Panasonic SDR-H280EE: Индикация

LSQT1367_RUS.book 97 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Другие

аккумуляторов. Когда вы снова начинаете

2 вспышки

использовать камеру, включите ее.

При переключении режима на съемку

≥ В следующих случаях камера может не

(оранжевым цветом)

выключиться даже при установке на

При переключении режима на

[5 МИНУТ].

воспроизведение (голубым цветом)

jПри работе от адаптера переменного тока

Светится

jПри подключении камеры к компьютеру

Во время видеосъемки (оранжевым цветом)

или принтеру с помощью кабеля USB

Во время воспроизведения и

, когда камера

подключена к компьютеру, принтеру и т.д.

∫ [ЗВУК.СИГН.]

(голубым цветом)

≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]

Мигает постоянно

Во время форматирования,, копирования,

Данная функция позволяет подавать звуковой

удаления и т.д. (оранжевым цветом)

сигнал при таких действиях,

как начало и

окончание записи.

∫ [РЕЖИМ ДЕМО]

Когда установлено [ВЫКЛ] звуковой сигнал

при таких действиях, как начало и окончание

≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]

записи, не подается.

Данный режим используется для запуска

демонстрации камеры.

Один звуковой сигнал

(Только при использовании адаптера

При начале записи

переменного тока и, если диск переключателя

При включении питания

режимов находится в положении или )

При распознавании камеры компьютером или

При установке этой

функции на [ВКЛ] без

принтером и т.д.

установки карты памяти SD, видеокамера

2 звуковых сигнала

автоматически переключается на

При временной остановке записи

демонстрационный режим для ознакомления

При отключении питания

с ее функциями. При манипуляциях с какими-

2 звуковых сигнала 4 раза

либо кнопками демонстрационный режим

При возникновении ошибки,

например, запись

отменяется. Если в течение приблизительно

не начинается. Проверьте надпись на экране.

10-ти минут с камерой не производится

(l 100)

никаких действий, автоматически запускается

демонстрационный режим. Для выхода из

∫ [НАЧ. НАСТР]

демонстрационного режима вставьте карту

≥ [ДА] ≥ [НЕТ]

SD

или установите эту функцию на [ВЫКЛ].

Для нормальной работы установите эту

При наличии меню, доступ к которому закрыт

функцию на [ВЫКЛ].

по причине активации другой функции или

режима, выберите [ДА], чтобы вернуться к

настройкам по умолчанию.

(Установка языка не может быть возвращена

Индикация

в первоначальное состояние при поставке.)

∫ [ПОДСВЕТКА]

Индикация

≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]

Позволяет светодиодному индикатору

в

∫ Индикация носителя

верхеней части видеокамеры отображать

световыми сигналами операции,

Выбран жесткий диск

производимые на видеокамере.

Выбрана карта памяти SD

1 вспышка

При включении питания

(В режиме съемки: оранжевым цветом)

(В режиме воспроизведения: голубым цветом)

97

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 98 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Другие

∫ Индикация записи

Осветительная лампа

Съемка фильмов

ZOOM

Вариомикрофон

SP

+1

;

0h00m00s

Функция снижения шума

R 12h45m

MNL

ветра

AWB

1

/

100

+1 +2

//

OPEN

0dB

Функция включения ЖКД

-

1

/

-

2

15.12.2007 15:30

XP

, , Режим съемки видео

SP

LP

Фотосъемка

5 Режим спорт

2

+1

R 10000

MEGA

Режим портрета

MNL

Режим слабого освещения

AWB

1

/

100

Режим подсветки лампой

OPEN

0dB

освещения

15.12.2007 15:30

Режим пляж и снег

AWB

Автоматическая установка

Уровень заряда

баланса белого

аккумулятора

Режим съемки в помещении

(съемка при свете лампы

R 0h00m Оставшееся время записи

накаливания)

0h00m00s Прошедшее время записи

Режим съемки вне

помещения

15.12.2007

Отображение даты/времени

15:30

Режим ручной регулировки

± (Белый)

¥/;

Запись/чтение на/с носителя

Метка точной фокусировки

(Красный)

¥ (Зеленый)

;

Ø Съемка с автоспуском

Приостановка записи

(Зеленый)

Оптический стабилизатор

MEGA

Широкоформатный режим

изображения (OIS) MEGA

16:9

Количество записываемых

AUTO

Автоматический режим

пикселей для фотографий

MNL

Режим ручной настройки

Ручная регулировка

3.1

M

2048k1512

MF

фокусного расстояния

2

1920k1080

1

M

1280k960

2t Индикация приближения

0.3

M

640k480

ª Режим заднего освещения

(Белый)

На карту можно производить

Стабилизатор изображения

запись

1/100 Выдержка

Определение карты

(Зеленый)

OPEN, F2.0 Диафрагма

Запись/обращение к карте

0dB Значение усиления

(Красный)

Режим смягчения телесных

, Качество фотоизображения

оттенков

Оставшееся количество

Телемакросъемка

R 10000

фотографий

Плавный переход (белый),

,

Плавный переход (черный)

Функция цветного ночного

видения

98

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 99 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Другие

∫ Индикация воспроизведения

При подключении принтера,

Воспроизведение фильмов

совместимого с PictBridge

Обращение к жесткому диску

или карте памяти (Когда

/

видеокамера подключена к

компьютеру)

DPOF уже установлено

1

Показ фотографий

(для более, чем 1)

Заблокированные файлы

видео и фотоизображений

Количество записываемых

пикселей для фотографий

3.1

M

2048k1512

2

1920k1080

1 Воспроизведение

1

M

1280k960

; Пауза

0.3

M

640k480

5, /

Быстрая перемотка вперед/

Размер изображения не отображается для

6,

назад

фотографий, записанных на других

устройствах, размеры изображений

в

Последняя/первая сцена

7/8

которых отличаются от вышеуказанных.

приостановлена

Переход при

9/:

∫ Подтверждающая индикация

воспроизведении

––

Низкий уровень заряда

Замедленное

D/E

(Отображен

встроенного аккумулятора.

воспроизведение

ие времени)

(l 34)

Покадровое

При повороте ЖКД в сторону

воспроизведение

объектива, выдается

Время воспроизведения

предупреждающий/

0h00m00s

фильма

аварийный сигнал . Верните

°

Режим воспроизведения

ЖКД в нормальное

Отображение всех сцен на

положение и проверьте

носителе

наличие предупреждающего/

Отображение всех сцен,

аварийного сигнала.

записанных в выбранный

Отсутствует карта SD/

день

неподходящая карта.

01

Отображение сцен в

Доступ к жесткому диску

выбранном списке

невозможен вследствие

воспроизведения

обнаружения функцией

No. 10 Номер сцены

защиты падения

Регулировка уровня

видеокамеры.

громкости

звука

G

Если система защиты

обнаруживает, что

Возобновление

R

видеокамера постоянно

воспроизведения

падает, съемка или

Отображение номера папки/

воспроизведение могут быть

100-0001

файла фотоизображения

остановлены.

99

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 100 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Другие

Сообщения

НЕТ ДАННЫХ На носителе отсутствуют изображения.

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА.

HDD ЗАПОЛНЕН.

Жесткий диск заполнен или превышено количество сцен,

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА.

поэтому дальнейшая запись данных невозможна. Сделайте

КОЛ-ВО СЦЕН

резервную копию данных на жестком диске компьютера и т.д. и

ПРЕВЫШАЕТ МАКС.

затем удалите ненужные сцены или отформатируйте жесткий

ДОПУСТИМОЕ.

диск. (l 67, 73, 77)

СОЗДАЙТЕ РЕЗЕРВ.

КОПИЮ HDD И

ОТФОРМАТИР.ЕГО.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

Емкость жесткого диска ограничена. Во избежание потери

ПЕРИОДИЧЕСКИ

информации рекомендуется периодически делать резервные

СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ

копии важных данных на компьютере и т.д. Данное собщение не

КОПИЮ ДАННЫХ.

означает, что видеокамера неисправна.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

Возможно неисправность жесткого диска. Немедленно

СОЗДАТЬ РЕЗЕРВНУЮ

скопируйте данные на жесткий диск компьютера и т.д. и затем

КОПИЮ ДАННЫХ НА

отремонтируйте жесткий диск.

HDD.

ДАННАЯ КАРТА НЕ

ПОДДЕРЖИВАЕТ

Для видеосъемки используется карта памяти SD 8 Мб или

ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ

16 Мб.

ВИДЕО.

Данная карта несовместима или не может быть распознана

ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ

камерой.

Переключатель защиты от записи на карте памяти SD

КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА

установлен в положение LOCK. (l 16)

КАРТА ЗАПОЛНЕНА Карта памяти SD заполнено или превышено допустимое

количество сцен, поэтому дальнейшая запись данных

невозможна. Удалите ненужные файлы (l 67, 73) или вставьте

НОМЕР СЦЕНЫ ЗАНЯТ.

новую карту SD.

ОТСЕК КАРТЫ ОТКРЫТ. Крышка отсека карты памяти открыта. Закройте ее.

100

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 101 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Другие

≥ При использовании карты памяти SD, которую можно

использовать для записи видео (l 16)

При отображении данного сообщения, рекомендуется

отформатировать используемую карту памяти SD. (l 78) При

форматировании карты памяти SD с нее удаляются все

ОШИБКА. ЗАПИСЬ

записанные данные. Сделайте резервную копию данных с

ОСТАНОВЛЕНА.

карты памяти SD на компьютере и т.д. перед ее

форматированием.

≥ При

использовании любой другой карты памяти

Используйте карту памяти SD Panasonic или другую карту

памяти SD, которая может использоваться для записи видео.

(l 16)

НЕВОЗМ.ЗАПИСЬ B

Активирована функция автоматического перехода в режим

РЕЖ.AGS

ожидания при наведении объектива на землю (AGS). (l 37)

ВКЛ РУЧНОЙ РЕЖИМ

ОТМЕНА РЕЖ H. СЪЕМКИ

Вы пытаетесь использовать функцию, которая не может быть

использована одновременно.

ОТКЛ ВИДЕО

ПОДСВЕТКУ

ОШИБКА ВЫПОЛНЕНИЯ

ОПЕРАЦИИ.

Система защиты обнаружила падение видеокамеры, поэтому

ОБНАРУЖЕНО ПАДЕНИЕ

ее работа была остановлена.

АППАРАТА. ПОВТОРИТЕ

ПОПЫТКУ ПОЗЖЕ.

РАБОТА НЕВОЗМОЖНА.

ВЫСОКАЯ

Температура видеокамеры слишком высока, поэтому ее нельзя

ТЕМПЕРАТУРА.

использовать. Выключите камеру, подождите, пока она остынет,

ПОЖАЛУЙСТА ВЫКЛ.

и затем включите ее снова.

ПИТАНИE И ПОДОЖДИТE.

Температура видеокамеры слишком низка, поэтому ее нельзя

использовать.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Если после данного сообщения отображается надпись

НЕВОЗМОЖНО ИЗ-ЗА

“Пoдoждите.” подождите некоторое время, не выключая

НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ.

видеокамеру. Может потребоваться некоторое время до того,

как видеокамера может быть использована.

Обнаружено нарушение работы камеры. Удалите карту памяти

НАЖМИТЕ КНОПКУ

SD и затем нажмите кнопку RESET для перезапуска

СБРОС

видеокамеры. (l 110)

Камера не может правильно установить связь с компьютером

OTCOEДИHИTE USB

или принтером. Отсоедините, затем повторно подсоедините

КAБEЛЬ

кабель USB и затем выберите желаемую функцию еще раз.

ФУНКЦИОНИРОВАНИE

Камера не может быть выключена, когда она подключена к

ПPИ ПОДКЛЮЧЕНИИ USB

компьютеру.

НЕВОЗМОЖНО.

101

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 102 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Другие

О восстановлении

В некоторых случаях камера не может нормально завершить запись файла, например, при

отключении питания во время записи или редактировании по какой-либо причине.

Если при обращении к жесткому диску или карте памяти на них найдена поврежденная

информация управления, может отобразиться одно из следующих сообщений. Следуйте

отображаемым сообщениям (исправление может занять определенное

время в зависимости от

ошибки).

ОБНАРУЖЕНА ОШИБКА HDD. ИДЕТ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ.

ОБНАРУЖЕНА ОШИБКА КАРТЫ. ИДЕТ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ.

≥ При исправлении данных используйте аккумулятор с достаточным уровнем заряда или

адаптер переменного тока. Даже если камера выключается без исправления диска, он может

быть исправлен после последующего включения камеры.

≥ В зависимости от состояния данных, в некоторых случаях полностью восстановить их

невозможно.

≥ Не исправляйте карты памяти, записанные на других устройствах. Это

может привести к

потере данных или повреждению карты памяти.

102

LSQT1367