Panasonic TYWK42PR4W: Ꭷ؞ᎁ
Ꭷ؞ᎁ: Panasonic TYWK42PR4W
44
Ё᭛
IJįġ৹يᎧۃܿූޡ
ĩIJĪġġםࣅଙ৩ܿ፱ኙၓ IJı ࢞ਗ਼ȃ࣋Ꭷםࣅଙ৩ຢܿ݃୰Ꮚݢ༄ܿ፱ˈขدਈ݃୰Ꮚݢ
༄ܿངಖ༚ȃ
ĩijĪġدਈםࣅଙ৩ܿڞ܄ဇ ĩ ቑف Īˈ ķ ࢋᎧۃ৹يුםූޡˈ࣮ූޡࢮขܬৠࢿȃ
᎙
Ȅ
ġםࣅଙ৩ຢ IJķ ࢋ૾ȃ࣮ුםإலဂˈߑ෩
ቑဇྈܿ ķ ۃฬ֦ܬܿᎧූޡˈขࢎદᅍᇋቂ
੪૰ܿඝྋ૾ȃܦˈ࣮ఞݽ૦ܾ੧ᄎුםإல
૰ঐழˈขᄆᄩȃ
Ȅ
ġ࣋Ꭷ݃୰Ꮚݢ༄ܿჱႿڞ܄ˈขدਈཱུࡒܿိؠڞ܄
ဇ ĩ دਈݕ ĶIJ ȋ ĶĶ ᇔ Īȃ
Ȅ
ڼம݃୰Ꮚݢ༄ፇိˈข႙ਖใटބႠᎧডଙ৩ຢȃ
416
810
230
490 450
20
20
390
390
15
15
130
ܠၤ˖ऒ
īġขႚכᎧຢఞݽȃ
ුםᎧ૾ ĩķ ۃ Ī
ijįġਖםࣅଙ৩Ꭷුຢ
ĩIJĪġġםࣅଙ৩ຢܿਊဂٮຢݓᎧȃ
ĩijĪġࢿށݾف፩ৱ૾ ĩłĪ ۃܿఞݽȃ
ĩĴĪġቂ༽൶ᇨઉጸଙ৩ܿᄖˈะॄࢿށඝ Ķ ۃܿఞݽȃ
᎙
Ȅ
ġ࣮ුםࣽছဌ݃إலˈכᅐలఞ༷ডఞˈቂৗܿםࣅଙ৩ฬށ૾ܿၤˈ
ডࢎદڞ܄ဇི૾ܿၤˈะॄల࢞څፊၓ ķ ऒܿఞ༷ডఞȃలఞ༷ˈ
ఞ༷ဆڵුם IJı ፚ IJĶ ऒ ĩijĶİķĵ ፚ IJĺİĴij ሡ܄ Īȃ
Ȅ
ቂठᇋᎧଙ৩ܿුםإலܿ࢞څፊၓ ķ ऒܿ༁༌ఞݽȃ
Ȅ
ႚכቂఞݽࢿށ ķ ۃᇵຢȃ
Ĵįġםࣅଙ৩ܿਲޡݲ
૰ᇵ ĶɃৱࢉ۰ȐᄖȑፚġȐijıɃᄖȑˈĶ ܰݲםࣅଙ৩ܿਲޡȃ
ڵ٦ଙ৩־ົၓ ĶɃȃ
ᇋ࡙קਲޡˈขᇧވܕᏊܿᎧၤȃ
᎙
Ȅ
ġȐᄖȑົႇᅍܕᏊȃਖܕᏊञᎧఞݽ֦܃ภܿݓ
ߴ ĩ ሓၓᄖົᇋቂ Īȃ
ఞ༷ሥࢿށፚளᎡડȃ
(11 - 13 N•m)
ĶɃᄖ
ܕᏊ
ܕᏊ
IJĶɃᄖ
ᄖ
ුಅ
ුಅ
ුಅ
ਲޡݲ૾ၤ
ĶɃᄖ
IJıɃᄖ
IJĶɃᄖ
ijıɃᄖ
ᄖ
Ꭷ؞ᎁ
Ŝġ෧႙ቂፑށܿᎧߴߟፇိܿߴߟȃŞ
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 44
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 44
2008/04/07 11:56:48
2008/04/07 11:56:48
45
Ё᭛
ĵįġġਖુኒݡᎧ݃୰Ꮚݢ༄ຢ
ĩIJĪ ਖ݃୰Ꮚݢ༄ಅٮݓଙ৩ডඝྋዯႄࢫܿੋ؝ຢˈՙጐಅܿ؞ᎁፍᄵȃ
ĩijĪ ۰݃୰Ꮚݢ༄ຢّޤᏊ ĩ Ꭷ Īȃ
ĩĴĪ ቂᇜᏍఞཎܱ۰݃୰Ꮚݢ༄ຢّ ĵ ࢋᏊȃ
᎙
Ȅ
ġขਖّܿޤᏊञᏊภܿݓߴȃ
ĩ ᇵॄቂ࿅༓ቂဉܿ৩Ꮚডޙஅ৩ᏊᇋቂȃĪ
ޤᏊ
Ꮚ
ᇜᏍఞཎܱ
㇜
㇞
ড
㇟
㇛
㇚
ĩĵĪġġቂࡒܕܿቂև༇
㇜
ਖࡒܕܿలဂਲဂఞݽ
㇞
ġডġ
㇟
Ȃݵ
ᄲڜݡป
㇛
ञુኒݡ
㇚
ĩĵ ࿄ Ī Ꭷ۰ۨۃّᏊܿ
૾፩ȃġĩ دਈቑဇȃĪ
࣋లဂਲဂఞݽġ
㇞
ġডġ
㇟
ġܿᅤዎႿขدਈݕ ĶIJ ȋ
ĶĶ ᇔȃġ
ఞ༷ሥࢿށፚளᎡડȃ
(3 - 4 N•m)
Ķįġġਖ݃୰Ꮚݢ༄Ꭷםࣅଙ৩ຢˈஏ
ਾݢღ
2
3
4
5
ݾفુኒݡ
㊍
ġġˋ࣋ࢿቂऽఞݽ
ݾفաଁ
૾
فુኒݡ
ුಅ
ුಅ
ĩIJĪġġّˋ࣋ࢿቂऽఞݽġĩ Ꮺቑࢌˍࢋ Īġ
㊍
į
ĩijĪġġਖ݃୰Ꮚݢ༄ݾفຢܿુኒݡࢦଙ৩ຢܿաଁຢˈุݢ
༄ࣅଙ৩ຢȃ
ĩĴĪġġቑဇྈݓ၄ଲ݃୰Ꮚݢ༄ເˈஏਾݢღȃ
ĩĵĪġġਾღੌ༩ॄˈਖ݃୰Ꮚݢ༄࿎ඩᇜᄎˈਖॄفܿુኒݡنםࣅ
ଙ৩ݒؠܿ૾ȃ
ĩĶĪġġܬਠ݈݃୰Ꮚݢ༄ȃ
ᄆᄩ
Ȅ
࣮ਖ݃୰Ꮚݢ༄࿎ܾࡴˈ૰ঐ۰ଙ৩ݾفလࢦȃ
ķįġࢿށ݃୰Ꮚݢ༄
ුಅ
ˋ࣋ቂऽఞݽܿ૾
㊍
ġġˋ࣋ࢿቂऽఞݽ
םࣅଙ৩
ࢿށఞݽᎧၤ
݃୰Ꮚݢ༄ࢿށఞݽ
ĩIJĪġġਖࡒܕܿࢿށఞݽᎧםࣅଙ৩فܿྈፑܿ૾ ĩ Ꮺቑ Īȃ
ĩijĪġġਖˋ࣋ࢿቂऽఞݽ ĩ Ꮺቑࢌˍࢋ Īġ
㊍
ġ፱ᄧםࣅ
ଙ৩فຢྈፑܿ૾ȃ
᎙
Ȅ
ġขႚכਖࢿށఞݽᎧᏪفᇵ֦ڕჹຢ࿎໐ˈᎧቑفᇵ߷ፒ݃
୰Ꮚݢ༄۰םࣅଙ৩ຢݯȃ
ఞ༷ሥࢿށፚளᎡડȃ
(1.2 - 1.5 N•m)
ĸįġġّ݃୰Ꮚݢ༄
ĩIJĪġ݃୰Ꮚݢ༄ࢿށቂఞݽ
ĩijĪġુኒݡ
ුಅ
ුಅ
ĩIJĪġġّᎧםࣅଙ৩فܿݢ༄ࢿށቂఞݽ ĩ Ꮺቑࢌ IJ ࢋ Īȃ
ĩijĪġġע࿎ඩ݃୰Ꮚݢ༄ܿݒؠעਖඝჹເעଲȃ
ĩĴĪġġܬفુኒݡམॄˈ֦ڕჹຢ࿎໐ȃ
፟ዉຟ˖མݢධٛᇖᎃঐ຺
ׁ๊ܐᓷࡃጡ༁ܐᏍጡ IJııķ ߣݓ
ŘŦţġŔŪŵŦĻġũŵŵűĻİİűŢůŢŴŰůŪŤįůŦŵ
ଁຟ˖མݢධ˄፩࣭˅ქ࢞ཌྷ
ִੲ༁ٮᆷฏࣕख़௸ Ĺ खञෞܐ ń Ᏸ
ኊٛݓ˖ׁ๊
ijııĹ ೧ Ĵ ኟġߙᄵ
ׁ๊ሠ༱
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 45
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 45
2008/04/07 11:56:49
2008/04/07 11:56:49
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Français
Español
46
Wall-hanging bracket (Adjustable angle type)
External dimensions drawing
Wandhalterung (Typ mit einstellbarem Winkel)
Abbildung mit externen Abmessungen
Muurbevestigingssteun (met verstelbare montagehoek)
Tekening met buitenafmetingen
Staffa di montaggio alla parete (con angolazione regolabile) Schema delle dimensioni esterne
Applique de fixation au mur (type à angle réglable)
Plan des dimensions extérieures
Soporte para montaje en pared (Tipo de ángulo ajustable) Dibujo de dimensiones externas
416 (16.4)
810 (31.9)
230 (9.1)
490 (19.3) 450 (17.7)
20 (0.8)
20 (0.8)
390 (15.4)
390 (15.4)
660 (26.0)
15
(0.6)
15
(0.6)
130 (5.1)
A
B
C
D
E
F
G
H
129
(5.1)
(Unit : mm (inches))
(Einheit: mm)
(Eenheid: mm)
(Unità: mm)
(Unité : mm)
(Unidad: mm)
■
External dimensions table
Tabelle mit externen Abmessungen
Tabel met buitenafmetingen
Tabella delle dimensioni esterne
Tableau des dimensions extérieures
Tabla de dimensiones externas
Applicable models
Zutreffende Modelle
Modellen waarop van toepassing
Modelli applicabili
Modèles concernès
Modelos aplicables
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Attachment angle
Anbringungswinkel
Montagehoek
Angolo di collegamento
Angle de montage
Ángulo de ajuste
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
M8x60
M8x32
TH-37PX80B
TH-37PV80P/EY
TH-37PX80E
A
917 (36.1)
㒿
B
617 (24.3)
C
97 (3.8)
D
93 (3.7)
108 (4.3)
121 (4.8)
133 (5.2)
144 (5.7)
E
226 (8.9) 266 (10.5) 304 (12.0) 341 (13.4) 375 (14.8)
F
226 (8.9)
217 (8.5)
207 (8.1)
195 (7.7)
183 (7.2)
G
130 (5.1)
117 (4.6)
104 (4.1)
90 (3.5)
75 (3.0)
H
95 (3.7)
TH-37PX8B
TH-37PX8E
TH-37PV8P
TH-R37PV8
TH-R37PV8K
TH-37PX8ES
TH-H37X8
TH-R37EL8KS
A
917 (36.1)
㒿
B
617 (24.3)
C
94 (3.7)
D
93 (3.7)
108 (4.3)
121 (4.8)
133 (5.2)
144 (5.7)
E
223 (8.8) 263 (10.4) 302 (11.9) 339 (13.3) 373 (14.7)
F
224 (8.8)
214 (8.4)
203 (8.0)
191 (7.5)
177 (7.0)
G
130 (5.1)
117 (4.6)
104 (4.1)
90 (3.5)
75 (3.0)
H
94 (3.7)
TH-42PZ800U
TH-42PZ800B
TH-42PZ800E
TH-42PY800P
A
1078 (42.4)
㒿
B
685 (27.0)
C
100 (3.9)
D
122 (4.8)
138 (5.4)
153 (6.0)
166 (6.5)
178 (7.0)
E
229 (9.0) 273 (10.7) 315 (12.4) 355 (14.0) 392 (15.4)
F
237 (9.3)
223 (8.8)
207 (8.1)
190 (7.5)
172 (6.8)
G
128 (5.0)
115 (4.5)
101 (4.0)
86 (3.4)
70 (2.8)
H
108 (4.3)
TH-42PZ85B
TH-42PY85P
TH-42PZ85E
TH-R42PY85
A
1064 (41.9)
㒿
B
674 (26.5)
C
81 (3.2)
D
119 (4.7)
130 (5.1)
141 (5.6)
151 (5.9)
160 (6.3)
E
210 (8.3) 253 (10.0) 294 (11.6) 334 (13.1) 371 (14.6)
F
222 (8.7)
209 (8.2)
194 (7.6)
178 (7.0)
161 (6.3)
G
130 (5.1)
115 (4.5)
100 (3.9)
84 (3.3)
67 (2.6)
H
92 (3.6)
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 46
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 46
2008/04/07 11:56:51
2008/04/07 11:56:51
47
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Français
Español
Applicable models
Zutreffende Modelle
Modellen waarop van toepassing
Modelli applicabili
Modèles concernès
Modelos aplicables
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Attachment angle
Anbringungswinkel
Montagehoek
Angolo di collegamento
Angle de montage
Ángulo de ajuste
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
M8x60
M8x32
TH-42PZ85U
TH-42PZ85X
A
1064 (41.9)
㒿
B
670 (26.4)
C
81 (3.2)
D
119 (4.7)
130 (5.1)
141 (5.6)
151 (5.9)
160 (6.3)
E
210 (8.3)
252 (9.9) 294 (11.6) 333 (13.1) 370 (14.6)
F
222 (8.7)
209 (8.2)
194 (7.6)
178 (7.0)
161 (6.3)
G
130 (5.1)
115 (4.5)
100 (3.9)
84 (3.3)
67 (2.6)
H
92 (3.6)
TH-42PZ800A
TH-42PY800AZ
TH-42PY85L
TH-42PZ85T
TH-42PY800H
TH-42PY800MT
TH-42PY800M
TH-42PY800MR
TH-42PY800MS
TH-42PZ800C
A
1064 (41.9)
㒿
B
668 (26.3)
C
80 (3.1)
D
116 (4.6)
131 (5.2)
144 (5.7)
156 (6.1)
166 (6.5)
E
209 (8.2)
251 (9.9) 293 (11.5) 332 (13.1) 369 (14.5)
F
218 (8.6)
204 (8.0)
189 (7.4)
173 (6.8)
156 (6.1)
G
130 (5.1)
115 (4.5)
100 (3.9)
84 (3.3)
68 (2.7)
H
88 (3.5)
TH-42PZ80B
TH-42PY80EY
TH-42PZ80E
TH-42PY80P
TH-D42PS81E
TH-D42PF82E
TH-D42PN83E
TH-D42PT84E
TH-42PZ81B
TH-42PZ81E
TH-42PZ82B
TH-42PZ82E
TH-42PZ83E
TH-R42PY80
TH-R42PY80K
A
1048 (41.3)
㒿
B
679 (26.7)
C
97 (3.8)
D
125 (4.9)
141 (5.6)
155 (6.1)
167 (6.6)
178 (7.0)
E
226 (8.9) 267 (10.5) 307 (12.1) 346 (13.6) 382 (15.0)
F
230 (9.1)
215 (8.5)
199 (7.8)
182 (7.2)
163 (6.4)
G
130 (5.1)
114 (4.5)
98 (3.9)
81 (3.2)
64 (2.5)
H
100 (3.9)
TH-42PZ80U
TH-42PZ8B/E
TH-42PY8P/EY
TH-42PZ8ES
TH-H42Z8
TH-R42PY8
TH-R42PY8K
TH-R42PY8KS
A
1048 (41.3)
㒿
B
679 (26.7)
C
97 (3.8)
D
125 (4.9)
140 (5.5)
153 (6.0)
164 (6.5)
174 (6.9)
E
226 (8.9) 267 (10.5) 307 (12.1) 346 (13.6) 382 (15.0)
F
226 (8.9)
215 (8.5)
202 (8.0)
189 (7.5)
174 (6.9)
G
130 (5.1)
114 (4.5)
98 (3.9)
81 (3.2)
64 (2.5)
H
97 (3.8)
TH-42PX80U
TH-42PX80X
TH-42PX80B /E
TH-42PV80P/EY
TH-R42PV80
TH-R42PV80KH
TH-42PV80H
TH-42PV80M
TH-42PV80MR
TH-42PV80MT
TH-42PV80MS
TH-42PV80D
TH-42PV80C
TH-42PV80L
TH-42PV80LB
TH-42PV80LR
TH-42PX80A
TH-42PV80AZ
TH-42PV80HM
TH-R42EL80K
A
1020 (40.2)
㒿
B
679 (26.7)
C
97 (3.8)
D
125 (4.9)
140 (5.5)
153 (6.0)
164 (6.5)
174 (6.9)
E
226 (8.9) 269 (10.6) 310 (12.2) 349 (13.7) 385 (15.2)
F
226 (8.9)
214 (8.4)
202 (8.0)
188 (7.4)
173 (6.8)
G
130 (5.1)
114 (4.5)
98 (3.9)
81 (3.2)
64 (2.5)
H
97 (3.8)
TH-42PX8B/E
TH-42PV8P/EY
TH-42PX8ES
TH-R42PV8
TH-R42PV8KH
TH-R42PV8KS
TH-H42X8
TH-42PX8A
TH-42PV8AZ
TH-42PV8H
TH-42PV8MT
TH-42PV8M
TH-42PV8MR
TH-42PV8MS
TH-42PV8D
TH-42PV8C
TH-42PV8HM
TH-C42FD18
TH-42PX80T
TH-R42EL8K
A
1020 (40.2)
㒿
B
679 (26.7)
C
94 (3.7)
D
125 (4.9)
140 (5.5)
153 (6.0)
164 (6.5)
174 (6.9)
E
223 (8.8) 266 (10.5) 307 (12.1) 346 (13.6) 383 (15.1)
F
224 (8.8)
212 (8.3)
198 (7.8)
183 (7.2)
167 (6.6)
G
130 (5.1)
114 (4.5)
98 (3.9)
81 (3.2)
64 (2.5)
H
94 (3.7)
TH-C42HD18
A
1020 (40.2)
㒿
B
679 (26.7)
C
94 (3.7)
D
126 (5.0)
139 (5.5)
155 (6.1)
167 (6.6)
177 (7.0)
E
223 (8.8) 266 (10.5) 308 (12.1) 347 (13.7) 384 (15.1)
F
212 (8.3)
196 (7.7)
179 (7.0)
161 (6.3)
142 (5.6)
G
130 (5.1)
114 (4.5)
98 (3.9)
82 (3.2)
65 (2.6)
H
94 (3.7)
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 47
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 47
2008/04/07 11:56:52
2008/04/07 11:56:52
48
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Français
Español
48
Wall-hanging bracket (Adjustable angle type)
External dimensions drawing
Wandhalterung (Typ mit einstellbarem Winkel)
Abbildung mit externen Abmessungen
Muurbevestigingssteun (met verstelbare montagehoek)
Tekening met buitenafmetingen
Staffa di montaggio alla parete (con angolazione regolabile) Schema delle dimensioni esterne
Applique de fixation au mur (type à angle réglable)
Plan des dimensions extérieures
Soporte para colgar en pared (Tipo de ángulo ajustable)
Dibujo de dimensiones externas
416 (16.4)
810 (31.9)
230 (9.1)
490 (19.3) 450 (17.7)
20 (0.8)
20 (0.8)
390 (15.4)
390 (15.4)
660 (26.0)
15
(0.6)
15
(0.6)
130 (5.1)
A
B
C
D
E
F
G
H
129
(5.1)
(Unit : mm (inches))
(Einheit: mm)
(Eenheid: mm)
(Unità: mm)
(Unité : mm)
(Unidad: mm)
■
External dimensions table
Tabelle mit externen Abmessungen
Tabel met buitenafmetingen
Tabella delle dimensioni esterne
Tableau des dimensions extérieures
Tabla de dimensiones externas
Applicable models
Zutreffende Modelle
Modellen waarop van toepassing
Modelli applicabili
Modèles concernès
Modelos aplicables
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Attachment angle
Anbringungswinkel
Montagehoek
Angolo di collegamento
Angle de montage
Ángulo de ajuste
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
M8x60
M8x32
TH-46PZ800U
TH-46PZ850U
A
1181 (46.5)
㒿
B
750 (29.5)
C
100 (3.9)
D
154 (6.1)
169 (6.7)
184 (7.2)
197 (7.8)
208 (8.2)
E
229 (9.0) 276 (10.9) 321 (12.6) 363 (14.3) 403 (15.9)
F
237 (9.3)
220 (8.7)
202 (8.0)
182 (7.2)
161 (6.3)
G
128 (5.0)
112 (4.4)
95 (3.7)
78 (3.1)
60 (2.4)
H
108 (4.3)
TH-46PZ85B
TH-46PZ85E
TH-46PY85P
A
1168 (46.0)
㒿
B
737 (29.0)
C
81 (3.2)
D
147 (5.8)
159 (6.3)
170 (6.7)
179 (7.0)
187 (7.4)
E
210 (8.3) 256 (10.1) 300 (11.8) 343 (13.5) 383 (15.0)
F
223 (8.8)
207 (8.1)
190 (7.5)
171 (6.7)
151 (6.0)
G
130 (5.1)
112 (4.4)
94 (3.8)
76 (3.0)
57 (2.2)
H
93 (3.7)
TH-46PZ85U
TH-46PZ85X
A
1168 (46.0)
㒿
B
734 (28.9)
C
81 (3.2)
D
149 (5.9)
160 (6.3)
170 (6.7)
179 (7.0)
187 (7.4)
E
210 (8.3) 255 (10.0) 300 (11.8) 342 (13.5) 381 (15.0)
F
223 (8.8)
207 (8.1)
190 (7.5)
171 (6.7)
151 (6.0)
G
130 (5.1)
112 (4.4)
94 (3.8)
76 (3.0)
57 (2.2)
H
93 (3.7)
TH-46PZ800A
TH-46PZ800C
A
1168 (46.0)
㒿
B
735 (28.9)
C
80 (3.1)
D
149 (5.9)
163 (6.4)
176 (6.9)
187 (7.4)
197 (7.8)
E
209 (8.2) 255 (10.0) 299 (11.8) 341 (13.4) 381 (15.0)
F
218 (8.6)
201 (7.9)
184 (7.2)
165 (6.5)
145 (5.7)
G
130 (5.1)
112 (4.4)
94 (3.7)
75 (3.0)
56 (2.2)
H
88 (3.5)
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 48
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 48
2008/04/07 11:56:52
2008/04/07 11:56:52
49
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Français
Español
Applicable models
Zutreffende Modelle
Modellen waarop van toepassing
Modelli applicabili
Modèles concernès
Modelos aplicables
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Attachment angle
Anbringungswinkel
Montagehoek
Angolo di collegamento
Angle de montage
Ángulo de ajuste
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
M8x60
M8x32
TH-46PZ80B
TH-46PZ81B
TH-46PZ80E
TH-46PZ81E
TH-46PY80P
TH-46PZ82B
TH-46PZ82E
TH-46PZ83E
TH-R46PY80
A
1158 (45.6)
㒿
B
747 (29.4)
C
97 (3.8)
D
158 (6.2)
174 (6.9)
187 (7.4)
199 (7.8)
209 (8.2)
E
226 (8.9) 270 (10.6) 313 (12.3) 355 (14.0) 394 (15.5)
F
230 (9.1)
213 (8.4)
194 (7.6)
173 (6.8)
152 (6.0)
G
130 (5.1)
111 (4.4)
92 (3.6)
73 (2.9)
53 (2.1)
H
100 (3.9)
TH-46PZ80U
TH-46PZ8B/E
TH-46PY8P
TH-46PY8EY
TH-R46PY8
A
1158 (45.6)
㒿
B
747 (29.4)
C
97 (3.8)
D
158 (6.2)
173 (6.8)
185 (7.3)
196 (7.7)
205 (8.1)
E
226 (8.9) 270 (10.6) 313 (12.3) 355 (14.0) 394 (15.5)
F
226 (8.9)
212 (8.3)
197 (7.8)
180 (7.1)
162 (6.4)
G
130 (5.1)
111 (4.4)
92 (3.6)
73 (2.9)
53 (2.1)
H
97 (3.8)
TH-C46FD18
A
1024 (40.3)
㒿
B
747 (29.4)
C
93 (3.7)
D
160 (6.3)
173 (6.8)
186 (7.3)
197 (7.8)
206 (8.1)
E
223 (8.8) 269 (10.6) 313 (12.3) 355 (14.0) 394 (15.5)
F
215 (8.5)
197 (7.8)
178 (7.0)
157 (6.2)
136 (5.4)
G
130 (5.1)
111 (4.4)
92 (3.6)
73 (2.9)
53 (2.1)
H
94 (3.7)
TH-50PZ800B
TH-50PZ800E
TH-50PY800P
TH-R50PY800
TH-50PZ800U
TH-50PZ850U
A
1267 (50.0)
㒿
B
794 (31.3)
C
100 (3.9)
D
176 (6.9)
191 (7.5)
206 (8.1)
218 (8.6)
228 (9.0)
E
229 (9.0) 278 (10.9) 325 (12.8) 369 (14.5) 411 (16.2)
F
237 (9.3)
218 (8.6)
198 (7.8)
176 (6.9)
153 (6.0)
G
128 (5.0)
110 (4.3)
92 (3.6)
72 (2.8)
52 (2.0)
H
108 (4.3)
TH-50PZ85U
TH-50PZ85X
A
1254 (49.4)
㒿
B
778 (30.6)
C
81 (3.2)
D
170 (6.7)
182 (7.2)
191 (7.5)
200 (7.9)
207 (8.1)
E
210 (8.3) 257 (10.1) 303 (11.9) 347 (13.7) 389 (15.3)
F
224 (8.8)
206 (8.1)
187 (7.4)
167 (6.6)
145 (5.7)
G
130 (5.1)
110 (4.3)
91 (3.6)
70 (2.8)
50 (2.0)
H
94 (3.7)
TH-50PZ80U
A
1244 (49.0)
㒿
B
791 (31.1)
C
97 (3.8)
D
180 (7.1)
195 (7.7)
207 (8.1)
217 (8.5)
226 (8.9)
E
226 (8.9) 272 (10.7) 317 (12.5) 360 (14.2) 401 (15.8)
F
226 (8.9)
210 (8.3)
193 (7.6)
174 (6.9)
154 (6.1)
G
130 (5.1)
109 (4.3)
88 (3.5)
67 (2.6)
45 (1.8)
H
97 (3.8)
TH-50PZ800C
TH-50PZ85T
A
1254 (49.4)
㒿
B
779 (30.7)
C
80 (3.1)
D
171 (6.7)
185 (7.3)
198 (7.8)
209 (8.2)
218 (8.6)
E
209 (8.2) 257 (10.1) 303 (11.9) 347 (13.7) 388 (15.3)
F
216 (8.5)
197 (7.8)
177 (7.0)
156 (6.1)
134 (5.3)
G
130 (5.1)
110 (4.3)
90 (3.5)
70 (2.8)
49 (1.9)
H
85 (3.3)
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 49
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 49
2008/04/07 11:56:53
2008/04/07 11:56:53
50
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Français
Español
Wall-hanging bracket (Adjustable angle type)
External dimensions drawing
Wandhalterung (Typ mit einstellbarem Winkel)
Abbildung mit externen Abmessungen
Muurbevestigingssteun (met verstelbare montagehoek)
Tekening met buitenafmetingen
Staffa di montaggio alla parete (con angolazione regolabile) Schema delle dimensioni esterne
Applique de fixation au mur (type à angle réglable)
Plan des dimensions extérieures
Soporte para montaje en pared (Tipo de ángulo ajustable) Dibujo de dimensiones externas
416 (16.4)
810 (31.9)
230 (9.1)
490 (19.3) 450 (17.7)
20 (0.8)
20 (0.8)
390 (15.4)
390 (15.4)
660 (26.0)
15
(0.6)
15
(0.6)
130 (5.1)
A
B
C
D
E
F
G
H
129
(5.1)
(Unit : mm (inches))
(Einheit: mm)
(Eenheid: mm)
(Unità: mm)
(Unité : mm)
(Unidad: mm)
■
External dimensions table
Tabelle mit externen Abmessungen
Tabel met buitenafmetingen
Tabella delle dimensioni esterne
Tableau des dimensions extérieures
Tabla de dimensiones externas
Applicable models
Zutreffende Modelle
Modellen waarop van toepassing
Modelli applicabili
Modèles concernès
Modelos aplicables
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Attachment angle
Anbringungswinkel
Montagehoek
Angolo di collegamento
Angle de montage
Ángulo de ajuste
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
mm
(inches)
M8x60
M8x32
TH-50PZ80B
TH-50PZ81B
TH-50PY80EY
TH-50PZ80E
TH-50PZ81E
TH-50PY80P
TH-R50PY80
A
1244 (49.0)
㒿
B
791 (31.1)
C
97 (3.8)
D
180 (7.1)
195 (7.7)
209 (8.2)
220 (8.7)
229 (9.0)
E
226 (8.9) 272 (10.7) 317 (12.5) 360 (14.2) 401 (15.8)
F
230 (9.1)
211 (8.3)
190 (7.5)
168 (6.6)
144 (5.7)
G
130 (5.1)
109 (4.3)
88 (3.5)
67 (2.6)
45 (1.8)
H
100 (3.9)
TH-50PX80U
TH-50PX80X
TH-50PX80A
TH-50PV80AZ
TH-50PV80C
TH-50PV80H
TH-50PV80MT
TH-50PV80M
TH-50PV80MR
TH-50PV80MS
TH-50PV80D
TH-50PV80L
TH-50PV80LB
TH-50PV80LR
TH-50PV80HM
A
1210 (47.6)
㒿
B
791 (31.1)
C
97 (3.8)
D
180 (7.1)
195 (7.7)
207 (8.1)
217 (8.5)
226 (8.9)
E
226 (8.9) 273 (10.7) 319 (12.6) 363 (14.3) 404 (15.9)
F
226 (8.9)
210 (8.3)
192 (7.6)
173 (6.8)
154 (6.1)
G
130 (5.1)
109 (4.3)
88 (3.5)
67 (2.6)
45 (1.8)
H
97 (3.8)
TH-50PX8B/E
TH-50PV8P
TH-R50PV8
TH-R50PV8KH
TH-C50FD18
TH-50PX80T
TH-R50EL8K
A
1210 (47.6)
㒿
B
791 (31.1)
C
94 (3.7)
D
180 (7.1)
195 (7.7)
207 (8.1)
217 (8.5)
226 (8.9)
E
223 (8.8) 271 (10.7) 317 (12.5) 361 (14.2) 402 (15.8)
F
224 (8.8)
207 (8.1)
188 (7.4)
169 (6.7)
148 (5.8)
G
130 (5.1)
109 (4.3)
88 (3.5)
67 (2.6)
45 (1.8)
H
94 (3.7)
TH-C50HD18
TH-M50HD18
A
1210 (47.6)
㒿
B
791 (31.3)
C
94 (3.7)
D
180 (7.1)
195 (7.7)
208 (8.2)
220 (8.7)
229 (9.0)
E
223 (8.8) 271 (10.7) 317 (12.5) 361 (14.2) 402 (15.8)
F
212 (8.3)
191 (7.5)
208 (8.2)
220 (8.7)
229 (9.0)
G
130 (5.1)
109 (4.3)
89 (3.5)
67 (2.6)
45 (1.8)
H
94 (3.7)
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 50
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 50
2008/04/07 11:56:53
2008/04/07 11:56:53
51
Svenska
Dansk
Ё᭛
Українськ
а
Ру
сский
Väggupphängningshållare (vinklingsbar typ)
Detaljskiss över yttermått
Vægophæng (justerbar vinkeltype)
Tegning af udvendige mål
Кронштейн
для
крепления
на
стену
(
Модель
с
регулируемым
углом
)
Схема
с
внешними
размерами
Настінний
кронштейн
(
для
монтажу
із
можливістю
регулювання
кута
нахилу
)
Креслення
зовнішніх
розмірів
םࣅଙ৩ ĩ ਲޡ૰ݲᄲ Īġ
ိؠڞ܄ဇ
416
810
230
490 450
20
20
390
390
660
15
15
130
A
B
C
D
E
F
G
129
H
(Enhet: mm)
(Enhed: mm)
(
Единицы
:
мм
)
(
Одиниці
виміру
:
мм
)
) ܠၤ˖ऒ *
■
Yttermåttstabell
Oversigt over udvendige mål
Таблица
внешних
размеров
Таблиця
зовнішніх
розмірів
ိᄳڞ܄
Modell
Anvendelige modeller
Πодходящие
модели
Моделі
ቂᄲख
Mått
Mål
Размеры
Розміри
ڞ܄
Monteringsvinkel
Fastgørelsesvinkel
Угол
прикрепления
Кут
нахилу
ਲޡ
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
M8x60
M8x32
TH-37PX80B
TH-37PV80P/EY
TH-37PX80E
A
917
㒿
B
617
C
97
D
93
108
121
133
144
E
226
266
304
341
375
F
226
217
207
195
183
G
130
117
104
90
75
H
95
TH-37PX8B
TH-37PX8E
TH-37PV8P
TH-R37PV8
TH-R37PV8K
TH-37PX8ES
TH-H37X8
TH-R37EL8KS
A
917
㒿
B
617
C
94
D
93
108
121
133
144
E
223
263
302
339
373
F
224
214
203
191
177
G
130
117
104
90
75
H
94
TH-42PZ800U
TH-42PZ800B
TH-42PZ800E
TH-42PY800P
A
1078
㒿
B
685
C
100
D
122
138
153
166
178
E
229
273
315
355
392
F
237
223
207
190
172
G
128
115
101
86
70
H
108
TH-42PZ85B
TH-42PY85P
TH-42PZ85E
TH-R42PY85
A
1064
㒿
B
674
C
81
D
119
130
141
151
160
E
210
253
294
334
371
F
222 209
194
178
161
G
130
115
100
84
67
H
92
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 51
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 51
2008/04/07 11:56:54
2008/04/07 11:56:54
52
Svenska
Dansk
Ё᭛
Українськ
а
Ру
сский
Väggupphängningshållare (vinklingsbar typ)
Detaljskiss över yttermått
Vægophæng (justerbar vinkeltype)
Tegning af udvendige mål
Кронштейн
для
крепления
на
стену
(
Модель
с
регулируемым
углом
)
Схема
с
внешними
размерами
Настінний
кронштейн
(
для
монтажу
із
можливістю
регулювання
кута
нахилу
)
Креслення
зовнішніх
розмірів
םࣅଙ৩ ĩ ਲޡ૰ݲᄲ Īġ
ိؠڞ܄ဇ
416
810
230
490 450
20
20
390
390
660
15
15
130
A
B
C
D
E
F
G
129
H
(Enhet: mm)
(Enhed: mm)
(
Единицы
:
мм
)
(
Одиниці
виміру
:
мм
)
) ܠၤ˖ऒ *
■
Yttermåttstabell
Oversigt over udvendige mål
Таблица
внешних
размеров
Таблиця
зовнішніх
розмірів
ိᄳڞ܄
Modell
Anvendelige modeller
Πодходящие
модели
Моделі
ቂᄲख
Mått
Mål
Размеры
Розміри
ڞ܄
Monteringsvinkel
Fastgørelsesvinkel
Угол
прикрепления
Кут
нахилу
ਲޡ
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
M8x60
M8x32
TH-42PZ85U
TH-42PZ85X
A
1064
㒿
B
670
C
81
D
119
130
141
151
160
E
210
252
294
333
370
F
222
209
194
178
161
G
130
115
100
84
67
H
92
TH-42PZ800A
TH-42PY800AZ
TH-42PY85L
TH-42PZ85T
TH-42PY800H
TH-42PY800MT
TH-42PY800M
TH-42PY800MR
TH-42PY800MS
TH-42PZ800C
A
1064
㒿
B
668
C
80
D
116
131
144
156
166
E
209
251
293
332
369
F
218
204
189
173
156
G
130
115
100
84
68
H
88
TH-42PZ80B
TH-42PY80EY
TH-42PZ80E
TH-42PY80P
TH-D42PS81E
TH-D42PF82E
TH-D42PN83E
TH-D42PT84E
TH-42PZ81B
TH-42PZ81E
TH-42PZ82B
TH-42PZ82E
TH-42PZ83E
TH-R42PY80
TH-R42PY80K
A
1048
㒿
B
679
C
97
D
125
141
155
167
178
E
226
267
307
346
382
F
230
215
199
182
163
G
130
114
98
81
64
H
100
TH-42PZ80U
TH-42PZ8B/E
TH-42PY8P/EY
TH-42PZ8ES
TH-H42Z8
TH-R42PY8
TH-R42PY8K
TH-R42PY8KS
A
1048
㒿
B
679
C
97
D
125
140
153
164
174
E
226
267
307 346
382
F
226
215
202
189
174
G
130
114
98
81
64
H
97
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 52
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 52
2008/04/07 11:56:54
2008/04/07 11:56:54
53
Svenska
Dansk
Ё᭛
Українськ
а
Ру
сский
Modell
Anvendelige modeller
Πодходящие
модели
Моделі
ቂᄲख
Mått
Mål
Размеры
Розміри
ڞ܄
Monteringsvinkel
Fastgørelsesvinkel
Угол
прикрепления
Кут
нахилу
ਲޡ
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
M8x60
M8x32
TH-42PX80U
TH-42PX80X
TH-42PX80B /E
TH-42PV80P/EY
TH-R42PV80
TH-R42PV80KH
TH-42PV80H
TH-42PV80M
TH-42PV80MR
TH-42PV80MT
TH-42PV80MS
TH-42PV80D
TH-42PV80C
TH-42PV80L
TH-42PV80LB
TH-42PV80LR
TH-42PX80A
TH-42PV80AZ
TH-42PV80HM
TH-R42EL80K
A
1020
㒿
B
679
C
97
D
125
140
153
164
174
E
226
269
310
349
385
F
226
214
202
188
173
G
130
114
98
81
64
H
97
TH-42PX8B/E
TH-42PV8P/EY
TH-42PX8ES
TH-R42PV8
TH-R42PV8KH
TH-R42PV8KS
TH-H42X8
TH-42PX8A
TH-42PV8AZ
TH-42PV8H
TH-42PV8MT
TH-42PV8M
TH-42PV8MR
TH-42PV8MS
TH-42PV8D
TH-42PV8C
TH-42PV8HM
TH-C42FD18
TH-42PX80T
TH-R42EL8K
A
1020
㒿
B
679
C
94
D
125
140
153
164
174
E
223
266
307
346
383
F
224
212
198
183
167
G
130
114
98
81
64
H
94
TH-C42HD18
A
1020
㒿
B
679
C
94
D
126
139
155
167
177
E
223
266
308
347
384
F
212
196
179
161
142
G
130
114
98
82
65
H
94
TH-46PZ800U
TH-46PZ850U
A
1181
㒿
B
750
C
100
D
154
169
184
197
208
E
229
276
321
363
403
F
237
220
202
182
161
G
128
112
95
78
60
H
108
TH-46PZ85B
TH-46PZ85E
TH-46PY85P
A
1168
㒿
B
737
C
81
D
147
159
170
179
187
E
210
256
300
343
383
F
223
207
190
171
151
G
130
112
94
76
57
H
93
TH-46PZ85U
TH-46PZ85X
A
1168
㒿
B
734
C
81
D
149
160
170
179
187
E
210
255
300
342
381
F
223
207
190
171
151
G
130
112
94
76
57
H
93
TH-46PZ800A
TH-46PZ800C
A
1168
㒿
B
735
C
80
D
149
163
176
187
197
E
209
255
299
341
381
F
218
201
184
165
145
G
130
112
94
75
56
H
88
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 53
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 53
2008/04/07 11:56:55
2008/04/07 11:56:55
54
Svenska
Dansk
Ё᭛
Українськ
а
Ру
сский
Modell
Anvendelige modeller
Πодходящие
модели
Моделі
ቂᄲख
Mått
Mål
Размеры
Розміри
ڞ܄
Monteringsvinkel
Fastgørelsesvinkel
Угол
прикрепления
Кут
нахилу
ਲޡ
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
M8x60
M8x32
TH-46PZ80B
TH-46PZ81B
TH-46PZ80E
TH-46PZ81E
TH-46PY80P
TH-46PZ82B
TH-46PZ82E
TH-46PZ83E
TH-R46PY80
A
1158
㒿
B
747
C
97
D
158
174
187
199
209
E
226
270
313 355
394
F
230
213
194
173
152
G
130
111
92
73
53
H
100
TH-46PZ80U
TH-46PZ8B/E
TH-46PY8P
TH-46PY8EY
TH-R46PY8
A
1158
㒿
B
747
C
97
D
158 173
185
196
205
E
226
270
313 355
394
F
226
212
197
180
162
G
130
111
92
73
53
H
97
TH-C46FD18
A
1024
㒿
B
747
C
93
D
160
173
186
197
206
E
223
269
313 355
394
F
215
197
178
157
136
G
130
111
92
73
53
H
94
TH-50PZ800B
TH-50PZ800E
TH-50PY800P
TH-R50PY800
TH-50PZ800U
TH-50PZ850U
A
1267
㒿
B
794
C
100
D
176
191
206
218
228
E
229
278 325
369
411
F
237
218 198
176
153
G
128
110
92
72
52
H
108
Väggupphängningshållare (vinklingsbar typ)
Detaljskiss över yttermått
Vægophæng (justerbar vinkeltype)
Tegning af udvendige mål
Кронштейн
для
крепления
на
стену
(
Модель
с
регулируемым
углом
)
Схема
с
внешними
размерами
Настінний
кронштейн
(
для
монтажу
із
можливістю
регулювання
кута
нахилу
)
Креслення
зовнішніх
розмірів
םࣅଙ৩ ĩ ਲޡ૰ݲᄲ Īġ
ိؠڞ܄ဇ
416
810
230
490 450
20
20
390
390
660
15
15
130
A
B
C
D
E
F
G
129
H
(Enhet: mm)
(Enhed: mm)
(
Единицы
:
мм
)
(
Одиниці
виміру
:
мм
)
) ܠၤ˖ऒ *
■
Yttermåttstabell
Oversigt over udvendige mål
Таблица
внешних
размеров
Таблиця
зовнішніх
розмірів
ိᄳڞ܄
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 54
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 54
2008/04/07 11:56:56
2008/04/07 11:56:56
55
Svenska
Dansk
Ё᭛
Українськ
а
Ру
сский
Modell
Anvendelige modeller
Πодходящие
модели
Моделі
ቂᄲख
Mått
Mål
Размеры
Розміри
ڞ܄
Monteringsvinkel
Fastgørelsesvinkel
Угол
прикрепления
Кут
нахилу
ਲޡ
0°
5°
10°
15°
20°
㇞
㇟
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
mm /
мм
/
ऒ
M8x60
M8x32
TH-50PZ85U
TH-50PZ85X
A
1254
㒿
B
778
C
81
D
170
182
191
200
207
E
210
257
303
347
389
F
224
206
187
167
145
G
130
110
91
70
50
H
94
TH-50PZ80U
A
1244
㒿
B
791
C
97
D
180
195
207
217
226
E
226
272
317
360
401
F
226
210
193
174
154
G
130
109
88
67
45
H
97
TH-50PZ800C
TH-50PZ85T
A
1254
㒿
B
779
C
80
D
171
185
198
209
218
E
209
257
303
347
388
F
216
197
177
156
134
G
130
110
90
70
49
H
85
TH-50PZ80B
TH-50PZ81B
TH-50PY80EY
TH-50PZ80E
TH-50PZ81E
TH-50PY80P
TH-R50PY80
A
1244
㒿
B
791
C
97
D
180
195
209
220
229
E
226
272
317
360
401
F
230
211
190
168
144
G
130
109
88
67
45
H
100
TH-50PX80U
TH-50PX80X
TH-50PX80A
TH-50PV80AZ
TH-50PV80C
TH-50PV80H
TH-50PV80MT
TH-50PV80M
TH-50PV80MR
TH-50PV80MS
TH-50PV80D
TH-50PV80L
TH-50PV80LB
TH-50PV80LR
TH-50PV80HM
A
1210
㒿
B
791
C
97
D
180
195
207
217
226
E
226
273
319
363
404
F
226
210
192
173
154
G
130
109
88
67
45
H
97
TH-50PX8B/E
TH-50PV8P
TH-R50PV8
TH-R50PV8KH
TH-C50FD18
TH-50PX80T
TH-R50EL8K
A
1210
㒿
B
791
C
94
D
180
195
207
217
226
E
223
271
317
361
402
F
224
207
188
169
148
G
130
109
88
67
45
H
94
TH-C50HD18
TH-M50HD18
A
1210
㒿
B
791
C
94
D
180
195
208
220
229
E
223
271
317
361
402
F
212
191
208
220
229
G
130
109
89
67
45
H
94
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 55
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 55
2008/04/07 11:56:57
2008/04/07 11:56:57
Printed in Japan
M0208A4048 (MBS)
c
○
2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 56
TY-WK42PR4W̲TQZH993-3̲4048.indb 56
2008/04/07 11:56:57
2008/04/07 11:56:57
Оглавление
- Safety precautions
- Components
- Fitting procedure
- Sicherheitsmaßnahmen
- Bauteile
- Befestigung
- Veiligheidsmaatregelen
- Onderdelen
- Montageprocedure
- Precauzioni di sicurezza
- Parti
- Procedura di montaggio
- Précautions de sécurité
- Pièces
- Mode de pose
- Precauciones para su seguridad
- Componentes
- Procedimiento de instalación
- Säkerhetsföreskrifter
- Beståndsdelar
- Monteringsprocedur
- Sikkerhedsforholdsregler
- Komponenter
- Opsætningsprocedure
- Меры предосторожности
- Компоненты
- Процедура монтажа
- Запобіжні заходи
- Деталі
- Монтаж
- ࣋ภܿ᎙ሃჵ
- ெؠ
- Ꭷ؞ᎁ
