Panasonic TYER3D4ME – страница 2



3D-indhold vises ikke korrekt, hvis du bærer 3D-

brillerne med bunden i vejret eller omvendt.



Brug ikke 3D-brillerne, når du ser andet end 3D-

billeder. Det kan være svært at andre slags display

(f.eks. computerskærme, digitalure eller lommereg-

nere osv.), når du bruger 3D-brillerne.



Brug af radiobølger

Dette produkt bruger radiofrekvensen 2,4 GHz på

®

ISM-båndet (Bluetooth

). Det er muligt, at andet

trådløst udstyr bruger samme frekvens. Husk at

være opmærksom på følgende for at forebygge

radiobølgestøj fra andet udstyr.

● Brugsbegrænsninger

Må kun bruges i dit land.

● Brugsrækkevidde

D

ANSK

Brugsrækkevidden er ca. 3,2 m.

Rækkevidden kan være mindre afhængig af

bygningskonstruktionen, omgivelserne samt evt.

forhindringer mellem modtager og sender. Især

forhindringer som armerede betonvægge og

metaldøre kan i høj grad obstruere senderens

signaler.

● Støj fra andet udstyr

Der kan pga. radiostøj opstå driftsforstyrrelser,

hvis produktet anbringes for tæt på andet udstyr.

Vi anbefaler, at man holder produktet så langt fra

følgende apparater som muligt:

®

Bluetooth

-apparater (bortset fra dette ap-

parat), trådløst LAN, mikrobølger, elektronisk

kontorudstyr, digitale trådløse telefoner og andre

elektroniske apparater.

Dette produkt er konstrueret til automatisk at

undgå radiostøj fra disse husholdningsapparater.

Ikke desto mindre kan der opstå driftsforstyr-

relser, hvis der forekommer radiostøj.

Tilbehør

Opladningskabel ····················································· <1>

(K2KYYYY00164)



< > angiver antallet.

5

3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:38:35 PM1/23/2012 2:38:35 PM

Identifi kation af kon-

troller



Tænd/sluk-kontakt



Indikatorlampe

ANSK

D



Opladningsport (DC IN)



Tænd/sluk-kontakt

ON/OFF

Skub tasten til positionen ON/OFF for at

tænde eller slukke for strømmen.

MODE Skub tappen en gang i MODE-positionen

for at skifte mellem 3D og 2D.

• 2D: Se 3D-billede i 2D.

Dette benyttes også, når 3D-brillerne

registreres på fjernsynet. For yderligere

oplysninger om registrering, henvises der

til siden Registrering. ( side 8 - 9)



Indikatorlampe

Lyser eller blinker under anvendelse eller opladning for

at vise status for det genopladelige batteri samt tv’ets

registrering af brillen.



Opladningsport

Tilslutning af opladningskablet.

• Oplad ved at tilslutte det medfølgende opladningskabel.

6

3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:38:35 PM1/23/2012 2:38:35 PM



Status for indikatorlampe

Indikatorlampe Status

Lyser rødt i 2 sekunder, når

Tilstrækkeligt batteriniveau

den tændes

Blinker rødt 5 gange, når

Lavt batteriniveau

den tændes

Blinker skiftevis rødt og

Tv-brille-forbindelse oprettes

grønt

Blinker grønt én gang hvert

Genetablerer forbindelse til

2. sekund

tv

Lyser grønt i 3 sekunder Registrering eller genetable-

ring af forbindelse er udført.

Blinker rødt 3 gange Automatisk slukning

(Registrering eller

genetablering af forbindelse

D

ANSK

mislykket, eller forbindelse

er tabt)

Blinker rødt én gang hvert 2.

3D-modus er valgt

sekund, når den bruges

Blinker rødt to gange hvert 4.

2D-modus er valgt

sekund, når den bruges

Opladning



Opladning af 3D-brillerne

USB-stik

Mikro USB-stik

Tilslut 3D-brillerne med det medfølgende opladningskabel

til tv’et og tænd derefter for tv’et.

• Når indikatorlampen slukker, er opladningen fuldført.

Der henvises til specifi kationerne på side 13 for anslået

opladningstid.

BEMÆRK

• Oplad batteriet før anvendelse første gang efter køb eller efter ikke

at have anvendt det i længere tid.

• Sørg for at tænde for strømmen til tv´et under opladning. Batteriet

oplades ikke, når der er slukket for strømmen til tv´et.

7

3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:38:36 PM1/23/2012 2:38:36 PM

Registrering



Første registrering (First

Pairing)

Udfør den første registrering, når 3D-brillen bruges første

gang.

1. Tænd for tv’et for at se.

2. Skub tappen fra pos. OFF (=SLUKKET) til pos. ON

(=TÆNDT).

3D-brillen tændes og begynder registreringen.

Anbring 3D-brillen maksimalt 50 cm fra tv’et, mens

registreringen foregår.

ANSK

D

3. Den grønne LED lampe på 3D-brillen lyser i 3 sekunder,

når registreringen er færdig.

Efter den første registrering vil 3D-brillen automatisk

genetablere forbindelse til tv’et, så snart der tændes for

3D-brillen i nærheden af tv’et i 3D-modus.



Registrering på ny (Pairing

Again)

Hvis det mislykkes at etablere forbindelse med et i forvejen

registreret tv, eller hvis brillen bruges med et andet tv, skal

man gen-registrere 3D-brillen.

1. Tænd for tv’et for at se.

2. Maksimalt 50 cm fra tv’et holdes tappen i MODE-

positionen i mere end 2 sekunder.

Registreringen starter.

3. Den grønne LED lyser i 3 sekunder, når registreringen er

færdig.

8

3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:38:36 PM1/23/2012 2:38:36 PM

* Hvis registreringen mislykkedes, vil 3D-brillen automatisk

slukke.

* I dette tilfælde skal du slukke for TV’et og udføre proceduren

fra trin 1.

* Undlad at tilslutte opladningskablet under Registrering på ny

(Pairing Again).

* Slip tappen, når Registrering på ny starter.

Opbevaring og rengø-

ring



Rengør med en blød, tør klud.



Hvis 3D-brillerne aftørres med en blød klud med støv eller

snavs, kan brillerne blive ridset. Ryst eventuelt støv af

kluden før brug.



Undgå at bruge rensebenzin, fortynder eller voks på

D

3D-brillerne, da dette kan få malingen til at skalle af.

ANSK



Undlad at nedsænke 3D-brillerne i væske som f.eks. vand

under rengøring.



Undgå steder med høj luftfugtighed og høje temperaturer

ved opbevaring af 3D-brillerne.



Hvis 3D-brillerne ikke benyttes i længere tid ad gangen,

skal de oplades helt en gang hver 6. måned for at bevare

batteriets ydeevne.



Da de fl ydende krystallukkere (objektiv) er meget skrøbe-

lige, skal du være meget forsigtig under rengøring af dem.

Bortskaffelse

Der er bygget et polymerisk genopladeligt litium-

ion batteri ind i 3D-brillerne. Bortskaf det i henhold til

gældende lokal lovgivning.

Ved bortskaffelse af produktet skal du skille det korrekt

ad ved at benytte fremgangsmåden på næste side og

fjerne det interne genopladelige batteri.

Undlad at skille produktet ad undtagen ved bortskaf-

felse.

(fortsættes på næste side)

9

3DE4_E.indb 93DE4_E.indb 9 1/23/2012 2:38:37 PM1/23/2012 2:38:37 PM

Bedieningsinstructies

3D-bril

Modelnr.

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

Bedankt voor uw aankoop van een Panaso-

nic-product.



Lees vóór gebruik van dit product de “Veiligheidsmaatrege-

len” en “Voorzorgsmaatregelen gebruiken”

( pagina’s 1 - 6).



Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product

gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig

gebruik.

Deze 3D-bril kan worden gebruikt voor Panasonic

®

HDTV’s die 3D en de draadloze Bluetooth

-

EDERLANDS

N

technologie waarvan u de logo’s hieronder ziet,

ondersteunen. (

pagina 15)

Bezoek onze website voor de nieuwste informatie

over toepasselijke modellen.

http://panasonic.net/

Dit product kan niet en mag niet worden

gebruikt als zonnebril.

Veiligheidsmaatrege-

len

Gevaar

Over het verbod op verwarming



Stel de 3D-bril niet bloot aan vuur of hitte en laat

de bril niet achter op plaatsen waar het heet kan

worden.

1

3DE4_E.indb 13DE4_E.indb 1 1/23/2012 2:38:39 PM1/23/2012 2:38:39 PM



De 3D-bril bevat een lithium-ion-polymeer oplaad-

bare batterij. Verhitting kan daarom resulteren in

verbranding of breuk, wat brandwonden of brand

kan veroorzaken.

Waarschuwing

Over verboden plaatsen



Gebruik de 3D-bril niet in een ziekenhuis of andere

medische instellingen.

Radiogolven van de 3D-bril kunnen storingen veroorzaken in

medische apparatuur.



Gebruik de 3D-bril niet in de buurt van automatische

besturingsapparaten, zoals een automatische deur,

een brandalarmsysteem, enz.

N

Radiogolven van de 3D-bril kunnen storingen veroorzaken in

EDERLANDS

automatische besturingsapparaten.



Houd de 3D-bril altijd meer dan 22 cm weg van het

implantaat van een hartpacemaker of soortgelijke

implanteerbare medische apparaten.

Radiogolven van de 3D-bril kunnen de werking van implanteerbare

hartpacemakers of soortgelijke apparatuur beïnvloeden.

Demontage



U mag de 3D-bril niet demonteren of wijzigen.



Als u het product gaat weggooien, raadpleegt u

“Wegwerpen” (

pagina 10) en demonteert u

op de juiste manier om de oplaadbare batterij te

verwijderen.

Over het opladen



Laad de bril op door de inbegrepen oplaadkabel op

de USB-poort van een 3D ondersteunende Pana-

sonic TV aan te sluiten. Het opladen met behulp

van andere apparaten kan resulteren in lekkage,

verhitting of breuk van de batterij.



Gebruik de inbegrepen oplaadkabel niet voor

andere doeleinden dan het opladen van de 3D-bril.

(vervolg op andere kant)

2

3DE4_E.indb 23DE4_E.indb 2 1/23/2012 2:38:39 PM1/23/2012 2:38:39 PM

Waarschuwingen

Over de 3D-bril



Zorg dat u de 3D-bril niet laat vallen, oefen geen

druk uit of trap er niet op.



Let op de hoeken van de montuur wanneer u de

3D-bril opzet.



Bewaar de 3D-bril altijd op een koele, droge plaats.



Zorg dat u geen vinger knelt in het scharnierge-

deelte van de 3D-bril.



Wees bijzonder voorzichtig wanneer kinderen dit

product gebruiken.

Over het weergeven van 3D-beelden



Gebruik de 3D-bril niet als u een geschiedenis hebt

van overgevoeligheid voor licht, hartproblemen of

EDERLANDS

een andere bestaande aandoening hebt.

N



Stop het gebruik van de 3D-bril onmiddellijk als u

zich moe of ongemakkelijk voelt of als u zich op een

andere manier onprettig voelt.



Neem voldoende pauze na het bekijken van een

3D-fi lm.



Neem een pauze van tussen de 30 - 60 minuten na

het bekijken van 3D-beeldmateriaal op interactieve

apparatuur, bijvoorbeeld 3D-games of computers.



Let goed op dat u niet per ongeluk het scherm van

het TV-toestel of andere mensen raakt. Wanneer u

de 3D-bril gebruikt zult u misschien de afstand tot

het scherm verkeerd inschatten.



Draag de 3D-bril alleen voor het bekijken van

3D-beeldmateriaal.



Houd uw hoofd en/of de 3D-bril niet schuin tijdens

het kijken naar 3D-beeld. Blijf met uw ogen en de

3D-bril op een horizontaal vlak ten opzichte van het

TV-toestel.



Als u problemen hebt met uw gezichtsvermogen

(dichtbij-/verziend, astigmatisme, verschillen tussen

het linker- en rechteroog), is het belangrijk dat u uw

gezichtsvermogen corrigeert voordat u de 3D-bril

gebruikt.

3

3DE4_E.indb 33DE4_E.indb 3 1/23/2012 2:38:39 PM1/23/2012 2:38:39 PM



Stop het gebruik van de 3D-bril als u duidelijk

dubbele beelden ziet wanneer u 3D-beeldmateriaal

bekijkt.



Gebruik de 3D-bril niet op minder dan de aanbevo-

len afstand.

De aanbevolen kijkafstand is 3 maal de beeld-

hoogte.

bijv.

voor een 50” tv 1,9 m of meer

voor een 65” tv 2,4 m of meer



Wanneer het bovenste en onderste gedeelte van

het scherm zwart is, zoals bij fi lms, moet u het

scherm bekijken op een afstand van 3 keer de

hoogte van het eigenlijke beeld.

(Hierdoor wordt de kijkafstand kleiner dan de

hierboven aanbevolen afstand.)

N

EDERLANDS

3D-beelden bekijken



Hanteer als vuistregel dat de 3D-bril beter niet kan

worden gebruikt door kinderen die jonger zijn dan 5

- 6 jaar.



Alle kinderen moeten tijdens het gebruik van de 3D-

bril steeds volledig onder toezicht zijn van ouders of

andere volwassenen, die moeten waken voor hun

veiligheid en gezondheid.



Voordat u de 3D-bril gebruikt is het belangrijk dat u

controleert dat er geen breekbare voorwerpen om

u heen staan, die beschadiging of letsel tot gevolg

zouden kunnen hebben.



Voorkom dat u valt of zich bezeert, zet de 3D-bril af

als u gaat rondlopen.



Gebruik de 3D-bril alleen waarvoor deze is bedoeld

en voor niets anders.



Gebruik de 3D-bril niet als deze beschadigd is.



Stop onmiddellijk de 3D-bril te gebruiken als deze

niet of niet goed werkt.



Stop onmiddellijk de 3D-bril te gebruiken als u een

rode huid, pijn of huid irritatie rond de neus of slaap

gewaarwordt.



In uitzonderlijke gevallen kunnen de materialen

die worden gebruikt in de 3D-bril, een allergische

reactie veroorzaken.

4

3DE4_E.indb 43DE4_E.indb 4 1/23/2012 2:38:39 PM1/23/2012 2:38:39 PM

Voorzorgsmaatrege-

len gebruiken



Laat de 3D-bril niet vallen of buig de 3D-bril niet.



Oefen geen druk uit op het oppervlak van de Liquid

Crystal Shutter of kras het niet.



Gebruik geen apparatuur (zoals mobiele telefoons

of zender-ontvangers) die krachtige elektromagneti-

sche golven uitzendt, bij de 3D-bril omdat dit storing

in de 3D-bril kan veroorzaken.



Gebruik de 3D-bril niet buiten het opgegeven

temperatuurbereik voor gebruik (

pagina 14).



Als het vertrek wordt verlicht door TL-licht (50 Hz)

en het lijkt of het licht knippert wanneer u de 3D-bril

gebruikt, schakel de TL-verlichting dan uit.



3D-beeldmateriaal zal niet goed zichtbaar zijn als

de 3D-bril ondersteboven of achterstevoren wordt

EDERLANDS

N

gedragen.



Draag geen 3D-bril wanneer u iets anders dan

3D-beelden bekijkt. Andere types schermen (zoals

computerschermen, digitale klokken of rekenma-

chines) kunnen moeilijk zichtbaar zijn terwijl u de

3D-bril draagt.



Met radiogolven

Dit apparaat gebruikt de 2,4 GHz radiofrequentie

®

ISM-band (Bluetooth

). Andere draadloze appara-

tuur kan echter dezelfde frequentie gebruiken.

Houd rekening met het volgende om storing door

radiogolven van andere apparaten te voorkomen.

● Beperking van gebruik

Alleen voor gebruik in uw land.

● Gebruiksbereik

Het gebruiksbereik bedraagt maximaal ongeveer

3,2 m.

Het bereik kan minder zijn, afhankelijk van de

structuur van het gebouw, de omgeving en

eventuele obstakels tussen de ontvanger en de

zender. Dergelijke obstakels, zoals muren in

gewapend beton en metalen duren in het bijzon-

der, hinderen de signalen van de zender.

5

3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:38:39 PM1/23/2012 2:38:39 PM

● Storing van andere apparatuur

Door radiostoring, kunnen storingen optreden als

het apparaat te dicht bij andere apparatuur wordt

geplaatst. Wij raden u aan het apparaat zo ver

mogelijk van de volgende apparaten te houden:

®

Andere Bluetooth

-apparaten dan dit apparaat,

draadloos LAN, microgolven, apparaten voor kan-

toorautomatisering, digitale draadloze telefoons

en andere elektronische apparaten.

Het apparaat is ontworpen om radiostoringen

van deze huishoudapparaten automatisch te

vermijden. Er kunnen echter defecten optreden in

het geval van radiostoringen.

Accessoires

N

EDERLANDS

Oplaadkabel ··························································· <1>

(K2KYYYY00164)



< > geeft de hoeveelheid aan.

6

3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:38:39 PM1/23/2012 2:38:39 PM

De bedieningselemen-

ten identifi ceren



Voedingsknop



Indicatorlamp



Oplaadpoort (DC IN)

EDERLANDS

N



Voedingsknop

ON/OFF Schuif het lipje naar de ON/OFF-positie om

de bril aan of uit te zetten.

MODE Schuif het lipje eenmaal naar de MODE-

positie om de modus te wijzigen tussen 2D

en 3D.

• 2D: 3D-beeld wordt in 2D weergegeven.

Dit wordt tevens gebruikt bij het registreren

van de 3D Eyewear op de televisie. Voor

meer informatie over de registratie, raad-

pleeg de Registratiepagina. ( pagina 9)



Indicatorlamp

Het branden of knipperen van het lampje gedurende het

gebruik of het opladen van de bril geeft de status van de

oplaadbare batterij en van de registratie weer.



Oplaadpoort

Sluit de oplaadkabel aan.

• Gebruik de meegeleverde oplaadkabel om de bril op te

laden.

7

3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:38:39 PM1/23/2012 2:38:39 PM



Status van indicatorlamp

Indicatorlamp Status

Licht rood op gedurende 2

Voldoende batterijvermogen

seconden bij het inschakelen

Knippert 5 keer rood bij het

Laag batterijvermogen

inschakelen

Knippert afwisselend rood

Tijdens het registreren

en groen

Knippert elke 2 seconden

Tijdens het opnieuw

groen

verbinden met de tv

Licht groen op gedurende 3

Het registreren of opnieuw

seconden

verbinden is gelukt.

Knippert 3 keer rood Automatisch uitschakelen

(Registratie of opnieuw

verbinden mislukt of

N

EDERLANDS

verbinding is verbroken)

Knippert elke 2 seconden

3D-modus is geselecteerd

eenmaal rood wanneer in

gebruik

Knippert elke 4 seconden

2D-modus is geselecteerd

tweemaal rood wanneer in

gebruik

Het opladen



Het opladen van de 3D-bril

USB-aansluiting

Micro-USB-aansluiting

Sluit de 3D-bril met de meegeleverde oplaadkabel op de

televisie aan en zet dan de televisie aan.

• Wanneer de indicatorlamp uit gaat is het opladen voltooid.

Raadpleeg de specifi caties op pagina 14 voor informatie

over de geschatte oplaadtijd.

OPMERKING

• Laad de 3D-bril op voor eerste gebruik na aankoop, of wanneer de

bril voor langere periodes ongebruikt is.

• Zorg ervoor dat de televisie aan staat tijdens het opladen. De batterij

zal niet worden opgeladen als de voeding van de televisie uit staat.

8

3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:38:40 PM1/23/2012 2:38:40 PM

Registreren



Eerst registratie

Voer de eerste registratie uit wanneer de 3D-bril de eerste

keer wordt gebruikt.

1. Schakel de tv in om dit te zien.

2. Schuif het lipje van de UIT-positie naar de AAN-positie.

De 3D-bril wordt ingeschakeld en het registreren wordt

gestart.

Plaats de 3D-bril binnen een afstand van 50 cm van de tv

terwijl het registreren bezig is.

3. Wanneer het registreren is voltooid, licht de groene LED

EDERLANDS

N

op de 3D-bril op gedurende 3 seconden.

Na de eerste registratie zal de 3D-bril automatisch opnieuw

een verbinding maken met de tv wanneer de 3D-bril wordt

ingeschakeld in de buurt van de tv in de 3D-modus.



Opnieuw registreren

Wanneer de verbinding met de geregistreerde tv mislukt of

wanneer u de bril gebruikt met een andere tv, moet u de

3D-bril opnieuw registreren.

1. Schakel de tv in om dit te zien.

2. Houd het lipje op de moduspositie langer dan 2 seconden

vast binnen een afstand van 50 cm van de tv.

Het registreren wordt gestart.

3. Wanneer het registreren is voltooid, licht de groene LED

op gedurende 3 seconden.

* Als het registreren mislukt, wordt de 3D-bril uitgeschakeld.

* Schakel in dat geval de tv uit en start opnieuw vanaf stap 1.

* Sluit de laadkabel niet aan terwijl u het registreren opnieuw

uitvoert.

* Laat het lipje los wanneer het opnieuw registreren start.

9

3DE4_E.indb 93DE4_E.indb 9 1/23/2012 2:38:40 PM1/23/2012 2:38:40 PM