Panasonic VDR-D220EE: Технические характеристики
Технические характеристики: Panasonic VDR-D220EE
LSQT1160_RUS.book 116 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Другие
Технические характеристики
Видеокамера DVD
Информация по безопасности
Источник
электропитания:
7,9 В /7,2 В постоянного тока
Потребляемая
мощность:
VDR-D310:
Запись 7.0 Вт
VDR-D230/VDR-D220:
Запись 6,0 Вт
Сигнальная система МККР (CCIR): сигнал цветности PAL 625 линий, 50 полей
Формат записи DVD Video (DVD-RAM, DVD-RW)
Формат записи
Формат DVD-Video (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL)
VDR-D310:
1/6z Датчик изображения 3CCD (3 матрицы ПЗС)
Общее количество: 800 Kk3
Эффективных пикселей:
Киноизображение: 630 Kk3 (4:3), 540 Kk3 (16:9)
Стоп-кадр: 710 Kk3 (4:3), 540 Kk3 (16:9)
Датчик изображения
VDR-D230/VDR-D220:
1/6z Датчик изображения CCD (матрица ПЗС)
Общее количество: 800 K
Эффективных пикселей:
Киноизображение: 400 K (4:3), 540 K (16:9)
Стоп-кадр: 410 K (4:3), 550 K (16:9)
VDR-D310:
Автоматическая ирисовая диафрагма, от F1.8 до F2.8
Фокусное расстояние:
от 3,0 мм до 30,0 мм
Макро [Полный диапазон автоматической фокусировки (AF)]
Объектив
VDR-D230/VDR-D220:
Автоматическая ирисовая диафрагма, от F1.8 до F3.7
Фокусное расстояние:
от 2,3 мм до 73,6 мм
Макро [Полный диапазон автоматической фокусировки (AF)]
Диаметр светофильтра 37 мм
VDR-D310:
10k оптическое приближение, 25/700k цифровое приближение
Приближение
VDR-D230/VDR-D220:
32k оптическое приближение, 50/1000k цифровое приближение
Дисплей 2,7z широкоформатный ЖКД (приблизительно 123 K пикселей)
Цветной электронный видоискатель (приблизительно 113 K
Видоискатель
пикселей)
116
LSQT1160
LSQT1160_RUS.book 117 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Другие
Микрофон Стерео (вариомикрофон)
Динамик 1 круглый динамик ‰ 20 мм
Стандартная
1.400 лк
освещенность
Требуемая
12 лк (режим слабого освещения: 1/50)
минимальная
[приблизительно 1 лк (VDR-D310)/приблизительно 2 лк
освещенность
(VDR-D230/VDR-D220) с функцией цветного ночного видения)]
Уровень выходного
1,0 Vp-p, 75 Ом
видеосигнала
Уровень выходного
Y: 1,0 Vp-p, 75 Ом
сигнала S Video
C: 0,3 Vp-p, 75 Ом
Уровень выходного
аудио сигнала
316 мВ, 600 Ом
(линейный)
Вход микрофона
Чувствительность микрофона j50 дБ (0 дБ=1 В/Па, 1 кГц)
(VDR-D310)
(стерео мини штекер ‰ 3,5 мм)
Функция устройства чтения карт (не поддерживает защиту
авторских прав)
USB
Соответствующий Hi-Speed USB (USB 2.0)
Соответствующий PictBridge
Размеры
(за исключением
66,7 мм (Ш) k 91,1 мм (В) k 142,7 мм (Д)
выступающих частей)
Вес
(без аккумулятора,
Приблизительно 510 г
крышки объектива и
диска)
от 0°Cдо 40 °C
Рабочая температура
(от 0°Cдо 30 °C когда подключена к компьютеру)
Рабочая влажность от 10% до 80%
Видеофильмы
8 см DVD-RAM Ver. 2.1
8 см DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)
Носитель информации
8 см DVD-R for General Ver. 2.0
8 см DVD-R for DL Ver. 3.0
Сжатие MPEG2
117
LSQT1160
LSQT1160_RUS.book 118 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Другие
XP: 10 Мбит/с (переменная скорость передачи данных)
(Bремя съемки примерно 18 мин. на односторонний диск
DVD-RAM)
SP: 5 Мбит/с (переменная скорость передачи данных)
Режим записи и
(Bремя съемки примерно 37 мин. на односторонний диск
скорость передачи
DVD-RAM)
LP: 2,5 Мбит/с (переменная скорость передачи данных)
(Bремя съемки примерно 75 мин. на односторонний диск
DVD-RAM)
Сжатие аудио сигнала Dolby Digital, 16 бит (48 кГц/2 канала)
Стоп-кадры
Карта памяти SD:
8 Мб/16 Мб/32 Мб/64 Мб/128 Мб/256 Мб/512 Мб/1 Гб/2 Гб
Носитель информации
(форматы FAT12 и FAT16 соответственно)
Карта памяти SDHC:
4 Гб (формат FAT32 соответственно)
JPEG (Design rule for Camera File system, на основе стандарта
Сжатие
Exif 2.2), соответствует DPOF
VDR-D310:
2048k1512, 1920k1080 (16:9), 1280k960, 640k480
Размер изображения
VDR-D230/VDR-D220:
640k480, 640k360 (16:9)
Адаптер переменного тока
Информация по безопасности
Источник
электропитания:
Oт 110 В до 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая
мощность:
19 Вт
Выход постоянного
тока:
7,9 В постоянного тока, 1,4 A (работа камеры)
8,4 В постоянного тока, 0,65 A (зарядка аккумулятора)
Размеры 61 мм (Ш) k 32 мм (В) k 91 мм (Д)
Вес Приблизительно 110 г
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
118
LSQT1160
LSQT1160_RUS.book 119 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Другие
Количество изображений, которые можно записать на
карту SD
VDR-D310:
Размер изображения (2048k1512) (1920k1080)
3.1
M
2
Качество изображения
8 Мб 3547
16 Мб 8131017
32 Мб 18 29 24 39
64 Мб 39 61 51 81
128 Мб 75 120 98 155
256 Мб 160 250 210 330
512 Мб 320 490 410 650
1 Гб 630 990 820 1290
2 Гб 1290 2010 1680 2630
4 Гб 2520 3950 3290 5170
Размер изображения (1280k960) (640k480)
1
M
0.3
M
Качество изображения
8 Мб 8144286
16 Мб 21 34 97 195
32 Мб 47 75 210 420
64 Мб 97 155 430 870
128 Мб 185 300 820 1650
256 Мб 390 620 1710 3430
512 Мб 780 1230 3400 6790
1 Гб 1550 2470 6800 13600
2 Гб 3160 5030 13830 27660
4 Гб 6210 9870 27150 54310
119
LSQT1160
LSQT1160_RUS.book 120 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Другие
VDR-D230/VDR-D220:
Размер изображения (640k480) (640k360)
0.3
M
0.2
Качество изображения
8 Мб 42 86 42 86
16 Мб 97 195 97 195
32 Мб 210 420 210 420
64 Мб 430 870 430 870
128 Мб 820 1650 820 1650
256 Мб 1710 3430 1710 3430
512 Мб 3400 6790 3400 6790
1 Гб 6800 13600 6800 13600
2 Гб 13830 27660 13830 27660
4 Гб 27150 54310 27150 54310
≥ Количество изображений, которые можно записать, зависит от того, используется ли [] и
[] одновременно, а также от объекта, который снимается.
≥ Количества, указанные в таблице, являются приблизительными.
120
LSQT1160
LSQT1160_RUS.book 121 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Информация для покупателя
Название продукции:
DVD ВИДЕОКАМЕРА
Название страны производителя:
Япония
Название производителя:
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № A7XXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Месяц: Первая цифра серийного номера (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Год: Вторая цифра серийного номера (7—2007, 8—2008, ...)
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
121
LSQT1160
LSQT1160_RUS.book 122 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Информация для покупателя
Название продукции:
DVD ВИДЕОКАМЕРА
Название страны производителя:
Япония
Название производителя:
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № A7XXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Месяц: Первая цифра серийного номера (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Год: Вторая цифра серийного номера (7—2007, 8—2008, ...)
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
122
LSQT1160
LSQT1160_RUS.book 123 ページ 2007年2月14日 水曜日 午後3時0分
Информация для покупателя
Название продукции:
DVD ВИДЕОКАМЕРА
Название страны производителя:
Япония
Название производителя:
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № A7XXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Месяц: Первая цифра серийного номера (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Год: Вторая цифра серийного номера (7—2007, 8—2008, ...)
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
123
LSQT1160
LSQT1160_UKR.book 124 ページ 2007年2月14日 水曜日 午前10時0分
Інформація для вашої безпеки
Мережна розетка має знаходитись поблизу
обладнання і бути легкодоступною.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Необхідно мати можливість в будь-який час
ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ,
задіяти мережну вилку шнура живлення.
ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО
Для повного відключення даного апарату
ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ
від мережі змінного струму витягніть вилку
≥ СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ,
шнура живлення з розетки змінного струму.
ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ
СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ,
НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД,
Ідентифікаційний номер виробу
ВАЗИ).
знаходиться на нижній панелі апарата.
≥ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ
РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИЛАДДЯ.
≥ НЕ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ
ПАНЕЛЬ); ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
Використовуйте тільки рекомендоване
ВИКОНУВАТИ РЕМОНТ ВНУТРІШНІХ
приладдя.
ДЕТАЛЕЙ САМОСТІЙНО. СЛІД
≥ Не використовуйте інші кабел AV/S та USB
ЗВЕРТАТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
(VDR-D310), окрім доданих у комплект.
СПЕЦІАЛІСТІВ З
ОБСЛУГОВУВАННЯ.
≥ При використанні кабелю, який продається
окремо, переконайтеся, що їх довжина не
перевищує 3 метри.
ОБЕРЕЖНО!
≥ НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ У ШАФІ, ВБУДОВАНІЙ
КЛАС 1
ШАФІ АБО ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ
ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ IEC 60825-1:2001
МІСЦІ. ЗАБЕЗПЕЧТЕ ДОСТАТНЮ
ВЕНТИЛЯЦІЮ ПРИСТРОЮ. ЩОБ
ОБЕРЕЖНО!
ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ
Даний
апарат містить лазерний діод
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
вищого класу, ніж 1. Для дотримання
ЗАГОРЯННЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕГРІВ,
безпеки не знімайте жодних кришок та не
ЗАБЕЗПЕЧТЕ, ЩОБ ЗАНАВІСКИ ТА
намагайтесь отримати доступ всередину
БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ
апарата. Довірте усе технічне
ЗАСЛОНЯЛИ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.
обслуговування кваліфікованому
≥ НЕ ЗАСЛОНЯЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ
персоналу.
ОТВОРИ ПРИСТРОЮ ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТИНАМИ, ЗАНАВІСКАМИ ТА
-За наявності цього знаку-
ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.
Інформація щодо утилізації в країнах, які
≥ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ РОЗМІЩУВАТИ НА
не входять в Європейський Союз
ПРИСТРОЇ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО
ВОГНЮ, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ
Даний символ дійсний тільки
СВІЧКИ.
на території Європейського
≥ УТИЛІЗУЙТЕ БАТАРЕЇ ТАКИМ ЧИНОМ,
Союзу.
ЩОБ НЕ ЗАБРУДНЮВАТИ
При потребі утилізації даного
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ.
виробу
зверніться до
місцевого керівництва або
дилера щодо правильного
методу її здійснення.
124
LSQT1160
LSQT1160_UKR.book 125 ページ 2007年2月14日 水曜日 午前10時0分
УКРАЇНСЬКА
∫ Звільнення від
частини пояснювального тексту стосуються
інших моделей.
відповідальності за втрату
≥ У деяких моделях певні функції недоступні.
записів
≥ Функції можуть відрізнятися, тому читайте
Виробник не несе жодної відповідальності за
уважно інструкцію.
втрату записів внаслідок несправностей
даного апарата, його аксесуарів або носіїв.
∫ Пам'ятайте про авторські права
Запис із попередньо записаних відеокасет
або дисків, а також інших друкованих або
телерадіоматеріалів з метою, відмінною
від вашого особистого користування, може
бути порушенням закону про авторські
права. Навіть з метою вашого особистого
користування запис певного матеріалу
може бути обмеженим.
≥ Логотип SDHC є торговою маркою.
≥ Логотип miniSD Logo є торговою маркою.
≥ Ця відеокамера
використовує технології з
захистом авторських прав, і сама захищена
патентами та правом інтелектуальної
власності Японії та США. Для використання
цих технологій необхідний дозвіл від
компанії Macrovision. Заборонено розбирати
чи видозмінювати відеокамеру.
≥ Створена за ліцензією компанії Dolby
Laboratories.
“Dolby” та подвійний символ D є торговими
марками компанії Dolby Laboratories.
≥ LEICA є зареєстрованим торговим знаком
компанії Leica microsystems IR GmbH;
DICOMAR є зареєстрованим
торговим
знаком компанії Leica Camera AG.
≥ Інші назви систем та виробів, згаданих у
даному посібнику, зазвичай є торговими або
зареєстрованими торговими марками їх
відповідних розробників.
Ця інструкція з експлуатації призначена для
використання з моделями VDR-D310,
VDR-D230 та VDR-D220. Малюнки можуть
дещо відрізнятися від оригіналу.
≥ На малюнках, використаних в цій інструкції,
зображена модель VDR-D310, однак, деякі
125
LSQT1160
Оглавление
- Содержaниe
- Свойства
- Вспомогательное
- Обозначение и назначение частей камеры
- 3 Для закрепления или снятия
- 1 Положите палец на открытую
- 1 Выдвиньте держатель
- Диски и карты
- 1 При помещении в устройство DVD-RW диска от
- Электропитание
- 1 Подключите кабель
- Установка/извлечение
- 2 Сдвиньте ручку DISC EJECT
- Установка/извлечение
- 2 Сдвиньте крышку отсека карты.
- 1 Нажмите на центр джойстика и
- 2 Наклоняйте джойстик вверх,
- 1 Нажмите на джойстик для
- 1 Во время остановки нажмите 5 Наклоните джойстик вправо
- 1 Нажмите MENU кнопку, 1 Нажмите кнопку MENU.
- Настройка ЖКД/
- Перед съемкой
- Съемка фильмов
- Съемка фотографий (в фомате JPEG)
- 5 Нажмите кнопку полностью
- Различные функции
- 1 Нажмите джойстик. Затем
- 2 Наклоните джойстик влево для
- 2 Наклоните джойстик влево для
- 1 Нажмите джойстик. Затем 2 Наклоните джойстик вправо
- 1 Нажмите джойстик. Затем
- Функции ручной съемки
- 1 Установите переключатель
- 3 Для фокусировки на объекте 1 Установите переключатель
- 2 Наклоните джойстик вверх для
- 1 Установите переключатель
- Воспроизведение видео
- 1 Для временной остановки воспроизведения наклоните джойстик
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- Просмотр фотографий (фотоизображения формата JPEG)
- 1 Нажмите на кнопку при Редактирование сцен
- 5 При появлении сообщения
- 3 При появлении сообщения
- 2 Выберите сцену, которую
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 1 Нажмите на кнопку при
- 2 Выберите сцену, которую
- 4 При появлении сообщения
- 3 При появлении сообщения
- 5 При появлении сообщения
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- Управление диском
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 2 При появлении сообщения
- С телевизором
- С проигрывателем DVD
- 2 Вставьте диск в
- 1 Подключите камеру к видео
- 2 Выберите [PictBridge] и
- 7 Установите размер бумаги на
- Меню
- Индикация
- Функции, которые не могут быть использованы одновременно
- Часто задаваемые вопросы
- Устранение неполадок
- На что необходимо
- Определение терминов
- Технические характеристики
- Зміст
- Основні характеристики
- Аксесуари
- Складові частини та їх
- 1 Протягніть кінець шнура
- 1 Відкрийте РК-монітор за
- 2 Виставте потрібний кут
- 1 Натиснувши фіксатор A,
- Диски та карти
- 1 При вставлянні у відеокамеру нового диска
- Живлення
- 1 Підключіть кабель змінного
- Вставляння/виймання
- 2 Перемістіть важіль DISC EJECT
- Вставляння/виймання
- 2 Відкрийте кришку гнізда карти.
- Як використовувати
- 2 Переведіть джойстик угору чи
- 1 Натисніть джойстик для
- 1 У режимі зупинки натисніть 5 Перемістіть джойстик вправо
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- Настройка РК-монітора/
- Перед початком зйомки
- Відеозапис
- Фотозйомка (зображення у форматі JPEG)
- 5 Натисніть повністю кнопку ,
- Різноманітні функції
- 1 Натисніть джойстик. Тоді
- 1 Натисніть джойстик. Тоді
- 1 Натисніть джойстик. Тоді
- 1 Натисніть джойстик. Тоді
- Функції ручної зйомки
- 1 Встановіть перемикач AUTO/
- 2 Перемістіть джойстик вгору,
- 1 Встановіть перемикач AUTO/
- Відтворення відеозаписів
- 1 Перемістіть джойстик вгору під час відтворення, щоб зупинити його. 2 Перемістіть джойстик вправо та притримайте
- 1 Натисніть кнопку MENU, виберіть
- Відтворення знімків (зображення у форматі JPEG)
- 1 Натисніть кнопку в режимі Редагування
- 2 Виберіть відеозапис для
- 3 Після відображення екрану
- 3 Натисніть кнопку MENU.
- 2 Виберіть список відеозаписів
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- 3 Виберіть позицію для
- 2 Виберіть відеозапис для
- 3 (Тільки, якщо [SELECT] вибрано в кроці 2)
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- Робота з дисками
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- Робота з картою
- Використання з
- Використання з DVD-
- 1 Фіналізуйте диск на даній
- 1 Підключіть дану відеокамеру
- 2 Виберіть [PictBridge] та
- 7 Виберіть настройку розміру
- Меню
- Індикація
- Функції, які не можливо використовувати одночасно
- Часті запитання
- Усунення несправностей
- Застереження щодо
- Пояснення термінів
- Технічні характеристики