Panasonic NV-GS60EE: Технические характеристики

LSQT1173RUS.book 48 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите

прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией

по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

48

LSQT1173

LSQT1173UKR.book 49 ページ ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分

УКРАЇНСЬКА

Інформація для вашої безпеки

ª Прочитайте уважно інструкції з

експлуатації і правильно

використовуйте відеокамеру.

≥Споживач сам несе відповідальність за

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

травми або матеріальний збиток в

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ,

результаті використання цього засобу не

ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО

відповідно до робочих операцій, що

ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ

описані в цих інструкціях з експлуатації.

≥ СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ,

ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ СТАВИТИ

НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ

Випробуйте відеокамеру.

(НАПРИКЛАД, ВАЗИ).

Перед зйомкою першої важливої події

≥ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ

обов’язково слід випробувати відеокамеру і

РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИЛАДДЯ.

перевірити, чи добре вона записує і чи

≥ НЕ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);

правильно працює.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОНУВАТИ РЕМОНТ

ВНУТРІШНІХ ДЕТАЛЕЙ САМОСТІЙНО. СЛІД

ЗВЕРТАТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ

Виробник не несе відповідальності за

СПЕЦІАЛІСТІВ З ОБСЛУГОВУВАННЯ.

втрату записаного матеріалу.

Виробник ні в якому разі не несе

відповідальності за втрату записаного

ОБЕРЕЖНО!

матеріалу через неполадку або дефект цієї

≥ НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ

відеокамери, її комплектуючих чи касет.

ПРИСТРІЙ У ШАФІ, ВБУДОВАНІЙ ШАФІ АБО

ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ МІСЦІ. ЗАБЕЗПЕЧТЕ

ДОСТАТНЮ ВЕНТИЛЯЦІЮ ПРИСТРОЮ. ЩОБ

Пам’ятайте про авторські права.

ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ

Запис із попередньо записаних відеокасет

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ЗАГОРЯННЯ

або дисків, а також інших друкованих або

ЧЕРЕЗ ПЕРЕГРІВ, ЗАБЕЗПЕЧТЕ, ЩОБ

телерадіоматеріалів з метою, відмінною від

ЗАНАВІСКИ ТА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ

вашого особистого користування, може бути

ЗАСЛОНЯЛИ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.

≥ НЕ ЗАСЛОНЯЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ

порушенням закону про авторські права.

ПРИСТРОЮ ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТИНАМИ,

Навіть з метою вашого особистого

ЗАНАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ

користування запис певного матеріалу може

ПРЕДМЕТАМИ.

бути обмеженим.

≥ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ РОЗМІЩУВАТИ НА

≥Ця відеокамера використовує технології з

ПРИСТРОЇ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ВОГНЮ,

НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ.

захистом авторських прав, і сама захищена

≥ УТИЛІЗУЙТЕ БАТАРЕЇ ТАКИМ ЧИНОМ, ЩОБ

патентами та правом інтелектуальної

НЕ ЗАБРУДНЮВАТИ НАВКОЛИШНЄ

власності Японії та США. Для використання

СЕРЕДОВИЩЕ.

цих технологій необхідний дозвіл від

компанії Macrovision. Заборонено розбирати

Мережна розетка має знаходитись поблизу

чи видозмінювати відеокамеру.

обладнання і бути легкодоступною.

≥Усі інші найменування компаній і назви

Необхідно мати можливість в будь-який час

продуктів в цих інструкціях є торговими

задіяти мережну вилку шнура живлення.

марками або зареєстрованими торговими

Для повного відключення даного апарату

марками відповідних корпорацій.

від мережі змінного струму витягніть вилку

шнура живлення з розетки змінного струму.

Маркування продукту розташоване на

нижній панелі пристрою.

49

LSQT1173

LSQT1173UKR.book 50 ページ ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分

Сторінки для довідки

-За наявності цього знаку-

Номери сторінок для довідки відмічені з обох

боків рисками, наприклад:

-00-

Інформація щодо утилізації в країнах,

які не входять в Європейський Союз

Послідовність настройок меню позначена в

Даний символ

цій інструкції як >>.

дійсний тільки на

території

Використовуйте тільки рекомендоване

Європейського

приладдя.

Союзу.

≥Не використовуйте будь-які інші кабелі AV,

При потребі

за винятком того, що постачається в

утилізації даного

комплекті.

виробу зверніться

≥При використанні кабелю, який продається

до місцевого

окремо, переконайтеся, що їх довжина не

керівництва або

перевищує 3 метри.

дилера щодо

правильного

методу її

здійснення.

50

LSQT1173

LSQT1173UKR.book 51 ページ ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分

Зміст

Інформація для вашої безпеки ....................... 49

Режим відтворення

Відтворення з плівки ....................................... 77

Перед використанням

Покадрове-відтворення .................................. 78

Приладдя.......................................................... 52

Відтворення на екрані телевізора.................. 78

Додаткове приладдя ....................................... 52

Визначення деталей та поводження

Режим редагування

з ними ............................................................. 52

Перезапис на DVD або відеокасету

Закріплення кришки об’єктива ...................... 54

(Дублювання)................................................. 79

Ремінна ручка................................................... 54

Використання ЦВ кабелю для запису

Живлення ......................................................... 55

(Цифрове дублювання)................................. 79

Час зарядження і час запису .......................... 56

Використання відеокамери

Вмикання камери............................................. 56

як Web-Камери (Windows XP SP2) .............. 80

Установлення дати і часу................................ 57

Використання на платформі Macintosh.......... 81

Використання монітора РКД........................... 58

Меню

Використання видошукача ............................. 58

Список меню..................................................... 82

Швидкий пуск................................................... 59

Меню зйомки .................................................... 83

Установлення/вилучення касети.................... 60

Меню відтворення............................................ 84

Вибір робочого режиму.................................... 61

Інші меню .......................................................... 84

Як користуватися джойстиком ...................... 61

Режим допомоги .............................................. 62

Інше

Вибір мови ........................................................ 63

Повідомлення ................................................... 85

Робота з екраном меню .................................. 63

Попередження/сигнали несправності ............ 86

Настройка монітора РКД/видошукача........... 64

Функції, які не можна використовувати

одночасно....................................................... 87

Режим запису

Перш ніж звертатися за ремонтом

Перевірка перед записом ............................... 65

(Несправності та заходи

Запис на плівку ................................................ 66

щодо їх усунення) .......................................... 87

Перевірка запису ............................................. 67

Застережні заходи під час роботи ................. 90

Функція пошуку вільного місця ....................... 67

Пояснення термінології.................................... 93

Запис фотознімків на плівку

(Фотозйомка) ................................................. 68

Технічні характеристики

Функція наїзду/від’їзду камери ....................... 68

Технічні характеристики ................................. 95

Запис власного зображення ........................... 69

Функція компенсації контрового світла ......... 69

Функція кольорового нічного бачення ........... 70

Режим м’якого відтінку шкіри......................... 70

Функція розчинення/проявлення.................... 71

Функція зменшення шуму вітру ...................... 71

Запис зображень для широкоекранних

телевізорів ..................................................... 72

Функція стабілізатора зображення ................ 72

Зйомка у різних ситуаціях

(Режим сцени)................................................ 73

Отримання природних кольорів

(Баланс білого) .............................................. 74

Ручна настройка фокуса................................. 75

Настроювання швидкості затвора/

ширини діафрагми вручну ............................ 75

51

LSQT1173