Panasonic TYER3D4ME – страница 4
Инструкция к Телевизору Panasonic TYER3D4ME
La pile ne se recharge pas, ou la durée de fonc-
tionnement est courte alors qu’elle est chargée.
► Le câble de chargement est-il branché correctement ?
Vérifi ez que le câble de chargement soit bien branché.
► La télévision est-elle hors tension ?
Mettez la télévision sous tension et le chargement commencera.
► La pile a atteint la fi n de sa durée de vie.
Si la durée de fonctionnement est très courte alors que la pile est
chargée, la pile a atteint la fi n de sa durée de vie. Veuillez vous
renseigner au lieu de l’achat.
Caractéristiques
Type de verres
Obturateur à cristaux liquides
Plage de température d’utilisation
0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)
F
RANÇAIS
Charger l’alimentation
DC 5 V (fourni par le terminal USB d’une télévision
Panasonic)
Pile
Pile rechargeable Lithium-ion polymère
DC 3,7 V, 40 mAh
1
Durée de fonctionnement*
: Environ 30 heures
1
Durée de chargement*
: Environ 30 minutes
Chargement rapide ( Un chargement de 2 minutes permet
une utilisation d’environ 3 heures)
2
Plage de visionnement*
À 3,2 m de la surface avant du téléviseur.
Matériaux
Corps principal : Résine
Section des lentilles : Verre à cristaux liquides
Système de communication
Bande 2,4 GHz FH-SS (Modulation à spectre étalé à sauts
de fréquence)
(suite au verso)
14
3DE4_E.indb 143DE4_E.indb 14 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM
Dimensions
(N’inclut pas d’élément de plaquette nasale)
Modèles TY-ER3D4ME TY-ER3D4SE
Largeur 167,7 mm 160,5 mm
Hauteur 42,2 mm 42,2 mm
Longueur totale 170,7 mm 167,6 mm
Poids environ 27
g
environ 27
g
1
*
Durée de fonctionnement / chargement
• La pile se détériore après des utilisations répétées et la durée de
fonctionnement se raccourcit à long terme. Cela peut prendre plus
longtemps pour charger, en fonction de l’endroit et de la durée du
stockage. Les fi gures ci-dessus sont au départ de l’usine et ne sont
pas une garantie de performance.
2
*
Plage de visionnement
• Il existe des différences au niveau de la plage de visionnement des
lunettes 3D en fonction des personnes.
• Il est possible que les lunettes 3D ne fonctionnent pas correctement
hors de la plage de visionnement.
Informations relatives à l’évacuation des déchets,
destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et
électroniques (appareils ménagers domestiques)
RANÇAIS
F
Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/
ou les documents qui les accompagnent, cela
signifi e que les appareils électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un
traitement, une récupération et un recyclage
appropriés, envoyez-les dans les points de
collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement.
Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au
revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez
à la conservation des ressources vitales et à la prévention
des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.
Afi n de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez
contacter vos autorités locales
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incor-
recte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques
et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays
ne faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les
autorités locales ou votre revendeur afi n de connaître la
procédure d’élimination à suivre.
15
3DE4_E.indb 153DE4_E.indb 15 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM
Ce logo indique les produits compatibles avec les normes de
la technologie des lunettes 3D à déclencheur actif licenciées
par la Full HD 3D Glasses Initiative. Le logo RF indique des
produits opérant sur le système sans fi l, et pouvant être
utilisés avec n’importe quel téléviseur ayant le même logo.
Le logo « Full HD 3D™ » indique une compatibilité entre les
produits TV et les lunettes 3D conformes au format « Full HD
3D™ », et n’indique pas la qualité de l’image 3D qui devrait
dépendre de la qualité des produits TV.
Le logo « Full HD 3D Glasses™ » et le mot « Full HD 3D
Glasses ™ » sont des marques déposées de la Full HD 3D
Glasses Initiative.
®
La marque et les logo Bluetooth
appartiennent à Bluetooth
SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic
Corporation est sous licence.
Les autres marques déposées et dénominations commer-
F
ciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.
RANÇAIS
Déclaration de conformité (DdC)
« Par la présente, Panasonic Corporation déclare que ses
Lunettes 3D se conforment aux obligations essentielles et
autres provisions de la Directive 1999/5/EC, 2006/95/EC et
2004/108/EC. »
Si vous voulez obtenir une copie de la DdC originale de ces
Lunettes 3D, veuillez visiter le site Internet suivant :
http://www.doc.panasonic.de
Le représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne
Conforme à la directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, une division de Panasonic
Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Allemagne
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2012
3DE4_E.indb 163DE4_E.indb 16 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM
Gebrauchsanleitung
3D Eyewear
Modell-Nr.
TY-ER3D4ME
TY-ER3D4SE
Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-
Produkts.
Vor der Verwendung dieses Produkts sind unbedingt die
„Sicherheitshinweise“ und „Vorsichtsmaßnahmen beim
Gebrauch“ ( S. 1 - 6) zu lesen.
Lesen Sie vor der Benutzung dieses Produkts die
Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für
zukünftiges Nachschlagen auf.
Diese 3D Eyewear kann bei Panasonic HDTV-
®
Geräten benutzt werden, die 3D und die Bluetooth
Wireless-Technologie unterstützen und das unten
abgebildete Logo haben. (
S. 15)
EUTSCH
D
Die neuesten Informationen über geeignete Modelle
fi nden Sie auf unserer Website.
http://panasonic.net/
Dieses Gerät darf auf keinen Fall als Sonnen-
brille verwendet werden.
Sicherheitshinweise
Gefahr
Hitzeeinwirkung
Halten Sie die 3D Eyewear fern von Feuer, erhitzen
Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht an Orten
liegen, die heiß werden können.
Die 3D Eyewear enthält einen Lithium-Ionen-
Polymer-Akkumulator. Daher kann Erhitzen zu
Entzündung oder Bersten führen, die Verbrennun-
gen oder Feuer verursachen können.
1
3DE4_E.indb 13DE4_E.indb 1 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM
Warnung
Verbotene Anwendungsorte
Verwenden Sie 3D Eyewear nicht in Krankenhäu-
sern oder anderen medizinischen Einrichtungen.
Funkwellen von 3D Eyewear können Interferenzen bei medizinischen
Geräten verursachen.
Verwenden Sie 3D Eyewear nicht in der Nähe von
automatisch kontrollierten Geräten, wie automati-
schen Türen, Feuermeldern usw.
Funkwellen von 3D Eyewear können Interferenzen bei automatisch
kontrollierten Geräten verursachen.
Halten Sie immer mehr als 22 cm Abstand von
implantierten Herzschrittmachern oder ähnlichen
implantierten medizinsichen Geräten.
Funkwellen von 3D Eyewear können implantierte Herzschrittmacher
und ähnliche Geräte beeinfl ussen.
Demontage
D
Die 3D Eyewear darf nicht auseinandergenommen
EUTSCH
oder verändert werden.
Zur Entsorgung dieses Produkts siehe „Entsorgung“
(
S. 10); nehmen Sie das Produkt sachgerecht
auseinander, um die wiederaufl adbare Batterie zu
entfernen.
Laden
Verbinden Sie zum Aufl aden das enthaltene La-
dekabel mit dem USB-Anschluss eines Panasonic
Fernsehgeräts, das 3D unterstützt. Das Laden mit
anderen Geräten kann zum Auslaufen der Batterie,
Erhitzen oder Bersten führen.
Benutzen Sie das enthaltene Ladekabel nicht für
andere Zwecke als zum Laden der 3D Eyewear.
(Umseitig fortgesetzt)
2
3DE4_E.indb 23DE4_E.indb 2 1/23/2012 2:38:47 PM1/23/2012 2:38:47 PM
Vorsicht
Informationen zu 3D Eyewear
Lassen Sie die 3D Eyewear nicht fallen, üben Sie
keine übermäßige Kraft auf sie aus und treten Sie
nicht auf sie.
Achten Sie beim Aufsetzen der 3D Eyewear auf die
Spitzen an den Enden des Gestells.
Bewahren Sie die 3D Eyewear stets an einem
kühlen, trockenen Ort auf.
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger im
Scharnier der 3D Eyewear einquetschen.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder dieses
Gerät verwenden.
Betrachten von 3D-Bildern
Verwenden Sie die 3D Eyewear nicht, wenn Sie
eine Krankheitsgeschichte wegen Überempfi nd-
lichkeit gegen Licht, Herzprobleme oder andere
gesundheitliche Beschwerden haben.
EUTSCH
Setzen Sie die 3D Eyewear sofort ab, wenn Sie
D
sich müde oder unwohl fühlen oder ein sonstiges
unangenehmes Gefühl haben.
Legen Sie nach dem Betrachten eines 3D-Films
eine angemessen lange Pause ein.
Machen Sie eine Pause von 30 bis 60 Minuten,
nachdem Sie 3D-Inhalte auf interaktiven Geräten
betrachtet haben, z. B. auf 3D-Spielkonsolen oder
Computern.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich
gegen den Fernsehbildschirm oder andere Perso-
nen schlagen. Beim Tragen der 3D Eyewear kann
der Abstand zwischen Benutzer und Bildschirm
falsch eingeschätzt werden.
Tragen Sie die 3D Eyewear nur beim Betrachten
von 3D-Inhalten.
Neigen Sie beim Betrachten von 3D-Bildern weder
den Kopf noch die 3D Eyewear. Halten Sie die
Augen und die 3D Eyewear horizontal zum Fernse-
her ausgerichtet.
3
3DE4_E.indb 33DE4_E.indb 3 1/23/2012 2:38:47 PM1/23/2012 2:38:47 PM
Wenn Sie an einer Sehschwäche leidern (Kurz-
bzw. Weitsichtigkeit, Astigmatismus, Sehkraftun-
terschiede zwischen linkem und rechtem Auge),
korrigieren Sie unbedingt Ihre Sehkraft, bevor Sie
die 3D Eyewear aufsetzen.
Verwenden Sie die 3D Eyewear nicht weiter, wenn
Sie beim Betrachten von 3D-Inhalten deutlich
Doppelbilder sehen.
Verwenden Sie die 3D Eyewear in einer Entfernung,
die den empfohlenen Mindestabstand nicht unter-
schreitet.
Die empfohlene Betrachtungsentfernung ist dreimal
so groß ist wie die Höhe des Bildes.
z. B.
Bei einem 50"-Fernseher 1,9 m oder mehr
Bei einem 65"-Fernseher 2,4 m oder mehr
Wenn der obere und untere Bereich des Bildschirms
schwarz sind, beispielsweise bei Kinofi lmen, sollten
Sie eine Betrachtungsentfernung einnehmen, die
dreimal so groß ist wie die Höhe des tatsächlichen
Bildes.
( Dadurch wird die Betrachtungsentfernung geringer
D
EUTSCH
als die oben empfohlene Zahl.)
Betrachten von 3D-Bildern
Als Faustregel gilt: Die 3D Eyewear sollte von
Kindern unter 5 oder 6 Jahren nicht getragen
werden.
Alle Kinder müssen während der Benutzung
der 3D Eyewear ständig von ihren Eltern oder
Erziehungsberechtigten beaufsichtigt werden,
um die Sicherheit und Gesundheit der Kinder zu
gewährleisten.
Stellen Sie vor der Benutzung der 3D Eyewear
sicher, dass im Umkreis des Benutzers keine
zerbrechlichen Objekte vorhanden sind, um
unbeabsichtigte Schäden oder Verletzungen zu
vermeiden.
Nehmen Sie die 3D Eyewear ab, bevor Sie sich im
Raum bewegen, um einen Sturz oder eine Verlet-
zung zu vermeiden.
Verwenden Sie die 3D Eyewear nur für den ange-
gebenen Zweck.
Verwenden Sie die 3D Eyewear nicht, wenn sie
äußerlich beschädigt ist.
(Umseitig fortgesetzt)
4
3DE4_E.indb 43DE4_E.indb 4 1/23/2012 2:38:47 PM1/23/2012 2:38:47 PM
Setzen Sie die 3D Eyewear sofort ab, wenn eine
Fehlfunktion oder ein Problem auftritt.
Setzen Sie die 3D Eyewear sofort ab, wenn Sie
Rötungen, Schmerzen oder Hautreizungen auf der
Nase oder an den Schläfen bemerken.
In seltenen Fällen können die Werkstoffe der
3D Eyewear eine allergische Reaktion hervorrufen.
Vorsichtsmaßnahmen
beim Gebrauch
Lassen Sie die 3D Eyewear nicht fallen und biegen
Sie sie nicht.
Üben Sie keinen Druck auf den Flüssigkristall-
Verschluss aus und zerkratzen Sie nicht die
Oberfl äche.
Verwenden Sie in der Nähe der 3D Eyewear keine
Geräte, die starke elektromagnetische Wellen aus-
senden (z. B. Mobiltelefone oder Funkempfänger),
da anderenfalls eine Fehlfunktion der 3D Eyewear
auftreten kann.
Verwenden Sie die 3D Eyewear innerhalb des
EUTSCH
D
angegebenen Temperaturbereichs (
S. 14).
Wenn der Raum mit Leuchtstoffröhren (50 Hz)
beleuchtet wird und das Licht bei der Benutzung
der 3D Eyewear scheinbar fl ackert, schalten Sie die
Leuchtstoffröhren aus.
Die 3D-Inhalte sind nicht richtig sichtbar, wenn Sie
verkehrt herum durch die 3D Eyewear schauen.
Setzen Sie die 3D Eyewear ab, wenn Sie andere
Dinge außer 3D-Bilder betrachten. Beim Tragen der
3D Eyewear kann es u. U. schwierig sein, andere
Arten von Anzeigen (z. B. Computer-Bildschirme,
Digitaluhren oder Taschenrechner) zu sehen.
Wenn Sie Funkwellen verwenden
Dieses Gerät verwendet die 2,4 GHz Funkfrequenz
®
des ISM-Bandes (Bluetooth
). Andere kabellose
Geräte können jedoch dieselbe Frequenz verwen-
den. Stellen Sie sicher, dass sie Folgendes
beachten, um Funkwelleninterferenzen mit anderen
Geräten vorzubeugen.
5
3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:38:47 PM1/23/2012 2:38:47 PM
● Anwendungsbeschränkungen
Nur zum Gebrauch in Ihrem Land.
● Anwendungsbereich
Der Anwendungsbereich beträgt bis zu etwa
3,2 m.
Der Bereich kann, abhängig vom Gebäude, der
Umgebung und Hindernissen zwischen Sender
und Empfänger, kleiner sein. Hindernisse wie
Stahlbetonwände und Metalltüren stören das
Signal des Senders besonders.
● Interferenzen von anderen Geräten
Durch Funkinterferenzen kann es zu Fehlfunktio-
nen kommen, wenn das Gerät zu nah an anderen
Geräten ist. Wir empfehlen, das Gerät so weit wie
möglich von den folgenden Geräten entfernt zu
verwenden:
®
Bluetooth
-Geräte außer diesem Gerät, WLAN-
Geräte, Mikrowellen, Büroautomaten, digitale
schnurlose Telefone und andere elektrische
Geräte.
D
Das Gerät ist so entworfen, dass es automatisch
EUTSCH
Interferenzen mit diesen Haushaltsgeräten
vermeidet. Es kann jedoch trotzdem zu Fehl-
funktionen kommen, wenn Funkinterferenzen
auftreten.
Zubehör
Ladekabel ······························································· <1>
(K2KYYYY00164)
< > zeigt die Menge an.
6
3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:38:47 PM1/23/2012 2:38:47 PM
Teile des Geräts
Ein-Aus-Taster
Anzeigeleuchte
Ladeanschluss (DC IN)
Ein-Aus-Taster
ON/OFF Schieben Sie die Lasche bis zur ON/
OFF-Position, um den Strom ein- bzw.
EUTSCH
auszuschalten.
D
MODE Schieben Sie die Lasche auf die MODE-
Position, um zwischen 3D und 2D zu
wechseln.
• 2D: Ansehen eines 3D-Bildes in 2D.
Dies wird auch beim Registrieren der 3D
Shutterbrille im Fernseher verwendet.
Einzelheiten zur Registrierung fi nden Sie
auf der Registrierungsseite. ( S. 9 - 10)
Anzeigeleuchte
Leuchtet oder blinkt während der Benutzung oder des
Ladevorgangs, um den Status des Akkumulators und der
Abstimmung anzuzeigen.
Ladeanschluss
Schließen Sie das Ladekabel an.
• Führen die den Aufl adevorgang durch, indem Sie das
beigefügte Ladekabels anschließen.
7
3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:38:47 PM1/23/2012 2:38:47 PM
Anzeigeleuchten-Status
Anzeigeleuchte Status
Leuchtet nach dem Einschal-
Ausreichender Batteriestand
ten für 2 Sekunden rot
Blinkt nach dem Einschalten
Niedriger Batteriestand
5 Mal rot
Blinkt abwechselnd rot und
Abstimmung
grün auf
Blinkt alle 2 Sekunden ein
Verbindet sich erneut mit
Mal grün
dem Fernseher
Leuchtet für 3 Sekunden
Abstimmung oder erneute
grün
Verbindung ist erfolgreich
abgeschlossen.
Blinkt 3 Mal rot Automatisches Abschalten
(Abstimmung oder erneute
Verbindung sind fehlgeschla-
gen oder die Verbindung
wurde unterbrochen)
Blinkt während des Ge-
3D-Modus wurde ausge-
brauchs alle 2 Sekunden ein
wählt
D
Mal rot
EUTSCH
Blinkt während des
2D-Modus wurde ausge-
Gebrauchs alle 4 Sekunden
wählt
zwei Mal rot
Laden
Laden der 3D Eyewear
USB-Anschluss
Micro-USB-Anschluss
Stellen Sie mit dem mitgelieferten Ladekabel die Verbin-
dung zwischen der 3D Eyewear und dem Fernsehgerät
her und schalten Sie dann das Fernsehgerät ein.
• Wenn die Anzeigeleuchte erlischt, ist das Laden abgeschlos-
sen. Schauen Sie bei den technischen Daten auf Seite 14
nach, um die ungefähre Ladedauer zu erfahren.
HINWEIS
• Laden Sie die 3D Eyewear zunächst auf, bevor Sie sie zum ersten
Mal verwenden oder nach längerer Nichtbenutzung.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Fernsehgeräts für
das Laden eingeschaltet ist. Die Batterie wird nicht geladen, wenn
die Stromversorgung des Fernsehgeräts ausgeschaltet ist.
8
3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:38:48 PM1/23/2012 2:38:48 PM
Abstimmung
Erste Abstimmung
Führen Sie die erste Abstimmung durch, wenn die 3D
Eyewear zum ersten Mal verwendet wird.
1. Schalten Sie den Fernseher ein, um zu sehen.
2. Schieben Sie die Lasche von der OFF-Position auf die
ON-Position.
Die 3D Eyewear schaltet sich ein und startet die Abstim-
mung.
Platzieren Sie die 3D Eyewear höchstens 50 cm vom
Fernseher entfernt, während die Abstimmung noch läuft.
3. Die grüne LED leuchtet auf der 3D Eyewear 3 Sekunden
lang, wenn die Abstimmung erfolgreich abgeschlossen
wurde.
EUTSCH
Nach der ersten Abstimmung verbindet sich die 3D Eyewear
D
automatisch mit dem Fernseher, wenn die 3D Eyewear in der
Nähe des Fernsehers im 3D-Modus eingeschaltet wird.
Erneute Abstimmung
Wenn die Verbindung mit dem Fernseher, auf den die
Eyewear abgestimmt ist, fehlschlägt oder wenn ein
anderer Fernseher verwendet wird, muss die 3D Eyewear
erneut registriert werden.
1. Schalten Sie den Fernseher ein, um zu sehen.
2. Halten Sie 50 cm vor dem Fernseher die Lasche länger
als 2 Sekunden auf der MODE-Position.
Die Abstimmung beginnt.
3. Die grüne LED leuchtet 3 Sekunden lang, wenn die
Abstimmung erfolgreich abgeschlossen wurde.
9
3DE4_E.indb 93DE4_E.indb 9 1/23/2012 2:38:48 PM1/23/2012 2:38:48 PM
* Wenn die Abstimmung fehlschlägt, schaltet sich die 3D
Eyewear aus.
* Schalten Sie in diesem Fall den Fernseher aus und beginnen
Sie bei Schritt 1.
* Schließen Sie das Ladekabel nicht an, während die Abstim-
mung erneut durchgeführt wird.
* Lassen Sie die Lasche los, wenn die Abstimmung erneut
beginnt.
Aufbewahrung und
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.
Durch Abwischen der 3D Eyewear mit einem weichen
Tuch, das mit Staubpartikeln verschmutzt ist, kann das
Gerät zerkratzt werden. Schütteln Sie den Staub vor der
Benutzung aus dem Tuch heraus.
Verwenden Sie kein Benzol, Verdünner oder Wachs auf
der 3D Eyewear, andernfalls kann sich die Farbe ablösen.
Tauchen Sie die 3D Eyewear bei der Reinigung nicht in
Flüssigkeiten, z. B. in Wasser.
Bewahren Sie die 3D Eyewear nicht an Orten mit hoher
D
Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf.
EUTSCH
Wird die 3D Eyewear über einen langen Zeitraum nicht
benutzt, sollte sie alle 6 Monate aufgeladen werden, um die
Leistungsfähigkeit der Batterie zu erhalten.
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie die Flüssigkristall-
Verschlüsse (Linse) reinigen, da diese empfi ndlich sind und
leicht zerbrechen.
Entsorgung
In der 3D Eyewear ist ein Lithium-Ionen-Polymer-
Akkumulator verbaut. Bitte beachten Sie bei der
Entsorgung die örtlichen Bestimmungen.
Nehmen Sie das Produkt zur Entsorgung wie auf der
folgenden Seite beschrieben auseinander und entneh-
men Sie die eingesetzte wiederaufl adbare Batterie.
(Umseitig fortgesetzt)
10
3DE4_E.indb 103DE4_E.indb 10 1/23/2012 2:38:48 PM1/23/2012 2:38:48 PM
Nehmen Sie das Produkt nur auseinander, wenn Sie es
entsorgen möchten.
Gefahr
Da die wiederaufl adbare Batterie speziell für
dieses Produkt vorgesehen ist, darf sie nicht für
andere Geräte verwendet werden.
Laden Sie die entnommene Batterie nicht auf.
Die Batterie darf nicht ins Feuer geworfen oder erwärmt
werden.
Die Batterie darf nicht mit einem Nagel durchbohrt,
Stößen ausgesetzt, auseinandergenommen oder
verändert werden.
Die Leiter dürfen weder anderes Metall noch einander
berühren.
Die Batterie darf nicht zusammen mit Halsketten,
Haarnadeln usw. getragen oder aufbewahrt werden.
Die Batterie darf nicht an warmen Orten aufgeladen,
benutzt oder liegen gelassen werden, beispielsweise in
der Nähe eines Feuers oder unter direkter Sonnenbe-
strahlung.
Dies kann zum Erhitzen, Entzünden oder Bersten der Batterie
führen.
EUTSCH
D
Warnung
Legen Sie die entnommene Batterie, Schrauben
und andere Gegenstände außerhalb der Reichwei-
te von Kindern ab.
Ein versehentliches Verschlucken eines solchen Gegenstands
kann gesundheitsschädlich sein.
Sollte der Verdacht bestehen, dass ein solcher Gegen-
stand verschluckt wurde, ziehen Sie sofort einen Arzt
hinzu.
Sollte Flüssigkeit aus der Batterie austreten,
ergreifen Sie folgende Maßnahmen und berühren
Sie dabei die Flüssigkeit nicht mit bloßen Händen.
In das Auge gelangende Flüssigkeit kann zur Erblindung
führen.
Spülen Sie das Auge sofort mit Wasser aus, ohne dabei
zu reiben, und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.
Flüssigkeit, die auf ihren Körper oder ihre Kleidung gelangt,
kann Hautentzündungen und Verletzungen verursachen.
Waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich
sauberem Wasser ab und begeben Sie sich in ärztliche
Behandlung.
11
3DE4_E.indb 113DE4_E.indb 11 1/23/2012 2:38:49 PM1/23/2012 2:38:49 PM
Entfernen der Batterie
Nehmen Sie das Produkt auseinander, wenn die Batterie
leer ist.
Die folgenden Abbildungen sollen Ihnen zeigen, wie
Sie das Produkt entsorgen können, und dienen nicht
als Reparaturanleitung.
Das Produkt kann nach dem Auseinandernehmen
nicht mehr repariert werden.
1. Entfernen Sie die Schrauben der 3D Eyewear mit einem
Präzisions-Kreuzschlitzschraubendreher (
).
2. Biegen Sie das Gestell nach innen und ziehen Sie es von
der Seitenabdeckung.
Falls das Abziehen schwierig sein sollte, führen Sie
einen Flachschraubendreher (
) zum Aufhebeln hinein.
D
EUTSCH
3. Nehmen Sie die Batterie heraus und entfernen Sie diese
von der 3D Eyewear, indem Sie die Leiter einen nach dem
anderen mit einer Schere durchtrennen.
Isolieren Sie die Leiterdrähte der entnommenen Batterie
mit Isolierband.
Batterie
(Umseitig fortgesetzt)
12
3DE4_E.indb 123DE4_E.indb 12 1/23/2012 2:38:49 PM1/23/2012 2:38:49 PM
HINWEIS
• Gehen Sie bei dieser Arbeit sorgfältig vor, damit Sie sich nicht
verletzen.
• Die Batterie darf nicht beschädigt oder auseinandergenommen
werden.
Fehlerbehebung
Versuchen Sie es zunächst mit den Folgenden. Wenn das
Problem damit nicht zu beheben ist, kontaktieren Sie bitte den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Kann 3D Eyewear nicht im Fernseher registrieren.
► Unterstützt der Fernseher diese 3D Eyewear?
Verwenden Sie die 3D Eyewear mit kompatiblen Fernsehern.
(
Seite 1)
► Haben Sie mehr als 1 Minute verstreichen lassen,
nachdem Sie das Gerät in den Geräte-Registrations-
modus geschaltet haben?
Die Registrationseinstellung wird automatisch aufgehoben, wenn Sie
mehr als 1 Minute verstreichen lassen. Stellen Sie die Abstimmung
mit dem Fernseher ein und die legen Sie die verbundene 3D
Eyewear so nah wie möglich dazu.
Die Bilder sind nicht dreidimensional.
EUTSCH
D
► Wurde der Fernseher mit der 3D Eyewear verbunden?
Führen Sie die Abstimmung mit dem Fernseher durch, um etwas
sehen zu können. (
Seite 9 - 10)
► Ist der Modus der 3D Eyewear auf 3D gestellt?
Schieben Sie die Lasche bis zur MODE-Position, um den Modus
zwischen 3D und 2D umzuschalten.
► Wurden die Bildeinstellungen auf 3D-Bilder umge-
stellt?
Siehe die Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
► Es können individuelle Unterschiede dergestalt
auftreten, dass die 3D-Bilder schwierig oder gar nicht
zu erkennen sind, insbesondere bei Anwendern, die
unterschiedliche Sehstärken links und rechts haben.
Unternehmen Sie die notwendigen Maßnahmen (z. B. Tragen einer
Korrekturbrille usw.) oder korrigieren Sie Ihre Sehstärke vor der
Verwendung.
Die Stromversorgung der 3D Eyewear schaltet
sich selbst aus.
► Befi nden sich Objekte zwischen der 3D Eyewear und
dem Fernsehgerät?
13
3DE4_E.indb 133DE4_E.indb 13 1/23/2012 2:38:50 PM1/23/2012 2:38:50 PM
Die Anzeigeleuchte leuchtet nicht, wenn der Ein-
Aus-Schalter auf „ON“ gestellt wird.
► Ist die 3D Eyewear ausreichend aufgeladen?
Wenn die Anzeigeleuchte überhaupt nicht aufl euchtet, bedeutet
dies, dass der Akku vollständig entladen ist. Führen Sie den
Batterieladevorgang durch.
Die Batterie lädt nicht, oder die Betriebszeit ist
kurz, obwohl sie geladen ist.
► Ist das Ladekabel richtig angesteckt?
Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel richtig angeschlossen ist.
► Ist die Stromversorgung des Fernsehgeräts ausge-
schaltet?
Schalten Sie die Stromversorgung des Fernsehgeräts ein und der
Ladevorgang beginnt.
► Die Batterie hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht.
Wenn die Betriebszeit auch bei geladener Batterie nur kurz ist, hat
diese das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Bitte wenden Sie sich
an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Technische Daten
D
EUTSCH
Linsentyp
Flüssigkristall-Verschluss
Betriebstemperaturbereich
0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)
Ladeenergieversorgung
5 V GS (wird über den USB-Anschluss eines Panasonic
Fernsehgeräts bereitgestellt)
Batterie
Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulator
3,7 V GS, 40 mAh
1
Betriebszeit*
: Ca. 30 Stunden
1
Ladedauer*
: Ca. 30 Minuten
Schnellladefunktion ( 2 Minuten Ladung ermöglichen ca.
3 Stunden Gebrauch)
2
Betrachtungsbereich*
Bis zu 3,2 m vom Bildschirm des Fernsehers.
Werkstoffe
Gehäuse: Kunstharz
Linsenabschnitt: Flüssigkristallglas
(Umseitig fortgesetzt)
14
3DE4_E.indb 143DE4_E.indb 14 1/23/2012 2:38:50 PM1/23/2012 2:38:50 PM
Kommunikationssystem
2,4 GHz-Band FH-SS (Frequency Hopping Spread
Spectrum)
Maße (ausgenommen Nasenpolster)
Modelle TY-ER3D4ME TY-ER3D4SE
Breite 167,7 mm 160,5 mm
Höhe 42,2 mm 42,2 mm
Gesamtlänge 170,7 mm 167,6 mm
Gewicht Ca. 27
g
Ca. 27
g
1
*
Betriebszeit/Ladedauer
• Die Batterie lässt bei wiederholtem Gebrauch nach und die
Betriebszeit wird mit der Zeit kürzer. Der Ladevorgang kann
eventuell länger dauern, je nachdem, wo und wie lange sie gelagert
wurde. Die obigen Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der
Auslieferung und sind keine Garantie für die tatsächliche Leistung.
2
*
Betrachtungsbereich
• Der Betrachtungsbereich der 3D Eyewear ist für jeden Menschen
unterschiedlich.
• Die 3D Eyewear funktioniert außerhalb des Betrachtungsbereichs
möglicherweise nicht fehlerfrei.
EUTSCH
D
Dieses Logo steht für Produkte, die den
Technologiestandards für aktive 3D-Shutter-Brillen der Full
HD 3D Initiative entsprechen. Produkte für kabellose Systeme
werden durch das RF-Logo gekennzeichnet und können für
jeden Fernseher mit diesem Logo verwendet werden.
Das „Full HD 3D™“-Logo steht für Kompatibilität von TV-
Produkten mit 3D-Brillen, die dem „Full HD 3D Glasses™“-
Format entsprechen, gibt jedoch keinen Aufschluss über die
Bildqualität der 3D-Bilder; diese ist abhängig von der Qualität
des TV-Produktes.
Das „Full HD 3D Glasses™“-Logo und der Begriff „Full HD 3D
Glasses™“ sind Marken der Full HD 3D Glasses Initiative.
15
3DE4_E.indb 153DE4_E.indb 15 1/23/2012 2:38:50 PM1/23/2012 2:38:50 PM
Konformitätserklärung
„Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass diese 3D
Eyewear den notwendigen Anforderungen und anderen
zutreffenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC,
2006/95/EC und 2004/108/EC entspricht.“
Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklärung
dieser 3D Eyewear anfordern möchten, besuchen Sie bitte die
folgende Website:
http://www.doc.panasonic.de
Vertretung durch:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmen-
grundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr
D
Produkt aus hochwertigen Materialien und
EUTSCH
Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebens-
dauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die
diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient
dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer
unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle
bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt,
wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
16
3DE4_E.indb 163DE4_E.indb 16 1/23/2012 2:38:50 PM1/23/2012 2:38:50 PM
®
Die Wortmarke Bluetooth
und die Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch dieser Marken
durch die Panasonic Corporation geschieht unter Lizenz.
Andere Handelsmarken und Markennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Eigentümer.
EUTSCH
D
Gemäß Direktive 2004/108/EC, Artikel 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, eine Abteilung von Panasonic
Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Bundesrepublik Deutschland
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2012
3DE4_E.indb 173DE4_E.indb 17 1/23/2012 2:38:50 PM1/23/2012 2:38:50 PM
