Panasonic SDR-H280EE: Технические характеристики
Технические характеристики: Panasonic SDR-H280EE
LSQT1367_RUS.book 118 ページ 2007年12月17日 月曜日 午後5時6分
Другие
Технические характеристики
SD Card/Hard Disk Video Camera
Информация по безопасности
Источник
электропитания:
7,9 В/7,2 В постоянного тока
Потребляемая
мощность:
Съемка
5,7 Вт
Сигнальная система МККР (CCIR): сигнал цветности PAL 625 линий, 50 полей
Карта памяти SD: Основана на стандарте SD-Video
Формат записи
Жесткий диск: Независимый стандарт
1/6z Датчик изображения 3CCD (3 матрицы ПЗС)
Общее количество: 800 Kk3
Датчик изображения
Эффективных пикселей:
Киноизображение: 630 Kk3 (4:3), 540 Kk3 (16:9)
Стоп-кадр: 710 Kk3 (4:3), 540 Kk3 (16:9)
Автоматическая ирисовая диафрагма, от F1.8 до F2.8
Фокусное расстояние:
Объектив
от 3,0 мм до 30,0 мм
Макро [Полный диапазон автоматической фокусировки (AF)]
Приближение 10k оптическое приближение, 25/700k цифровое приближение
2,7z широкоформатный ЖКД
Дисплей
(приблизительно 123 K пикселей)
Микрофон Стерео (вариомикрофон)
Динамик 1 круглый динамик ‰ 20 мм
Стандартная
1.400 лк
освещенность
Требуемая
12 лк (Pежим слабого освещения, 1/50)
минимальная
[приблизительно 1 лк с функцией цветного ночного видения]
освещенность
Уровень выходного
1,0 Vp-p, 75 ™
видеосигнала
Уровень выходного
Y: 1,0 Vp-p, 75 ™
сигнала S Video
C: 0,3 Vp-p, 75 ™
Уровень выходного
аудио сигнала
316 мВ, 600 ™
(линейный)
118
LSQT1367
LSQT1367_RUS.book 119 ページ 2007年12月17日 月曜日 午後5時6分
Другие
Функция устройства чтения карт (Не поддерживает защиту
авторских прав)
USB
Функция устройства чтения жесткого диска
Соответствующий Hi-Speed USB (USB 2.0)
Соответствующий PictBridge
Размеры
(за исключением
70,1 мм (Ш) k 73,0 мм (В) k 120,8 мм (Д)
выступающих частей)
Вес
Приблизительно 450 г
(без аккумулятора)
Рабочая температура от 0°Cдо 40 °C
Рабочая влажность от 10% до 80%
Рабочая высота До 3000 м над уровнем моря
Видеофильмы
Карта памяти SD:
1
1
1
32 Мб*
/64 Мб*
/128 Мб*
/256 Мб/512 Мб/1 Гб/2 Гб (съемного
типа) (форматы FAT12 и FAT16 соответственно)
Носитель информации
Карта памяти SDHC:
4 Гб (съемного типа) (формат FAT32 соответственно)
2
Жесткий диск: 30 Гб*
(несъемного типа)
Сжатие MPEG-2
XP: 10 Мбит/с (Переменная скорость передачи данных)
Режим записи и
SP: 5 Мбит/с (Переменная скорость передачи данных)
скорость передачи
LP: 2,5 Мбит/с (Переменная скорость передачи данных)
Время съемки См. стр. 40
Карта памяти SD: MPEG-1 Audio Layer 2, 16 бит (48 кГц/2 канала)
Сжатие аудио сигнала
Жесткий диск: Dolby Digital, 16 бит (48 кГц/2 канала)
Карта памяти SD: 99 папокk99 сцен (9801 сцен)
Максимальное
Жесткий диск: 999 папокk99 сцен (98901 сцен)
количество папок и
(При изменении даты, создается новая папка, и сцены
сцен, которые можно
записываются в эту новую папку даже, если количество сцен в
записать
старой папке не достигло 99-ти.)
*1 Не может быть гарантировано при эксплуатации видеокамеры.
*2 Часть места на жестком диске емкостью 30 Гб используется для форматирования,
управления файлами и других целей. 30 Гб - это 30.000.000.000 байт. Фактически полезная
емкость меньше.
Стоп-кадры
Карта памяти SD:
8 Мб/16 Мб/32 Мб/64 Мб/128 Мб/256 Мб/512 Мб/1 Гб/2 Гб
(съемного типа) (форматы FAT12 и FAT16 соответственно)
Носитель информации
Карта памяти SDHC:
4 Гб (съемного типа) (формат FAT32 соответственно)
Жесткий диск: 30 Гб* (несъемного типа)
119
LSQT1367
LSQT1367_RUS.book 120 ページ 2007年12月17日 月曜日 午後5時6分
Другие
JPEG (Design rule for Camera File system, на основе стандарта
Сжатие
Exif 2.2), соответствует DPOF
Размер изображения 2048k1512, 1920k1080 (16:9), 1280k960, 640k480
Количество
изображений, которые
См. стр. 121
можно записать
* Часть места на жестком диске емкостью 30 Гб используется для форматирования, управления
файлами и других целей. 30 Гб - это 30.000.000.000 байт. Фактически полезная емкость
меньше.
Адаптер сети переменного тока
Информация по безопасности
Источник
электропитания:
Oт 110 Вдо240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая
мощность:
19 Вт
Выход постоянного
тока:
7,9 В постоянного тока, 1,4 A (Pабота камеры)
8,4 В постоянного тока, 0,65 A (Pарядка аккумулятора)
Размеры 61 мм (Ш) k 32 мм (В) k 91 мм (Д)
Вес Приблизительно 110 г
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
120
LSQT1367
LSQT1367_RUS.book 121 ページ 2007年12月17日 月曜日 午後5時6分
Другие
Количество изображений, которые можно записать на
жесткий диск или карту SD
Размер изображения (2048k1512) (1920k1080)
3.1
M
2
Качество изображения
[HDD] 30 Гб 19160 29950 24960 39230
8 Мб 2436
16 Мб 7121016
32 Мб 18 28 23 37
64 Мб 38 61 50 80
128 Мб 75 120 98 155
[SD]
256 Мб 155 250 210 320
512 Мб 310 490 410 640
1 Гб 630 990 820 1290
2 Гб 1280 2010 1670 2630
4 Гб 2520 3950 3290 5170
Размер изображения (1280k960) (640k480)
1
M
0.3
M
Качество изображения
[HDD] 30 Гб 47070 74890 99999 99999
8 Мб 7123775
16 Мб 20 32 92 185
32 Мб 45 73 200 410
64 Мб 96 155 430 850
128 Мб 185 300 820 1640
[SD]
256 Мб 390 620 1710 3410
512 Мб 770 1230 3390 6780
1 Гб 1550 2470 6790 13580
2 Гб 3160 5030 13820 27640
4 Гб 6200 9870 27150 54290
≥ Количество изображений, которые можно записать, зависит от того, используется ли [] и
[] одновременно, а также от объекта, который снимается.
≥ Количества, указанные в таблице, являются приблизительными.
≥ Если на жесткий диск или на карту памяти SD записываются видеофильмы, количество
фотографий, которое можно записать, становится меньше.
121
LSQT1367
LSQT1367_RUS.book 122 ページ 2007年12月17日 月曜日 午後5時6分
Информация для покупателя
Видеокамeра сo cлoтoм для карт памяти
Название продукции:
SD/жеcтким диcкoм
Название страны производителя:
Япония
Название производителя:
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № A7XXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Месяц: Первая цифра серийного номера (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Год: Вторая цифра серийного номера (7—2007, 8—2008, ...)
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
122
LSQT1367
LSQT1367_RUS.book 123 ページ 2007年12月17日 月曜日 午後5時6分
123
LSQT1367
LSQT1367_UKR.book 124 ページ 2007年12月14日 金曜日 午後1時13分
Інформація про безпеку
Мережна розетка має знаходитись поблизу
обладнання і бути легкодоступною.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Необхідно мати можливість в будь-який час
ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ,
задіяти мережну вилку шнура живлення.
ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО
Для повного відключення даного апарату
ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ
від мережі змінного струму витягніть вилку
≥ СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ,
шнура живлення з розетки змінного струму.
ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ
СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ,
НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД,
На нижній кришці апарату знаходиться
ВАЗИ).
ідентифікаційне маркування даного
≥ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ
апарата.
РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИЛАДДЯ.
≥ НЕ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ
ПАНЕЛЬ); ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
Попередження
ВИКОНУВАТИ РЕМОНТ ВНУТРІШНІХ
Ризик пожежі, вибуху та опіків. Не
ДЕТАЛЕЙ САМОСТІЙНО. СЛІД
розбирайте акумулятор.
ЗВЕРТАТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
Не нагрiвайте аккумулятор вище
СПЕЦІАЛІСТІВ З
ОБСЛУГОВУВАННЯ.
температур, зазначених надалi.
Аккумулятор кнопкового типу 60 °C
Блок акумулятора 60 °C
ОБЕРЕЖНО!
≥ НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ У ШАФІ, ВБУДОВАНІЙ
Використовуйте тільки рекомендоване
ШАФІ АБО ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ
приладдя.
МІСЦІ. ЗАБЕЗПЕЧТЕ ДОСТАТНЮ
≥ Не використовуйте інші кабелі AV/S та
ВЕНТИЛЯЦІЮ ПРИСТРОЮ. ЩОБ
USB-кабелі, окрім тих, що входять у
ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ
комплект.
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
≥ При використанні кабелю, який продається
ЗАГОРЯННЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕГРІВ,
окремо, переконайтеся, що їх довжина не
ЗАБЕЗПЕЧТЕ, ЩОБ ЗАНАВІСКИ ТА
перевищує 3 метри.
БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ
ЗАСЛОНЯЛИ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.
-За наявності цього знаку-
≥ НЕ ЗАСЛОНЯЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ
ОТВОРИ ПРИСТРОЮ ГАЗЕТАМИ,
Інформація щодо утилізації в країнах, які
СКАТЕРТИНАМИ, ЗАНАВІСКАМИ ТА
не входять в Європейський Союз
ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.
≥ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ РОЗМІЩУВАТИ НА
Даний символ дійсний тільки
ПРИСТРОЇ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО
на території Європейського
ВОГНЮ, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ
Союзу.
СВІЧКИ.
При потребі утилізації даного
≥ УТИЛІЗУЙТЕ БАТАРЕЇ ТАКИМ ЧИНОМ,
виробу зверніться до
ЩОБ НЕ ЗАБРУДНЮВАТИ
місцевого керівництва або
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ.
дилера
щодо правильного
методу її здійснення.
124
LSQT1367
LSQT1367_UKR.book 125 ページ 2007年12月14日 金曜日 午後1時13分
УКРАЇНСЬКА
∫ Звільнення від
≥ IBM, PC/AT та PowerPC є зареєстрованими
торговими марками International Business
відповідальності за втрату
Machines Corporation в США.
записів
®
™
®
≥ Intel
, Core
та Pentium
є
Виробник не несе жодної відповідальності за
зареєстрованими торговими марками або
втрату записів внаслідок несправностей
торговими марками Intel Corporation у США
даного апарата, його аксесуарів або носіїв.
та інших країнах.
≥ Macintosh та Mac OS є зареєстрованими
∫ Пам’ятайте про авторські
торговими марками або торговими марками
права
Apple Inc. у США та/або інших країнах.
≥ Інші назви систем та виробів, згаданих у
Запис із попередньо записаних відеокасет
даному посібнику, зазвичай є торговими або
або дисків, а також інших друкованих або
зареєстрованими торговими марками їх
телерадіоматеріалів з метою, відмінною
відповідних розробників.
від вашого особистого користування, може
бути порушенням закону про авторські
права. Навіть з метою вашого особистого
користування запис певного матеріалу
може бути обмеженим.
≥ Логотип SDHC є товарним знаком.
≥ Номери патентів США 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132; та 5,583,936.
Цей виріб
обладнаний вбудованою
технологією захисту авторських прав, яка
захищається патентами США та іншими
правами на інтелектуальну власність.
Використання цієї технології захисту
авторських прав має бути дозволено
Macrovision, і вона призначена для
побутового або іншого обмеженого
використання, якщо тільки інше не
дозволене з боку Macrovision. Зворотній
інженирінг або розбирання заборонені.
≥ Створена за ліцензією компанії
Dolby
Laboratories.
Dolby та подвійний символ D є торговими
марками компанії Dolby Laboratories.
≥ LEICA є зареєстрованим торговим знаком
компанії Leica Microsystems IR GmbH;
DICOMAR є зареєстрованим торговим
знаком компанії Leica Camera AG.
®
®
®
≥ Microsoft
, Windows
, Windows Vista
,
®
®
®
DirectDraw
, DirectSound
, DirectX
, та
®
Internet Explorer
є зареєстрованими
торговими марками або торговими марками
Microsoft Corporation у США та/або інших
країнах.
≥ Екранні зображення продукції Microsoft
відтворені з дозволу Microsoft Corporation.
125
LSQT1367
Оглавление
- Содержaниe
- Свойства
- Вспомогательное
- Обозначение и
- 1 Положите палец на открытую
- 1 Выдвиньте держатель
- Жесткий диск и карта SD
- Электропитание
- 1 Подключите кабель
- Установка/извлечение карты SD
- 3 Вставьте/извлеките карту SD в/
- 1 Наклоняйте джойстик вверх,
- 1 Нажмите на джойстик для
- 4 Для выбора желаемого пункта
- Установка даты и
- 3 Для открытия выбранного
- Перед съемкой
- Съемка фильмов
- Фотосъемка
- 6 Нажмите кнопку фотосъемки []
- Различные функции
- 1 Нажмите джойстик. Затем
- 1 Нажмите джойстик. Затем
- 1 Нажмите джойстик. Затем
- 2 Наклоните джойстик вверх для
- 2 Наклоните джойстик влево для
- 1 Установите переключатель
- 1 Установите переключатель
- 1 Установите переключатель
- 3 Затем отрегулируйте, наклоняя
- Воспроизведение видео
- 1 Для временной остановки воспроизведения наклоните джойстик
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 3 Для выбора даты съемки сцены для воспроизведения наклоните
- Показ фотографий
- 1 Нажмите на кнопку при Редактирование сцен
- 5 При появлении сообщения
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 2 Выберите сцену, которую
- 1 Нажмите кнопку во время
- 1 Нажмите на кнопку при
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 1 Нажмите кнопку MENU, затем
- 5 При появлении сообщения
- Управление жестким
- Управление картой
- С телевизором
- С DVD-проигрывателем
- 1 Подключите камеру к видео
- 2 Выберите [PictBridge] # [HDD]
- 7 Установите размер бумаги на
- Перед использованием камеры с компьютером
- 4 Выберите место для установки Установка
- 9 Выберите [Yes, I want to restart 2 Выберите [VideoCam Suite 1.0],
- Подключение и
- 1 Дважды клацните по иконке
- Использование
- 1 Подсоедините видеокамеру к
- При использовании Macintosh
- Меню
- Индикация
- Функции, которые не могут быть использованы одновременно
- Часто задаваемые вопросы
- Устранение неполадок
- На что необходимо
- Определение терминов
- Технические характеристики
- Зміст
- Основні характеристики
- Аксесуари
- 1 Відкрийте РК-монітор за
- 1 Натиснувши фіксатор A,
- Жорсткий диск та SD-карта
- Живлення
- 1 Підключіть кабель змінного
- Вставляння/виймання
- 3 Вставте/вийміть SD-карту в/з
- 1 Перемістіть джойстик вгору,
- 1 Натисніть джойстик для
- 4 Перемістіть джойстик вгору
- Встановлення дати та
- 3 Натисніть джойстик, щоб
- Перед початком зйомки
- Відеозапис
- Фотозйомка
- 6 Натисніть повністю кнопку
- Різноманітні функції
- 1 Натисніть джойстик. Тоді
- 2 Перемістіть джойстик вліво,
- 2 Перемістіть джойстик вліво, 2 Перемістіть джойстик вправо,
- 1 Натисніть джойстик. Тоді
- Функції ручної зйомки
- 1 Встановіть перемикач AUTO/
- 1 Встановіть перемикач AUTO/
- 1 Виберіть [] і заповніть екран
- 1 Встановіть перемикач AUTO/
- Відтворення відеозаписів
- 1 Перемістіть джойстик вгору під час відтворення, щоб зупинити його. 2 Перемістіть джойстик вправо та притримайте
- 1 Натисніть кнопку MENU, виберіть
- Перегляд фотознімків
- 1 Натисніть кнопку в режимі Редагування
- 5 Після відображення екрана
- 2 Виберіть відеозапис для
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- 2 Виберіть відеозапис для
- 1 Натисніть кнопку під час
- 1 Натисніть кнопку в режимі
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- 3 (Тільки, якщо [ВЫБРАТЬ] вибрано в
- Робота з жорстким
- 1 Натисніть кнопку MENU,
- 3 Натисніть кнопку MENU, Використання з
- Використання з DVD-
- 2 Увімкніть відеокамеру, а тоді Використання з
- 1 Підключіть дану відеокамеру
- 8 Виберіть настройку розмітки
- Перед тим, як використовувати комп’ютер
- 4 Виберіть місце для Встановлення
- 9 Виберіть [Yes, I want to restart 2 Виберіть [VideoCam Suite 1.0],
- Під’єднання та
- 1 Двічі клацніть мишею по іконці
- Використання
- 1 Пiд’єднайте вiдеокамеру до ПК.
- При використанні Macintosh
- Меню
- Індикація
- Функції, які не можливо використовувати одночасно
- Часті запитання
- Усунення несправностей
- Застереження щодо
- Пояснення термінів
- Технічні характеристики