Panasonic Lumix GH5 – страница 5
Инструкция к Panasonic Lumix GH5
DVQX1206.book 81 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
安装到数码相机上及取下
•确认数码相机是否关闭。 （在电源开着时向相机上安装本机或者
从相机上取下本机，可能会导致故障，因此不建议这样做。）
1 1取下数码相机上的电池手柄
连接器盖。
•可以将电池手柄连接器盖存放在
电池手柄的盖收纳处。
2 取下电池手柄的电气触点
上的终端盖子。
•为了保护端口，使用后请将电池
手柄连接器盖和终端盖子安回其
原位置。
•请注意不要将终端盖子弄丢。
2 对准安装螺丝、电气触点和
相机安装针插入。
3 朝箭头指示的方向转动安装
螺丝牢牢地安装。
•请确认在使用过程中安装螺丝
没有松动。
注意
•请将终端盖子放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。
∫
从数码相机上取下电池手柄
•请确认数码相机的电源没有开启，然后朝安装的相反方向转动安
装螺丝。
(SCH) DVQX1206
81
DVQX1206.book 82 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
插入 / 取出电池
对于中国
•
请务必使用正品的
Panasonic
电池（
DMW-BLF19GK:
可选件）。
•如果使用其他电池，我们不能保证本产品的品质。
对于其他国家
•请务必使用正品的 Panasonic 电池（DMW-BLF19E: 可选件）。
•如果使用其他电池，我们不能保证本产品的品质。
•请将电池用专用的充电器充电后再使用。
•电池手柄可以在将电池插入到数码相机或电池手柄中时使用。
•确认数码相机是否关闭。
1 朝 [OPEN]转动电池手柄的释
放开关，打开电池盖。
2 注意方向，牢牢地完全插入
直到听到锁定声为止，然后
确认 1 开关是否扣住电池。
•取出电池时，朝箭头指示的方
向推动 1 开关，然后拉出电
池。
3 关闭电池盖，朝 [LOCK] 转动
释放开关。
82
DVQX1206 (SCH)
DVQX1206.book 83 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
注意
•使用后，请取出电池。 （如果长时间放置电池不使用，电池电量
将被耗尽。）
•使用后、充电过程中和刚刚充电后，电池会变热。 使用过程中电
池手柄也会变热，但这并非故障。
•请确认电池盖上没有异物。
∫
使用 2 个电池
数码相机和电池手柄中都插入了电池时，可以长时间使用数码相
机。 （其中一个电池的电量耗尽时，会切换到另一个电池。）
•可以在数码相机中设置要首先使用的电池。 有关详情，请阅读数
码相机的使用说明书。
注意
•正在使用电池手柄中的电池时，请勿取出电池。 （会关闭数码相
机的电源。）
∫ 使用交流电源适配器（可选件）和 DC电源组（可选件）代
替电池
•
使用交流电源适配器时，请务必使用
Panasonic DC
电源组
（
DMW-DCC12:
可选件）和交流电源适配器（
DMW-AC10G:
可选件）。
•
请务必使用正品的
Panasonic
交流电源适配器（
DMW-AC10G:
可选件）。
•
请务必使用正品的
Panasonic DC
电源组（
DMW-DCC12:
可选件）。
通过连接交流电源适配器并将交流电源适配器连接到插座，便可
放心地使用数码相机，不用担心电池电量耗尽。要想使用交流电
源适配器，需要用到 DC 电源组。
注意
•
安装着
DC
电源组时，由于
DC
电源组盖打开，因此就不是防尘防溅
构造。请注意不要让沙子、灰尘和水等附着上或进入到构造内。使用
后，请确认电源组盖上没有附着异物，然后牢牢地关闭。
•也请阅读交流电源适配器和 DC 电源组的使用说明书。
•在某些国家，可能不销售某些可选附件。
(SCH) DVQX1206
83
DVQX1206.book 84 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
使用电池手柄
电池手柄的转盘、操纵杆和按钮的操作与数码相机的相同。
有关详情，请阅读数码相机的使用说明书。
1 将数码相机的电源开关设置到 [ON]。
2 将电池手柄的操作 ON/OFF开关设
置到 [ON]。
•启用转盘、操纵杆和按钮的操作。
•这无法将数码相机的电源设置为 ON/
OFF
ON
OFF。
注意
•握持手柄持拿数码相机时，可能会无意中按到
电池手柄的按钮。 在这种情况下，请将电池手
柄的操作 ON/OFF 开关设置到 [OFF]。
使用时的注意事项
∫ 关于本机
请使本机远离杀虫剂和其他挥发性物质。
•如果本机接触到这些喷剂或物质，外壳可能会变质和 / 或涂层可
能会剥落。
•请勿使本机长时间接触用橡胶或 PVC 制成的任何物品。
•决不要在以下任何地点使用或存放本机，否则可能会导致工作出
现问题或故障 :
•阳光直射下或在夏季的海滩上
•高温多湿或温度和湿度变化剧烈的地方
•有火的地方
•靠近加热器、空调或加湿器
•有震动的地方
•车内
84
DVQX1206 (SCH)
DVQX1206.book 85 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
•请勿使本机掉落、使它与其他物体发生撞击或使它受到其他任何
形式的强烈撞击或震动。
•本机有电动连接到数码相机的电气触点。 本机没安装到数码相
机上时，请安上提供的终端盖子，请勿与任何金属物体（夹子
等）接触。
需要长时间在低温下直接接触本机时，切勿使用。
•在寒冷的地方（ 0 oC 以下环境，如滑雪场），长时间直接接触本
机的金属部分可能会导致皮肤受伤。长时间使用本机时，请使用
手套等。
∫
清洁
清洁时，请用软的干布擦拭本机。
•当本机被弄得非常脏时，可以先用拧干的湿布擦去污垢，然后再
用干布擦拭。
•请勿使用汽油、稀释剂、酒精、厨房清洁剂等溶剂清洁本机，否
则可能会造成外壳变质，或涂层可能会剥落。
•使用化学除尘布时，请务必按照附带的说明书使用。
(SCH) DVQX1206
85
DVQX1206.book 86 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
规格
电池手柄 (DMW-BGGH5):
安全注意事项
电源 :
DC 8.4 V (8.4 V )
可拍摄的图像数量 约 810 张（使用 2 个电池时）
•上述是连接到数码相机 DC-GH5 时的
Panasonic 拍摄条件。
•根据使用情况，可能拍摄的图像数量少。
尺寸 约 135.5 mm（宽）k41.0 mm（高）
k70.7 mm（深）
（不包括突出部分）
重量 约 319 g（包括电池），
约 245 g
防尘和防溅 是
¢
工作温度 j10 oC
至 40 oC
¢ 在温度介于 j10 oC 至 0 oC（滑雪场或
高海拔等寒冷的地方）的范围内使用
时，电池的性能（可拍摄的图像数量 /
工作时间）可能会暂时变差。
工作湿度 10%RH 至 80%RH
本产品（包括附件）上的符号表示以下 :
DC（直流）
86
DVQX1206 (SCH)
DVQX1206.book 87 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
（Pb）
（Hg）
（Cd）
（
Cr
（Ⅵ））
（PBB）
（PBDE）
外壳、
○○○ ○ ○ ○
构造
印刷基板
×○○ ○ ○ ○
组件
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。
○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/
T26572 规定的限量要求以下。
× ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T26572 规定的限量要求。
对于表示“×”的情况，属于欧盟 RoHS 指令的豁免项目。
ӗൠѝഭḷ߶ԓ˖Q/XMSX 111
2017ᒤ2ᴸ㹼
൘ѝഭঠࡧ
(SCH) DVQX1206
87
DVQX1206.book 88 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
사용설명서
배터리 그립
Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 .
이 제품을 사용하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽어보시고 이 설명서를 나
중에 사용할 수 있도록 잘 보관하십시오 .
목차
안전상의 주의사항 .................................................................. 88
주의사항 ............................................................................... 90
부속품 .................................................................................. 90
부품명 .................................................................................. 91
디지털 카메라에 장착 및 탈착하기 .............................................. 92
배터리 넣기 / 빼기 ................................................................... 93
배터리 그립 사용하기............................................................... 95
사용상의 주의 ........................................................................ 95
사양 ..................................................................................... 97
안전상의 주의사항
소켓
콘센트는
쉽게
접근할
수
있도록
장비
가까이에
설치해야
합니다
.
주의 !
화재 위험이나 감전, 제품의 손상을 방지하려면
• 기기를 책장, 붙박이 수납장 또는 다른 좁은 공간에 설치하거나 두지 마십
시오 . 반드시 통풍이 잘 되는 곳에 두십시오 .
88
DVQX1206 (KOR)
DVQX1206.book 89 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
한국어
∫ 배터리 팩에 관해
주의
• 배터리를 잘못 교체하면 폭발할 위험이 있습니다 . 제조업체에서 권장하
는 유형의 배터리만 사용하여 교체하십시오 .
• 배터리를 폐기처분할 경우에는 사용하는 지역의 공공기관이나 판매점에
문의하여 적절한 폐기처분 방법을 문의하시기 바랍니다 .
• 가열하거나 화염에 노출시키지 마십시오.
•
문과
창문이
닫힌
차량
내에서
배터리를
오랫동안
직사광선에
노출시키지
마십시오
.
경고
화재, 폭발 및 화상의 위험이 있습니다 . 분해,
60
x
C
이상 가열하거나 소
각하지 마십시오.
(KOR) DVQX1206
89
DVQX1206.book 90 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
주의사항
•
본
기기는
Panasonic
디지털
카메라
DC-GH5
전용입니다
. (2017
년
2
월
현재
)
대응 기기에 관한 최신 정보는 사용설명서 , 카탈로그 또는 디지털 카메라의
웹사이트를 참조하십시오 .
• 촬영 중 수직으로 잡으면 조작 및 잡기가 편해집니다 . 디지털 카메라 안의 배
¢
터리 이외에 장착된 배터리 팩
( 옵션 ) 은 촬영 시간을 길게 해 줍니다 .
¢ 본 설명서에는 배터리 팩 또는 배터리로 기재합니다 .
∫ 기기 취급법
• 본 기기의 방진 및 물튀김 방지 기능은 먼지 및 물에 대한 완전한 성능을 보증
하지 않습니다 . 사용 시 다음에 주의하시기 바랍니다 . 기기가 제대로 작동되
지 않으면 기기를 구입한 판매점이나 Panasonic 에 문의하시기 바랍니다 .
• 본 기기를 디지털 카메라에 제대로 장착하십시오 .
• 배터리 도어와 DC 커플러 커버를 잘 닫으십시오 .
• 본 기기를 부착하거나 탈착할 때 모래 , 먼지 , 또는 물이 단자 안 , 디지
털
카메라 , 또는 본 기기에 묻거나 들어가지 않도록 조심하십시오 .
• 본 기기는 방수되지 않으므로 수중에서 사용할 수 없습니다 . 물튀김 방지
기능은 본 기기에 물이 들어가는 것을 방지하도록 설계되었습니다 . 물 등
이 튀어 본 기기에 묻으면 사용 후 부드러운 마른 천으로 닦아내십시오 .
• 기기에 강한 진동이나 충격을 주지 마십
시오 . 오작동이나 고장을 일으킬 수
있습니다 .
• 사용자의 디지털 카메라 설명서도 참조하시기 바랍니다 .
부속품
제품번호는 2017 년 2 월 현재 기준입니다 . 변경될 수 있습니다 .
• 배터리는 옵션입니다 .
단자 덮개
• 구입 시에는 단자 덮개가 배터리 그립
DVKV1001Z
에 부착되어 있습니다 .
90
DVQX1206 (KOR)
DVQX1206.book 91 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
부품명
1 23
13
14
12
4
5
19
15161718
6
7
11
10
9
8
1 전기 접속부
13 [Fn] 버튼
2 커버 스토리지
14 [] (화이트밸런스 ) 버튼
3 카메라 부착 핀
15 셔터 버튼
4 조이스틱
16 앞 다이얼
5 뒷 다이얼
17 [ ] (ISO 감도 ) 버튼
6 [AF/AE LOCK] 버튼
18 [] (노출 보정 ) 버튼
7 부착 나사
19 끈 부착 홀더
•
떨어뜨리는
것을
방지하려면
배
8 DC 커플러 커버
터리
그립
및
부속
어깨끈이
부착
9 배터리 도어
되어
있는
디지털
카메라를
사용
10 열림 레버
하는
것이
좋습니다
. (
어깨끈
부
11 삼각대 마운트
착
방법에
관한
자세한
사항은
디
12 조작 ON/OFF 스위치
지털
카메라의
사용설명서
참조
.)
(KOR) DVQX1206
91
DVQX1206.book 92 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
디지털 카메라에 장착 및 탈착하기
• 디지털 카메라가 꺼져 있는지 확인하십시오 . ( 전원이 켜져 있는 동안 기기를
카메라에 장착하거나 탈착하게 되면 문제가 생길 수 있습니다 .)
1 1디지털카메라의 배터리 그립
커넥터 커버를 빼십시오 .
• 배터리 그립 커넥터 커버는 배터리 그
립의 커버 스토리지에 저장됩니다 .
2배터리 그립의 전기 접속부 상
의 단자 덮개를 빼십시오 .
• 사용 후에는 배터리 그립 커넥터용 커
버와 단자 덮개를 원래 위치로 하여
단자를 보호하십시오 .
• 단자 덮개를 잃어버리지 않도록 주의
하십시오 .
2 부착 나사 , 전기 접속부 , 및 카메
라 부착 핀을 맞추어 넣으십시오 .
3 부착 나사를 화살표 방향으로 돌
려 제대로 부착하십시오 .
• 사용 중에 부착 나사가 헐겁지 않은지
확인하십시오 .
주
• 어린이가 단자 덮개를 삼킬 우려가 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에
보관하십시오 .
∫ 디지털 카메라에서 배터리 그립 빼기
• 디지털 카메라에 전원이 켜져 있지 않은지 확인하고 부착 나사를 부착 반대
방향으로 돌리십시오 .
92
DVQX1206 (KOR)
DVQX1206.book 93 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
배터리 넣기 / 빼기
• 반드시 정품 Panasonic 배터리를 사용하십시오 (DMW-BLF19E: 옵션 ).
• 다른 배터리를 사용할 경우 제품의 품질을 보증할 수 없습니다 .
• 전용 충전기로 충전 후 배터리를 사용하십시오 .
• 배터리 그립은 배터리를 디지털 카메라나 배터리 그립에 넣을 때 사용할 수
있습니다 .
• 디지털 카메라가 꺼져 있는지 확인하십시오 .
1 배터리 그립의 열림 레버를
[OPEN] 방향으로 돌리고 배터
리 도어를 여십시오 .
2 방향에 유의하면서 잠기는 소리
가 들릴 때까지 계속 넣고 1 레
버가 배터리에 걸리는지 확인하
십시오 .
•
배터리를
뺄
경우에는
1
레버를
화살
표
방향으로
밀고
배터리를
빼십시오
.
3 배터리 도어를 닫고 열림 레버를
[LOCK] 방향으로 돌리십시오 .
(KOR) DVQX1206
93
DVQX1206.book 94 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
주
• 사용 후에는 배터리를 빼십시오 . ( 배터리를 오랫동안 사용하지 않은 채로 두
면 배터리가 소진됩니다 .)
• 사용 후 , 충전 중 및 충전 직후에는 배터리에 열이 발생합니다 . 사용 중에는
배터리 그립에도 열이 발생하지만 오작동이 아닙니다 .
• 배터리 도어에 이물질이 없는지 확인하십시오 .
∫ 2 개의 배터리 사용하기
배터리를 디지털 카메라와 배터리 그립에 모두 넣으면 디지털 카메라를
오랫동안 사용할 수 있습니다 . ( 배터리 하나가 소진되면 다른 배터리로
전환됩니다 .)
• 디지털 카메라에서 주로 사용되는 배터리를 설정할 수 있습니다 . 사용자의
디지털 카메라 사용설명서를 자세히 읽으십시오 .
주
• 배터리 그립 내의 배터리를 사용 중에는 배터리를 빼지 마십시오 . ( 디지털 카
메라의 전원이 꺼집니다 .)
∫
배터리
대신에
직류
전원
장치
(
옵션
)
와
DC
커플러
(
옵션
)
사용하기
• 직류 전원 장치 사용 시에는 Panasonic DC 커플러 (DMW-DCC12: 옵션 ) 및
직류 전원 장치 (DMW-AC10GD: 옵션 ) 를 사용하도록 하십시오 .
•
반드시
정품
Panasonic
직류
전원
장치를
사용하십시오
(DMW-AC10GD:
옵션
).
• 반드시 정품 Panasonic DC 커플러를 사용하십시오 (DMW-DCC12: 옵션 ).
직류 전원 장치
를 연결하고 콘센트에 연결하면 배터리 전원을 신경쓰지 않
고 디지털 카메라를 사용할 수 있습니다 .
직류 전원 장치를 사용하려면
DC 커플러가 필요합니다 .
주
• DC 커플러가 장착되어 있으면 DC 커플러 커버가 열리므로 방진 및 물튀김
방지 기능이 유효하지 않게 됩니다 . 모래 , 먼지 및 물 등이 묻거나 구조물 내
로 들어가지 않도록 주의하십시오 . 사용 후에는 이물질이 커플러 커버에 묻
어 있지 않은지 확인하고 잘 닫으십시오 .
• 또한 직류 전원 장치및 DC 커플러의 사용설명서를 참조하십시오 .
• 일부 옵션 액세서리는 일부 국가에서 구입하시지 못할 수 있습
니다 .
94
DVQX1206 (KOR)
DVQX1206.book 95 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
배터리 그립 사용하기
배터리 그립 상의 다이얼 , 조이스틱 및 버튼 조작은 디지털 카메라와 같
습니다 .
사용자의 디지털 카메라 사용설명서를 자세히 읽으십시오 .
1 디지털 카메라의 전원 스위치를 [ON] 으로 하십시오 .
2 배터리 그립 상의 ON/OFF 스위치를
[ON] 으로 하십시오 .
• 다이얼 , 조이스틱 및 버튼 조작이 가능합니
다 .
• 디지털 카메라 ON/OFF 전원은 전환되지 않
OFF
ON
습니다 .
주
• 디지털 카메라를 들 때 그립을 잡으면 배터리 그립 상의
버튼이 잘 못 눌려질 수 있습니다 . 이런 경우에는 배터리
그립 ON/OFF 스위치 조작을 [OFF] 로 하십시오 .
사용상의 주의
∫ 기기에 관하여
기기를 살충 스프레이 및 기타 휘발성 물질에 가까이 하지 마십시오 .
• 기기를 이러한 스프레이나 물질에 노출시키면 외장 케이스가 변형되고 그리
고 / 또는 페인트가 벗겨질 수 있습니다 .
• 기기를 고무나 PVC 로 만들어진 물질에 장시간 닿지 않도록 하십시오 .
• 작동 이상이나 오작동을 일으킬 수 있으므로 어떠한 상황에서도 기기를 다음
과 같은 장소에서 사용하거나 보관해서는 안됩니다 :
• 직사광선이나 여름의 해변가
• 고온다습한 장소 또는 온도나 습도의 변화가 심한 곳
• 화기
가 있는 장소
• 히터 , 에어컨 또는 가습기에서 가까운 장소
• 진동이 있는 장소
• 자동차 내부
(KOR) DVQX1206
95
DVQX1206.book 96 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
• 기기를 떨어뜨리거나 다른 물건이나 사물에 부딪히게 하여 강한 충돌이나 충
격을 주지 마십시오 .
• 본 기기에는 디지털 카메라에 전기 연결되는 전기 접속부가 있습니다 . 본 기
기가 디지털 카메라에 부착되어 있지 않으면 부속 단자 덮개를 부착하고 금
속 물질 ( 클립 등 ) 이 닿지 않도록 하십시오 .
낮은 온도에서 장시간 직접 이 단위를 만지지 마십시오 .
o
• 추운 곳(스키장 처럼 0
C 이하의 환경)에서 이 단위의 금속 부분을 장시간 직
접 만지면 피부에 손상을 줄 수 있습니다 . 이 단위를 장시간 사용할 경우에는
장갑이나 그와 비슷한 것을 사용하십시오 .
∫ 손질
손질 시에는 부드러운 마른 천으로 기기를 닦으십시오 .
• 기기가 심하게 더럽혀진 경우에는 젖은 천을 꽉 짜서 닦은 후 마른 천으로 닦
으면 됩니다 .
• 외장 케이스가 손상되거나 코팅이 벗겨질 수 있으므로 벤진, 시너, 알코올, 주
방 세제 등과 같은 용제로 기기를 닦지 마십시오 .
• 화학 천을 사용할 경우에는 반드시 부속 설명서의 내용을 따르십시오 .
96
DVQX1206 (KOR)
사양
사양은 예고없이 변경될 수 있습니다 .
배터리 그립 (DMW-BGGH5):
안전을 위한 정보
전원 :
DC 8.4 V (8.4 V )
촬영
가능한
사진
매수 약 810 매 (2 개의 배터리 사용 시 )
• 위의 사항은 디지털 카메라 DC-GH5 에 연결 시
Panasonic 촬영 조건입니다 .
• 사용 조건에 따라 사진 매수가 더 적어질 수 있습니다 .
치수 약 135.5 mm (W)k41.0 mm (H)k70.7 mm (D)
( 돌출 부위 제외 )
중량 약 319 g ( 배터리 포함 )
약 245 g
방진 및 물튀김 방지 있음
¢
작동 가능한 온도 j10 oC
에서 40 oC
¢j10 oC 에서 0 oC ( 스키장이나 고도가 높은 곳과 같이
추운 곳 ) 사이의 온도에서 사용하면 배터리 성능 ( 촬
영 가능한 사진 매수 / 조작 시간 ) 이 일시적으로 떨어
질 수 있습니다 .
작동 가능한 습도 10%RH 에서 80%RH
본 제품 ( 액세서리 포함 ) 의 심볼은 다음을 나타냅니다 :
DC ( 직류 )
(KOR) DVQX1206
97
씨리얼 넘버의 예 : ±±1A±±±±±±±
코드의 구성 : 3 번째 심볼 생산년도
(1
`2011 년 , 2`2012 년 , 3`2013 년 등 );
4 번째 심볼 생산 월
(A
`1 월 , B`2 월… L`12 월 )
씨리얼 넘버
라벨의 위치 :
윗면 ( 등급 라벨 )
주 :
9
월은
“
I
”
대신에
“
S
”
로
표시되는
경우가
있다
.
Panasonic Korea Ltd.
DVQX1206.book 97 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
DVQX1206.book 98 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
Инструкция по эксплуатации
БАТАРЕЙНАЯ РУЧКА
Благодарим за приобретение продукции Panasonic.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для
дальнейшего использования.
Оглавление
Информация для вашей безопасности .............................................98
Предостережения..............................................................................100
Дополнительные принадлежности, которые поставляются в
комплекте...........................................................................................100
Названия составных частей .............................................................101
Крепление и снятие с цифровой фотокамеры................................102
Установка/извлечение аккумулятора ..............................................103
Использование батарейной ручки ...................................................105
Предосторожности при использовании ...........................................106
Технические характеристики............................................................107
Информация для вашей безопасности
Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и
быть легкодоступной.
ВНИМАНИЕ!
Для снижения риска пожара, удара электрическим током или
повреждения изделия:
• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в
книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом
пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного
устройства.
98
DVQX1206 (RUS)
DVQX1206.book 99 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
РУССКИЙ ЯЗЫК
< Предупреждение >
Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в
других документах.
1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за
исключением отсоединяемых или несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать
излишней вибрации или ударам о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или
местным законодательством.
Правила и условия реализации не установлены изготовителем и
должны соответствовать национальному и/или местному
законодательству страны реализации товара.
∫ Информация о батарейном блоке
ВНИМАНИЕ
• В случае неправильной замены элемента питания существует
опасность взрыва. Используйте для замены исключительно
рекомендованный изготовителем тип элемента питания.
• При утилизации элементов питания запросите в местных органах
власти или у продавца информацию по правильному способу
утилизации.
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с
закрытыми окнами и дверями на солнце.
Предупреждение
Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается
разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать.
(RUS) DVQX1206
99
Предостережения
• Данное устройство предназначено исключительно для цифровой
фотокамеры Panasonic DC-GH5 (По состоянию на февраль 2017 г.).
Для получения последней информации о совместимых устройствах обратитесь к
инструкции по эксплуатации, каталогу или веб-сайту цифровой фотокамеры.
• С фотокамерой станет легче работать и держать ее в вертикальном
¢
положении во время записи. Прикрепление блока аккумулятора
(поставляется отдельно) в дополнение к аккумулятору в цифровой
фотокамере позволит увеличить время записи.
¢ Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор.
∫
Обращение с устройством
• Пыленепроницаемость и брызгозащищенность данного
устройства не гарантируют полной защиты от попадания пыли и
воды. Во время использования устройства примите следующие
меры предосторожности. Если устройство не работает
надлежащим образом, обратитесь в фирму, в которой приобрели
устройство, или в компанию Panasonic.
• Прочно прикрепите данное устройство к цифровой фотокамере.
• Плотно закройте дверцу аккумуляторного отсека и переходника постоянного тока.
• Во время прикрепления или снятия данного устройства старайтесь не
допускать попадания песка, пыли и воды или их проникновения внутрь
отсека разъемов, цифровой фотокамеры или данного устройства.
• Данное устройство не является водонепроницаемым, поэтому его
нельзя использовать под водой. Что касается брызгозащищенности,
конструкция устройства не допускает проникновения внутрь воды.
Если на устройство попадут капли воды и т. п., после использования
протрите его сухой мягкой тканью.
• Не подвергайте устройство воздействию сильной вибрации и
избегайте ударов. Несоблюдение этого может привести к
неисправности и отказу.
•
Прочтите также руководство по эксплуатации своей цифровой фотокамеры.
Дополнительные принадлежности, которые
поставляются в комплекте
Номера изделий верны по состоянию на февраль 2017 г. Они могут изменяться.
• Аккумулятор поставляется отдельно.
Клеммная крышка
•
На момент покупки клеммная крышка
прикреплена к батарейной ручке.
100
DVQX1206 (RUS)
DVKV1001Z
DVQX1206.book 100 ページ ２０１７年２月６日 月曜日 午後５時２９分
