Panasonic SC-HT935: 1 Нажимайте кнопку [TOP MENU].

8223ru.book Page 18 Thursday, May 12, 2005 2:16 PM

Использование меню навигации

≥Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для постраничного

12

3

пропуска в поле группы или содержания.

CH

≥Чтобы прослушивать аудиозаписи WMA/MP3 во время

Цифровые

45

6

отображения нa экране изображения JPEG

кнопки

VOLUME

7

8

9

Сначала выберите файл JPEG, а затем выберите аудиозапись.

-/--

(Обратный порядок выбора не действует.)

CANCEL

0

S10

≥Выход из окна

SKIP

SLOW/SEARCH

Нажимайте кнопку [MENU].

,

∫ Использование подменю

1 Пока отображается меню

TOP MENU

MENU

TOP MENU,

MENU,

Нажимайте кнопку [FUNCTIONS].

DIRECT NAVIGATOR

DIRECT

PLAY

PLAY LIST

NAVIGATOR

LIST

2 Нажмите кнопку [3, 4] для выбора элемента,

ENTER

3, 4, 2, 1

затем нажмите [ENTER].

FUNCTIONS

RETURN

ENTER

Отображаемые элементы зависят от содержимого диска.

FUNCTIONS

TV VOLTV VOL

Multi

Отображаются группы и содержание.

SUBWOOFER

SUPER SRND

C.FOCUS

MIX

2

CH

LEVEL

H.BASS

SFC

PL

List

Только содержание

SLEEP

ZOOM

SUBTITLE

SETUP

QUICK OSD

MANUAL SKIP

AUDIO

MUTING

Tree

Только группы

ANGLE/PAGE

CD MODE

Thumbnail

Эскизы изображений

[JPEG]

FL DISPLAY REPEAT

GROUP

PLAY MODE

Next group

К следующей группе

ANGLE/PAGE

SHIFT

ADVANCED

PLAY SPEED

TEST

DISC REVIEW

QUICK REPLAY

CH SELECT

SHIFT

Previous group

К предыдущей группе

All

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 и DivX видео

TOP MENU

MENU

Воспроизведение дисков с

Audio

Только WMA/MP3

данными

Picture

Только JPEG

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Video

Только MPEG4 и DivX видео

Аппарат может воспроизводить записи в форматах JPEG, MPEG4 и

Для переключения между сообщениями с рекомендациями

Help display

и индикатором истекшего времени воспроизведения

DivX-видео на дисках DVD-RAM, а также воспроизводить диски

HighMAT без использования функции HighMAT (

➜

стp. 21, “Play as

Find

Чтобы выполнять поиск по названию

содержания или группы (

➜

ниже)

Data Disc” в Other Menu).

≥Воспроизведение дисков HighMAT™ (➜ стp. 19)

∫ Поиск по названию содержания или группы

Выделите название группы для поиска группы, или название

Воспроизведение элементов по порядку

содержания для поиска содержания.

(Playback Menu)

1 Пока отображается подменю (➜ выше)

Использование меню навигации

При помощи кнопки [3, 4] выберите “Find”,

1 Нажимайте кнопку [TOP MENU].

затем нажмите кнопку [ENTER].

Показанные элементы отличаются у дисков разных типов.

Playback Menu

¢

Пример

A

Find

Все содержание

All Total 436

2

Нажмите кнопки [

3

,

4

] для выбора символа,

WMA/MP3

Audio Total 7

затем нажмите кнопку [ENTER].

JPEG

Picture Total 427

≥Повторите для ввода остальных символов.

≥Возможен также поиск строчных букв.

MPEG4 и DivX видео

Video Total 2

≥Нажимайте кнопки [6, 5] для переключения между

to select and press

ENTER

A, E, I, O и U.

≥Нажмите кнопку [2] для удаления символа.

≥Выход из окна

≥Оставьте звездочку (¢) для поиска названий,

Нажимайте кнопку [TOP MENU].

включающих введенный символ.

≥Удалите звездочку (¢) для поиска названий,

2 Нажмите кнопку [3, 4] для выбора

начинающихся с введенного символа. Чтобы снова

добавить звездочку (¢), повторно выведите на дисплей

“All”, “Audio”, “Picture” или “Video” и

подменю и выберите “Find”.

нажмите кнопку [ENTER].

3 При помощи кнопки [1] выберите “Find”, затем

Воспроизведение с выбранного элемента

нажмите кнопку [ENTER].

(Navigation Menu)

Отобразится окно результатов поиска.

4 Нажмите кнопки [3, 4] для выбора содержания

1 Нажимайте кнопку [MENU].

или группы, затем нажмите [ENTER].

TOP MENU

MENU

Воспроизведение с выбранной

2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1]

дорожки диска CD

выберите группу, затем нажмите

[CD]

кнопку [ENTER].

Заголовки отображаются при воспроизведении дисков CD с текстом.

3

Для воспроизведения содержания группы по порядку

1

Нажмите кнопку [TOP MENU] или [MENU].

Нажимайте кнопку [ENTER].

Для начала воспроизведения с выбранной позиции

Пример: диск

CD Text

1/23

63 00

CD с текстом

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Выберите при помощи кнопок [3, 4] ,

Track title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

затем нажмите [ENTER].

1.

Ashley at Prom

2.

City Penguin

3.

Formura one

Пример

Номер группы и содержания,

4.

Soccer

5.

Baseball

воспроизводимого в

6.

Neanderthal

7.

Cartoons

8.

Trilobites

N

avigation

M

enu

5

JPEG

настоящее время

9.

White Dwarf

10.

Discovery

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

: JPEG

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

Perfume

001 Lady Starfish

001 My favorite1

002 Metal Glue

002 My favorite2

003 Life on Jupiter

: WMA/MP3

При помощи кнопок [3, 4] выберите

001 Brazilian

2

004 Starperson

002 Chinese

005 Starperson

003 Czech

:

MPEG4 и DivX

004 Hungarian

группу, затем нажмите кнопку [ENTER]

.

005 Japanese

видео

006 Mexican

≥

007 Philippine

Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для

008 Swedish

постраничного пропуска.

009 Piano

010 Vocal

≥

Нажмите кнопку [FUNCTIONS] отображения

Group 005/023

Content 0001/0005

параметров воспроизведения и текущего положения.

RQT8223

FUNCTIONS

to display the sub menu

RETURN

to exit

Номер, выбранный в данный

момент

Выход из окна

18

Группа

Содержание

Нажмите кнопку [TOP MENU] или [MENU].

8223ru.book Page 19 Thursday, May 12, 2005 2:16 PM

TOP MENU

MENU

Воспроизведение дисков

2

Нажмите кнопки [

3

,

4

] или кнопки с

цифрами,

HighMAT™

чтобы выбрать список воспроизведения.

[WMA] [MP3] [JPEG]

≥Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для

постраничного пропуска.

≥Для выбора 2-значного номера

1 Нажимайте кнопку [TOP MENU].

Например, 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

2

Нажмите кнопки [

3

,

4

,

2

,

1

] для выбора

3 Нажимайте кнопку [ENTER].

элемента, затем нажмите кнопку [ENTER].

∫ Поочередное воспроизведение сцен

≥Повторите эту операцию, если нужно.

1 Пока отображается меню списка воспроизведения

Пример

Mеню :

Перемещает в следующее ,

New Playlist Item Long Name Display Te PAGE 1/3

которое показывает списки

Нажмите кнопку [

1

].

воспроизведения, или

2

Выберите “Scene List” при помощи кнопок [

3

,

4

]

другое меню.

Menu1

Play list1

Menu2

и нажмите кнопку [ENTER].

≥

В “Contents” отображается информация списка воспроизведения.

Список воспроизведения:

начинается воспроизведение

3

Выберите сцену при помощи кнопок [

3

,

4

,

2

,

1

] и

Play list2

Menu3

Play list3

нажмите кнопку [ENTER].

2

Prev

3

Return

Next

1

≥Для изменения фона меню

Советы по созданию дисков данных

Нажимайте кнопку [FUNCTIONS].

≥При наличии более 8 групп, группы, начиная с восьмой, будут

Фон изменяется на фон, записанный на диск.

отображаться на одной вертикальной линии в окне меню.

≥Выход из окна

≥

Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться.

Нажимайте кнопку [∫].

≥Данное устройство не может воспроизводить файлы,

записанные с использованием пакетной записи.

Выбор из списка

DVD-RAM

Пример

Playlist

All By Artist

≥Диски должны соответствовать UDF 2.0.

1 Во время

No.

Content title

CD-R/RW

Playlist

1

Few times in summer

воспроизведения

2

Less and less

≥Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1

Group

3

And when I was born

Content

4

Quatre gymnopedies

или 2 (за исключением расширенных форматов).

Нажимайте

5

You've made me sad

6

I can't quit him

≥Данный аппарат совместим с многосеансной записью, но если

7

Evening glory

кнопку

8

Wheeling spin

имеется множество сеансов, потребуется больше времени,

9

Velvet Cuppermine

[MENU].

10

Ziggy starfish

чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого,

используйте минимальное количество сеансов.

09

ENTER

to playto select

RETURN

to exit

DVD-R/RW

≥

Диски должны соответствовать UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

2

Нажмите кнопку [

2

], затем нажмите

≥Это устройство несовместимо с многосессионной записью.

Использование меню навигации

Будет воспроизводиться только текущая сессия.

кнопки [

3

,

4

] для переключения между

Присваивание имен папкам и файлам

Пример

[MP3]

списками “Playlist”, “Group” и “Content”.

(На данном устройстве файлы

корневой каталог

рассматриваются как содержание, а

001 group

3

Нажмите кнопку [1], затем нажмите

папки как группы.)

001

Во время записи присвойте имена папкам

кнопки [3, 4] для выбора элемента и

001 track.mp3

и файлам. Это должны быть номера с

002 track.mp3

нажмите кнопку [ENTER].

003 track.mp3

одинаковым количеством цифр, которые

002 group

≥

Нажмите кнопки [SHIFT]

i

[ANGLE/PAGE] для постраничного пропуска.

должны указываться в порядке, в

котором вы хотите воспроизводить их

≥Выход из окна

001 track.mp3

(это может работать не всегда).

Нажимайте кнопку [MENU].

003 group

002 track.mp3

Файлы должны иметь расширение (

➜

ниже).

003 track.mp3

004 track.mp3

Воспроизведение дисков

[WMA] (Расширение: “.WMA” или “.wma”)

001 track.mp3

002 track.mp3

DIRECT

PLAY

≥

Совместимая степень сжатия: в

NAVIGATOR

LIST

RAM/DVD-RW (DVD-VR)

003 track.mp3

пределах от 48 кбит/сек до 320 кбит/сек

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

≥Вы не можете воспроизводить файлы WMA, имеющие защиту

≥

Заголовки отображается только в том случае, если они записаны на диск.

от копирования.

≥

Редактирование программ, списков воспроизведения и заголовков невозможно.

≥

Данный аппарат не поддерживает формат Multiple Bit Rate (MBR).

[MP3] (Расширение: “.MP3” или “.mp3”)

Воспроизведение программ

≥

Совместимая степень сжатия: в пределах от 32 кбит/сек до 320 кбит/сек

≥Данный аппарат не поддерживает тэги ID3.

Пример

Direct Navigator

≥

Совместимые частоты дискретизации: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 и 48 кГц.

1 Нажимайте

[JPEG] (Расширение: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” или “.jpeg”)

кнопку

≥Для воспроизведения на данном аппарате файлов JPEG:

No.

Date

On

Title Contents

– Снимайте с помощью цифрового фотоаппарата, который

[DIRECT

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

соответствует стандарту DCF (Design rule for Camera File system)

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

NAVIGATOR].

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

Версия 1.0. Некоторые цифровые фотоаппараты имеют функции,

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

≥Выход из окна

4/10(THU) 11:05 Baseball5

не поддерживаемые стандартом DCF Версия 1.0, например,

Нажимайте кнопку

09

to select

RETURN

to exit

автоматический поворот изображения, что может привести к

[DIRECT NAVIGATOR].

тому, что изображение будет невозможно просмотреть.

– Не изменяйте файлы и не сохраняйте их под другими именами.

≥

Данное устройство не может воспроизводить движущиеся

2 Нажмите кнопки [3, 4] или цифровые

изображения, MOTION JPEG и другие такие же форматы,

кнопки для выбора программы.

неподвижные изображения, отличающиеся от JPEG (например,

≥

Нажмите кнопки [SHIFT]

i

[ANGLE/PAGE] для постраничного пропуска.

TIFF), или воспроизводить изображения с прикрепленным звуком.

≥Для выбора 2-значного номера

[MPEG4] (Расширение: “.ASF” или “.asf”)

Например, 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

≥

На данном устройстве вы можете воспроизводить данные в формате

≥

Нажмите кнопку [

1

], чтобы показать содержание программы и диска

.

MPEG4 [соответствующие техническим условиям SD VIDEO (стандарт

ASF)/MPEG4 (Simple Profile) видеосистема/G.726 аудиосистема],

3 Нажимайте кнопку [ENTER].

записанным мультикамерами Panasonic SD или DVD-видеорекодерами.

≥Дата записи может отличаться от действительной даты.

Воспроизведение списков воспроизведения

[DivX] (Расширение: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” или “.avi”)

≥Вы можете воспроизводить DivX данные, созданные с

(Только если диск содержит список воспроизведения)

использованием версии 3.11, 4.x, 5.x [DivX видеосистемы/MP3,

Пример

Playlist

Dolby Digital или MPEG аудиосистемы].

1 Нажимайте

≥GMC (Global Motion Compensation) не поддерживается.

21

≥

Файлы DivX, размер которых превышает 2 ГБ, или не имеющие

кнопку

указателя, могут некорректно воспроизводиться данным устройством.

[PLAY LIST].

DateNo. Total Time Title Contents

11/1 0:00:01 City Penguin1

≥Данное устройство поддерживает все разрешения вплоть до

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

RQT8223

720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).

≥Выход из окна

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

Нажимайте кнопку

≥На данном устройстве можно выбрать до 8 типов звучания и

4/10 0:00:01 Baseball5

19

[PLAY LIST].

субтитров.

09

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

Использование экранных меню

TV

VCR

TV/AV

DISC

AUX

TUNER/BAND

CH

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

TOP MENU

MENU

DIRECT

NAVIGATOR

FUNCTIONS

RETURN

Нажмите один раз.

1

Выберите меню.

2

Выполните установки.

3

Нажмите для выхода.

4

∫ Play Menu

(

Меню воспроизведения

)

(Только если отображается истекшее время воспроизведения.

[JPEG]

:

Работает с любым содержимым в формате JPEG.)

RQT8223

20

8223ru.book Page 20 Thursday, May 12, 2005 2:16 PM

Показанные элементы отличаются у

AV SYSTEM

дисков разных типов.

DVD/CD

Главное меню

12

3

Цифровые

45

6

Program

Чтобы начать с определенного элемента

кнопки

7

8

9

-/--

Group

CANCEL

CANCEL

0

S10

Title

Chapter

Track

Playlist

Content

PLAY

Для пропуска по нарастающей или по

LIST

убывающей

§

(Time Slip только для

ENTER

3, 4, 2, 1

воспроизведения)

ENTER

1 Нажмите кнопку [ENTER] два раза, чтобы

FUNCTIONS

RETURN

отобразился индикатор Time Slip.

TV VOLTV VOL

Time

2 Выберите время при помощи кнопок [3, 4],

§

Кроме

i

R/

затем нажмите кнопку [ENTER].

i

RW

≥Нажмите и удерживайте кнопку [3, 4],

FUNCTIONS

для ускоренного изменения.

Для пуска с определенного времени

§

(Time

Search)

Для изменения индикации оставшегося/

истекшего времени

Выбор

Переход к

[MPEG4] [DivX]

следующему

Для показа количества пикселей

меню

Video

[DivX]

fps (кадров в секунду) также будет

ENTER

показываться.

Ввод

(

➜

стp. 15, Переключение звуковых дорожек)

Использование экранных меню

Audio

[WMA] [MP3]

Возврат к

предыдущему меню

Для отображения типа данного диска

Для переключения неподвижных

Still Picture

изображений

Выбор

Thumbnail

Для отображения эскизов изображений

Subtitle

(

➜

стp. 15, Переключение субтитров)

ENTER

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

Чтобы вызвать маркер, записанный на

Ввод

Marker (VR)

рекордерах DVD-Video

Для вызова маркера: Нажмите кнопку [

3

,

4

]

➜

123

Нажмите кнопку [ENTER]

456

(с несколькими ракурсами)

Angle

Для выбора ракурса

78

9

-/--

Rotate

Чтобы повернуть изображение

0

S10

Picture

Для включения/выключения слайд-шоу

Slideshow

FUNCTIONS

Для изменения интервала слайд-шоу (0–30 с)

Other

(➜ ниже)

Settings

Other Settings (Другие установки)

[DVD-A] (Для кинофильмов)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

За исключением [RAM] [DVD-RW[‹VR›]

[DVD-V]

Чтобы отметить до 5 позиций для

Play Speed

Для изменения скорости воспроизведения

повторного воспроизведения

–от “k0.6” до “k1.4” (с шагом по 0,1 единицы)

Нажмите кнопку [ENTER] (Устройство готово

к приему маркеров.)

Чтобы отметить позицию:

Нажмите кнопку [ENTER] (в нужной точке)

Чтобы отметить другую позицию:

Marker

Нажмите кнопку [2, 1] для выбора“¢” ➜

Repeat

(

➜

стp. 15, Повторное воспроизведение)

Нажмите кнопку [ENTER]

За исключением [JPEG] [RAM] [DVD-RW[‹VR›]

(Для

Для вызова маркера:

неподвижного изображения)

[MPEG4]

[DivX]

Нажмите кнопку [

2

,

1

]

➜

Нажмите кнопку [ENTER]

Для повтора определенного фрагмента

Для вызова маркера:

A-B Repeat

Нажмите кнопку [ENTER] в начальной и конечной

Нажмите кнопку [

2

,

1

]

➜

Нажмите кнопку [CANCEL]

точках. Еще раз нажмите кнопку [ENTER] для

≥Эта функция не работает во время

отмены.

программного воспроизведения и

воспроизведения в произвольном порядке.

Advanced

[

➜

стp. 14, Просмотр воспроизводимых

Disc Review

заголовков (ADVANCED DISC REVIEW)]

8223ru.book Page 21 Thursday, May 12, 2005 2:16 PM

∫ Picture Menu

(

Меню изображения

)

[RAM]

[DVD-RW[‹VR›]

[DVD-V]

(Только диски,

записанные с частотой 48 кГц)

Normal

[DVD-A]

(Только диски, записанные с частотой

Cinema1

: Придает изображению больше

44,1 кГц или 48 кГц)

насыщенности и выделяет детали в

[VCD] [CD]

темных сценах.

≥

При 2-канальном воспроизведении таких дисков

Cinema2

:

Делает изображения более резкими и

эта функция обеспечивает более естественное

выделяет детали в темных сценах.

звучание посредством добавления сигналов

Animation, Dynamic

высокой частоты, которые не записаны на диск,

Picture

User

(Выберите при помощи кнопок [ENTER]

например, воспроизводя диск DVD-Video,

Mode

“

Picture Adjustment

”) (

➜

ниже)

записанный с частотой 48 кГц, на частоте 96 кГц.

(Частота дискpeтизaции

➜

стp. 33)

Picture Adjustment

≥

Во время многоканального воспроизведения

Contrast, Brightness, Sharpness, Colour

таких дисков эта функция воспроизводит

Gamma: Регулировка яркости темных частей.

частоты, которые были утеряны во время записи,

Depth Enhancer

чтобы приблизить звучание к оригинальному.

Уменьшает грубые фоновые помехи, чтобы

Multi

[WMA] [MP3]

(Диски, записанные с частотой,

усилить ощущение глубины.

Re-master

отличной от 8 кГц, 16 кГц, 32 кГц)

Эта функция воспроизводит высокие частоты,

625i

§

(или

525i

§

) (Чересстрочный)

которые были утеряны во время записи, чтобы

,------.

625p

§

(или

525p

§

)

(Строчный)

приблизить звучание к оригинальному.

Если выбран “625p” или “525p”, отображается

1,------. 2,------.3,------.Off

Video

окно подтверждения. Выберите “Yes”, если

^---------------------------------------J

Output

аппарат подключен к телевизору, совместимому с

[DVD-A]

[DVD-V] [CD]

(LPCM/PPCM)

Mode

прогрессивным (строчным) сигналом.

1 Быстрый темп (например, поп- и рок-музыка)

§

Отображаемое число зависит от параметров

2 Разные темпы (например, джаз)

воспроизводимого диска или установки “Picture/

3 Медленный темп (например, классическая музыка)

Video Output” (

➜

стp. 23).

Другие диски

1 Слабый эффект

Если выбран “625p” или “525p” (

➜

выше),

2 Средний эффект

выберите метод преобразования выходного

3 Сильный эффект

видеосигнала в соответствии с типом материала.

≥

Можно подтвердить частоту дискретизации на дисплее.

≥В зависимости от записи диска, данная

При воспроизведении дисков PAL, записей в

функция может не работать.

формате MPEG4 или DivX-видео

Auto

:

Определяет 25 кадров фильма в секунду

Кроме [MPEG4] [DivX]

Sound

Улучшает звучание, придавая ему теплые

и соответственно преобразует его.

Enhancement

акустические тона концертного зала.

Video

: Выберите при использовании Auto и в

On ,------. Off

Использование экранных меню

Transfer

случае искажения воспроизводимого

видеоизображения.

∫ Display Menu

(

Меню дисплея

)

Mode

При воспроизведении дисков NTSC

Information

On ,------. Off

Auto1

(

Определяет

)

: 24 кадра фильма в секунду и

соответственно преобразует его.

Subtitle Position

от 0 до s60 (с шагом по 2 единицы)

Auto2

:

Помимо кинофильмов с 24 кадрами в

Subtitle Brightness

Auto, от 0 до s7

секунду,

совместим с кинофильмами с

Чтобы выбрать, как показывать

30 кадрами в секунду.

изображения, снятые для экрана

Video

: Выберите при использовании Auto1 Auto2

формата 4:3, на телевизоре формата 16:9

и в случае искажения воспроизводимого

Normal:

Горизонтально растягивает

видеоизображения.

изображения.

При выборе “Auto” происходит автоматическое

Auto:

Расширяет изображения 4:3 в стиле

распознавание способа организации

“почтового ящика”, чтобы

заполнить большую часть экрана.

Source

видеоматериала DivX и осуществялется

4:3 Aspect

Другие изображения появляются

автоматическая настройка выхода. В случае

Select

полностью в центре экрана.

искажения изображения выберите “I (Interlace)”

[DivX]

Shrink:

Изображения появляются в

или “P (Progressive)” в зависимости от способа

центре экрана.

организации материала при его записи на диск.

Zoom:

Расширяет все изображения,

Auto, I (Interlace), P (Progressive)

чтобы заполнить экран.

Если Ваш телевизор имеет похожую

∫ Audio Menu

(

Меню звука

)

функцию, используйте ее для

получения лучшего эффекта.

Dolby Pro

(

➜

стp. 26, Dolby Pro Logic

II

)

Чтобы выбрать размер изображения в

Logic II

Just Fit Zoom

соответствии с экраном телевизора

Чтобы лучше слышать диалоги в фильмах

Для увеличения и уменьшения

[DVD-V]

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-канальный

Manual Zoom

изображения вручную

звук или с большим количеством каналов, если

Dialogue

диалоги записаны в центральном канале)

[DVD-A] (Для кинофильмов) [RAM]

Enhancer

[DivX] (Dolby Digital, 3 или более каналов, где

Bit Rate Display

[DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]

диалог записан на центральный канал)

On ,------. Off

On ,------. Off

GUI See-through

Off, On, Auto

GUI Brightness

от s3 до r3

Отображение текущих параметров

воспроизведения

Quick OSD

Off, Basics, Details

Выбрав элемент, нажмите кнопку [RETURN]

для отображения окна QUICK OSD (

➜

стp. 14).

∫ Other Menu

(

Другие меню

)

Setup

(➜ стp. 22)

Play as DVD-Video

Выберите “Play as DVD-Video”, чтобы

или

воспроизводить записи DVD-Video,

Play as DVD-Audio

содержащиеся на дисках DVD-Audio.

Для воспроизведения записей в

Play as DVD-VR,

форматах JPEG, MPEG4 и DivX-видео

Play as HighMAT

на дисках DVD-RAM или

RQT8223

или

воспроизведения дисков HighMAT без

использования функции HighMAT

Play as Data Disc

21

выбирайте “Play as Data Disc”.

8223ru.book Page 22 Thursday, May 12, 2005 2:16 PM

Изменение установок плеера

Отображает меню

12

3

CH

1

SETUP

установки Setup.

Цифровые

45

6

SHIFT

MUTING

Если не выбран режим QUICK

кнопки

VOLUME

7

8

9

SETUP (

➜

стp. 10), отображается

-/--

CANCEL

0

S10

окно QUICK SETUP.

SKIP

SLOW/SEARCH

Выбор

Выберите вкладку.

2

TOP MENU

MENU

ENTER

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

ENTER

Переход

3, 4, 2, 1

вправо

FUNCTIONS

RETURN

ENTER

TV VOLTV VOL

Выбор

Выберите элемент.

SUBWOOFER

SUPER SRND

C.FOCUS

MIX

2

CH

LEVEL

H.BASS

SFC

PL

3

SLEEP

ZOOM

SUBTITLE

SETUP

QUICK OSD

MANUAL SKIP

AUDIO

MUTING

ENTER

SETUP

ANGLE/PAGE

CD MODE

FL DISPLAY REPEAT

GROUP

PLAY MODE

SHIFT

ADVANCED

PLAY SPEED

TEST

DISC REVIEW

QUICK REPLAY

CH SELECT

Ввод

SHIFT

Выбор

Выполните установки.

4

Setup

Элемент

ENTER

Раздел

Disc

Audio

English

Video

Subtitle

Automatic

Установка

Ввод

Audio

Menus

English

Display

123

Others

Advanced Disc Review

Intro Mode

456

Ratings

Level 8

78

9

-/--

Изменение установок плеера

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

0

S10

≥Установки сохраняются, даже после переключении аппарата

Нажмите для выхода.

в режим ожидания.

SETUP

5

SHIFT

MUTING

≥Элементы, подчеркнутые в следующей таблице, являются

заводскими установками.

QUICK SETUP (БЫСТРАЯ УСТАНОВКА) позволяет выполнять последовательную установку элементов в затененной области.

∫ Раздел “Disc”

Audio

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish ≥Portuguese

Выберите язык озвучивания.

≥Russian ≥Dutch ≥Original

§1

≥Other¢¢¢¢

§2

Subtitle

≥Automatic

§3

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish

Выберите язык субтитров.

≥Portuguese ≥Russian ≥Dutch ≥Other¢¢¢¢

§2

Menus

≥English ≥French ≥German ≥Italian ≥Spanish

Выберите язык для меню диска.

≥Portuguese ≥Russian ≥Dutch ≥Other¢¢¢¢

§2

Изменение языка меню в QUICK SETUP

изменяет также эту установку.

Advanced Disc Review

≥Intro Mode: Просмотр каждого заголовка/программы.

(

➜

стp. 14)

≥Interval Mode:

Просмотр не только каждого заголовка/программы, но также содержания каждого

раздела/программы с 10-минутным интервалом.

Ratings

Установка уровня (когда выбран уровень 8)

Установка уровня ограничений

≥8 No Limit ≥1 – 7 ≥0 Lock All: Чтобы запретить воспроизведение дисков без

воспроизведения дисков DVD-Video.

информации об уровне ограничений.

При установке уровня ограничений отображается окно пароля.

Следуйте инструкциям на экране.

Не забудьте свой пароль.

Если в аппарат вставлен диск DVD-Video, уровень ограничений которого превышает установленный

уровень, отображается окно с сообщением. Введите свой пароль и следуйте инструкциям на экране.

§

1

Выбирается оригинальный язык, заданный для диска.

§3

Если язык, выбранный для “Audio”, недоступен, субтитры будут

§2

Введите числовой код, руководствуясь таблицей на стр. 25.

отображаться на этом языке (если они имеются на диске).

∫ Раздел “Video”

TV Aspect

≥4:3 Pan&Scan: телевизор обычного формата (4:3)

Выберите установку в соответствие с

Боковые края широкоэкранного изображения обрезаются так, что оно

используемым телевизором и

заполняет экран (при отсутствии соответствующего запрета на диске).

Вашими предпочтениями.

≥4:3 Letterbox: телевизор обычного формата (4:3)

Широкоэкранное изображение отображается в формате “почтовый

конверт”.

≥16:9: Широкоэкранный телевизор (16:9)

TV Type

≥Standard (Direct View TV) ≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector

Выберите в соответствии с типом

≥Projection TV ≥Plasma TV

телевизора.

Time Delay

≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

При соединении с плазменным

RQT8223

дисплеем, выполните регулировку,

если заметно, что аудиосигнал не

22

синхронизирован с видеосигналом.

8223ru.book Page 23 Thursday, May 12, 2005 2:16 PM

Still Mode

≥Automatic

Определяет тип изображения,

≥Field: Изображение не размыто, однако качество изображения ниже.

показываемого во время паузы.

≥Frame:

Общее качество высокое, но изображение может выглядеть нерезким.

NTSC Disc Output

≥PAL60: Если подсоединен телевизор системы PAL .

Выберите тип выходного сигнала: PAL 60

≥NTSC: Если подсоединен телевизор системы NTSC.

или NTSC при воспроизведении дисков

NTSC (

➜

стp. 11, Видеосистемы)

Picture/Video Output

≥Automatic ≥PAL

Если во время воспроизведения

≥NTSC/PAL60: Выход будет зависеть от настройки “NTSC Disc Output” (➜ выше).

записей JPEG, MPEG4 и DivX-видео

заметны недостатки выводимого

изображения, переключите формат

выходного видеосигнала.

∫ Раздел “Audio”

Dynamic Range Compression

≥Off

≥On: Выбирается, чтобы отчетливо слышать звук даже при низком уровне громкости. Это

реализуется посредством сжатия диапазона от самого тихого до самого громкого звука.

Удобно для ночных просмотров. (Работает только с Dolby Digital)

Speaker Settings (➜ ниже)

≥Центральная: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

Установите время задержки для

≥Тыловые (Л/П): 0.0

/5.0/10.0/15.0 ms

центральной и тыловых акустических

систем.

∫ Раздел “Display”

Menu Language

≥

English

≥

Français

≥

Deutsch

≥

Italiano

≥

Español

≥

Português

≥

Pycc

кий

≥

Nederlands

On-Screen Messages

≥On ≥Off

Background during Play

≥Black ≥Grey

Выбор фона во время

воспроизведения JPEG, MPEG4 и

DivX видео.

∫ Раздел “Others”

Изменение установок плеера

FL Dimmer

≥Bright ≥Dim (Кольцевой светодиод выключен.)

Изменение яркости дисплея

≥Auto: Дисплей затемнен, но подсвечивается при выполнении некоторых операций.

аппарата и кольцевого светодиода.

Кольцевой светодиод начинает светиться при выполнении некоторых операций.

DivX Registration

Вам необходим данный регистрационный код для покупки и воспроизведения видеоматериалов

Показывает регистрационный код

DivX Video-on-Demand (VOD). (

➜

стp. 4, О видеоматериале DivX VOD)

устройства.

QUICK SETUP

≥Yes ≥No

Re-initialise Setting

≥Yes: Окно пароля отображается, если установлен уровень ограничений “Ratings” (➜ стp. 22).

Возвращает все значения

в меню

Введите тот же пароль. После исчезновения с дисплея индикатора “INIT”, выключите и

Setup к установкам по умолчанию.

снова включите аппарат.

≥No

Изменение времени задержки (Speaker Settings)

(Дает эффект при воспроизведении многоканального звука)

1 Нажмите кнопки [3, 4] , чтобы выбрать окно времени

(Только центральная и тыловые акустические системы)

задержки, затем нажмите кнопку [ENTER].

Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука все

2 Выберите время задержки при помощи кнопок [3, 4] ,

акустические системы, за исключением сабвуфера, должны

затем нажмите кнопку [ENTER].

находиться на одинаковом расстоянии от слушателя. Если

Время задержки для центральной акустической системы

центральная или тыловые акустические системы расположены

ближе к слушателю, подрегулируйте время задержки, чтобы

компенсировать разность расстояний.

L

ms

C

R

C

0.0

: Реальное положение

акустических систем

L

C

R

Выход

Exit

: Идеальное положение

SW

a

c

акустических систем

b

ca

: Первичное расстояние до

SW

слушателя

ms

b

LS

RS

0.0

LS

RS

Приблизительные размеры комнаты

LS

RS

Время задержки для тыловой акустической системы

Окружность постоянного расстояния до слушателя

Завершение настройки акустических систем

При помощи кнопки [

2

] выберите “Exit”, затем нажмите кнопку

Если расстояние

a

или

b

меньше

c

, найдите разность в

[ENTER].

таблице, и выберите рекомендованную установку.

a Центральная

b Тыловая акустическая

При изменении настроек тыловых акустических систем для

акустическая система

система

Dolby Digital, также меняются настройки для Dolby Pro Logic

II.

Например, настройки для MUSIC будут такими же, как для

Разность

Уста-

Разность

Уста-

Dolby Digital.

(примерно)

новка

(примерно)

новка

Dolby Pro Logic

II

30 см

1.0 ms 150 см 5.0 ms

Dolby Digital

MUSIC MOVIE

60 см

2.0 ms 300 см 10.0 ms

0 ms 0 ms 10 ms

90 см

3.0 ms 450 см 15.0 ms

5 ms 5 ms 15 ms

RQT8223

120 см

4.0 ms

10 ms 10 ms 20 ms

150 см

5.0 ms

23

15 ms 15 ms 25 ms