Panasonic NV-GS60EE: Прочее

LSQT1173RUS.book 37 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Прочее

: Режим “Пляж и снег”

Прочее

(Режим сцены)

-25-

Сообщения

AWB

: Автоматическая настройка

баланса белого

-26-

На экране показываются различные функции

: Режим съемки в помещении

и состояние видеокамеры.

(при лампе накаливания)

-26-

Основные сообщения

: Режим наружной съемки -26-

: Оставшийся заряд

: Режим настройки баланса

аккумулятора

белого

-26-

0h00m00s00f: Временной код

: Режим WEB CAMERA (Запись)

15:30:45: Указание даты/времени

Сообщения при воспроизведении

Сообщения при записи

¥: Идет запись

R0:45: Оставшееся время до конца

1: Воспроизведение

-29-

пленки

;: Пауза -29-

≥Время, оставшееся до конца пленки,

5: Быстрый поиск/прокрутка

указывается в минутах. (Когда остается

вперед

-29-

менее 3 минут, сообщение начинает мигать.)

6: Перемотка/воспроизведение

SP: Режим обычного

назад

-29-

воспроизведения

;1/2;: Покадровое воспроизведение

(Режим скорости записи)

-18-

-30-

LP: Долгоиграющий режим

: Повтор воспроизведения -29-

(Режим скорости записи)

-18-

12bit, 16bit: Режим звукозаписи -35-

¥: Запись -19-

: Настройка громкости -29-

; (Зеленый): Пауза в записи -19-

: режим WEB CAMERA

; (Мигает зеленым):

(воспроизведение)

Режим ожидания

; (Красный): Растворение

Предупреждения/сигналы

: Проверка записи

-19-

неисправности

AUTO

: Автоматический режим -18-

MNL

: Ручной режим -25-

Если загорается или мигает одно из

MF: Ручной фокус -27-

нижеперечисленных сообщений, нужно

5k: Показатель увеличения -21-

проверить состояние видеокамеры.

: Режим контрового света -22-

Подтверждения

[

: Стабилизатор изображения

-24-

Y: Вставлена кассета со шторкой защиты

1/500: Скорость затвора -27-

от случайного стирания на [SAVE].

F2.4: Диафрагменное число -27-

Кассета не вставлена.

6dB: Показатель усиления -27-

[--]/0:

: Режим мягкого оттенка кожи

Встроенная батарея разряжена.

-11-

-23-

°: При записи себя высвечивается значок

: Растворение (Белый цвет) -23-

тревоги/предупреждения. Поверните

: Растворение (Черный цвет) -23-

монитор ЖКД в сторону видоискателя и

: Функция цветного ночного

проверьте значок тревоги/

видения

-22-

предупреждения.

: Поиск пустого кадра -20-

2END:

ZOOM

: Направленный микрофон -21-

Пленка закончилась во время записи.

: Функция снижения шума ветра

:: Видеоголовки загрязнены.

-41-

-24-

5: Режим “Спорт” (Режим сцены)

Текстовые сообщения

-25-

3ОБНАРУЖЕНА ВЛАЖНОСТЬ/

: Режим “Портрет”

3ИЗВЛЕЧЬ КАССЕТУ:

(Режим сцены)

-25-

Образовалась конденсация. Выньте

: Режим “Слабое освещение”

кассету и подождите некоторое время.

(Режим сцены)

-25-

Держатель кассеты откроется не сразу.

: Режим “Прожектор”

Это не говорит о неисправности.

-41-

(Режим сцены)

-25-

37

LSQT1173

LSQT1173RUS.book 38 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Прочее

АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН:

Функции, которые нельзя

Аккумулятор разряжен. Перезарядить.

использовать одновременно

-8-

НЕТ КАССЕТЫ:

Некоторые функции видеокамеры при

Пленка не вставлена.

-13-

определенных обстоятельствах не работают

КАССЕТА ЗАКОНЧИЛАСЬ:

или не могут быть выбраны. Ниже в таблице

Пленка закончилась во время записи.

даны примеры таких функций.

ПРОВЕРИТЬ ЗАЩ ЗАПИСИ:

Функции Условия, в которых

Попытка записать снимки на кассету со

функции не работают

шторкой защиты от случайного стирания

в положении [SAVE].

≥Стабилизатор

≥При использовании

Попытка выполнить цифровое

изображения

функции цветного

копирование на кассету со шторкой

ночного видения

защиты от случайного стирания в

≥Компенсация

≥При настройке

положении [SAVE].

контрового

диафрагмы/усиления

ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО (ДРУГОЙ ФОРМАТ):

света

≥При использовании

Попытка воспроизвести отрезок пленки,

функции цветного

ночного видения

записанный в другой телевизионной

системе. Кассета несовместима.

≥Режим помощи

≥При записи на пленку

ЗАКР. КРЫШКУ КАССЕТЫ:

≥Поиск пустого

Крышка кассетного отсека открыта.

места

≥Мягкий

Закройте крышку кассетного отсека.

оттенок кожи

КОПИР. ЗАПРЕЩЕННО:

≥Проверка

Изображения не могут быть записаны

записи

должным образом, т.к. носитель имеет

защиту от перезаписи.

≥Цветное

≥При записи на пленку

ночное

НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ:

видение

Видеоголовки загрязнены.

-41-

НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС:

≥Режим сцены ≥При установке

переключателя

Обнаружен сбой в механизме. Нажать

[AUTO/MANUAL/FOCUS]

на кнопку [RESET] (

-6-). Это может

на [AUTO]

устранить проблему.

≥При использовании

РАБОТА НЕВОЗМОЖНА:

функции цветного

Попытка записи изображений на пленку,

ночного видения

когда кабель USB подключен к

≥Изменение

≥При цифровом

видеокамере.

баланса белого

увеличении в

USB2.0 НЕ ПОДДЕРЖИВ.:

(30k и более)

Видеокамера подключена к ПК, который

≥При использовании

не поддерживает USB 2.0.

функции цветного

USB НЕ ДОСТУПНО:

ночного видения

Попытка подключить кабель USB при

≥Настройка

≥При использовании

подключенном кабеле DV.

скорости

функции цветного

ВКЛ РУЧНОЙ РЕЖИМ:

затвора,

ночного видения

Попытка выбрать пункт из

диафрагмы/

≥При использовании

[РЕЖ СЪЕМКИ], когда переключатель

усиления

режима сцены

[AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен на

[AUTO].

ПЕРЕВЕРНИТЕ ЖКД:

Когда монитор ЖКД повернут на 180° в

сторону объектива, его яркость нельзя

настроить.

ОТМЕНА РЕЖ Н. СЪЕМКИ:

Попытка выбрать не [ВЫКЛ] в

[РЕЖ СЪЕМКИ] в функция цветного

ночного видения.

38

LSQT1173

LSQT1173RUS.book 39 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Прочее

До обращения в ремонт

Если рабочее время аккумулятора

по-прежнему слишком коротко, даже после

(неисправности и меры по

полной зарядки и в обычных условиях,

устранению)

значит, его срок службы истек.

Питание/Корпус

5: Видеокамера заряжена, но не работает

1: Питание видеокамеры не включается.

Видеокамера дает сбои в работе.

• Возможно, аккумулятор заряжен не

• Камера не будет работать, пока не будут

полностью. Используйте полностью

открыт ЖКД или выдвинут видоискатель.

заряженный аккумулятор.

• Выньте кассету и нажмите кнопку [RESET].

• Могла сработать схема защиты

(

-41-) Если и после этого не возобновится

аккумулятора. Подключите аккумулятор к

нормальная работа, отключите питание и

адаптеру пер. тока на 5 до 10 сек. Если и

снова включите примерно через 1 минуту.

после этого видеокамера не включается,

6: Кассета не вынимается.

аккумулятор неисправен.

• Загорается ли индикатор состояния при

• ЖКД или видоискатель открыты?

открывании крышки кассетного отсека?

2: Питание видеокамеры автоматически

(

-9-) Проверьте подключение аккумулятора

отключается.

и адаптера пер. тока. (

-13-)

• Если установить [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] на

• Возможно, разряжен аккумулятор.

[5 МИНУТ] и не использовать видеокамеру

Зарядите аккумулятор и достаньте

ок. 5 минут подряд, питание автоматически

кассету.

отключится. Данная функция служит для

• Попробуйте плотно закрыть и снова

защиты пленки и экономии энергии. Чтобы

открыть крышку кассетного отсека. (

-13-)

возобновить запись, поверните

7: Не выполняется ни одна операция,

выключатель [OFF/ON] на [OFF] и затем

кроме извлечения кассеты.

снова на [ON]. (

-35-) Также, если установить

• Возможно, произошла конденсация.

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] в режим [ВЫКЛ],

Дождитесь исчезновения значка

питание не будет автоматически

конденсации. (

-41-)

выключаться.

3: Слишком быстро заканчивается энергия

Запись

в видеокамере.

1: Запись не запускается, хотя питание

• Возможно, разряжен аккумулятор. Если

подается на видеокамеру и кассета

значок зарядки аккумулятора мигает или

вставлена правильно.

высветилось сообщение “АККУМУЛЯТОР

• Не открыта ли на кассете шторка защиты

РАЗРЯЖЕН”, значит, аккумулятор

от случайного стирания? Если она открыта

разрядился. Подзарядите аккумулятор или

(установлена на [SAVE], запись

подключите полностью заряженный

невозможна). (

-14-)

аккумулятор. (

-8-)

• Возможно, пленка перемотана до конца.

• Возможно, возникла конденсация. При

Вставить новую кассету.

переносе видеокамеры с холода в тепло

• Установлен ли режим записи? При

внутри нее может образоваться

установке на режим воспроизведения

конденсация. В этом случае питание

запись невозможна. (

-18-)

отключается автоматически. Единственная

• Возможно, возникла конденсация. В этом

возможная операция – извлечение

случае возможна единственная операция –

кассеты. Дождитесь исчезновения значка

извлечение кассеты. Дождитесь

конденсации. (

-41-)

исчезновения значка конденсации. (

-41-)

4: Аккумулятор быстро разряжается.

• Возможно, открылась крышка кассетного

• Полностью ли заряжен аккумулятор?

отсека. В этом случае видеокамера не

Зарядить его через сетевой адаптер пер.т.

может нормально работать. Закройте

(

-8-)

крышку. (

-13-)

• Возможно, аккумулятор используется в

2: Экран неожиданно изменился.

слишком холодном месте. Работа

•

Началась демонстрация? Если в режиме

аккумулятора зависит от температуры

записи на пленку задать [РЕЖИМ ДЕМО] >>

окружающей среды В холодных местах его

[ВКЛ], не вставив кассету, начнется

рабочее время сокращается.

демонстрация. Для нормальной работы

• Возможно. аккумулятор слишком старый.

установите данную функцию на

[ВЫКЛ].

Срок службы аккумулятора ограничен.

(

-36-

)

39

LSQT1173

LSQT1173RUS.book 40 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Прочее

3: Кассета не вставляется.

2: Одновременно воспроизводятся разные

• Произошла конденсация? Дождитесь

звуки.

исчезновения значка конденсации.

• Вы задали [НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ВЫХ.]

4: Функция автофокуса не работает.

>> [СТЕРЕО] и воспроизвели материал,

• Возможно, выбран режим ручной

содержащий основной и побочный звуки?

фокусировки. Фокус настраивается

Задайте [ЛЕВЫЙ] для прослушивания

автоматически, если выбран режим

главного звука и [ПРАВЫЙ] для

автофокуса.

прослушивания побочного. (

-36-)

• Возможно, особенности объектов съемки

3: Звук невозможно воспроизвести.

или обстановки не позволяют произвести

• Возможно, вы установили [НАСТРОЙКИ] >>

автоматическую фокусировку. (

-45-) В этом

[12бит ЗВУК] >> [ST2]? Установите

случае настройте фокус вручную в режиме

[12бит ЗВУК] >> [ST1]. (

-36-)

ручной настройки. (

-27-)

• Возможно, задана функция цветного

Воспроизведение (Кадры)

ночного видения. При работе этой функции

1: При ускоренном воспроизведении

фокусировка переходит в ручной режим.

вперед или назад на изображениях

появляются мозаичные помехи.

Сообщения

• Это явление типично для цифровых

1: В центре экрана появится красная

видеосистем. Оно не является неполадкой

надпись.

в работе.

• Прочитайте и ответьте. (

-37-)

2: При ускоренном воспроизведении

2: Исчезло указание оставшегося места на

вперед или назад на изображениях

пленке.

появляются горизонтальные полоски.

• Указание оставшегося места на пленке

• Это зависит от сцены и не является

может временно исчезнуть при покадровом

неисправностью.

воспроизведении и выполнении некоторых

3: Хотя видеокамера правильно

других операций. Если продолжить запись

подсоединена к телевизору, при

или воспроизведение обычным ходом,

воспроизведении не видно

указание вернется.

изображения.

3: Указание оставшегося места на пленке

• Выбран ли вход видеосигнала (“Video

не соответствует действительности.

Input”) на телевизоре? Рекомендуется

• Если непрерывно записывать сюжеты

прочитать рабочие инструкции к

короче 15 секунд, оставшееся место на

телевизору и выбрать канал, который

пленке не может указываться верно.

соответствует входным разъемам,

• В некоторых случаях оставшееся место на

используемым для подсоединения.

пленке может указываться на 2 до

4: Изображение при воспроизведении

3 минуты короче, чем на самом деле.

нечеткое.

4: На экран не выводятся рабочие

• Возможно, головки видеокамеры

сообщения – такие как указание режима,

загрязнены? Прочистите головки,

указание оставшегося места на пленке

используя чистящую кассету для цифровых

или временной код.

видеоголовок. (

-41-)

• Если задать последовательно

• Если разъем для кабеля AV засорен, на

[НАСТРОЙКИ] >> [ДИСПЛЕЙ] >> [ВЫКЛ],

экране могут возникнуть помехи. Протрите

исчезнут все сообщения, кроме условий

разъем мягкой тканью, после чего вновь

прогона пленки, предупреждений и

подключите к нему кабель AV.

указания даты.

• Возможно, переписываемый материал

содержит сигнал защиты авторских прав

Воспроизведение (звука)

(защиту от копирования). При

1: Звук не воспроизводится из

воспроизведении такого материала на

встроенного динамика видеокамеры

видеокамере возникают мозаичные помехи

0 Возможно, установлена слишком низкая

в изображении.

громкость? Во время воспроизведения

нажмите на рычажок [jVOLUMEi], чтобы

вывести на экран указание громкости и

настроить громкость. (

-29-)

40

LSQT1173

LSQT1173RUS.book 41 ページ ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

Прочее

Прочее

Предосторожности при работе

1: Сообщение исчезает, экран зависает или

никакая операция не может быть

ª О конденсации

произведена.

Если включить видеокамеру, когда на

• Отключите питание видеокамеры. Если это

головке или на пленке образовалась

невозможно, нажмите на кнопку [RESET]

конденсация, на видоискателе или мониторе

или отсоедините и вновь подсоедините

ЖКД загорится индикатор конденсации [3]

и отобразятся сообщения [3ОБНАРУЖЕНА

аккумулятор или адаптер пер. тока. Затем

ВЛАЖНОСТЬ] или [3ИЗВЛЕЧЬ КАССЕТУ]

снова включите питание. Если и после

(только при вставленной кассете). В этом

этого камера не вернется к нормальной

случае следуйте нижеописанной процедуре.

работе, отключите пути питания и

1 Изъять кассету, если она вставлена.

обратитесь к дилеру, у которого вы

≥Открывание держателя кассеты займет

приобрели видеокамеру.

около 20 секунд. Это не является

2: Высвечивается “НАЖМИТЕ КНОПКУ

неисправностью.

СБРОС”.

2 Оставьте видеокамеру с закрытой

• Было автоматически обнаружено

крышкой кассетного отсека, чтобы она

нарушение в работе видеокамеры. Выньте

охладилась или нагрелась до

температуры окружающей среды.

кассету в целях сохранения информации,

≥Индикатор состояния мигает в течение

после чего нажмите на кнопку [RESET]

~1 минуты, после чего видеокамера

Видеокамера будет перезапущена.

автоматически отключается. Не

• Если не нажать на кнопку [RESET],

включайте ее 1,5 до 2 часа.

примерно через 1 минуту питание камеры

3 Снова включите видеокамеру,

отключится автоматически.

переведите ее в режим записи на

• Уже после нажатия кнопки [RESET]

пленку/воспроизведения и затем

сообщение может периодически

проверьте, исчезло ли предупреждение

продолжать появляться. Если это так,

о конденсации.

необходим ремонт видеокамеры.

Особенно в холодных регионах роса может

Отключите пути питания и обратитесь к

замерзнуть. В этом случае для исчезновения

значка конденсации потребуется больше

дилеру, у которого вы приобрели

времени.

видеокамеру. Не пытайтесь выполнить

Проверяйте камеру на наличие

ремонт самостоятельно.

конденсации до появления

3: Высвечивается значок тревоги/

предупреждения.

предупреждения [°], когда

≥При некоторых условиях предупреждение о

видеокамера используется в режиме

конденсации может не отображаться. Если

WEB CAMERA.

конденсация возникла на объективе или

• Возможно, вы нажали кнопку меню или

видеокамере, она может также быть на

кнопку начала/остановки записи? Нельзя

головке или пленке. Не открывайте крышку

использовать меню или записывать на

кассетного отсека.

пленку в режиме WEB-камеры.

При запотевании объектива:

Установите выключатель [OFF/ON] на [OFF] и

• Возможно, вы пытаетесь воспроизвести

оставьте видеокамеру в этом состоянии

кассету, не вставив ее. Вставьте кассету.

примерно на 1час. Когда температура

• Возможно, вы пытаетесь воспроизвести

объектива приблизится к окружающей,

кассету с защитой авторских прав (защитой

запотевание исчезнет само по себе.

от перезаписи). Изображение с такой

ª

О загрязнении головок

пленки не может воспроизводиться на ПК

Если видеоголовки (части, плотно

(однако звук с нее может проигрываться.)

соприкасающиеся с пленкой) загрязнены,

нормальная запись и воспроизведение

становятся невозможны. Прочистите

головки, используя чистящую кассету для

цифровых видеоголовок.

≥Установите в камеру чистящую кассету для

цифровых видеоголовок, переведите

камеру режим воспроизведения с пленки и

запустите кассету на 10 сек. (Если не

остановить воспроизведение, оно

автоматически прекратится через ~15 сек.)

41

LSQT1173