Panasonic RRUS570 – страница 9

Ovìøení hesla

Zrušit pípnutí pøi operaci

Proveïte krok

4

na stranì 6. (Zadání hesla.)

1

Stisknìte [•MENU/−REPEAT]

g Pokud je heslo správné

Zobrazí se „ “ (bliká).

* Bezpeènostní uzamèení je doèasnì uvolnìno a zvukový soubor lze

2

Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte

pøehrát. (Pøi doèasném zrušení bliká „

“.)

q

/

g

pro

potvrzení.

* Ve stavu je znovu nastaven bezpeènostní zámek.

3

Stisknìte

u

,

i

pro výbìr „ “ a stisknìte

q

/

g

A

pro potvrzení.

• Když s pøístrojem nepracujete více než 15 minut a pøi zastaveném

Nastavení èinnosti zapnutí pípnutí:

pøístroji dojde k vypnutí napájení (

➜

str. 2)

Vyberte „ “ v kroku

3

a potvrïte.

• Pokud je pøístroj vypnut déle než 15 minut

g Pokud je heslo nesprávné

Pøipojení pøístroje k poèítaèi

* Zaøízení pípne a zobrazí se „ “, poté se znovu objeví

1. Zasuòte kabel USB do pøístroje.

zobrazení pro zadání hesla. Když se zadá pìtkrát po sobì špatné

heslo, pøístroj pøestane zadání hesla akceptovat. V tomto pøípadì

2. Zasuòte kabel USB do poèítaèe.

zadejte za podmínky heslo znovu (

➜

výše).

• Nepoužívejte žádný jiný propojovací kabel USB kromì pøiloženého.

Když poèítaè pøístroj rozpozná, zobrazí se na obrazovce pøístroj „

“.

g Když zapomenete heslo

Pro inicializaci hesla vymažte všechny soubory.

Použijte pøiložený kabel USB.

ӱ Uvolnìte všechna uzamèení souborù ve složkách A až D (

➜

str. 4).

Nepoužívejte pøiložený kabel pro jiná zaøízení.

Ӳ Vymažte všechny soubory ve složkách A až D (

➜

str. 4).

ÈESKY

ӳ volte „

“ v kroku

3

èásti „Nastavení hesla (4 místné èíslo)“ a

Upozornìní: Pøi propojení s poèítaèem používejte pouze pøiložený

stisknìte

q

/

g

pro potvrzení (

➜

str. 6).

kabel USB s feritovým jádrem.

Pro snížení rizika neúmyslného rádiového rušení zpùsobeného

Záznam prostøednictvím

kabely náhlavních sluchátek, sluchátek nebo mikrofonu používejte

pouze pøíslušenství, jehož délka kabelu nepøesahuje 3 m.

externího mikrofonu

Když poèítaè pøístroj nerozpozná.

Zapojte

Jestliže je zobrazeno „

“, zadejte heslo (

➜

levý).

spolehlivì

MIC

Pokud se zobrazí symbol „

“, pøístroj odpojte od poèítaèe,

Externí mikrofon

Typ pøípojky:

vymìòte baterie a pøístroj znovu pøipojte k poèítaèi.

(není souèástí

ø 3,5 mm

* I když pøístroj bez baterie nebo s vybitou baterií pøipojíte k poèítaèi,

dodávky)

mini pøípojka

poèítaè pøístroj nemùže rozpoznat.

stereo

ӱ Natáèejte zvuk (

➜

str. 3).

RQT9362

* Pokud je úroveò záznamu pøíliš nízká nebo vysoká, upravte citlivost

mikrofonu (

➜

str. 5).

7

161

Pøipojení pøístroje k poèítaèi

Požadavky na systém

Poèítaè Poèítaèe kompatibilní s IBM PC/AT

g Požadavky na systém (OS)

Windows 2000 (SP4), Windows XP a SP2, SP3, Windows Vista a

• Windows® 2000 Professional SP4

Operaèní

SP1 (od prosince 2008)

•

Windows

®

XP Home Edition/Professional a SP2, SP3

systém

* Podrobnosti o systémových požadavcích naleznete na pravý.

•

Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate a SP1

Port USB

g Odpojení kabelu USB

Rozhraní

(Jestliže používáte rozboèovaè USB nebo prodlužovací

Poklepejte na ikonu (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows

kabel USB, nelze zaruèit správnou funkci.)

Vista: [

]) na panelu úloh ve spodní èásti obrazovky poèítaèe a pøi

odpojování kabelu USB se øiïte zobrazovanými pokyny. (V závislosti na

✽

I když jsou splnìny požadavky na systém zmiòované v tomto

nastavení OS se ikona nemusí zobrazit.)

návodu k obsluze, nìkteré osobní poèítaèe nelze použít.

Po odejmutí kabelu se pøístroj vypne.

✽

Èinnost je zaruèena pouze s odpovídajícími operaèními systémy.

✽

Èinnost není zaruèena na upgradovaných OS.

g Odpojení kabelu USB

✽

Není kompatibilní pro prostøedí s vícenásobným zavádìním.

Pøístroj funguje jako pamìť USB a je rozpoznán jako externí úložné

✽

Èinnost není zaruèena s poèítaèi sestavenými doma.

zaøízení poèítaèe.

✽

Èinnost není zaruèena na 64bitových poèítaèích.

Do pøístroje lze pøenášet a ukládat datové soubory z poèítaèe.

✽

Pøi použití aplikace Windows Media® Player musí poèítaè splòovat systémové

požadavky aplikace Windows Media® Player. Pro podrobnosti o programu

Windows Media® Player se obraťte na spoleènost Microsoft Corporation.

* Pokud je pøistroj pøipojen k poèítaèi, poèítaè se nemusí spustit

✽

Microsoft, Windows, Windows Media a Windows Vista jsou

(restartovat). Bìhem spuštìní (restartu) poèítaèe se doporuèuje

registrované ochranné známky nebo ochranné známky spoleènosti

kabel USB od pøístroje odpojit.

Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

* Pokud je pøístroj pøipojen k poèítaèi a poèítaè spustíte (restartujete)

✽

Zvuková kódovací technologie MPEG Layer-3 je licencována od

nebo se poèítaè pøepne do úsporného režimu, poèítaè jej nemusí

spoleèností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

rozpoznat.

✽

IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky spoleènosti

Pøístroj odpojte od poèítaèe a znovu jej pøipojte nebo jej pøipojte po

International Business Machines Corporation v USA.

restartu poèítaèe.

✽

Jiné názvy systémù a jména výrobkù uvedených v tomto dokumentu

* Èinnost není zaruèena pøi pøipojení dvou nebo více USB zaøízení do

jsou, všeobecnì, registrované obchodní známky nebo obchodní

jednoho poèítaèe, pøi pøipojení rozboèovaèe USB nebo pøi použití

známky odpovídajících vývojových spoleèností. Upozoròujeme, že v

prodlužovacích kabelù

.

tomto dokumentu se nevyskytují znaèky ™ a ®.

* Podívejte se laskavì do návodu k obsluze poèítaèe.

✽

V závislosti na prostøedí poèítaèe mùže dojít ke špatnému fungování

(napø. zvuková data nahraná na pøístroji nelze použít apod.) Firma

Panasonic a prodejci firmy Panasonic nejsou zodpovìdní za jakoukoliv

ztrátu zvukových dat nebo jiného pøímého èi nepøímého poškození s

výjimkou pøípadù zámìrné èi hrubé nedbalosti.

✽

Tento model není kompatibilní s formátem TRC/ADPCM rekordérù vyrábìných

spoleèností Panasonic. Soubory nahrané na tomto pøístroji nelze na tìchto

rekordérech pøehrávat nebo èíst pomocí editaèního softwaru, který se k tìmto

RQT9362

rekordérùm dodává.

✽

Obsah poøízený tímto pøístrojem lze pøenášet do PC bez nutnosti vyhrazeného

8

softwaru. Poèítaèový software (Voice Editing) se k tomuto pøístroji nedodává.

162

-Pokud uvidíte tento symbol-

Údržba

Informace pro spotøebitele o sbìru a likvidaci odpadu z elektrických a

Pøístroj èistìte suchou a mìkkou látkou.

elektronických zaøízení a použitých baterií z domácností

•

Jestliže je pøístroj pøíliš zneèištìný, vyždímejte látku namoèenou ve vodì,

otøete s ní špínu a vyèistìte suchou látkou.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v prùvodní

•

Nepoužívejte rozpouštìdla vèetnì benzenu, øedidla, alkoholu,

dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická

kuchyòských èisticích prostøedkù, chemické èisticí pøípravky apod. Jejich

zaøízení a baterie nepatøí do bìžného domácího odpadu.

použití mùže zpùsobit deformaci krytu a poškození povrchové úpravy.

Správná likvidace, recyklace a opìtovné použití jsou možné

jen pokud odevzdáte tato zaøízení a použité baterie na

místech k tomu urèených, za což neplatíte žádné poplatky,

v souladu s platnými národnímu pøedpisy a se Smìrnicemi

2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací pøístrojù a baterií pomùžete šetøit cenné

suroviny a pøedcházet možným negativním úèinkùm na

lidské zdraví a na pøírodní prostøedí, které jinak mohou

vzniknout pøi nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sbìru, likvidaci a recyklaci starých

pøístrojù a použitých baterií Vám poskytnou místní

úøady, provozovny sbìrných dvorù nebo prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Pøi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v

souladu s národní legislativou a místními pøedpisy.

ÈESKY

• Nezahøívejte ani nevystavujte ohni.

Informace pro právnické osoby se sídlem v

• Neponechávejte baterii delší dobu v automobilu se zavøenými okny a

zemích Evropské Unie (EU)

dveømi na pøímému slunci.

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická

• Uchovávejte baterie AAA (LR03) mimo dosah dìtí, aby je náhodou

zaøízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s

nespolkly.

žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou

Tento výrobek mùže bìhem používání pøijímat radiové rušení

Unii (EU)]

zpùsobené mobilními telefony. Pokud dojde k takovému rušení,

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud

zvìtšete laskavì vzdálenost mezi výrobkem a mobilním telefonem.

chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní

úøady nebo prodejce a informujte se o správném

UPOZORNÌNÍ

zpùsobu likvidace.

Pøi nesprávné výmìnì baterií hrozí nebezpeèí výbuchu. Vymìòujte

jen za stejný nebo ekvivalentní typ doporuèený výrobcem. Použité

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostøed

baterie zlikvidujte podle pokynù výrobce.

a dole):

Tento symbol mùže být použit v kombinaci s

Nadmìrný akustický tlak ze sluchátek mùže zpùsobit ztrátu sluchu.

chemickým symbolem. V tomto pøípadì splòuje tento

RQT9362

symbol legislativní požadavky, které jsou pøedepsány

Oznaèení identifikace výrobku se nachází na spodní èásti

pøístroje.

Cd

pro chemickou látku obsaženou v baterii.

9

163

Niniejsza instrukcja obs³ugi opisuje podstawowe czynności i funkcje.

Funkcja blokady

Po w³¹czeniu blokady przyciski przestaj¹ dzia³aæ.

Do³¹czone wyposa¿enie

1 Kabel USB

W³¹czanie/wy³¹czanie blokady

Blokada w³¹czona.

Blokada wy³¹czone

Wk³adanie baterii

HOLD

OPR

HOLD

OPR

3

1

2

Nastawianie czasu

Baterie 2 AAA (LR03)

(nie do³¹czone)

Kiedy miga „ ”

Upewnij siê, czy akumulator jest prawid³owo ustawiony.

1

Naciśnij

q

/

g

.

* Nale¿y u¿ywaæ baterii alkalicznych.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby nastawiæ rok, i naciśnij

W³¹czanie/wy³¹czanie zasilania

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ nastawienie.

Nastaw miesi¹c i dzieñ w ten sam sposób.

Prze³¹cznik OPERATION/HOLD

OPR: praca

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ wyświetlacz



czasu, i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ

HOLD

OPR

wybór.

4

Naciśnij przyciski +, –, aby nastawiæ czas, i naciśnij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ nastawienie.

Kiedy wyświetlacz czasu pokazuje wskaźnik

„ ” (migaj¹cy) lub kiedy zmieniasz czas

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy) lub „ ”

(migaj¹cy).

W³¹czanie zasilania

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ wyświetlenie roku

2

• Przesuñ prze³¹cznik OPERATION/HOLD w stronê

OPR

, co

„

”, i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

spowoduje, ¿e zasilanie w³¹czy siê, a wyświetlacz zaspali siê.

Je¿eli migaæ bêdzie wskaźnik „ ”, naciśnij przycisk

q

/

g

,

Wy³¹czanie zasilania

aby wprowadziæ wybór.

• Przesuñ prze³¹cznik OPERATION/HOLD w stronê

OPR

i przytrzymaj

Wykonaj kroki

2

,

i

4

pokazane powy¿ej.

przez 2 sekundy.

3

3

RQT9362

Ponadto, je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie obs³ugiwane przez ponad oko³o

15 minut, kiedy bêdzie zatrzymane, „

” zostanie wyświetlone i

2

zasilanie zostanie automatycznie wy³¹czone.

164

Ustawienia nagrywania

Nagrywanie

Pozycja ustawieñ nagrywania

Zawartośæ pozycji i wyświetlenie

1

Aby wybraæ przestrzeñ nagrywania, przesuñ

Tryb nagrywania

prze³¹cznik przestrzeni nagrywania.

Wysoka jakośæ :

Zmieniaj tryby w zale¿ności od sytuacji (

lewy).

(

prawy

)

➜

➜

:

2

Wybierz folder do nagrywania.

D³ugie nagrywanie :

Folder zmienia siê po ka¿dym naciśniêciu przycisku [FOLDER].

Prze³¹czanie pomiêdzy

Monofoniczny :

Wybierz spośród ustawieñ od „

” („ ” jest ustawieniem

monofonicznym/trybem

Tryb stereofoniczny :

fabrycznym.).

stereofonicznym (

➜

strona 5)

3

Naciśnij przycisk [REC/PAUSE] (Rozpocznie siê

Czu³ośæ mikrofonu

Wysoka :

nagrywanie).

(

➜

strona 5)

Normalna :

Po ka¿dym naciś niêciu przycisku Pauza Wznowienie

Niska :

nagrywania

Mikrofon skupiaj¹cy

Mikrofon skupiaj¹cy w³¹czony

:

Zatrzymanie:

Naciśnij [STOP].

(

➜

strona 5)

Mikrofon skupiaj¹cy wy³¹czony

:

Brak wyświetlenia

Ustawianie trybu nagrywania (XP/LP/SLP)

Ca³kowity dostêpny czas nagrywania zmienia siê w zale¿ności

od kombinacji trybu nagrywania i trybu stereofonicznego/

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

monofonicznego.

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

Zmiana przestrzeni nagrywania

Naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

2

Naciśnij przyciski

3

u

,

i

, aby wybraæ spośród „XP”,

Przestrzeñ nagrywania

Zawartośæ pozycji (wyświetlenie) i sytuacje

„LP” i „SLP”, i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ

Lekcje, wyk³ady itp.

wybór.

POLSKI

(Nagrywanie g³osu osoby,

ZOOM

na któr¹ skierowany jest

Odtwarzanie

mikrofon).

1

Naciśnij przycisk

q

/

g

(Rozpocznie siê odtwarzanie).

WIDE

Regulacja g³ośności

Spotkania itp. (Nagrywanie g³osów wiêcej ni¿

jednej osoby).

Zwiêkszanie g³ośności: Naciśnij przycisk +.

Zmniejszanie g³ośności: Naciśnij przycisk –.

MANUAL

✽

Dyktowanie itp.

Operacje w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie): Naciśnij przyciski

u

,

i

.

✽

Po³o¿enie [MANUAL] jest ustawione jako stosowne do nagrywania w chwili zakupu.

Przewijanie do ty³u/do przodu (wyszukiwanie):

Ustawienie mo¿na zmieniæ w zale¿ności od potrzeb (

➜

strona 5).

RQT9362

Przytrzymaj wciśniête przyciski

u

,

i

.

Tryb nagrywania (XP, LP, SLP) mo¿na zmieniæ we wszystkich

Zatrzymanie: Naciśnij przycisk

q

/

g

lub [STOP].

3

ustawieniach przestrzeni nagrywania (

➜

prawy).

165

Odtwarzanie

3

Naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Potwierdzenie pozosta³ego czasu

4

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Przytrzymaj wciśniêty przycisk [

FOLDER]

przez przynajmniej 1

Po zakoñczeniu kasowania wyświetlony zostanie wskaźnik „ ”.

sekundê podczas odtwarzania.

Kasowanie mo¿e potrwaæ kilkadziesi¹t sekund.

Pozosta³y czas odtwarzanego pliku zostanie wyświetlony przez 3

sekundy.

Blokada nagranych plików

(Ochrona plików)

S³uchanie nagrañ audio przez

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

s³uchawki

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

Anslut ett par stereoöronmusslor (medföljer ej).

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij

Kontakttyp: ø 3,5 mm stereo minikontakt

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Monitorowanie procedury nagrywania

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ plik.

Regulacja poziomu g³ośności:

→

ӱ Wybór jednego pliku

↓

G³ośnośæ mo¿na regulowaæ przyciskami +, –, ale nie ma to wp³ywu na

Ӳ Wybór wszystkich plików z jednego folderu

poziom zapisu.

↓

ӳ Wybór wszystkich plików ze wszystkich folderów

S³uchanie dźwiêku podczas odtwarzania

4

Naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Podczas odtwarzania dźwiêk wysy³any jest z g³ośnika. Z uwagi na moc g³ośnika,

s³uchanie mo¿e byæ utrudnione w miejscach, gdzie panuje ha³as. W takiej sytuacji nale¿y

5

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

pod³¹czyæ s³uchawki stereo (nie ma w zestawie).

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

* Wbudowany g³ośnik jest wy³¹czony, gdy pod³¹czone s¹ s³uchawki.

Zostanie na³o¿ona blokada.

Na³o¿enie blokady mo¿e potrwaæ kilkadziesi¹t sekund.

Kasowanie nagranych plików

1

Naciśnij przycisk [ERASE] podczas odtwarzania lub

Kasowanie blokady:

zatrzymania urz¹dzenia.

Wykonaj czynności opisane w punktach

1

do

4

, wybierz „ ” i

przejdź do punktu

5

.

2

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ plik.

→

ӱ Kasowanie jednego pliku

↓

Ӳ Kasowanie wszystkich plików z jednego folderu

↓

ӳ Kasowanie wszystkich plików z folderów A do D

↓

Ӵ Kasowanie wszystkich plików ze wszystkich folderów

RQT9362

↓

ӵ Formatowanie urz¹dzenia

4

ӱ do Ӵ : Nie mo¿na skasowaæ plików chronionych i takich, których nie

166

mo¿na odtwarzaæ w urz¹dzeniu.

Zmiana ustawieñ nagrywania (Tryb

Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu (VAS)

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

monofoniczny/stereofoniczny)

1

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Nastêpnie wyświetlony zostanie wskaźnik „ ”.

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ” lub

„

”, i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Aby w³¹czyæ funkcjê, rozpocznij nagrywanie. Kiedy funkcja systemu

uruchamianego g³osem jest w³¹czona i zrobiona zostanie pauza w

nagrywaniu, miga wskaźnik „

” i wskaźnik nagrywania.

Zmiana ustawieñ nagrywania

Wy³¹czanie funkcji systemu uruchamianego g³osem:

(Czu³ośæ mikrofonu)

Wybierz „ ” i przejdź do punktu

3

.

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

Sprawdzanie pozosta³ego

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij

czasu nagrywania

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

1

Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER] przez 1 sekundê lub

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ czu³ośæ

d³u¿ej, kiedy nagrywanie bêdzie zatrzymane.

mikrofonu, i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ

Pozosta³y czas nagrywania zostanie wyświetlony przez 3 sekundy.

wybór.

POLSKI

: Niska : Normalna : Wysoka

Ustawianie funkcji sterowania prêdkości¹ odtwarzania

1

Naciśnij

[

•MENU/−REPEAT

]

w trakcie odtwarzania.

Zmiana ustawieñ nagrywania

Na wyświetlaczu pojawi siê wskaźnik „ ” (migaj¹cy) oraz napis

„

SPEED

” (podświetlony).

(Mikrofon skupiaj¹cy)

(Kiedy wybrane bêdzie „

”, wyświetlane bêdzie tylko „

SPEED

”.)

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

2

Naciśnij przycisk

i

, aby wybraæ „

SPEED

”, i naciśnij

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ prêdkośæ odtwarzania.

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Na skutek naciskania

i

prêdkośæ odtwarzania zwiêksza siê, a

„

” (miga) przesuwa siê w prawo.

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ ustawienie

Na skutek naciskania

u

prêdkośæ odtwarzania zmniejsza siê, a

„

” lub „ ”, i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby

„

” (miga) przesuwa siê w lewo.

RQT9362

wprowadziæ wybór.

4

Naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

5

167

Redukcja szumów (ustawianie EQ)

Odtwarzanie wielokrotne A-B

1

Naciśnij

[

•MENU/−REPEAT

]

w trakcie odtwarzania.

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT] przez 1 sekundê lub

Na wyświetlaczu pojawi siê wskaźnik „ ” (migaj¹cy) oraz napis

d³u¿ej podczas odtwarzania.

„

SPEED

” (podświetlony).

Ustawiony zostanie punkt pocz¹tkowy (A) i wyświetlone zostan¹

2

Naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

wskaźniki „

” (migaj¹cy) i „ ” (zapalony).

2

Naciśnij przycisk [•MENU/−REPEAT] w punkcie koñcowym (B).

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

Wyświetlacz zmieni siê na „ ” (zapalony) i rozpocznie siê odtwarzanie wielokrotne.

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Po ustawieniu wskaźnik „ ” bêdzie wyświetlany podczas odtwarzania.

Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:

Naciśnij [•MENU/−REPEAT] przez 1 sekundê lub d³u¿ej lub naciśnij

Anulowanie redukcji szumów (ustawianie EQ):

u

,

i

, podczas odtwarzania lub kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane.

Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowadź wybór.

Funkcje zabezpieczaj¹ce

Nieznaczne cofniêcie odtwarzania

Je¿eli zapomnisz has³a, nie bêdziesz móg³ odtwarzaæ plików z folderów A do

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

D. Aby nie zapomnieæ has³a, prosimy je zapisaæ w czêści NOTATKI (

1

➜

poni¿ej).

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

Ustawianie has³a (liczba 4-cyfrowa)

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

przycisk

1

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Nastêpnie wyświetlony zostanie wskaźnik „ ”.

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

Anulowanie nieznacznego cofniêcia odtwarzania:

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowadź wybór.

Wejdź do wyświetlacza wprowadzania has³a.

Odtwarzanie wielokrotne/Odtwarzanie po kolei

4

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ cyfrê, i naciśnij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Po ka¿dym naciśniêciu i przytrzymaniu

Przejdź do pola nastêpnej cyfry i wprowadź cyfrê. Powtarzaj, a¿ wprowadzisz czwart¹ cyfrê.

[•MENU/

−REPEAT

] przez 1 sekundê lub d³u¿ej, styl

(Cyfry mo¿na wybraæ przy pomocy przycisków

u

,

i

.)

odtwarzania zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób.

Has³o zostanie określone w momencie wprowadzenia 4-tej cyfry.

Nastêpnie wyświetlony zostanie wskaźnik „

”.

Wyświetlenie „ALL”: Odtwarzane s¹ kolejno pliki z wybranego folderu,

pocz¹wszy od wybranego do ostatniego pliku. Urz¹dzenie zatrzyma siê po

NOTATKI

zakoñczeniu odtwarzania. („ALL” jest ustawieniem fabrycznym.)

Wyświetlenie „ALL ”: Odtwarzane s¹ wielokrotnie wszystkie pliki z folderu.

Has³o

Brak wyświetlenia: Urz¹dzenie zatrzyma siê po zakoñczeniu

Je¿eli zosta³o ustawione has³o i naciśniesz przycisk

q

/

g

w celu

odtwarzania jednego pliku.

odtworzenia pliku, pojawi siê wyświetlacz wprowadzania has³a (

➜

strona 7).

RQT9362

Wyświetlenie „ ”: Odtwarzany jest wielokrotnie jeden plik.

Anulowanie funkcji zabezpieczaj¹cej:

• Wybierz jedno z powy¿szych ustawieñ i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby

„ Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowadź wybór.

6

rozpocz¹æ odtwarzanie.

‟ Wykonaj krok

4

(wprowadź has³o.).

168

Sprawdzanie has³a

Wy³¹czanie dźwiêku

Wykonaj krok

4

ze strony 6. (wprowadź has³o.)

towarzysz¹cego operacjom

g Je¿eli has³o zgadza siê

* Blokada bezpieczeñstwa zostanie chwilowo wy³¹czona i bêdzie

1

Naciśnij [•MENU/−REPEAT].

mo¿na odtworzyæ plik dźwiêkowy. (Wskaźnik „

” miga podczas

Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy).

tymczasowego anulowania.)

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij

* W sytuacji blokada bezpieczeñstwa ustawiana jest ponownie.

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

A

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ ”, i

•

Je¿eli przez ponad ok. 15 minut nie zostanie wykonana ¿adna operacja i

naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

zasilanie wy³¹czy siê, kiedy urz¹dzenie bêdzie zatrzymane (

➜

strona 2

)

W³¹czanie dźwiêku towarzysz¹cego operacjom:

•

Kiedy urz¹dzenie jest wy³¹czone przez ponad 15 minut

Wybierz „ ” w kroku

3

i wprowadź wybór.

g Je¿eli zapomnisz has³a

*

Z urz¹dzenia rozlegnie siê dźwiêk i wyświetlony zostanie wskaźnik „ ”, a

Pod³¹czanie urz¹dzenia do komputera

nastêpnie pojawi siê ponownie wyświetlacz wprowadzania has³a. Je¿eli 5 razy pod

1. Pod³¹cz kabel USB do niniejszego urz¹dzenia.

rz¹d zostanie wprowadzone z³e has³o, urz¹dzenie przestanie przyjmowaæ nowe has³a.

2. Pod³¹cz kabel USB do komputera.

W takim razie w sytuacji (

➜

powy¿ej) nale¿y ponownie wpisaæ has³o.

• Nie u¿ywaj innych kabli pod³¹czeniowych USB ni¿ do³¹czony.

g Je¿eli zapomnisz has³a

Aby ustawiæ ponownie has³o, skasuj wszystkie pliki.

Kiedy komputer rozpozna urz¹dzenie, na ekranie urz¹dzenia

ӱ

Anuluj wszystkie zabezpieczenia na³o¿one na pliki w folderach A do D (

➜

strona 4).

wyświetlony zostanie wskaźnik „

”.

Ӳ Skasuj wszystkie pliki z folderów A do D (

➜

strona 4).

ӳ

Wybierz „ ” w kroku

3

z rozdzia³u „Ustawianie has³a (liczba

Korzystaj z do³¹czonego kabla USB.

4-cyfrowa)” i naciśnij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór (

➜

strona 6).

Nie u¿ywaj do³¹czonego kabla do innych urz¹dzeñ.

POLSKI

Nagrywanie z wykorzystaniem

Ostrze¿enie: Do pod³¹czania do komputera u¿ywaj wy³¹cznie

do³¹czonego kabla USB z rdzeniem ferrytowym.

zewnêtrznego mikrofonu

Aby ograniczyæ niebezpieczeñstwo interferencji radiowej

spowodowanej przez kable s³uchawek nag³ownych, dousznych lub

mikrofonów, korzystaj wy³¹cznie z prawid³owego wyposa¿enia o

Wsun¹æ do

kablach krótszych ni¿ 3 m.

oporu

Je¿eli komputer nie rozpoznaje urz¹dzenia.

MIC

Mikrofon zewnêtrzny

Kontakttyp:

Je¿eli wyświetlony jest wskaźnik „

”, wprowadź has³o (

➜

lewy).

(nie ma w zestawie)

ø 3,5 mm

stereo

Je¿eli wyś wietlone bêdzie „

”, od³¹cz urz¹dzenie od

minikontakt

komputera, wymieñ baterie i pod³¹cz ponownie urz¹dzenie do

komputera.

RQT9362

ӱ Nagraj dźwiêk (

➜

strona 3).

* Nawet je¿eli pod³¹czysz niniejsze urz¹dzenie bez akumulatora lub

z wyczerpanym akumulatorem do komputera, komputer nie bêdzie

* Je¿eli poziom nagrywania bêdzie zbyt niski lub wysoki, wyreguluj

7

móg³ rozpoznaæ urz¹dzenia.

czu³ośæ mikrofonu (

➜

strona 5).

169