Remington CI56W0: инструкция

TEXTURED WAND KIT

CI56W0

ENGLISHENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

4

C KEY FEATURES

1 Ceramic coated barrel

2 On-o switch

3 Temperature controls

4 Cool tip

1

5 Stand

6 Protection glove – rst line protection only (image not shown)

7 Swivel cord

C PRODUCT FEATURES

5

• Highheat130°Cto180°C.

• Fastheatup-readyin30seconds

• Automaticsafetyshuto–Thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressedoritis

3

left on after 60 minutes

• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary

• 2yearguarantee

2

A SAFETY CAUTIONS

1 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with

a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities

should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the

adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that

the hazards involved are understood and avoided.

7

2 Do not put the appliance in liquid; do not

use it near water in a bath-tub, basin or

other vessel; and don’t use it outdoors.

3 Keep the hot styling barrel away from the skin.

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

6 Do not use attachments other than those we supply.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

8 Donotusetheapplianceifitisdamagedormalfunctions.

9 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someone similarly qualied, in order to avoid hazard.

10 This appliance is not intended for commercial or salon use.

2 3

ENGLISH

ENGLISH

11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

E SERVICE AND GUARANTEE

F INSTRUCTIONS FOR USE

This product has been checked and is free of defects.

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or

2 Forextraprotectionuseaheatprotectionspray.

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

* Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthestyler.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is

4 Plug in the styler and slide switch to turn on.

proof of purchase.

5 Start styling on lower temperatures rst. Select appropriate temperature for your hair

This does not mean an extension of the guarantee period.

type using the controls on the side of the styler.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

TEMPERATURE WHEEL SETTINGS:

dealer.

0= O

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

130 = Lowest temperature

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

180 = Maximum temperature

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person

6 Theon-indicatorwillashwhilstthestylerisheatingupandglowwhenstylerisready

not authorised by us.

to use – this will be about 30 seconds

IfyouringtheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

7 Use the heat protection glove to avoid accidental burns.

you without it.

8 Holdthehandleandwrapthehairaroundtheheatedbarrel.

It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

9 Wait about 10 seconds for curl to form.

safely and that the hazards involved are understood and avoided.

10 Unwind the hair and release the curl.

11 Let the hair to cool before styling

12 Repeat this around the head to create as many curls as desired.

13 When nished o slide the switch down to turn o and unplug the appliance.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

Wipe all surfaces with a damp cloth.

Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of

with unsorted municipal waste, but recovered,

reused or recycled.

4 5

DEUTSCHDEUTSCH

7 DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

8 BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

haben.

9 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einerWartungsvertretung

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

desHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeinemögliche

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

Gefährdungauszuschließen.

Verpackung.

10 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

11 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.

C HAUPTMERKMALE

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 keramikbeschichteter Lockenstab

1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenundnicht

2 Ein/Aus-Schalter

verheddert ist.

3 Temperaturregler

2 VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarseinHitzeschutzspray

4 KühleSpitze

* HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinenHaarspray,während

5 Gerätestütze

dasGerätinBetriebist.

6 Schutzhandschuh–fürkurzzeitigenSchutz

3 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.GlättenSiezuerstdieuntenliegendenSträhnen.

7 Kabel mit Drehgelenk

4 SteckenSiedenStylereinundverschiebenSiezumEinschaltendesGerätsdenSchalter.

5 BeginnenSieerstmitniedrigerenTemperaturstufen.WählenSieüberdenseitlichan

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

IhremGlätteisenangebrachtenReglerdiegeeigneteTemperaturfürIhrenHaartypaus.

• HoheTemperaturvon130°Cbis180°C

EINSTELLUNGEN TEMPERATURREGLER:

• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60minuten

0 = Aus

uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat.

130 = Niedrigste Temperatur

• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120VkönnenZeiten

180 = Höchsttemperatur

und Temperaturen variieren.

• 2JahreGarantie

6 WährendderStyleraufheizt,blinktdieLEDBereitschaftsanzeige.SobaldderStyler

vollständigaufgeheiztist,leuchtetdieAnzeige.Diesdauertungefähr30Sekunden

7 TragenSiedieSchutzhandschuhe,umunbeabsichtigteVerbrennungenzuvermeiden

8 HaltenSiedenGrifestundwickelnSiedasHaarumdenaufgeheiztenStab.

A SICHERHEITSHINWEISE

9 Warten Sie etwa 10 Sekunden, bis sich die Lockenform festigt.

1 DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

10 DrehenSiedieLockewiederherunter,önenSiedieZungeundgebenSiedieLockefrei.

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

11 LassenSieIhrHaarvordemFrisierenabkühlen.

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

12 WiederholenSiediesenVorgangamgesamtenKopfnachBelieben.

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre

13 ZumAusschaltendesGerätsschiebenSiedenSchalternachuntenundziehenSiedas

oderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch

GerätausderSteckdose.

Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

C REINIGUNG UND PFLEGE

verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit

verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

2 DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinder

WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

NäheeinerBadewannenocheinesWaschbeckens,

VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel

nocheinesanderenFlüssigkeitsbehältersverwenden.

GerätnichtimFreieneinsetzen.

3 AchtenSiedarauf,dassderheißeStylingstabnichtinKontaktmitIhrerHautkommt.

4 DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

.

bendet.

5 LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.

6 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

6 7

NEDERLANDSDEUTSCH

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoor

gebruik.

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnet

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

sind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen

1 buis met een keramische coating

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

2 Aan/uit schakelaar

3 Functieknoppentemperatuurinstelling

4 Koel uiteinde

5 Standaard

6 Beschermende handschoen - beschermt tegen de eerste warmte

7 Draaibaar snoer

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

• Variabelehogetemperatuurinstellingvan130°Cto180°C.

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

• Automatischeuitschakeling–Ditapparaatschakeltzichzelfuitalser60minutenniet

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

op een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten.

vorhanden.

• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowelde

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

opwarmtijdalsdetemperatuurafwijken

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

• 2jaargarantie

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen

Händlervertriebenwurde.

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoderdie

1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld

Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder Sicherheitshinweise

worden,nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaaren

entstanden sind.

moetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte

Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanacht

Person zerlegt oder repariert wurde.

jaarofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriëleof

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereitzur

mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies

Hand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

hebbengekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,om

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen en

voorkomen worden.

2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik

het niet in de buurt van water (bv. badkuipen, douches,

wastafels of andere reservoirs die water

of andere vloeistoen bevatten).

3 Vermijddatdehetebuisvandekrultangincontactkomtmetdehuid..

4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten en aan staat.

5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

6 Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

Remington®zijn/wordengeleverd

7 Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

8 9

NEDERLANDS

NEDERLANDS

apparaat.

8 Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

9 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander

H MILIEUBESCHERMING

deskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen

10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon

elektronischeproductentevermijden,mogenapparatenmetditsymbool

11 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en opruimt.

nietwordenweggegooidmetniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maar

moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1 Zorgervoordathethaarvoorgebruikschoon,droogenontklitis.

2 Gebruikeenhittebestendigesprayalsextrabescherming.

* Haarspraybevatbrandbarematerialen–nietgebruikenterwijluhetapparaatgebruikt.

E SERVICE EN GARANTIE

3 Scheid het haar voor het in model brengen. Breng de onderste lagen eerst in model.

Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.

4 Steek de stekker van de styler in het stopcontact en verschuif de schakelaar om deze

Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoorde

aan te zetten.

garantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdoordeklant.

5 Beginhetinmodelbrengenoplagetemperaturen.Kiesdejuistetemperatuurvooruw

Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,zullenwijhetproductofeen

haartypemetdeknopaandezijkantvanhetapparaat.

onderdeelervanreparerenofvervangenzonderkosten,indieneenaankoopbewijsoverlegd

kan worden.

TEMPERATUURINSTELLINGEN D.M.V. WIELTJE:

Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

0 = Uit

Vooreengarantieclaimbeltuhetservicecentruminuwregio.

130 = Laagste temperatuur

Dezegarantiewordtaangebodeninaanvullingopuwgebruikelijkestatutairerechten.

180 = Maximale temperatuur

De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper

verkocht wordt.

6 Deaan-indicatorzalknipperenterwijldestyleropwarmtenzaloplichtenwanneerde

Dezegarantieomvatgeenschadeaanhetproductdoorongevalofonjuistgebruik,

styler klaar voor gebruik is - dit duurt ongeveer 30 seconden.

wijzigingaanhetproductofgebruikdatnietovereenkomtmetdetechnischeen/of

7 Gebruikdehittebeschermendehandschoenomonbedoeldebrandwondente

veiligheidsinstructies.

voorkomen

Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door

8 Houdhethandvatvastenwikkeluwhaaromdeverwarmdebuis.

een persoon die door ons niet wordt erkend.

9 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is.

Alsuhetservicecentrumbeltmoetuhetmodelnummerbijdehandhouden,zonderdit

10 Draai de styler terug en laat de krul los.

nummerkunnenwijuniethelpen.

11 Laat het haar afkoelen, voordat u het in model brengt.

U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

12 Herhaalditoverhethelehaaromzoveelkrullentemakenalsuwilt.

13 Wanneer u klaar bent, schuift u de schakelaar naar beneden om uit te schakelen en

haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

C REINIGING EN ONDERHOUD

Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetafkoelen.

Veeghethelemaalafmeteenvochtigedoek.

Gebruikgeensterkeofschurendereinigingsmiddelenofoplosmiddelen.

10 11

FRANÇAIS

FRANÇAIS

techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

10 Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusagecommercialouensalon.

Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver

11 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.

dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secsetdémêlés.

2 Pour une protection supplémentaire, utilisez un spray de protection contre la chaleur.

1 FerrevêtementCeramic

* Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepaslesutiliser

2 Boutonmarche/arrêt

lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

3 Température modulable

3 Séparezvoscheveuxavantdeleslisser.Commenceztoujoursparlescouches

4 Embout isolé

inférieures.

5 Socle

4 Branchez l’appareil et faites glisser l’interrupteur sur la pour l’allumer.

6 Gantsdeprotection–protectiondepremièreintentionuniquement

5 Commencezlacoiureàlatempératurelaplusbasse.Sélectionnezlatempérature

7 Cordon rotatif

adpatéeàvotretypedecheveuxenutilisantlesboutonsdecontrôlesituéssurlecoté

del’appareilàcoier

C FONCTIONS DU PRODUIT

RÉGLAGES DE LA MOLETTE DE RÉGLAGE TEMPÉRATURE :

• Températureélevée:130°Cà180°C.

0 = O [Arrêt]

• Fonctionarrêtautomatique-L’appareils’arrêteradelui-mêmesiaucunboutonn’est

130 = Température la plus basse

actionné ou si celui-ci est allumé depuis plus de 60 min.

180 = Température maximale

• Multivoltage:permetuneutilisationàdomicileouenvoyage.Mercidenoterqu’à120

V,laduréedechauageetlestempératurespeuventvarier.

6 Letémoindemiseenmarcheclignoterajusqu’àlamiseàtempératuredel’appareil,et

• Garantie2ans

restera allumé lorsque la température choisie sera atteinte – cela durera environ 30

secondes

7 Utilisez le gant de protection an d’éviter toute brûlure accidentelle

8 Tenirl’appareilparlapoignéeetenroulezlescheveuxautourdel’emboutchauant.

A CONSIGNES DE SECURITE

9 Attendez environ 10 secondes que la boucle se forme.

1 L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsne

10 Déroulezlamècheetrelâchezlapincepourlibérerlesboucles

doiventniêtrenettoyésnientretenuspardespersonnesayantmoinsde8ans.Cet

11 Laissez les cheveux refroidir avant de coier.

appareil doit rester hors de portée des enfants.

12 Répétezl’opérationtoutautourdelatêtepourcréerautantdebouclesquevousle

L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins

désirez.

huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales

13 Lorsque vous avez terminé, faites glisser l’interrupteur vers le bas sur la position o

réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement

[arrêt]etdébranchezl’appareil.

aprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’un

adulte responsable an d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

risque de danger.

2 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas

Assurez-vous que l’appareil soit débranché et froid.

utiliseràproximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’un

Essuyez toutes les surfaces avec un chion humide et propre.

lavabo ou de tout autre équipement contenantdel’eauniàl’extérieur.

N’utilisez pas des solvants ou des produits d’entretien abrasifs et agressifs.

3 Gardezleferchaudloindelapeau

4 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est branché.

5 Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteàlachaleur.

6 N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

7 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

8 N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

9 Si le cordon est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses

12 13

ESPAÑOLFRANÇAIS

GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite

H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

todoelembalajeantesdeusarelproducto.

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques,

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

lesappareilsprésentantcesymbolenepeuventpasêtreéliminésavec

1 Barril con revestimiento cerámico de

lesdéchetsménagers,maisdoiventfairel’objetd’unerécupération

2 Interruptor on / o (encendido / apagado)

sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

3 Controles de temperatura

4 Punta fría de seguridad

5 Base

E SERVICE ET GARANTIE

6 Guantedeprotección:soloparaproteccióndeprimeralínea

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

7 Cable giratorio

Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée

degarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàle

réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.

• Altatemperatura:130°Ca180°C.

Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.

• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagarácuandonosepulseningún

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion.

botónosisemantieneencendidodurante60minutos

Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.

• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlostiemposde

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

calentamiento y las temperaturas pueden variar.

revendeur agréé.

• 2añosdegarantía

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise

utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne

respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne non

A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

autorisée par Remington.

1 Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du

limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

modèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeocho

Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.

añosoporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosocon

limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las

instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,

para garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros

que conlleva su uso.

2 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecerca

delagua(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)

y tampoco en exteriores.

3 Mantengaelbarrilcalientedelmoldeadoralejadodelapiel.

4 Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.

5 Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.

6 Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasidoadquirido

del fabricante.

7 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.

8 Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

9 Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentede

servicio,oalguienconcualicaciónsimilar–paraevitarpeligro.

10 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

14 15

ESPAÑOLESPAÑOL

11 Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.

E SERVICIO Y GARANTÍA

F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoydesenredado.

Garantizamosesteproductofrenteacualquierdefectoocasionadopordefectosenlos

2 Paralograrunamayorprotección,pulvericeelpeloconunsprayprotectorcontrael

materiales o en la mano de obra durante el período de garantía desde la fecha original de la

calor.

compra del consumidor.

* Losspraysparaelcabellocontienenmaterialinamable:nolosutilicemientrasutilizael

Si el producto se hallara defectuoso dentro del período de garantía, nos comprometemos

aparato.

a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste

3 Divida el pelo en secciones antes de alisarlo. Alise siempre primero las capas inferiores.

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.

4 Para encender, enchufe la unidad y deslice el interruptor hasta la

Estonoimplicaunaextensióndelperíododegarantía.

5 Comienceaalisarelpelocontemperaturasbajas.Seleccionelatemperaturaadecuada

Silagarantíaestávigente,llamealCentrodeServiciosdesuregión.

para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral de la alisadora.

Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.

La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a

POSICIONES DE LA RUEDA DE TEMPERATURA:

través de un distribuidor autorizado.

0 = apagado

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteouso

130 = temperatura mínima

incorrecto,abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstrucciones

180 = temperatura máxima

técnicas o de seguridad.

Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona

6 El indicador de encendido parpadeará mientras la alisadora se esté calentando y se

no autorizada por nosotros.

iluminará cuando esté lista para su uso, en aproximadamente 30 segundos.

SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono

7 Utiliceelguantedeproteccióntérmicaparaevitarquemadurasaccidentales.

podremos ayudarle.

8 Sujeteelmangoyenrolleelcabelloalrededordelbarrilcaliente.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

9 Espere unos diez segundos a que se forme el rizo.

10 Desenrolle la trencilla y suelte el rizo.

11 Dejeenfriarelpeloantesdemoldearlo

12 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee.

13 Cuandohayaterminadodesliceelbotónhaciaabajoparaapagarydesenchufela

unidad.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufeelaparatoydéjeloenfriar.

Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.

No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con

quesefabricanlosproductoseléctricosyelectrónicos,losaparatoscon

estesímbolonosedebendesecharjuntoconelrestoderesiduos

municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.

16 17