Panasonic SDR-H280EE: Використання з DVD-

LSQT1367_UKR.book 197 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分

Використання з іншим обладнанням

встановлено на [16:9]) або фотознімків із

≥ Інформація на екрані відеокамери не

форматним співвідношенням 16:9 при

зміниться.

([РАЗМ ИЗОБР] встановленому на []) на

2

телевізорі з форматним співвідношенням

екрана 4:3 зображення можуть стискатись по

Використання з DVD-

горизонталі. В цьому випадку змініть

параметри меню, щоб відтворювати

рекордером

зображення в початковому форматному

співвідношенні. (Залежно від параметрів

настройки телевізора зображення може

Дублювання відеозаписів

відображатись неправильно. Детальнішу

інформацію можна знайти в інструкції

з

на DVD-рекордері

експлуатації телевізора.)

[SD]

Натисніть кнопку MENU, виберіть

Якщо ваш DVD-рекордер обладнаний для SD-

[НАСТРОЙКИ] # [ТВ ФОРМАТ] #

карти, тоді відеозаписи та знімки, зроблені

даною відеокамерою, можна скопіювати на

[4:3], а тоді натисніть джойстик.

жорсткий диск або на диск DVD.

Інформація про те, чи підтримується

Приклад зображення формату 16:9 на

копіювання з SD-карти, знаходиться в

звичайному телевізорі (4:3)

інструкції з експлуатації DVD-рекордера.

≥ Якщо DVD-рекордер не підтримує

Настройка [ТВ ФОРМАТ]

копіювання з SD-карти, або якщо потрібно

скопіювати знімки на жорсткий диск

даного

[16:9] [4:3]

апарата, підключіть апарат до DVD-

рекордера кабелем AV/S (входить у

комплект) та виконайте копіювання.

(l 198)

Вставте SD-карту у гніздо SD-

карти у DVD-рекордері та

≥ Дана функція за умовчанням встановлена

на [16:9].

скопіюйте її вміст на жорсткий

диск або на диск.

∫ Виведення екранної інформації

≥ Детальнішу інформацію щодо копіювання

зображень можна знайти у посібнику

на телевізор

користувача DVD-рекордера.

Інформація, що виводиться на екран (іконки

операцій та час тощо) можуть виводитися і на

екран телевізора.

При копіюванні зображень безпосередньо з

SD-карти або за допомогою AV/S-кабелю, а

тоді відтворенні їх на широкоформатному

Натисніть кнопку EXT DISPLAY на

телевізорі, вони можуть стискуватися по

пульті ДУ.

горизонталі. У такому випадку прочитайте

інструкцію по користуванню пристроєм, на

START/

якому відбувається копіювання, або з

EXT

PHOTO

STOP

DISPLAY

SHOT

інструкцією по користуванню

DATE/

широкоформатним телевізором та

TIME

ZOOM

переключіть його форматне

VOL

співвідношення на 16:9 (Повний екран).

≥ Ще раз натисніть кнопку, щоб стерти

інформацію.

197

LSQT1367