Panasonic RRUS570 – страница 7
Инструкция к Panasonic RRUS570
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
∗4
∗3
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻢﺠﺣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺖﻟﻮﻓ 3.0ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(AAA LR03)
(AAA/LR03
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 35
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 23.
XP.
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 35
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 29.
LP.
ﻮﻳﺮﺘﺳ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 : XP
ﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 35
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 32.
SLP.
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 16/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22.05 : LP
(ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳ)
∗2
ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 : SLP
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 35
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 32.
XP.
MP3 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 35
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 42.
LP.
ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 8
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻴﺑ ﻝﺪﻌﻣ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 35
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 45.
SLP.
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
(MUSIC ﺪﻠﺠﻣ)
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ∗2
(MUSIC ﺪﻠﺠﻣ)
.
ﹰ
ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ∗3
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﺍ :ﻥﺯﺍﻮﻣ ،13 :ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ∗4
ﺰﺗﺮﻫ 15100 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 180 : XP
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -10) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(1 × :ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ
ﺰﺗﺮﻫ 6700 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 180 : LP
(ﻱﺩﺎﺣﺃ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ-ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺰﺗﺮﻫ 2900 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ 180 : SLP
(JIS A) ﺢﺷﺮﻣ (XP) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
40.5 S/N ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺖﻗﻮﻟﺍﺖﻴﺑ ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 128
ﻖﺋﺎﻗﺩ 50 ﺔﻋﺎﺳ 17
XP
(Hi-Speed) USB2.0 USB
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 64
ﻖﺋﺎﻗﺩ 50 ﺔﻋﺎﺳ 35
LP
ﻮﻳﺮﺘﺳ
ﻡﻭﺃ 16 ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ 3؛ﻢﻣ ø 3.5 ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 16
ﻖﺋﺎﻗﺩ 40 ﺔﻋﺎﺳ 143
SLP
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ، ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ 330 ﻡﻭﺃ 8 ،ﻢﻣ 20 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 64
ﻖﺋﺎﻗﺩ 50 ﺔﻋﺎﺳ 35
XP
ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 0.80 ،ﻢﻣ ø 3.5 ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 32
ﻖﺋﺎﻗﺩ 50 ﺔﻋﺎﺳ 71
LP
ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻴﻛ 8
ﻖﺋﺎﻗﺩ 30 ﺔﻋﺎﺳ 287
SLP
∗1
ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﺟ 1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﻢﻣ 16.8 × ﻢﻣ 110.6 × ﻢﻣ 40.4
(ﻒﺛﺎﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ) 80% ﻰﻟﺇ 20%
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﻢﻣ 15.1 × ﻢﻣ 110.6 × ﻢﻣ 39.0
.ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ∗1
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 65
RQT9362
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 43
20
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
*
121
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﻯﺮﺧﺃ
.(2 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺕﺬﻔﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
•
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ
.(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ،«
OPR
» ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ OPERATION/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ •
.ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻍﺭﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ •
.(7 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﺾﻴﻣﻭ) «
» ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
•
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.(12 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ؟ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻞﻫ •
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻻﻭ « » ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.(17 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
RQT9362
19
122
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.(20 ﺔﺤﻔﺻ ) SLP /ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ XP /ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻊﺿﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ،ﺕﺍﺮﻣ 16 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ
•
ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.(8 ،5 ﺕﺎﺤﻔﺻ ) SLP ﻊﺿﻭ/ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻮﻃﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻊﻗﻮﺘﻣ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
•
(.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ «
» ﺽﺮﻌﻳ)
.(14 ﺔﺤﻔﺻ
)
ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣﺇ ؟MP3 ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
•
.(9 ﺔﺤﻔﺻ
) VAS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.(6 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ •
ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﻮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺙﺪﺤﺗ
.ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻆﻔﺣﺍ •
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
.ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻆﻔﺣﺍ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺫﺎﻔﻧ ﻭﺃ ،(ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ،ﻝﺎﺜﻣ) ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ
.(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ • .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ «
» ﺮﻬﻈﻳ
.(8 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ • .«
» ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ •
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.D ﻰﺘﺣ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ (14 ﺔﺤﻔﺻ
)
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
.(9 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﻴﻏ ﺖﻧﺃ •
.
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺖﻌﺿﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ •
ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺪﻌﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ •
.ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺭﺪﺼﻳ ﻭﺃ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ (8 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺾﻔﺧ ﻰﺟﺮﻳ
•
ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﺟﻮﻳ .ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ •
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
•
.
ﹰ
ﺎﺠﻴﺠﺿ ﻊﻤﺳﺃ ﺎﻧﺃ
ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
.ﻞﻬﺳﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ .(9 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
•
.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺐﻌﺼﻟﺍ
RQT9362
18
123
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ,ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ,ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺣ ﻚﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ ,ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺓﺭﺪﻗ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻞﻤﻌﻳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
•
.(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻝﻮﺣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ • . « » ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
.(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ • . «
» ،« » ﺾﻣﻮﻳ
.D ،C ،B ،A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ 99 ﺪﺟﻮﻳ
•
.« » ﺮﻬﻈﻳ
.(14 ،7 ﺕﺎﺤﻔﺻ ) MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣﺇ
.(20 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﺗﻻ
•
ﻢﻟ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ «
»ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.« » ﺮﻬﻈﻳ
ﺍﺫﺇ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﻳ
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻭ (2 ﺔﺤﻔﺻ ) (.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.(8 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
» ﺽﺮﻌﻳ ، « » ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ . « » ﻂﺒﺿ ﻢﺗ • .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ •
.«
» ﺽﺮﻌﻳ
.(ﺦﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺦﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ •
.«
» ﺮﻬﻈﻳ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ ) (.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﻒﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
.«
» ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﻗ .ﻒﻟﺎﺗ MP3 ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ MP3 ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ •
.«
» ﺮﻬﻈﻳ
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
ﹰ
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ MP3 ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ ) (.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
RQT9362
17
124
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﻻﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻭﺃ -ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،-ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﺒﺴﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻞﻘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ
Windows
®
2000 Professional SP4 •
.ﻡ 3 ﻦﻋ
SP2، SP3
ﻭ Windows
®
XP Home Edition/Professional
•
®
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
Windows Vista
Home Basic/Home •
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ g
Premium/Business/Ultimate SP1 ﻭ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ –
USB ﺬﻔﻨﻣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ –
USB ﺭﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟﺍ ﺐﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺲﻴﻟ –
ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ
(.ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒﻛﻭ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
.ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ (ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
✽
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ g
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻢﺘﺗ
✽
ﺪﻗ ﺎﻫﺅﺎﻄﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﺸﻘﺗ ﻻ –
.ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
✽
.ﻩﺮﺸﻗ ﻢﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
✽
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻭ ( ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ –
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
✽
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ –
.ﺖﻴﺑ 64 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
✽
.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ –
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،Windows Media
®
Player ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
✽
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ –
ﺔﻛﺮﺷ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ .Windows Media
®
Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻖﻠﻏ ﻊﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ –
.Windows Media
®
Player ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Microsoft Corporation
.ﺎﻫﺬﻓﺍﻮﻧﻭ ﺎﻬﺑﺍﻮﺑﺃ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vista ﻭ Windows Media ،Windows ،Microsoft
✽
.ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ –
ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺘﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺗ
ﺓﺀﺎﺳﺇ –
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﻲﺘﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﺗ ﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ MPEG Layer-3 audio ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ
✽
ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ
ﹰ
ﺍﺪﻴﺟ ﻞﺴﻏﺍ .ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ
.Thomson multimedia ﻭ Fraunhofer IIS
.ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻲﺘﻴﻟﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
Machines Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻫ PC/AT ﻭ IBM
✽
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ .ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑAAA LR3 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ –
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ International Business
.ﺀﺎﻌﻣﻷﺍﻭ ﺓﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺿﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
ﺀﺎﻤﺳﺃ
✽
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ
–
ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻣﺎﻋ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻥﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ .ﺎﻬﻌﻣ ﺪﺋﻼﻘﻟﺍ
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗﻻ ® ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ š ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻳﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ
✽
ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ g
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻻ .(ﺦﻟﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺔﺣﺍﺭ ﻡﺪﻌﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻒﻗﻭﺃ
•
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Panasonic ﻲﻋﺯﻮﻣ ﻭ Panasonic
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻙﺪﻠﺟ ﺲﻤﻠﺗ
.ﻦﻴﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻫﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ ﻭﺃ ﻱﺪﻠﺟ ﺢﻔﻃ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ
•
IC ﺕﻼﺠﺴﻤﻠﻟ TRC/ADPCM ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
✽
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻭﺃ/ﻭ IC ﺕﻼﺠﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻈﻧ
.IC ﺕﻼﺠﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ
ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺮﺼﻋﺍ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ
•
RQT9362
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
✽
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧﻭ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ
(.Voice Editing) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ .ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ
،ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺢﺳﺎﻣ ،ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ،ﺮﻨﺜﻟﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
•
16
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ .ﺦﻟﺍ
125
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ MP3
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ)
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ MP3
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.(13 ﺔﺤﻔﺻ ) USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ •
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (
) MUSIC ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓﺇ •
.(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ –
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺇ .1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ MUSIC ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﻠﻘﻨﻟ MP3
.(MUSIC ﺪﻠﺠﻣ)
« »
ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [FOLDER] ﻂﻐﺿﺇ
1
ﻦﻜﻤﻳ MUSIC ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ *
.ﻪﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
2
ﻰﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﺩﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
.(ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ)
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇ
3
.ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺎﻫﺪﻌﺑﺎﻣﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
*
:ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
ﻰﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ .ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ
.[STOP] ﻭﺃ q/g ﻂﻐﺿﺇ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ M2 ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ .ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻷ M1 ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 6 ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
*
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ M1-2 ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،M2-1 ﺪﻌﺑ M1-2 ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻒﻠﻣ 999 ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
« »
ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ *
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ *
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ 999 ﻦﻋ
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ A.mp3 ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،
ﹰ
ﺍﺮﻴﺧﺃ A.mp3 ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺀﺪﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
*
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
*
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ (ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) «
»
.G.mp3 ← F.mp3 ← E.mp3 ← D.mp3 ← C.mp3 ← B.mp3 ← A.mp3 ﻮﻫ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
*
(.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳﻻ ﻢﻗﺮﻟﺍ) .AAC ،WMA ﺔﻐﻴﺻ ﻞﺜﻣ ،MP3
(ﻝﺎﺜﻣ) MUSIC ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
.ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
*
ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺫ MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ *
،M2 ﻭ M1 ﻞﺟﺃ ﻦﻣ M2 ﻞﺒﻗ M1 ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﺍﺬﻫ
MUSIC
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ،M1-2ﻭ M1-1 ﻞﺟﺃ ﻦﻣ M1-2 ﻞﺒﻗ M1-1 ﻞﻴﻤﺤﺗ
M1
.D.mp3 ﻭ C.mp3 ﻞﺟﺃ ﻦﻣ D.mp3 ﻞﺒﻗ C.mp3
M1-1
C.mp3
D.mp3
M1-2
ﻪﻧﻷ ﻪﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺍﺬﻫ
E.mp3
B.mp3
.ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ
M2
M2-1
M2-1A
H.mp3
G.mp3
،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ
F.mp3
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
A.mp3
RQT9362
(.
ﹰ
ﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺦﻟﺍ ،A.mp3 ﻭ
ﹰ
ﺍﺪﻠﺠﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺦﻟﺍ ،M1)
15
126
ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
ﺎﻘﺒﺴﻣ (D ﻰﻟﺍ A ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ (ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ) ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺽﺮﻗ ﺢﺘﻓﺇ •
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Windows XP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
.(ﻦﻤﻳﺃ )
ﹰﹰ.(13 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺪﻋﺃﻭ ﻩﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ
ﹰ
ﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺇ .1
.ﻪﺤﺘﻔﻟ [ ] ← [ ] ﺮﻘﻧﺇ .1
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺕﺩﺭﻮﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
.ﻉﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
ﻞﺻﻮﻣ (ﺦﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ،SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺽﺮﻗ
A ) ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ
(.(D ﻰﻟﺍ A ) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻ (D ﻰﻟﺍ
.(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ) ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺽﺮﻗ ﺢﺘﻓﺇ
.2
.( ،D ﻰﻟﺍ A) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻌﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ (D ﻰﻟﺇ A ) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺇ .3
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﹰ
ﺎﻘ
ﻠﻄﻣ USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ *
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ . « » ﺾﻴﻣﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ
(.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ) .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻐﺗﻻ
*
ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ D ﻰﻟﺇ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ 99 ﻰﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ *
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ 99 ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ (D ﻰﻟﺍ A ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ (ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ) ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺽﺮﻗ ﺢﺘﻓﺇ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.(ﻰﻠﻋﻸﻟ
)
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻌﺿﻭﻭ ،D ﻰﻟﺇ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
*
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ,ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺦﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺍ ﻩﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺇ .1
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
*
(.ﺦﻟﺍ ،«ﻂﻘﺳﺍﻭ ﺐﺤﺳﺍ» ،«ﺦﺴﻧ» ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
*
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ *
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ) .( ،D ﻰﻟﺍ A) ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻐﺗﻻ *
(.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻢﻗﺭ + ((D ﻰﻟﺍ A ) ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﺑ) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ] ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ
.[(ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ،ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ + (ﻑﻭﺮﺣ 3 ،ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﺑ) ﻒﻠﻤﻟﺍ
RQT9362
14
127
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ g
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
SP1 ﻭ Windows Vista SP2، SP3، ﻭ Windows XP ،(SP4) Windows 2000
.
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺇ •
(2008 ،ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ)
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 16 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
*
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .1
USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧ g
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2
[ ] :Windows 2000/Windows XP) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ –
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ([
] :Windows Vista
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
» ﺽﺮﻌﻳ
.USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
USB ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ g
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺣ ﺐﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(12 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ « » ﺽﺮﻋ ﺍﺫﺇ
ﻉﺰﻨﺑ ﻰﺻﻮﻳ .(ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
*
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،«
» ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺀﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
*
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
،ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
*
ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.(17 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ
*
.ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﻭﺃ USB ﺭﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺪﺣﺍﻭ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
*
RQT9362
13
128
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻴﺛﻮﺗ
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
(.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ) .
4
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻗﺮﺳ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻦﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
*
.ﻖﻓﺍﻮﺘﺗﻻ
(.
ﹰ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ « » ﺾﻣﻮﻳ)
A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ، ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ *
.ﺎﻫﺎﺴﻨﺗﻻ ﻰﺘﺣ (ﻞﻔﺳﺃ ) MEMO ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻰﺟﺮﻳ .D ﻰﻟﺇ
(ﺩﺍﺪﻋﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ
A
ﻝﻮﺤﺘﺗﻭ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻨﻴﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
.
[•MENU/
−
REPEAT]
ﻂﻐﺿﺇ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ –، + ﻂﻐﺿﺇ
2
ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺩﻮﻌﻳ ﺬﺋﺪﻌﺑ ، « » ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ *
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
ﻝﻮﺒﻗ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ٥ ﺄﻄﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺩﺍ
.
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺍ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
4
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﺴﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
.ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺬﻫ ﺭﺮﻛ .
ﹰ
ﺎﻤﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺗ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣﺍ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
(. u ،i ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ)
D ﻰﺘﺣ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ )
. «
» ﺽﺮﻌﻳ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ ) D ﻰﺘﺣ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣﺍ
MEMO
«(ﺩﺍﺪﻋﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ» ﻦﻣ
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ « » ﺮﺘﺧﺇ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.(ﻦﻤﻳﺃ ) ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ q/g ﺖﻄﻐﺿﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
ﻦﻟ ،ﻰﻐﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
*
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ
:ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻴﺛﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺩ
ﺍ ﻭ « » ﺮﺘﺧﺍ
.
ﹰ
ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻐﻠﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
*
.(.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ)
4
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
*
.
1
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
RQT9362
12
129
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
A-B ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺼﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳ /ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ –
ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺭﺮﻜﺘﻳ
.(8 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳ /ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ
.ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ
[
•MENU/−REPEAT
]
ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
1
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻃﺃ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺧﺩﺃ
.(ﺊﻀﻣ) « » ﻭ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳﻭ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ
[
•MENU/−REPEAT
]
ﻂﻐﺿﺇ
2
MIC
.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ (ﺊﻀﻣ) « » ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
:ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
(ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ)
:A-B ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻢﻣ 3.5 ﺮﻄﻗ
ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [–MENU/−REPEAT
]
ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻮﻳﺮﺘﺳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
u
،
i
.(5 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ A-B ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
*
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺍﺪﺟ
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﻋ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
*
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﻝﻼﺧﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻝﻼﺧ
•
.(8 ﺔﺤﻔﺻ )
(B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
•
،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﻂﻘﻓ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
*
.A-B ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ (B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ
ﻒﻴﻔﻄﻟﺍ ﻲﻋﻮﺟﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ،A-B ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
*
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ *
.(10 ﺔﺤﻔﺻ )
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ
ﹰ
ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
*
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.
[
•MENU/−REPEAT
]
ﻂﻐﺿﺇ
1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ –، + ﻂﻐﺿﺇ
2
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
:ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺩ
ﺍ ﻭ « » ﺮﺘﺧﺍ
RQT9362
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
11
130
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ/ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ
ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ
[
•MENU/−REPEAT
]
ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﺔﻄﻘﻧ ﺲﻜﻌﻨﺗ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
u
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ :
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻮﻠﺳﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
:«ALL» ﺽﺮﻋ
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ
.
[•MENU/
−
REPEAT]
ﻂﻐﺿﺇ
1
(. «ALL» ﻲﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) .ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
:«ALL » ﺽﺮﻋ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ –، + ﻂﻐﺿﺇ
2
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ
:ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
. « » ﺽﺮﻌﻳ
:« » ﺽﺮﻋ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ
:
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ ﻭ « » ﺮﺘﺧﺍ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺒﻟ q/g ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺇ
•
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
A-B ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ «ﻒﻴﻔﻄﻟﺍ ﻲﻋﻮﺟﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ» ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
*
.(11 ﺔﺤﻔﺻ )
RQT9362
10
131
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ) VAS ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﺮﺳ 5 ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ .
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺕﻮﻜﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،
ﺎﺗﻮﺻ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
[•MENU/
−
REPEAT]
ﻂﻐﺿﺍ
ﹰ
1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.(ﺓﺀﺎﺿﺇ) «
SPEED
» ﻭ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.
[•MENU/
−
REPEAT]
ﻂﻐﺿﺇ
(.«
» ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ (ﺾﻴﻣﻭ) «
» ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ)
1
SPEED
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ «
SPEED
» ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
i
ﻂﻐﺿﺇ
2
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
2
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
ﻰﻟﺇ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ،i ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
..ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
. « » ﺽﺮﻌﻳ
ﻰﻟﺇ (ﺾﻴﻣﻭ) «
» ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻭ ﺄﻄﺑﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ،u ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗﻭ VAS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺇ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻴﺒﻣﻭ «
» ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ
4
VAS: ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ ﻭ « » ﺮﺘﺧﺍ
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ،1 × ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ *
.ﺔﻣﺎﻫ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
*
. «
SPEED
» ﺊﻀﻳﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ *
(EQ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ) ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻞﻬﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.«
» ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [FOLDER] ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
[•MENU/
−
REPEAT]
ﻂﻐﺿﺍ
1
1
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻃﺃ
.(ﺓﺀﺎﺿﺇ) «
SPEED
» ﻭ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ
2
ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ∗ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ
u
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ « » ﺽﺮﻌﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ «
» ﺽﺮﻋ
:(EQ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ «
» ﺊﻀﻳ
. «
» ﺾﻣﻮﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺩ
ﺍ ﻭ « » ﺮﺘﺧﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻊﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ∗
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
RQT9362
9
132
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻮﻳﺮﺘﺳ/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ، « » ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.(4 ﺔﺤﻔﺻ ) [MANUAL] ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ •
.ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.
ﹰ
ﺎﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.[•MENU/−REPEAT] ﻂﻐﺿﺇ
1
.(4 ﺔﺤﻔﺻ
) [MANUAL] ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ •
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.(ﻦﻤﻳﺃ ) (ﻱﺩﺎﺣﺃ) «
» ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺇ •
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ –، + ﻂﻐﺿﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
q
/
2
.[•MENU/−REPEAT] ﻂﻐﺿﺇ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﻭﺃ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ –، + ﻂﻐﺿﺇ
2
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
« » ﻝﻮﺤﺘﻳ ،(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ) « » ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
*
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﻭﺃ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
( .« » ﻲﻔﺘﺨﻳ) .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ *
.(4 ﺔﺤﻔﺻ ) [MANUAL] ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺇ •
« » ﺽﺮﻌﻳﻻﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ،(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ) « » ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ *
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.[•MENU/−REPEAT] ﻂﻐﺿﺇ
1
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻼﺻﻮﻣ
ﹰ
ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
*
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻲﺻﻮﻧ ،ﺦﻟﺍ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
*
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ –، + ﻂﻐﺿﺇ
2
.(4 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ
ﻂﻐﺿﺇﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
3
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
RQT9362
8
133
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ
.(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.(6 ﺔﺤﻔﺻ )
ﹰ
ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺇ •
.ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ [ERASE] ﻂﻐﺿﺇ
.(6 ﺔﺤﻔﺻ )
ﹰ
ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺇ •
1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
2
.[•MENU/−REPEAT] ﻂﻐﺿﺇ
ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ
→
1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
↓
ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ –، + ﻂﻐﺿﺇ
2
↓
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
D ﻰﺘﺣ A ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ
3
↓
ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
→
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ
↓
↓
ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ
↓
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳﻻ : ﻰﻟﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ
4
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ
3
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
5
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
4
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻲﺘﺣ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.« » ﺽﺮﻌﻳ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻲﺘﺣ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
:ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
.
5
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ ﻭ « » ﺮﺘﺧﺍ ،
4
ﻰﻟﺇ
1
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ
*
،ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ « » ﺽﺮﻌﻳ *
.ﺦﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻠﻘﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ « » ﺽﺮﻌﻳﻻ *
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ *
.ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ *
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ *
.ﺎﻬﻣﺎﻤﺗﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
[STOP]
ﻂﻐﺿﺇ *
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ *
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻭ ﻑﺬﺣ ﻦﻣ
ﹰ
ﻼﻛ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
*
.(ﺾﻴﻣﻭ) « »
RQT9362
7
134
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺃﻙﻱﺩ ﺍﻝﻭﻕﺕ ﺍﻝﻡﺕﺏﻕﻱ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.(ﻞﻔﺳﺃ
)
ﹰ
ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺇ •
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﺓﺪﻤﻟ
[FOLDER]
ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ
.(ﻞﻔﺳﺃ ) ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ •
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
*
.(ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ)
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇ
1
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.+ ﻂﻐﺿﺇ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ
.- ﻂﻐﺿﺇ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(.١٣ ﻲﻫ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) .٢٠ ﻲﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻮﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﻣ 3.5 ﺮﻄﻗ :ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
. u ، i ﻂﻐﺿﺇ :(ﻲﻄﺨﺗ) ﺐﺛﻭ
(.2008 ﺮﺒﻤﻴﺴﻳﺩ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Panasonic RP-HV250
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﺜﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ u ﻂﻐﺿﺇ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﻝﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ u ﻂﻐﺿﺇ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
:(ﺚﺤﺑ) ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺇﺡﺕﻑﻅ ﺏﺽﻍﻁ u ،i.
ﻦﻜﻟ ،- ،+ ﻂﻐﻀﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[STOP] ﻭﺃ q/g ﻂﻐﺿﺇ
:ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻦﻟ
ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺘﺧﺇ .[FOLDER] ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺧﺩﺃ
ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺇ. «
» ،« » ،« » ،« » ،« »
.ﻪﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
.ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ u ،i ﻂﻐﺿﺇ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﺒﻌﺻ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﻴﺠﺿ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
RQT9362
.ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ *
ﻦﻣﺯ ← ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻦﻣﺯ ← ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ← ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
6
135
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.(3 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ –
..ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
ﺪﻠﺠﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ [ﺪﻠﺠﻣ]
.
ﹰ
ﺎﻌﺿﻮﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻟﺯﺇ
1
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣﻭ «
» ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ٤ ﺪﺟﻮﻳ .(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)
.(4 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻊﺿﺍﻮﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ «
»
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺇ
2
ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.[FOLDER] ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
.
ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺻ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻒﻠﻣ ٩٩ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻌﺑ
ﻢﺘﻳ ، «
» ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ .(.« » ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) « » ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺘﺧﺇ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ) .«
» ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ
.(.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ 99 ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ) [REC/PAUSE] ﻂﻐﺿﺇ
ﻒﻠﻣ
3
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
.ﻒﻠﻤﻛ ﻆﻔﺤﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻒﻠﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ
(.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ) .
ﹰ
ﺎﺌ
ﻴﻀﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻈﻳ
(XP/LP/SLP) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
ﻰﻨﻤﻳ ﺓﺎﻨﻗ :ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ/ﻯﺮﺴﻳ ﺓﺎﻨﻗ :ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
.[•MENU/−REPEAT] ﻂﻐﺿﺇ
1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ
2
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻂﻐﺿﺇﻭ «SLP» ﻭ «LP» ،«XP» ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ u ،i ﻂﻐﺿﺇ
3
(.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ)
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g
.[STOP] ﻂﻐﺿﺇ
:ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،SLP ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﺠﻋﺰﻳ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ *
ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ *
.LP ﻭﺃ XP ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
) ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ *
.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ
*
RQT9362
5
136
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻂﻴﻠﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻨﺑ 4 ﺎﻬﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ . [MANUAL] ﻭ [WIDE] ،[ZOOM] :ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﺍﻮﻣ 3 ﺎﻬﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﺑﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ [MANUAL] ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ [WIDE] ﻭ [ZOOM]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
(5 ﺔﺤﻔﺻ
)
ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍﻭ (ﺽﺮﻋ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻊﺿﻮﻣ
:
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
:
ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ) .ﺦﻟﺍ ،ﺓﺮﺿﺎﺤﻤﻟﺍ ،ﺱﺭﺪﻠﻟ
: ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﻮﻳﺮﺘﺳ/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.(ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ZOOM
: ﻮﻳﺮﺘﺳ
(8 ﺔﺤﻔﺻ )
:
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
(8 ﺔﺤﻔﺻ )
ﺭﻮﻌﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) .ﺦﻟﺍ ،ﺕﻼﺑﺎﻘﻤﻠﻟ
: ﺔﻳﺩﺎﻋ
.(ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﻢﻌﻔﻣ
WIDE
: ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
:
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ :
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻔﻗ
(8 ﺔﺤﻔﺻ )
ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ (20 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻲﻟﺎﻤﺟﻻﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﺦﻟﺍ ،ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ
✽
MANUAL
.ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﺀﻼﻣﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﺒ
ﺳﺎﻨﻣ [MANUAL] ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
✽
.(
8
ﺕﺎﺤﻔﺻ ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘ
ﻓﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(5 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ (XP ،LP ،SLP) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺦﻟﺍ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻞﻣﺎﺣ
RQT9362
4
137
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « »ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .(ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻣ)
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ
OPERATION/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻣ
(.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ (ﺾﻴﻣﻭ) «
»
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :OPR
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
HOLD
OPR
.ﻻﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺀﺪﺑ ﻦﻣﺯﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻌﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.«
» ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
« » ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﻦﻤﻳﺃ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ –
.q/g ﻂﻐﺿﺇ
1
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
2
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻢﺛ ،
OPR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ OPERATION/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻟﺯﺍ –
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ u ،i ﻂﻐﺿﺇ
3
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻲﻀﺗ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
4
.- ،+ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ
OPR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ OPERATION/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻟﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
–
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﹰ
ﺎﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
ﹰ
ﺎﻀ
ﻳﺃ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ﻭ
ﹰ
ﺎﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ «
» ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺾﻣﻮﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ *
.(ﻦﻤﻳﺃ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ –
.(ﺭﺎﺴﻴﻟ ) .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
..ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.[•MENU/−REPEAT] ﻂﻐﺿﺇ
1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﻭﺃ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺍ ﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
2
Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ ،« » ﺾﻣﻭ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
4
ﻭ
3
،
2
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻔﻧ
3
ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ *
HOLD
OPR
HOLD
OPR
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻥﺎﺼﻘﻧ/ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ *
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻜﻠﻬﺘﺳﺇ ﺍﺫﺇ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ *
RQT9362
ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
3
ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ .(
« »
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
138
(.ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻨﻌﻤﺑ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﺃ
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﻙﺮﻜﺸﻧ
ﹸ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ
ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﹸ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
3
2
1
2 AAA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
(LR03)
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
(ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ)
USB ﻞﺒﻛ 1
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ *
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺽﺮﻌﻳ
ﺾﻴﻣﻭ
.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .«
« ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺕﺬﻔﻧ ﺍﺫﺇ *
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺪﻔﻨﺘﺴﺗ ﻥﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ *
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
*
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺦﻟﺍ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ –
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻗﻭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ
RQT9362
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
2
139
Denna bruksanvisning förklarar grundläggande operationer och funktioner.
Låsfunktionen
Övriga knappar fungerar ej om omkopplaren är på Hold.
Medföljande tillbehör
Låsa/låsa upp
1 USB-kabel
Låst
Knapplås av
Isättning av batterierna
HOLD
OPR
HOLD
OPR
3
1
2
Inställning av tiden
Batterier av typen
2 AAA (LR03) (medföljer ej)
När “ ” blinkar
Se till att batteriet är riktat åt rätt håll.
* Använd alkaliska batterier.
1
Tryck på
q
/
g
.
Att sätta på och stänga av strömmen (ON/OFF)
2
Tryck på +, – för att ställa in år, och tryck på
q
/
g
för
att mata in.
OPERATION/HOLD-omkopplare
Ställ in månad och dag på samma sätt.
OPR: tyrverkare
3
Tryck på
u
,
i
för att välja tidsdisplayen, och
HOLD
OPR
tryck på
q
/
g
för att mata in.
4
Tryck på +, – för att ställa in tiden, och tryck på
q
/
g
för att mata in.
När tidsdisplayen visar “ ” (blinkar) eller
om du ändrar tiden
1
Tryck på [•MENU/−REPEAT].
“ ” (blinkar) eller “ ” (blinkar) visas.
Att sätta på strömmen (ON)
2
Tryck på +, – för att välja årsvisning “ ” och
• För OPERATION/HOLD-omkopplaren mot
OPR
och släpp den så
tryck på
q
/
g
för att mata in.
sätts enheten på och displayen tänds.
Tryck på
q
/
g
för att mata in om “ ” blinkar.
Att stänga av enheten (OFF)
3
Utför stegen
2
,
3
och
4
som visas ovan.
• För OPERATION/HOLD-omkopplaren mot
OPR
och håll kvar den
under 2 sekunder.
Om du inte har använt enheten och den är stoppad under ca 15
RQT9362
minuter visas “
” på displayen och därefter stängs enheten av
automatiskt.
2
140
