Panasonic NV-GS60EE: Режим записи

LSQT1173RUS.book 18 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Режим записи

≥Откройте ЖКД или видоискатель

Режим записи

(Невозможно начать запись, если закрыт

Проверка перед записью

ЖКД и сложен видоискатель, однако, если

во время записи будет закрыт ЖКД и

Перед съемкой важного события – например,

сложен видоискатель, питание не будет

свадьбы – произведите пробную запись и

отключено, пока запись не будет

проверьте описанные далее моменты, чтобы

остановлена.)

убедиться, что запись изображения и звука

≥Настройка монитора ЖКД/видоискателя

работает исправно и что вы умеете работать

(

-17-)

с видеокамерой.

≥Питание (

-8-)

ª

Как держать видеокамеру

≥Вставьте кассету (

-13-)

≥Настройка даты/времени (

-10-)

1)

≥Выбор режима SP/LP (

-18-)

ª

Об автоматическом режиме

≥Установите переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO]. Фокусировка и цветовой

баланс (баланс белого) будут настраиваться

автоматически.

2)

≥Автоматическая настройка баланса

4)

белого:

-45-

≥Автофокус: -45-

≥В зависимости от яркости снимаемого

объекта, диафрагма и скорость затвора

выбираются автоматически для получения

наилучшей яркости. (Когда установлено в

3)

режим записи на пленку: Максимальная

скорость затвора составляет 1/250.)

≥В некоторых случаях фокусировка и

цветовой баланс не могут быть настроены

автоматически (это зависит от сцены и от

5)

типа освещения). В таких случаях они

настраиваются вручную.

1) Держите видеокамеру двумя руками.

2) Проденьте руку через ременную ручку.

3) Не закрывайте руками микрофоны и

AUTO

датчики.

MANUAL

4) Держите локти прижатыми к телу.

FOCUS

5) Слегка раздвиньте ноги.

≥Настройка режима сцены (

-25-)

≥При съемке под открытым небом

≥Настройка баланса белого (

-26-)

старайтесь, чтобы солнечный свет был как

≥Настройка скорости затвора (

-27-)

можно дальше на заднем фоне. Если объект

≥Настройка значения диафрагмы/усиления

освещен сзади, его записанное

(

-27-)

изображение получится темным.

≥Настройка фокуса (

-27-)

ª

Контрольные точки

ª

Режим записи

≥Снимите крышку объектива. (-7-)

Вы можете выбрать режим записи на пленку.

(Если включить питание при надетой на

≥Для записи на пленку выберите режим

объектив крышке, могут возникнуть сбои в

записи/воспроизведения.

работе автоматической настройки баланса

1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >>

белого. Включать видеокамеру только

[СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP].

после снятия крышки с объектива.)

Если выбрать режим LP, время записи

≥Регуляция ременной ручки (

-7-)

увеличится в 1,5 раза по сравнению с

режимом SP, однако некоторые функции не

будут работать.

18

LSQT1173

Режим записи

≥Важную съемку рекомендуется производить

≥Сделайте проверку записи (

-19-), чтобы

в режиме SP.

убедиться, что изображение записано

≥Для оптимального раскрытия возможностей

должным образом.

режима LP рекомендуем использовать

≥Найти конец предыдущей записи можно при

кассеты Panasonic с отметкой “режим LP”.

помощи функции поиска пустого места

≥В режиме LP качество изображения не

(

-20-).

будет ниже, по сравнению с режимом SP,

ª

Информация, отражающаяся на

однако при воспроизведении изображения

экране дисплея в режиме записи на

могут возникнуть мозаичные помехи или

пленку

некоторые функции могут стать

нерабочими, например.

≥Воспроизведение на другом цифровом

0h00m10s00f

видео-оборудовании или цифровом

видео-оборудовании, не имеющем

режима LP

≥Воспроизведение изображения,

записанного в режиме LP на другом

цифровом видео-оборудовании

≥Покадровое воспроизведение.

1) Как долго идет запись

Запись на пленку

2) Сколько осталось места на пленке

Снимите крышку объектива. (-7-)

ª

Об указании на экране оставшегося

(Если включить питание при надетой на

свободного места

объектив крышке, могут возникнуть сбои в

≥Время, оставшееся до конца пленки,

работе автоматической настройки баланса

указывается в минутах. (Когда остается

белого. Включать видеокамеру только после

менее 3 минут, индикатор начинает мигать.)

снятия крышки с объектива.)

≥Если запись занимает 15 секунд или менее,

≥Задайте режим записи на пленку.

оставшееся свободное место может не

высвечиваться или указываться неточно.

≥В отдельных случаях указанное на экране

оставшееся свободное место может быть на

2 или 3 минуты короче, чем на самом деле.

Проверка записи

1 Чтобы начать запись, нажмите на кнопку

Просматриваются последние 2 до 3 секунды

пуска/остановки записи.

записанного изображения. После проверки

камера сделает паузу в записи.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Во время паузы в записи нажмите на

джойстик, чтобы на экране появился

значок. Передвигайте джойстик, пока не

появится значок 1.

2 Передвиньте джойстик влево, чтобы

выбрать функцию проверки записи,

обозначаемую значком [ ].

2 Чтобы приостановить запись, снова

нажмите на кнопку пуска/остановки

записи.

;

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ПРОВЕРКА ЗАПИСИ

НАЧАТА].

≥О времени записи на пленку см (

-9-).

19

LSQT1173

1)

0h00m10s00f

R0:30

LSQT1173RUS.book 19 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

R0:30

2)

1

LSQT1173RUS.book 20 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Режим записи

Функция поиска пустого места

Запись стоп-кадра на пленку

(Фотоснимок)

Позволяет найти окончание предыдущей

записи (начало неиспользованной части

С объектива видеокамеры могут быть

пленки). После окончания поиска функция

записаны стоп-кадры.

поиска свободного места отключается и

≥Задайте режим записи на пленку.

камера переходит в состояние паузы в

1 Нажмите кнопку [ ] в режиме паузы в

режиме записи.

записи.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Во время паузы в записи нажмите на

джойстик, чтобы на экране появился

значок. Передвигайте джойстик, пока не

появится значок 1.

2 Передвиньте джойстик вправо, чтобы

выбрать значок поиска пустого места

[].

≥В течение ок. 7 сек. будет идти запись

стоп-кадра, после чего камера вернется в

режим паузы в записи.

1

≥Задав последовательно [ДОП. ФУНК.] >>

[ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ], можно добавить к

записи изображение и звук, имитирующие

3 Когда появится сообщение о

щелчок затвора.

подтверждении, выберите [ДА] и

нажмите на центр джойстика.

ª

Прерывание поиска свободного

места

Передвиньте джойстик вниз и выберите

значок [∫].

≥Качество изображения на фотоснимке

будет несколько ниже, по сравнению с

остальной записью.

≥Если на кассете нет свободного места,

камера остановится в конце пленки.

ª

Непрерывная фотосъемка

≥Камера останавливается примерно за 1 сек.

Если последовательно набрать [ДОП. ФУНК.]

до конца предыдущей записи. Если начать

>> [ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ] и удерживать

запись с этого места, получится плавный

нажатой кнопку [ ], видеокамера будет

переход от предыдущей записи.

продолжать снимать стоп-кадры с

интервалом в 0,7 сек., пока вы не отпустите

кнопку.

≥Экран мигает, и одновременно

записывается звук щелкающего затвора.

20

LSQT1173

Режим записи

Функция наезда/отъезда камеры

[ВЫКЛ]: Только оптическое увеличение

(до 30k)

Можно выполнить оптическое увеличение до

[50k]: До 50k

30k.

[1000k]: До 1000k

≥Задайте режим записи на пленку.

≥Чем больше цифровое увеличение, тем

1 Для дальнего плана (отъезд):

ниже качество изображения.

Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [W].

ª

Регуляция скорости трансфокации

Для крупного плана (наезд):

≥Скорость трансфокации зависит от того,

Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [T].

насколько сдвинут рычажок [W/T].

ª

Использование функции

направленного микрофона

VOLUME

Микрофон сблокирован с трансфокатором и

захватывает только дальние звуки при

съемке телеобъективом или только близкие

при съемке широкоугольным объективом.

W

T

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Задать последовательно [ДОП. ФУНК.]

>> [ЗУМ МИКР.] >> [ВКЛ].

≥Если во время наезда камеры вы держите

ее в руках, лучше использовать функцию

Запись собственного

стабилизатора изображения.

изображения

≥При наведении на отдаленный объект более

четкая фокусировка получается, если

Вы можете снять самого себя, следя за

объект съемки находится в 1,3 м.

монитором ЖКД. Можете снять других людей,

≥При высокой скорости наезда фокусировка

одновременно показывая им изображение.

может быть затруднена.

Изображение будет горизонтально

≥При увеличении в 1k камера может

перевернутым, как в зеркале. (Однако это не

сфокусироваться на объекте, находящемся

повлияет на сделанную запись.)

прибл. в 2 см от объектива.

≥Чтобы видеть картинку во время записи,

≥Имейте в виду, что звук работы механизма

вытяните видоискатель.

может быть записан при отпускании

1 Поверните монитор ЖКД в сторону

рычажка [W/T] при использовании

объектива.

трансфокатора. Перед тем, как отпустить

рычажок трансфокатора, осторожно

переместите его в изначальное положение.

ª

Функция цифрового увеличения

При трансфокационном увеличении более чем

в 30

k

задействуется функция цифрового

увеличения. Эта функция позволяет выбрать

увеличение

50k

или

1000k

≥Задайте режим записи на пленку.

≥На экране видоискателя появляется

1 Задайте последовательно [ДОП. ФУНК.]

вертикально ориентированное

>> [ЦИФР. ЗУМ] >> [50k] или [1000k].

изображение, это нормально и не является

признаком неисправности.

≥Если монитор ЖКД повернут в сторону

объектива, иконка не будет высвечиваться,

даже если нажать на центр джойстика.

21

LSQT1173

t

1t W

T

t

5t WT

10

t

10t WT

50

t

LSQT1173RUS.book 21 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

ZOOM

50t W

T

Режим записи

Функция компенсации контрового

Функция цветного ночного

света

видения

Благодаря этой функции освещенные сзади

Данные функции позволяют произвести

предметы не получаются темными.

цветную съемку в темных местах, выделив

≥Задайте режим записи на пленку.

объекты на фоне заднего плана.

1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране

Установите камеру на штатив, во избежание

появился значок. Передвигайте

вибраций.

джойстик вниз, пока не появится значок

≥Можно использовать только ручную

1.

фокусировку.

2 Передвиньте джойстик вверх, чтобы

≥Снятая сцена выглядит так, будто

выбрать функцию компенсации

отдельные кадры были потеряны.

контрового света - значок [ ].

Функция цветного ночного видения

Позволяет получать яркое цветное

изображение, снимая в темных местах.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране

появился значок. Передвигайте

джойстик вниз, пока не появится значок

≥На экране видеокамеры высвечивается

1.

сообщение [КОМП. КОНТР. СВЕТА ВКЛ.].

2 Передвиньте джойстик вверх, чтобы

≥Изображение на экране станет ярче.

выбрать функцию цветного ночного

ª

Возврат к обычной записи

видения - значок [ ].

Снова выбрать значок [ ].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [КОМП. КОНТР. СВЕТА ВЫКЛ.].

≥При выключении питания или

использовании диска рабочего режима

компенсация контрового света отменяется.

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ЦВЕТН. НОЧН. СЪЕМКА

ВКЛ.].

≥Каждое нажатие вверх переключает

режим.

ВЫКЛ # Функция цветного ночного

видения # ВЫКЛ

ª

Отмена функции цветного ночного

видения

Снова выбрать значок [ ].

≥На экране видеокамеры появляется значок

[ЦВЕТН. НОЧН. СЪЕМКА ВЫКЛ.].

≥Если экран был настроен в ярко

освещенном месте, он может на короткое

время стать белесым.

≥Функция цветного ночного видения

увеличивает время зарядки сигнала ПЗС

примерно до 25k раз по сравнению с

обычным временем, поэтому темные сцены

(минимум 2 люкс) могут записываться ярко.

По этой причине могут быть видны яркие

точки, обычно невидимые. Это не является

неисправностью.

≥При выключении питания или диска

рабочего режима функция цветного ночного

видения отменяется.

22

LSQT1173

LSQT1173RUS.book 22 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

1

1

Режим записи

Режим мягкого оттенка кожи

Начало записи. (проявка)

В начале записи изображение/звук

Позволяет получить более мягкий оттенок

полностью отсутствует, а затем постепенно

кожи. Особенно эффективен при съемке

появляется.

человека по пояс.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране

появился значок. Передвигайте

джойстик, пока не появится значок 1.

2

Передвиньте джойстик влево, чтобы

выбрать значок мягких оттенков кожи [ ].

Пауза в записи. (растворение)

Изображение/звук постепенно исчезнут.

После их полного исчезновения запись

остановится.

1

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [СМЯГЧ. ТЕЛ. ЦВЕТА ВКЛ.].

ª

Отмена режима мягкого оттенка кожи

Снова выбрать значок [ ].

≥На экране видеокамеры высвечивается

ª

Отмена функции растворения/

сообщение [СМЯГЧ. ТЕЛ. ЦВЕТА ВЫКЛ.].

проявки

Снова выбрать значок [ ].

≥Если цвет фона или чего-либо другого в

≥На экране видеокамеры высвечивается

кадре близок к телесному, эти цвета также

сообщение [ЗАТЕМНЕНИЕ ВЫКЛ.].

будут смягчены.

ª

Выбор цвета растворения/проявки

≥При недостаточной яркости эффект может

Можно выбрать цвет, из которого возникают

быть слабым.

и в котором исчезают изображения.

Функция растворения/проявки

1 Задать [ДОП. ФУНК.] >> [УГАС. ЦВЕТ.] >>

[БЕЛЫЙ] или [ЧЕРНЫЙ].

Проявка

Изображение и звук постепенно появляются.

≥Когда выбрана функция проявки/

Растворение

растворения, в начале съемки для

Изображение и звук постепенно исчезают.

появления изображения требуется

≥Задайте режим записи на пленку.

несколько секунд. Также требуется

1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране

несколько секунд для приостановки записи.

появился значок. Передвигайте

джойстик вниз, пока не появится значок

1.

2 Передвиньте джойстик влево, чтобы

выбрать функцию растворения/проявки

– значок [ ].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ЗАТЕМНЕНИЕ ВКЛ.].

3 Нажмите кнопку начала/остановки

записи.

23

LSQT1173

LSQT1173RUS.book 23 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

B

1

LSQT1173RUS.book 24 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Режим записи

Функция снижения шума ветра

≥Качество изображения может ухудшиться, в

зависимости от телевизора.

Служит для уменьшения шума ветра,

≥Если импортировать изображение “кино” в

попадающего в микрофон при записи.

ПК, оно не всегда может быть отображено

≥Задайте режим записи на пленку.

корректно – это зависит от используемых

1 Задать последовательно [ОСН. ФУНК.]

программ.

>> [УСТР Ш.ВЕТРА] >> [ВКЛ].

Функция стабилизации

изображения

Служит для уменьшения тряски

изображения, вызванной дрожанием рук при

съемке.

ª

Отмена функции снижения шума

≥Задайте режим записи на пленку.

ветра

1 Задать последовательно [ДОП. ФУНК.]

Задать последовательно [ОСН. ФУНК.] >>

>> [SIS] >> [ВКЛ].

[УСТР Ш.ВЕТРА] >> [ВЫКЛ].

≥Начальная настройка [ВКЛ]

≥Действие функции зависит от силы ветра.

(При сильном ветре функция может вызвать

ослабление стереоэффекта. Когда ветер

ослабевает, стереоэффект

ª

Отмена функции стабилизации

восстанавливается.)

изображения

Задать последовательно [ДОП. ФУНК.] >>

Запись изображений для

[SIS] >> [ВЫКЛ].

широкоэкранных телевизоров

Данная функция позволяет записать

≥При использовании штатива рекомендуется

изображение, совместимое с

отключить стабилизатор изображения.

широкоэкранными телевизорами.

≥При флуоресцентном освещении яркость

Функция “кино”

изображения может измениться или цвета

Изображение записывается с черными

могут казаться неестественными.

полосами вдоль верха и низа экрана и то.

≥При использовании Функция цветного

напоминает проекцию на киноэкране.

ночного видения функция стабилизации

≥Задайте режим записи на пленку.

изображения не работает. В этих случаях

1 Задать последовательно [ОСН. ФУНК.]

мигает значок [[].

>> [РЕЖИМ КИНО] >> [ВКЛ].

≥Работа стабилизатора изображения может

быть нарушена в следующих случаях.

≥Если используется цифровое увеличение

≥Если используется преобразовательный

объектив

≥Если съемка производится в очень

темном месте

ª

Отмена функций “кино”

≥Если камера сильно дрожит

Задать последовательно [ОСН. ФУНК.] >>

≥Если камера следит за движением

[РЕЖИМ КИНО] >> [ВЫКЛ].

объекта

≥Воспроизведение изображений зависит от

типа подключенного телевизора. См.

инструкцию по эксплуатации вашего

телевизора.

≥Данная функция не расширяет

динамический диапазон съемки.

≥При выводе изображения на телевизионный

экран указание даты/времени может в

некоторых случаях стираться.

24

LSQT1173

LSQT1173RUS.book 25 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Режим записи

Съемка в различных ситуациях

ª

Отмена режима сцены

Задайте последовательно [ОСН. ФУНК.] >>

(Режим сцены)

[РЕЖ СЪЕМКИ] >> [ВЫКЛ] или установите

В данном режиме автоматически выбираются

переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на

оптимальные значения скорости затвора и

[AUTO].

ширины диафрагмы, в зависимости от

ситуации.

Режим “Спорт”

≥Задайте режим записи на пленку.

≥При воспроизведении записанных

1 Установите переключатель

изображений с паузами данный режим

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL].

дает возможность избежать смазывания

изображения из-за дрожания камеры.

≥При обычном воспроизведении движение

изображения может выглядеть

AUTO

недостаточно плавным.

MANUAL

≥Следует избегать съемки при свете

FOCUS

флуоресцентной, ртутной или натриевой

2 Выберите последовательно

лампы, тк. цвет и яркость изображения

[ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМКИ] >>

при воспроизведении могут меняться.

нужный режим.

≥При съемке ярко освещенного объекта

или сильно отражающей поверхности

1) 2)

могут появиться вертикальные полосы

света.

≥Если освещение недостаточно, режим

“Спорт” не может быть использован. В

3)

этом случае замигает значок [5].

4)

≥При использовании данного режима в

помещении экран может начать мигать.

Режим “Портрет”

≥При использовании данного режима в

5)

помещении экран может начать мигать. В

этом случае измените настройку режима

сцены на [ВЫКЛ].

Режим “Слабое освещение”

1) [5] Режим “Спорт”

≥Слишком темные сцены не могут хорошо

≥Позволяет запечатлеть момент или

получиться в записи.

моменты быстрого движения –

Режим “Прожектор”

например, спортивных состязаний

≥Если объект съемки слишком яркий, его

2) [ ] Режим “Портрет”

изображение может получиться белесым.

≥Позволяет выделить людей на фоне

Кроме того, периметр изображения может

заднего плана

выйти слишком темным.

3) [ ] Режим “Слабое освещение”

Режим “Пляж и снег”

≥Позволяет заснять темные сцены так,

≥Если объект съемки слишком светлый,

чтобы они выглядели ярче

его изображение может получиться

4) [ ] Режим “Прожектор”

белесым.

≥Позволяет выхватить из темноты

отдельные объекты на вечеринке или в

театре

5) [ ] Режим “Пляж и снег”

≥Позволяет выполнить съемку при

ослепительно-ярком свете – например,

на лыжне или на морском берегу

25

LSQT1173