Panasonic RRUS570 – страница 6

-Si ve este símbolo-

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signifi can que los aparatos

eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas,

por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las

Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

ESPAÑOL

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos

valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio

ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor,

contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió

estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación

nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o

proveedor a fi n de obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos,

por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de

eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo

cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

RQT9362

Cd

21

101

㽾ᛯⱘ⫼᠊

᠆ԗᆀໆ

ტ᝔൞᝜၇ءข঴Ζ

ലڼข঴ٺႈפ౨࿇ཀࠩᄕીΔא֗ଫ᥽ࠩࠌشՂڜ٤ࢤΔᓮᇡ

ᔹຍࠄᎅࣔΖ

ڇิᇘΔᖙ܂ࢨᓳᖞڼข঴հছΔᓮ٣ᔹฅڼᎅࣔΖ

ᓮݔ࿳অጥڼᎅࣔ஼Δࠎֲ৵೶ەհش

3

1

2

టҖᰁх

2 AAA (LR03)

ᆀໆơᱡᰁѤƢ

1 ට USB ᆀᑳ

ኵᡠᆀໆᱤّ๡ኵಲّ

*

ҋᅶዊપᆀໆˊ

ᲀୈ౤ಇ೎ѕՠᄕ࡝λ୛ዥሇ֙ѵᆀໆ೪ዥ

ᯂ၄

* ࡝൤ᆀໆᅶࣶᆀ󰩸ƥǼ ǽᯂ၄ˊ᢭ઉഛ௮ᆀໆˊ

* ᮿഭνҋᅶ೎᢭ᆀໆЭലസϔئՠˊ

* ᢭ޗᐛ 30 ጗󰪝Ԭഛ௮ᆀໆмұ஍೎󰪝ಚ௳ˊ

ئՠᆀໆϥ֏᢭֩ԟಯᆀྶˊ

• ࡝൤ޗᡫˉոᰑᎋ౯Ѹ᧼ጫϔئՠᆀໆƥմലസκሇ୛ണಚ௳ظᕜ

ό࠼ƥୈᓥലസظᕜ௬ޫˊ

ലДڳҋᅶ೎ظᕜѕاտୡസ᥎ሇುᐰᆀ৭୵ˊ࡝൤೗೪ࣘޗ৭୵ƥ

᢭ࠖ֨ലДڳڔୡസϥᯋሇᥭጌˊ

༉ଐ

࡝൤ν๡ኵഛ௮ᆀໆѕണႍှሇ׽ᰔˊ᢭Цഛ௮ୄሮٌୈٌᎋᏚ߉ሇ

؅ఋᙘሇᆀໆˊ᢭ைၯ؅ሇெዥࠨᒳᆀໆˊ

RQT9362

ᓼസڔ࠽ୖᓼസሇ᧼թࠣ؊ѕᨲୄ࠼ᔐˊ

2

Дڳඓ᡿ඓ઀ѬЃലസሇ᪇ˊ

102

ఉᨭ / ԟಯᆀྶ

ᡷࣽ೎ᯋ

OPERATION/HOLD ԟ

٦ᆀྶ೎ƥ࡝൤രᡷᒳ೎ᯋơ࡝ޗᤑϹ೎Ƣƥ೪ዥκᯂ၄Ǽ ǽˊ

ơޗസჁઔλƥ೪ዥޗ࠵ᐛ 1 թ󰪝َبϛǼ

ǽơᯂ၄ƢˊƢ೎󰪝ᅶ



OPR: ౯Ѹ

Ѓࣘᆎᡫೃഭˊ᢭Ԍᡷࣽ೎ᯋˊ

HOLD

OPR

׾ҋνᡷࣽ೎ᯋϴظᲀˊѫ೤ƥᲀೃഭˉᲀࡺ೎ᯋ೪ዥϛ

Ǽ

ǽˊ

Ǽ ǽᯂ၄೎

• ٦ᆀྶơ

➜

সᱤƢˊ

1

ை

q

/

g

ˊ

2

ைƤˉƦᡷࣽ৯ƥை

q

/

g

мኵࣽˊ

ᅶሮٌಲ໿ᡷࣽഢڔೃˊ

ఉᨭᆀྶ

•

 OPERATION/HOLD ԟ࿌տ

OPR

Ҝƥմᆀྶ٦ς೪ዥ୧ˊ

3

ை

u

ˉ

i

ᨢஶ೎ᯋ೪ዥƥை

q

/

g

мኵࣽˊ

ԟᯄലസ

4

ைƤˉƦᡷࣽ೎ᯋƥை

q

/

g

мኵࣽˊ

•  OPERATION/HOLD ԟ࿌տ

OPR

Ҝৰұ௄ 2 ጗󰪝ˊ

ைѮƤˉƦظ᧻ᨱᢹᗩ೎ᯋˊ

ޗലസӠ๠ᥑ᧼ᐛ 15 թ󰪝ν౯Ѹലസƥ೪ዥǼ

ǽƥၦَᖪ֬ԟ

ᯄᆀྶˊ

೎ᯋ೪ዥϛǼ ǽơᯂ၄Ƣ೎ୈಅب೎ᯋ೎

* ᎁδ๐ఠԗᆀໆ೎ƥ೪ዥκᯂ၄Ǽ ǽˊ᢭ᡷᒳ೎ᯋ (

➜

ؼᱤ )ˊ

• ٦ᆀྶơ

➜

সᱤƢˊ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

1

ை[•MENU/-REPEAT]ˊ

೪ዥǼ ǽ ơᯂ၄ƢୈǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ

ұ௄֧ᕜ

2

ைƤˉƦᨢஶǼ ǽƥၦَை

q

/

g

ᨆԗˊ

ૣұ௄ᡷϛ೎ƥைᬋ౯Ѹ៿ઐᆒˊ

࡝൤Ǽ ǽᯂ၄ƥ᢭ை

q

/

g

мኵࣽˊ

୧ / ԟᯄұ௄

3

୭៞κᱤ୛ዥሇ๣ᴞ

2

,

3

ڔ

4

ˊ

ұ௄୧

ԟᯄұ௄

HOLD

OPR

HOLD

OPR

* ை [STOP] ظޗϔᨪӠ๠ᡷࣽ౯Ѹˊ

* ޗδᗇྛλƥ೎󰪝຅ഢѕઉୈଢƤ / Ʀ 60 ጗󰪝ˊ

* ࡝൤ᆀໆীࣶԘᓯƥ೎ᯋᡷᒳ៿ྊᰑˊ

• ұ௄֧ᕜ୧೎ƥ׾ҋലസ٦ƥைᬋ౯Ѹϴ៿ઐᆒơ೪ዥ

Ǽ

ǽƢˊሮޞƥظмᩕԏᢥ౯ѸơҐ࡝ϔᨪӠ๠ᲀୈ౤ಇˊƢ

RQT9362

3

103

ᲀᡷࣽ

ലസണ 4 ϑണԟᲀᤌ󰩸ሇᲀᡷࣽᲇሩˊջᅶᲀᡷᒳሇνٌᐵىƥ

ժ௮ᲀѬᒳ

ظට௳ᲀ૮Ճᢹᗩᲀᤌˊ

ലസࠩണ 3 ϑᲀѬᒳƳ[ZOOM]ˉ[WIDE] ڔ [MANUAL]ˊ[ZOOM] ڔ

ᲀᡷࣽᲇሩ ᡷᒳԬڔ೪ዥ

[WIDE] Ԭᡷᒳ៿ފࣽƥᓨ [MANUAL] Ԭᡷᒳظට௳ૣሇӝ႓ಅبˊ

ᲀา

ᴱᤌ :

ظᅶᲀѬᒳԟժ௮Ѭᒳˊ

ơ

➜

ᎁ

5ᲃƢ

:

ᲀѬᒳ ᡷᒳԬơ೪ዥƢڔޡᱤ

ᮿᲀ :

ᅶЃκᢴˉ௼ᢴᎋơႯࣽ

ժ௮תࠣᩈ / ፞ѱࠣ

תࠣᩈ :

ZOOM

Оሇࠣᲀᨆ៞ᲀƢˊ

ơ

➜

ᎁ8ᲃƢ

፞ѱࠣ :

󰵿ԎᲰ಍ଓ

ᴱ :

ơ

➜

ᎁ8ᲃƢ

೼ᨭ :

WIDE

ᅶЃѕᡩᎋ

ѭ :

ơ༰ᥡພ຤ᲀƢˊ

Zoom 󰵿ԎᲰ

୧ Zoom 󰵿ԎᲰ :

ơ

➜

ᎁ8ᲃƢ

ԟᯄ Zoom 󰵿ԎᲰ : ν೪ዥ

MANUAL

✽

ᅶЃحᨕᎋ

ظᲀሇ઱೎ᯋơ

➜

ᎁ 20 ᲃƢට௳ᲀาڔ፞ѱࠣ / תࠣᩈሇᐵىᓨ

ب׎ˊ

✽

[MANUAL] Ѭᒳ᨝ᅶЃᤑϹ೎ᨆ៞٣Եˊ ظைၯૣሇӝ႓ಅبᡷᒳ

ơ

➜

ᎁ8ᲃƢˊ

ظಅب୛ണѬᒳሇᲀาơXPˉLPˉSLPƢơ

➜

ᎁ5ᲃƢˊ

ૣലസಇޗඵ࣒ᎋκᱤᨆ៞بၢᲀ

೎ƥظᨭ᧼᠆κಀ൳ൌᚊጴࣽሇبၢಊ

൤ˊ

ಀ൳

RQT9362

4

104

ᲀ

ಞхࡀ

Ѓലസൌᢪ [ ಞхࡀ ] ଐڇ቉ӯࣘᲀơᲀϪƢಞхሇޞಲˊലസണ

• ٦ᆀྶơ

➜

ᎁ3ᲃƢˊ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

4 ϑᲀᲝಞхࡀǼ

ǽڔ 1 ϑᲀϪಞхࡀǼ ǽˊට௳ᲀሩ

ሇҋᅶهಞхࡀƥҤЃૣмَಲҤޞ఺ᐇಞхˊޗ຅ϑᲀᲝಞхࡀ

1

࿌֬ᲀѬᒳԟмᨢஶѬᒳˊ

ᖭ

Ԭഡ࠰ظұࣘ 99 ϑಞхˊ

ට௳ᰂ૮Ճժ௮าơ

➜

ᎁ4ᲃƢˊ

2

ᨢஶᲀᅶಞхࡀˊ

ಞх

຅ைδλ [FOLDER]ƥժ௮δ๐ಞхࡀˊЭǼ ǽϔᨢ

୛ցሇЭ᥎ဿᖭᐹဿሇᲀᲝಚ௳៿Ѹϛಞхұࣘˊ

ஶơՠ؅ᡷᒳϛǼ

ǽˊƢˊᨢஶǼ ǽ೎ƥᲀᖪ֬ұࣘտ

ұࣘሇಚ௳ጣϛಞхˊ

Ǽ

ǽơ࡝൤ಞхࡀীണ 99 ϑಞхƥմҋᅶλδϑണظᲀፄᯋሇಞ

хࡀˊƢˊ

3

ை [REC/PAUSE] ơࡺᲀƢˊ

຅ைδ๐ᢜᬋ

ഄӠ

િࠪᲀ

ᲀ೎ሇ೪ዥ

ᡷࣽᲀาơXP/LP/SLPƢሇಲ໿

ဢဿКˊơഄӠ೎ᯂ၄ˊƢ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

೪ዥට௳ᲀᲀ󰩸ب׎ˊ

፞ѱࠣ೎ƥᲄҜƳসࠣᩈ / ҜƳؼࠣᩈ

1

ை[•MENU/-REPEAT]ˊ

೪ዥǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ

2

ை

q

/

g

мኵࣽˊ

ᲀᑀ᧼೎ᯋ

3

ை

u

ˉ

i

ЭǼXPǽˉǼLPǽڔǼSLPǽϔᨢஶƥৰை

q

/

g

ơഄӠ೎ᯂ၄ˊƢ

мኵࣽˊ

ᠳӠ๠೎Ƴ

ை [STOP]ˊ

* ޗᲀ೎׾ҋಅبᲀѬᒳԟሇѬᒳƥޗᲀᑄ൉֏νѕಅبᡷᒳˊ

* ࡝൤ޗ SLP าϔᡫ / ౤ಇ೎ണݧᲀ৭୵ƥ᢭ҋᅶ XP ୈ LP าˊ

* ට௳᱇ᠳಅبᲀาơ

➜

ؼᱤƢˊ

* ᢭ׅࠁѮ Zoom 󰵿ԎᲰڔԬᒳ󰵿ԎᲰሇࣕˊ

RQT9362

5

105

ࣴԘ֧ᕜ

࡝൤ᡷࣽحлƥմޗലസκ౤ಇୈᨉఉᆀᕥ೎᱇ᠳᴋ᡺حлˊ࡝൤ലസ

ᴋ᡺حл

ό࠼ୈ៿ፈƥسᠳحлνδᖮνᕜ౤ಇࣘӯޗലസκሇᲀಚ௳ƥᆀ

ᕥϴνᕜ᡿ռലസˊ

୭៞সᱤሇ๣ᴞ

4

ˊơ᧢ԗحлˊƢ

࡝൤ઁᡫحлƥνᕜ౤ಇಞхࡀ A ᖭ D Ԭሇಞхˊ᢭ԢԵޗࠩઁ

g حл๡ኵ೎

᪇թơ

➜

λᱤƢмࠩᩉઁˊ

* ഄ೎ᡊᰑࣴԘ᭗ࣽƥظ౤ಇᲀᲝಞхˊơഄ೎ئཔ೎Ǽ

ǽᯂ၄ˊƢ

* ޗോх ϔƥ԰๐ᡷࣽࣴԘ᭗ࣽˊ

ᡷࣽحлơ4 ѬಚࣗƢ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

A

1

ை [•MENU/

-

REPEAT]ˊ

•

15 թ󰪝мκνᨆ៞౯ѸƥലസӠλᆀྶಯơ

➜

ᎁ3ᲃƢ

೪ዥǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ

• ലസԟᯄᥑ᧼ 15 թ󰪝೎

2

ைƤˉƦᨢஶǼ

ǽৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

3

ை

u

ˉ

i

ᨢஶǼ ǽƥৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

g حлν๡ኵ೎

೪ዥحл᧢ԗᆄᱤˊ

* ലസؤՠខᶛᲀৰ೪ዥǼ ǽƥၦَ԰๐ՠᄕحл᧢ԗᆄᱤˊఉ

4

ைƤˉƦᨢஶδϑಚࣗƥৰை

q

/

мኵࣽˊ

ᨉ᧢ԗ 5 ๐᭯ᢥحл೎ലസν԰ఉاحл᧢ԗˊ ޗ๢૮Ճλƥޗോх

g

ጥᖭλδѬಚࣗƥᨢஶδϑಚࣗˊ󰩶ࠪᨅδ๣ᴞርᖭᎁ 4 Ѭಚࣗˊ

ϔ󰩶ಱ᧢ԗحлơ

➜

κᱤƢˊ

ơظᅶ

u

ˉ

i

ᨢஶѬಚˊƢ

g ઁᡫحл೎

ᮁࣶ 4 ϑಚَࣗحлኵࣽˊ

ᠳշࡺ׎حл೎ƥոᰑ୛ണಞхˊ

๢೎೪ዥǼ

ǽˊ

ӱ ᡊᰑಞхࡀ A ᖭ D ϔሇಞхκሇ୛ണ᭗ࣽơ

➜

ᎁ7ᲃƢˊ

ࠩઁ

Ӳ ոᰑಞхࡀ A ᖭ D ϔሇ୛ണಞхơ

➜

ᎁ7ᲃƢˊ

ӳ ޗǼᡷࣽحлơ4 ѬಚࣗƢǽሇ๣ᴞ

3

ϔᨢஶǼ ǽƥৰை

q

/

g

حл

мኵࣽơ

➜

সᱤƢˊ

࡝൤ᡷണحлƥை

q

/

g

м౤ಇಞх೎ƥѕՠᄕحл᧢ԗᆄᱤơ

➜

ؼᱤƢˊ

* ࡝൤ޗ໢ണئཔࣴԘ᭗ࣽሇ૮Ճλലസξᆀᕥሮᨉఉƥᆀᕥν᡿ռ

ئཔࣴԘ᭗ࣽƳ

ലസˊᨉఉ USB ᆀᑳَƥѕՠᄕحл᧢ԗᆄᱤˊၦَᴋ᡺حлˊ

„ ޗ๣ᴞ

3

ϔᨢஶǼ ǽৰ᧢ԗˊ

* ׾ҋരئཔࣴԘ᭗ࣽϴظցڔ౤ಇᲀϪˊ

‟ ୭៞๣ᴞ

4

ơᮁԗحлˊƢˊ

* ை [STOP] ظޗϔᨪӠ๠ᡷࣽ౯Ѹˊ

* ᠳಅبحл೎ƥ᢭ئཔࣴԘ᭗ࣽৰЭ๣ᴞ

1

᥎԰๐ᡷࣽحлˊ

RQT9362

12

112

ലസξᆀᕥሮᨉఉ

ૣظലസκᡫሇಞхࠪցտᆀᕥˊ

g ᐄᑏᠳຸ ( ౯Ѹᐄᑏ )

• ᲒԌ٦֬ᆀᕥˊ

Windows 2000 (SP4)ˉWindows XP ڔ SP2ˉSP3ˉWindows

• ை [STOP] мӠλലസˊ

Vista ڔ SP1 ( ୒ᖭ 2008 ৯ 12 ഢ )

* ണԟᐄᑏᠳຸᐷᗩ᢭؝ᠶᎁ 16 ᲃˊ

1.  USB ᆀᑳఠԗലസˊ

2.  USB ᆀᑳఠԗᆀᕥˊ

g ஜλ USB ᆀᑳ

آաᆀᕥᆄᱤ᪇ሇч֩කκሇތඓơWindows 2000/Windows XPƳ

• ᢭ׅҋᅶᰁ৙ϥ࠮ሇчѲ USB ᨉఉᆀᑳˊ

[

]ˉWindows VistaƳ[ ]Ƣƥைၯᆄᱤெዥஜλ USB ᆀᑳˊơظᕜ

ᆀᕥ᡿ռലസَѕޗലസᆄᱤκ೪ዥǼ

ǽˊ

ν೪ዥތඓƥԣѱݿ౯ѸᐄᑏሇᡷᒳᓨˊƢ

ҋᅶᰁ৙ሇ USB ᆀᑳˊ

ஜλᆀᑳَƥലസԟᯄˊ

᢭ׅᰁ৙ሇᆀᑳᅶЃԢ࣯ᡷࠩˊ

g USB ཏ󰩸ࣘӯ֧ᕜ

༉ଐƳᨉఉᆀᕥ೎᢭Цҋᅶᰁ৙ሇԣണᬞສѱዐᘄሇ USB ᆀᑳˊ

ലസѸϛ USB ࣘӯݥৰ៿᡿ռϛᆀᕥሇ࠮ఉࣘӯᡷࠩˊ

ظᆀᕥϔሇಚ௳ಞхљ᨜տৰұࣘޗലസԬˊ

ᆀᕥν᡿ռലസ೎

࡝൤೪ዥǼ

ǽ᢭᧢ԗحлơ

➜

ᎁ12ᲃƢˊ

* ലസᨉఉᆀᕥ೎ƥᆀᕥظᕜν٦֬ơ󰩶٦Ƣƥᡩޗ٦֬ơ󰩶ಱ٦֬Ƣ

ᆀᕥ೎Эലസ஧λ USB ᆀᑳˊ

* ലസᨉఉᆀᕥ೎ƥ࡝൤ૣ٦֬ơ󰩶٦Ƣᆀᕥୈᆀᕥᨆԗസา೎ƥ

࡝൤೪ዥǼ

ǽƥ᢭Эᆀᕥಯലസᨉఉƥഛ௮ᆀໆৰ󰩶ಱᨉఉല

ᆀᕥظᕜು໿᡿ռലസˊ᢭ಯലസৰ󰩶ಱᨉఉᆀᕥƥୈޗᆀᕥ󰩶٦

സտᆀᕥˊ

ϥَ󰩶ಱᨉఉലസˊ

* ࡝൤໢ണᆀໆୈᆀໆীᓯƥմ׾ҋലസξᆀᕥሮᨉఉƥᆀᕥϴν

* ύϑୈмκ USB ᡷࠩᨉఉδعᆀᕥୈҋᅶ USB ᰴᐰݥୈᮿᆀᑳ

ᕜ᡿ռലസơ

➜

ᎁ17ᲃƢˊ

೎ƥ౯Ѹು໿ұ᡺ˊ

*

᢭؝ᠶᆀᕥሇ౯Ѹᢪ೗Ϸˊ

RQT9362

13

113

ᅶᆀᕥ୧ലസሇಞхࡀ

Эᆀᕥցሇಞхᨂݽտലസ

λᱤᢪ೗ҋᅶ Windows XPơ౯ѸᐄᑏƢ೎ሇ૮Ճˊ

• ᲒԌ୧ظጥ֬ዐሥơലസƢƥৰ୧ᲀᲝಞхࡀơA ᖭ DƢ(

➜

সᱤ )ˊ

• ᲒԌലസξᆀᕥሮᨉఉơ

➜

ᎁ13ᲃƢˊ

1. ᨢஶԗሇಞхƥৰԢᨂݽտലസϔሇಞхࡀԬˊ

᢭ಞх󰩶ಱ᠆ԗؑൌሇЭԢԗಞхሇಞхࡀˊಞх󰩶ಱ᠆ԗԢ࣯

1. ဿա [ ࡺ ] → [ ୅ሇᆀᕥ ] м୧ˊ

ಞхࡀ೎ƥνᕜޗലസκ౤ಇᨅЌಞхˊơኵᡠಞхٍሇᎁδϑࣗ፽ơA

ലസ៿Ѹϛظጥ֬ዐሥ೪ዥˊ

ᖭ DƢ೤ٞξಞхࡀٍơA ᖭ DƢδᖮˊƢ

ظጥ֬ዐሥ೤ξᆀᕥሮᨉఉሇ࠮ఉࣘӯᡷࠩơSD ࣘӯײˉUSB ࣘӯݥᎋƢˊ

2. ୧ظጥ֬ዐሥơലസƢˊ

೪ዥലസሇಞхࡀơA ᖭ DˉMUSICƢˊ

* ಚ௳љ᨜೎೪ዥǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ“ ” ᯂ၄೎ժׅஜλ USB ᆀᑳˊಞ

3. ୧ലസሇಞхࡀơA ᖭ DƢˊ

хಚ௳ୈലസظᕜѕ௬ޫƥലസϔሇ୛ണಚ௳ϴظᕜѕό࠼ˊ

೪ዥലസցሇಞхˊ

*

᢭ׅಅبಞхٍˊ

ơ࡝൤ಅبٍጣƥմνᕜ౤ಇಞхˊƢ

* ޗലസκظ౤ಇAᖭDಞхϔሇه99ϑಞхˊνᕜޗലസκ౤ಇᥑ

ലസϔցሇಞхԗᆀᕥ

᧼ 99 ϑሇಞхˊ

* ࡝൤ޗಞхࡀ A ᖭ D Ԭնಞхࡀƥৰցሇಞхಇޗಱሇಞхࡀ

• ᲒԌ୧ظጥ֬ዐሥơലസƢƥৰ୧ᲀᲝಞхࡀơA ᖭ DƢ(

➜

κᱤ )ˊ

Ԭƥմνᕜޗലസκ౤ಇᨅЌಞхˊ

* ᨂݽտലസሇಞхмఉಃտಞхሇᲈ৽౤ಇˊ

1. ᨢஶցሇಞхƥԗᆀᕥϔሇಞхࡀᎋˊơջᅶǼࠪցǽˉǼநಇǽ

* ظޗᆀᕥκ౤ಇୈոᰑ୛ցሇಞхˊ

ᎋƢ

* ᢭ׅᅶᆀᕥലസඨ׎ˊ

*

᢭ׅಅبಞхࡀٍơA ᖭ DˉMUSICƢˊơ࡝൤ಅبٍጣƥմνᕜ౤ಇ

ಞхˊƢ

ಞх᥎ٍᠸմơᅶЃޗലസκցሇಞхƢ

ಞхٍ٢ണ [ ಞхࡀٍơ1 ϑࣗᗩƥ1 ϑࣗ፽ơA ᖭ DƢƢƤಞхؿơ1

RQT9362

ϑࣗᗩƥ3 ϑࣗ፽ƢƤᲀೃഭơ1 ϑࣗᗩƥ4 ϑಚࣗƢ]ˊ

14

114

ലസκᔆ٣ᲀϪ

ᔆ٣ലസκሇᲀϪơ౤ಇലസκ

ơ MP3 ᲀϪಞхљ᨜տലസƢ

ሇ MP3 ᲀϪಞхƢ

ظᨭ᧼ࣘӯޗᆀᕥϔሇ MP3 ᲀϪಞхљ᨜տലസൌ๒ᤳᲀϪˊ

• ஜλ USB ᆀᑳ (

➜

ᎁ13ᲃƢˊ

• ᲒԌ୧ലസሇ MUSIC ಞхࡀơ

Ƣˊ

• ٦ᆀྶơ

➜

ᎁ3ᲃƢˊ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

1. ᨢஶ MP3 ᲀϪಞхୈ٢ണ MP3 ᲀϪಞхሇಞхࡀƥљ᨜տല

സሇ MUSIC ಞхࡀˊ

1

ை [FOLDER] ᨢஶǼ ǽơMUSIC ಞхࡀƢˊ

* նޗ MUSIC ಞхࡀϔሇಞхظм౤ಇˊѫ೤ƥ᢭༉ଐظм౤ಇሇ

2

ை

u

ˉ

i

ᨢஶᠳᔆ٣ሇಞхˊ

ಞхࡀЦ೤ᎁ 1 ڔᎁ 2 ሇಞхࡀˊνظ౤ಇᎁ 3 мλሇಞхࡀˊ

3

ை

q

/

g

ơࡺ౤ಇƢˊ

* ᠆ԗലസሇᲀᲝಞхڔಞхࡀмఉಃտಞхڔಞхࡀሇᲈ৽౤ಇˊѫ

೤ޗ࡝ؼތ୛ዥሇᑄ൛ϔƥݿϛѓԌᓣ᜺ᎁ 1 ሇ᠆ԗᲈ৽ƥ୛м౤

Ӡ๠Ƴ

ಇ M1 ϔሇ୛ണಞхَ԰౤ಇ M2 ϔሇಞхˊ׾ҋ M1-2 ೤ޗ M2-1

ை

q

/

g

ୈ [STOP]ˊ

ϥَ᠆ԗሇ , ϴԌ౤ಇ M1-2 ϔሇಞхˊ

* Ԍ౤ಇಞхࡀλሇಞхƥҐ࡝ƥ׾ҋ A.mp3 ೤ഡَ᠆ԗሇϴԌ౤ಇ

A.mp3ˊ

* ണԟ౤ಇ౯Ѹ᢭؝ᠶᎁ 6 ᲃˊ

* ޗλތ୛ዥሇᑄ൛ϔƥലസκሇᨉᑛ౤ಇᲈ৽೤

* ޗǼ ǽಞхࡀԬƥഡ࠰ظ౤ಇ 999 ϑಞхˊνᕜޗലസκ౤ಇᥑ᧼

A.mp3 ȝ B.mp3 ȝ C.mp3 ȝ D.mp3 ȝ E.mp3 ȝ F.mp3 ȝ

999 ϑሇಞхˊ

G.mp3ˊ

* νᕜ೪ዥಞхٍୈಞхࡀٍˊைၯ౤ಇᲈ৽ƥ೪ዥЭǼ ǽơಞхؿƢ

ࡺሇᨉᑛಚࣗˊ

* νᕜ౤ಇ WMAˉAAC ඨᎋ MP3 ඨϥ࠮ሇಞхˊơޗᆄᱤκν೪

ዥᒁؿˊƢ

* νᕜ౤ಇاႝ഼ұ஍ሇ MP3 ᲀϪಞхˊ

MUSIC ಞхࡀϔሇಞхࡀ / ಞхᑄ൛ơҐƢ

* ظм౤ಇظبຈႯᄈሇ MP3 ᲀϪಞхƥѫী᧼౤ಇ೎ᯋ೪ዥظᕜξ

ᨅ೤ޗM2ϥ֏᠆ԗM1ƥޗM1-2 ϥ֏᠆ԗ

ᰂ೎ᯋണঽռˊ

MUSIC

A

M1-1ƥޗ D.mp3 ϥ֏᠆ԗ C.mp3 ϥҐˊ

M1

A

M1-1

A

C.mp3

D.mp3

M1-2

A

E.mp3

B.mp3

M2

A

M2-1

A



M2-1A

G.mp3

H.mp3

F.mp3

ٌ೎᠆ԗ 2 ϑмκሇಞх೎ƥᅽᆀᕥ

A.mp3

Ղࣽ᠆ԗᲈ৽ˊ

RQT9362

(M1 ᎋ៨ዥಞхࡀƴA.mp3 ᎋ៨ዥಞхˊ)

15

115

ұԦڔҋᅶ ᐄᑏᠳຸ

ϛϽᰉѭ࠽ୖᓼസˉᓼസୈ󰵿ԎᲰᆀᑳ᥎ሇುᐰᆀ৭୵ሇ׽ᰔƥ᢭Ц

ᆀᕥ

IBM PC/AT ԧസ

ҋᅶ৙ണቾЃƬᏘሇᆀᑳሇᰁхˊ

• Windows

®

2000 Professional SP4

• Windows

®

XP Home Edition/Professional ڔ

g ലസ

౯Ѹᐄᑏ

SP2ˉSP3

• ᩕԏޗၔྶᰁᨀҋᅶୈಇᒳലസˊ

• Windows Vista

®

Home Basic/Home Premium/

• ϛϽᩕԏ௬ޫДڳƥժׅҋലДڳᩐا᰾ཱུƥ໵κາୈԢ࣯ཬѱˊ

Business/Ultimate ڔ SP1

• ലസሇୱࠣݥುዐᜆˊժׅലസಇЃᆀᠺസˉϑОᆀᕥˉዐײơ᭍

៞ᄕ󰩹ײˉഢዻƢୈ೙اዐપڻሇᡷࠩᰁᨀˊ

USB ፨ح

ఉح

ơ࡝൤ҋᅶ USB ᰴᐰݥୈᮿᆀᑳሇᢔƥνᕜұ᡺

g ᆀໆ

๡য়ষѸˊƢ

• ժׅ֗ጌᆀໆκሇ࠮ࠤƥ࡝൤࠮ࠤীᑀ֗ጌƥժׅҋᅶˊ

• ᠆ԗᆀໆ೎᢭๡ኵՋ൚પ ( ڔ )ˊ

• ժׅ྆ᅶνٌᏚ߉ሇᆀໆୈಱ೅ᆀໆˊ

✽

׾ҋ࿕ᥙ๢ಞ඿ϔ୛టሇᐄᑏᠳຸƥϴظᕜು໿ҋᅶൺЌϑОᆀᕥˊ

• ࡝൤ᮿ೎ᯋνҋᅶലസ೎ƥ᢭ئՠᆀໆˊ

✽

Цޗԧ౯Ѹᐄᑏκୣᕜұ᡺౯Ѹˊ

• ժׅ֨ၔᆀໆୈᆀໆஃԗဟϔˊ

✽

νұ᡺ޗסᐜ౯Ѹᐄᑏκሇ౯Ѹˊ

• ժׅԢಇޗᯀፑԟᯄςᮿ೎ᯋࠨЃር᯷ԍλሇ໑ᦹԬˊ

✽

ξ࠰ᐄᑏᄔࠏνԧˊ

• ժׅᑉ৭ᆀໆԊᆀˊ

✽

νұ᡺ޗᖪցᆀᕥκሇ౯Ѹˊ

• ᆀໆҋᅶνѕᨲୄᆀᡊཬ໷࿡ƥЭᓨ௬ޫᆀᡊཬ୛ఉᡌሇႪڳƥᅲ

✽

νұ᡺ 64 ຈႯᆀᕥκሇ౯Ѹˊ

ҋᅶ Windows Media

®

Player ೎ƥᆀᕥᲉ࿕ᥙ Windows Media

®

ᖭظᕜᨲୄဟဨˊ࡝൤ᆀᡊཬЭᆀໆ໷࿡ՠൌሇᢔƥ᢭ّᑀ᭖ࠨ༲ᢙˊ

✽

࡝൤ᆀᡊཬξᦳѱሇчѲ᪇Ѭఉᡌƥ᢭ᅶາՁ༡ˊ

Player ሇᐄᑏᠳຸˊണԟ Windows Media

®

Player ሇᐷᗩƥ᢭ڤ

•  AAA (LR03) ᆀໆಇЃࣤ௃νտሇޞಲˊᢥٙڰλᆀໆظᕜѕ௬

ᢙᧁԚـˊ

ћᔺᔣˊ

✽

MicrosoftˉWindowsˉWindows Media ڔ Windows Vista ೤ᒼ

• ᆀໆಇЃح៸ୈׇԬృ৙೎ƥ᢭ׅᲇ᭔ᎋ󰩹ႪڳξԢಇޗδ

ދڔԢвދሇᧁԚـሇ༉ԯ۵ඓୈ۵ඓˊ

᥎ˊξ󰩹ఉᡌظᕜѕ᥎ቾ᥶ƥЭᓨᨲୄဟဨˊϛϽࣴԘ᥎ᠶƥ᢭

✽

ᚊִૄᱎ࠸ᰴୄᆀ᥶኎ፀ୛ơFraunhofer IISƢڔ່ࡸᅴԚـᡲ

ظԊᆀᆀໆಇޗᆀໆృ৙ሡϔృ৙ˊ

ظሇ MPEG Layer-3 ᲀᲝᡊኇ୼ഴˊ

✽

IBM ڔ PC/AT ೤ᒼދދᰂ۵χസݥԚـሇ༉ԯ۵ඓˊ

g ᧼಍

✽

ՠᄕޗലᤨಥϔሇԢ࣯ᐄᑏٍڔДڳٍᨭয়೤هؤ۵Ԛـሇ༉ԯ۵

• ࡝൤ݿᓼസୈчѲԢв᪇хርఉξሒᔦఉᡌᓨଓտν᨝ሇᢔƥ᢭Ӡ๠

ඓୈ۵ඓˊ᢭༉ଐޗലᤨಥϔνՠᄕ ™ ඓᡫڔ ® ඓᡫˊ

ҋᅶˊ

✽

ޗണሇᆀᕥᄔࠏλظᕜѕؤᅴಉᰧơҐ࡝νᕜҋᅶљ᨜ൌሇಚ௳Ƣˊ

• ᑖᑛҋᅶѕᢧؤሒᆷୈԢв᧼಍أˊ

ᰑϽಉଐୈώ󰩶ᆝઐϥ࠮ƥPanasonic ڔ Panasonic ᑀ᭖۵Ѓч

ѲᲀᲝಚ௳ሇό࠼ୈᓥԢ࣯ርఉୈᯋఉ௬࠼ν୻஛ᤇчˊ

✽

ലസκᡫሇಞхνᕜޗҋᅶ TRC ୈ ADPCM ඨሇ Panasonic

ұԦ

IC ᲀസκ౤ಇˊذ࠮ƥҋᅶ TRC ୈ ADPCM ඨሇ IC ᲀസν

ᕜᅶᰁ৙ሇᆀᕥᧁх (Voice Editing) ᢱئಚ௳ˊ

᢭ᅶൾᧁሇ৭ৈ౸ஸലസˊ

✽

ૣظмνҋᅶρᯀᧁхലസκᡫሇԬљ᨜տᆀᕥˊᆀᕥᧁх

•

࡝൤ലസ᧔ᕣƥ᢭ᅶழ৭ሇྰৈ౸ஸᕣ໇ƥৰᅶ৭ৈ౸৭ˊ

(Voice Editing) νᰡലസᰁ৙ˊ

•

᢭ׅҋᅶׇஷ௖ؤ໱ˉጧ󰩴֋ˉ᪢Ᏺˉؖ୚ྊ༚֋ޗԬሇ࿂֋ڔ׎ࣣஔৈᎋˊ

ٞմظᕜѕҋ࠮ࠤبୈҋདྷ֗ᚽˊ

RQT9362

16

116

ಉᰧఃᰑ

ᠳຸᑢһ֏ƥ᢭ᨆ៞λղේඇˊ࡝൤ൺЌේඇᠳဿണν೗ϥࠨୈை៨ϔ୛ᨕሇಲ໿ЬνᕜᡊՂᯅᲢ೎ƥ᢭ّᑀ᭖ࠨ༲ᢙмᚊெˊ

ᄕᣳ ේඇᠳဿ

ᆀໆ

νᕜҋᅶޗԢ࣯ᡷࠩκЬᕜҋᅶሇᆀໆˊ

• ׾ҋᰂκᆀໆᨄണᆀƥѫ೤ലസᡠࣽᆀໆীᑀᓯˊᨅ೤ϛϽᑢ௄೎󰪝ᡷᒳˊ

౯Ѹ

νষѸ

• ኵᡠᆀໆ೤ٞ๡ኵఠԗˊ

• ലസξᆀᕥሮᨉఉ೎νᕜ౯Ѹലസˊ

ՠᄕǼ

ǽ೎νᕜ౯Ѹˊ

• ұ௄֧ᕜϛ٦֬ˊԟᯄұ௄֧ᕜơ

➜

ᎁ3ᲃƢˊ

೪ዥ

Ǽ

ǽˉǼ ǽᯂ၄ˊ

• ᡷࣽ೎ᯋơ

➜

ᎁ3ᲃƢˊ

Ǽ

ǽՠᄕˊ

• ޗಞхࡀ AˉBˉCˉD ϔണ 99 ϑಞхˊ

• ໢ണ֙ѵሇࣘӯݥ󰩸ơ

➜

ᎁ20ᲃƢˊ᢭ոᰑν᱇ᠳሇᲀಞхˉMP3 ಞхϥ࠮ሇಞхڔಚ௳

ơ

➜

ᎁ 7ˉ14 ᲃƢˊ

Ǽ

ǽՠᄕˊ

• ࡝൤ᆀໆᆀ󰩸ᓯƥ׾ҋലസᨉఉᆀᕥϴѕ೪ዥǼ ǽƥᆀᕥνᕜ᡿ռലസˊ

᢭Эᆀᕥಯലസᨉఉƥഛ௮ᆀໆơ࡝൤രఠԗᆀໆƥմఠԗᆀໆˊƢơ

➜

ᎁ 2 ᲃƢৰ󰩶ಱᨉఉᆀᕥˊ

ޗᚚתᆄᱤκν೪ዥǼ

ǽˊ

• ᡷࣽϛǼ

ǽˊᡷࣽϛǼ ǽ೎ƥޗᚚתᆄᱤκѕ೪ዥǼ ǽơ

➜

ᎁ8ᲃƢˊ

Ǽ

ǽՠᄕˊ

• ޗലസκഛಱಚ௳ơҐ࡝ലസξᆀᕥಯَƥఉᨭᆀྶ೎ᎋƢ೎ѕՠᄕˊ

ޗᡷᒳ౯Ѹϔՠᄕ๡য়೪ዥˊ

• ૣޗᡷᒳ౯Ѹϔ 60 ጗󰪝Ԭ໢ണ౯Ѹ೎ƥئཔᨆ៞ϔሇᡷᒳৰՠᄕ๡য়೪ዥˊ

೪ዥǼ

ǽˊ

• ඨ׎೤ޗᆀᕥᎋᡷࠩκ୭៞ƥୈᓥಞхᐄᑏী௬ޫˊޗലസκ୭៞ඨ׎ơࣶୄඨ׎ϥَƥಚ

௳Ԙ᪇ոᰑˊƢơ

➜

ᎁ7ᲃƢˊ

೪ዥǼ

ǽˊ

• ౯Ѹጫ৽ী௬ޫˊ᢭ڤᢙૣሇᑀ᭖۵ˊ

೪ዥǼ ǽˊ

• ૣᢌތ౤ಇνᕜޗലസκ౤ಇሇ MP3 ಞхƥୈᓥ MP3 ಞх௬ޫˊոᰑνᕜ౤ಇሇ MP3 ಞхˊ

࡝൤ᯅᲢ௄ᑛƥմಞхᐄᑏী௬ޫˊޗലസκ୭៞ඨ׎ơࣶୄඨ׎ϥَƥಚ௳Ԙ᪇ոᰑˊƢ

ơ

➜

ᎁ7ᲃƢˊ

RQT9362

17

117

ಉᰧఃᰑ

ᄕᣳ ේඇᠳဿ

ᲀ

ࣘӯݥ󰩸ຈᲒಥҋᅶઉˊ

• ፞ѱࠣ /XP าξתࠣᩈ /SLP าơ

➜

ᎁ 20 ᲃƢሮຈƥظᲀሇ೎ᯋᐛঽ 16 Ӄˊ

ơǼ ǽຈᲒಥ೪ዥೇˊƢ

࡝൤ᅶתࠣᩈ /SLP าᲀሇᢔظഛᮿ೎ᯋơ

➜

ᎁ 5ˉ8 ᲃƢˊ

• ࡝൤ᰉѭஂئᲀϪ CD ሇຈႯᄈƥظұࣘഛ࠰ሇᲀϪˊ

• ೤ٞࣘӯ MP3 ϥ࠮ሇᡲ࠰ಚ௳ Ƹ᢭ոᰑν᱇ᠳሇಚ௳ơ

➜

ᎁ14ᲃƢˊ

ᲀϔᨪӠλ

• VAS ؤ௖Ѹᅶơ

➜

ᎁ9ᲃƢˊ

ᨆ៞ᲀഭᯋᅶᓼസᔆ٣ᲀ೎ؤᅴشˊ

• ᰉѭᲀ󰩸ơ

➜

ᎁ6ᲃƢˊ

• ᓼസξലസᰣδЌˊ

• ૣҋᅶ࠮ᒳ󰵿ԎᲰ೎ƥ᢭ᓼസξ࠮ᒳ󰵿ԎᲰұ௄ᥭጌˊ

ᲀϔᨪᑄ൉ˊ

• ࡝൤ലസاտ᱋֬ơҐ࡝௽ᚽޞλƢಚ௳ظᕜരഛಱƥୈᓥޗᲀ೎ᆀໆᓯˊ

೪ዥǼ

ǽᓨν೤ᲀೃഭˊ

• ᡷࣽ೎ᯋơ

➜

ᎁ3ᲃƢˊ

ν೪ዥǼ

ǽˊ

• ૣޗҋᅶ࠮ᒳ󰵿ԎᲰơ

➜

ᎁ8ᲃƢˊ

౤ಇ

Ꭻ೤ޗലസκցሇಞхƥ׿νᕜ౤ಇˊ

• ಞхٍ៿ಅ᧼Ͻˊسᕜ౤ಇಞхࡀ A ᖭ D ϔሇைၯಞхڎٍᠸմơ

➜

ᎁ 14 ᲃƢ᥎ٍሇಞхˊ

౤ಇᨱ᧼ઉୈ᧼ଢˊ

• ಅبϽ౤ಇᨱơ

➜

ᎁ9ᲃƢˊ

󰩶ಱ᠆ԗടЭലസԗᆀᕥሇಞхَѕಅ

• ᨅ೤ݿϛЭᆀᕥԗሇಞх៿ಇޗಞхࡀሇറˊ

ب౤ಇᲈ৽ˊ

ᓼസ໢ണࠣᲀୈᰯм٣տࠣᲀୈണ഻ᲀˊ

• ֩ఠ࠽ఠᐈˊ

• ᢭ఠ࠽౸৭Չˊ

ࠣᲀ࠼ሻˊࠣᲀ࠽ണݧᲀˊ

• ᢭ᰉѭ󰵿ԎᲰ಍ଓơ

➜

ᎁ 8 ᲃƢୈᨇጌᲀᲀྶˊ

ୱࠣݥ໢ണࠣᲀˊ

• ξᓼസᨉఉ೎ƥୱࠣݥνѕؤՠࠣᲀˊ

٣ᠶݧࠣˊ

• ޗٌδךߨҋᅶୡസڔലസ೎ƥ᢭ୡസᨇጌലസˊ

ᲀࠣᲀ٢ണݧᲀƥᰯ٣ྊࠣᲀˊ

• Րݧࠣơ

➜

ᎁ 9 ᲃƢѕᰉݧƥظഛྊ೾ޞᔆ٣ˊ

RQT9362

18

118

ᄕᣳ ේඇᠳဿ

Ԣ࣯

ఉνᨭᆀྶˊ

• ᆀໆظᕜᅶˊ᢭ᅶಱᆀໆഛ௮ơ

➜

ᎁ2ᲃƢˊ

ᖪ֬ಯᆀྶ

• ν౯Ѹᐛ 15 թ󰪝мκƥᆀྶѕᖪ֬ಯˊ  OPERATION/HOLD ԟ࿌տǼ

OPR

ǽδҜ೎ƥ

ᆀྶ୧ơ

➜

ᎁ3ᲃƢˊ

νᕜոᰑಞхୈಞхࡀˊ

• ๢ಞхاտұ஍ơ

➜

ᎁ7ᲃƢˊ

• ๢ಞхࡀীፄˊ

• ೪ዥǼ

ǽ ( ᯂ၄ ) (

➜

ᎁ7ᲃ)ˊ

ᆀᕥν᡿ռലസˊ

• ᆀᕥκሇ౯Ѹᐄᑏظᕜξലസνԧơ

➜

ᎁ16ᲃƢˊ

• ীᡷࣽحлơ

➜

ᎁ12ᲃƢˊ

• ലസϔ೤ٞఠԗϽᆀໆƸ࡝൤໢ണƥ᢭ఠԗᆀໆˊ

• ᆀໆᆀ؊࠷ѭ೎ƥѕ೪ዥǼ

ǽƥᆀᕥνᕜ᡿ռലസơ

➜

ᎁ17ᲃƢˊ

Ʀ࡝൤ሷտ๢፽ؿሇᢔƦ

ޗ๔ሧм࠮Ԣ࣯ދሇႪࠨᒳҴૉ

๢፽ؿЦޗ๔ሧണಊˊ

࡝൤ᠳ๢Дڳƥ᢭ξޞസ൛ୈᑀ᭖۵ᔌᐄƥ

ᚊئ๡ኵሇಲ໿ˊ

RQT9362

19

119

ᠸඨ

ᆀྶ

ᆀໆڎ

ơޗണሇষѸോхλظᕜቾδЌˊƢ

ᆀໆ ር༴ 3.0 я (2 ᗩ AAA ؿ /LR03 ᆀໆ )

ᆀໆ

(AAA

ᲀา ᲀ

∗3

౤ಇ

∗4

ᲀᲝ

(LR03))

󰩲ඥᲝᄈ

XP: 44.1 ן᥇ 44.1 ן᥇

XP

ᐛ

23

೎ ᐛ

35

೎

ơ፞ѱࠣ / תࠣᩈƢ

LP: 22.05 ן᥇ /16 ן᥇

፞ѱࠣ

LP

ᐛ

29

೎ ᐛ

35

೎

SLP: 8 ן᥇ /8 ן᥇

SLP

ᐛ

32

೎ ᐛ

35

೎

ዊપᆀໆ

∗2

ᲀඨ

MP3

XP

ᐛ

32

೎ ᐛ

35

೎

8 kbit/s ᖭ 320 kbps

תࠣᩈ

LP

ᐛ

42

೎ ᐛ

35

೎

ظ౤ಇሇຈႯᄈ

ơMUSIC ಞхࡀƢ

SLP

ᐛ

45

೎ ᐛ

35

೎

ظ౤ಇሇ󰩲ඥᲝᄈ

8 ן᥇ ᖭ 48 ן᥇

∗2 ҋᅶఋᙘሇ Panasonic ዊપᆀໆˊ

ơMUSIC ಞхࡀƢ

∗3 Zoom 󰵿ԎᲰԟᯄ೎ˊ

Ოᄈڻ

XP: 180 ᥇ᖭ 15,100 ᥇

∗4 Эୱࠣݥ᧢ՠᲀᲝ೎ơᲀ󰩸Ƴ13ƥEQƳԟᯄƥ౤ಇᨱఊցƳĆ 1Ƣ

ơ-10 dB ᲀ - ౤ಇƥתࠣᩈƢ

LP: 180 ᥇ᖭ 6,700 ᥇

SLP: 180 ᥇ᖭ 2,900 ᥇

ඓՋظᲀ೎ᯋ

ᲀา ೎ᯋ ຈႯᄈ

Ԭᒳ󰵿ԎᲰҴݧຈ

40.5 թᤂ (XP) ࿗༆ݥ (JIS A)

XP 17 ೎ 50 թ󰪝 128 kbps

፞ѱࠣ

LP 35 ೎ 50 թ󰪝 64 kbps

USB

USB2.0 (Hi-Speed)

SLP 143 ೎ 40 թ󰪝 16 kbps

ᲀᲝ᧢ՠ ᓼസ ር

3.5

ຐᏘƥ

16

๔

,

ഡ࠵

3

ຐᅤ

XP 35 ೎ 50 թ󰪝 64 kbps

תࠣᩈ

LP 71 ೎ 50 թ󰪝 32 kbps

ୱࠣݥ᧢ՠ ር

20

ຐᏘƥ

8

๔

,

ഡ࠵

330

ຐᅤ

SLP 287 ೎ 30 թ󰪝 8 kbps

ᲀᲝ᧢ԗ

࠮ᒳ󰵿ԎᲰ

ር

3.5

ຐᏘ

; 0.80

ຐя

ఠԗᆀྶ

ഡ࠵ơĆᴱĆ྄Ƣ

∗

1

Ԭᒳࣘӯݥ

1 GB

40.4 ຐᏘ × 110.6 ຐᏘ × 16.8 ຐᏘ

ষѸྛ

0°C ᖭ 40°C

സࠤơĆᴱĆ྄Ƣ

ষѸྰ

20% ᖭ 80% ( νᑄ᱘ )

39.0 ຐᏘ × 110.6 ຐᏘ × 15.1 ຐᏘ

ᤌ󰩸

∗1 ظᅶ󰩸ظᕜδЌˊ

৙ᆀໆ೎ᐛ 65 g Ԏ

ν৙ᆀໆ೎ᐛ 43 g Ԏ

* ᠸඨظᕜѕب׎ƥ઻νᲒԌᨭٴˊ

RQT9362

20

120