Remington CB65A45: инструкция

KERATIN THERAPY PRO

VOLUME

CB65A45

ENGLISH

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

7

before use.

C KEY FEATURES

1 45mm Advanced Keratin Ceramic coated barrel

2 Heat resistant mixed bristles

3 On-o switch

4 Indicator light

1

5 Curl release button

6 Temperature control

7 Cool tip

2

8 Swivel cord

C PRODUCT FEATURES

• AdvancedKeratinCeramiccoatingforhealthyvolumeandcurls

• Highheat120°C-180°C.

• Automaticsafetyshuto–Thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressedoritis

leftonafter60minutes

• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary

• 3yearguarantee

A SAFETY CAUTIONS

5

1 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a

lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities

3

4

should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the

adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the

6

hazards involved are understood and avoided.

2 Do not put the appliance in liquid; do not use it

near water in a bath-tub, basin or other vessel;

and don’t use it outdoors.

3 Keep the hot styling barrel away from the skin.

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

6 Do not use attachments other than those we supply.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

9 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someone similarly qualied, in order to avoid hazard.

8

10 Thisapplianceisnotintendedforcommercialorsalonuse.

11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

2 3

ENGLISH

ENGLISH

F INSTRUCTIONS FOR USE

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

E SERVICE AND GUARANTEE

2 For extra protection use a heat protection spray.

This product has been checked and is free of defects.

* Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthestyler.

Weguaranteethisproductagainstanydefectsthatareduetofaultymaterialorworkmanship

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

4 Plug in the styler and slide switch to position I to turn on.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

5 Start styling on lower setting rst.

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof of

I=120°C

purchase.

II=180°C

This does not mean an extension of the guarantee period.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

, To Curl

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

•Wrapasectionofhairaroundthehotbarrel,wrappinghairexactlyasyouwouldusinga

dealer.

roller.

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration

•Waitabout15secondsforcurltoform.

to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required.

•Pressthecurlreleasebuttonandcarefullydrawthebrushawayallowingthehairto

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

unwind automatically.

authorised by us.

•Letthehaircoolbeforestyling

If you ring the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to help

•Repeatthisaroundtheheadtocreateasmanycurlsasdesired.

you without it.

•Whennishedslidetheswitchdowntoturnoandunplugtheappliance.

It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

,To create volume

•Placethevolumisingbushattherootofthehairandwrapasectionofthehairoverthe

barrel

•Holdthebrushinplacefor15secondstoprovidevolumeattheroots

•Pressthecurlreleasebuttonandcarefullydrawthebrushaway.

,To nish styles

•Usetheheatedstylingbrushasyouwouldanormalroundbrush,runningitthroughthe

hair to dene ends and create texture.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

Wipeallsurfaceswithadampcloth.

Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of

with unsorted municipal waste, but recovered,

reused or recycled.

4 5

DEUTSCH DEUTSCH

7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden

8 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

haben.

9 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einer

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch

WartungsvertretungdesHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,

und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die

umeinemöglicheGefährdungauszuschließen.

Verpackung.

10 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

11 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

C HAUPTMERKMALE

1 45mm Lockenstab mit Hochwertiger Keratin-Keramik-Beschichtung

F BEDIENUNGSANLEITUNG

2 Hitzebeständige Borsten in unterschiedlicher Länge

3 Ein/Aus-Schalter

1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und nicht

4 Anzeigeleuchte

verheddert ist.

5 Ausroll-Taste

2 Verwenden Sie für den zusätzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray.

6 Temperaturregler

* HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,währenddas

7 Kühle Spitze

Gerät in Betrieb ist

8 Kabel mit Drehgelenk

3 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Glätten Sie zuerst die untenliegenden Strähnen.

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

4 Stecken Sie den Styler ein und bringen Sie zum Einschalten des Geräts den Schalter auf

• HochentwickelteKeratin-KeramikfürgesundesVolumenundLocken

Position I.

• HoheTemperaturvon120°Cbis180°C

5 Beginnen Sie erst mit niedrigeren Temperaturstufen.

• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60minutenuit

I=120°C

als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat.

II=180°C

• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120VkönnenZeitenund

, Für Locken

Temperaturen variieren.

• WickelnSieeineHaarsträhneumdenLockenstab,sowieSieesauchbei

• 3JahreGarantie

Lockenwicklern machen würden.

• WartenSieetwa15Sekunden,bissichdieLockenformfestigt.

A SICHERHEITSHINWEISE

• HaltenSiedieAusroll-TastegedrücktundziehenSiedieBürstevorsichtigausdemHaar,

sodasssichdasHaarvonselbstvonderBürstelösenkann.

• LassenSieIhrHaarvordemFrisierenabkühlen.

1 DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

• WiederholenSiediesenVorgangamgesamtenKopfnachBelieben.

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

•ZumAusschaltendesGerätsschiebenSiedenSchalternachuntenundziehenSiedas

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Gerät aus der Steckdose.

 DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüber

, Für VolumenSetzen

achtJahreoderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernicht

•SiedieVolumenbürsteandenHaaransatzanundwickelnSieeineHaarsträhneein.

damitvertrautsindbzw.durchPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,

 •HaltenSiedieBürste15SekundenlanganderselbenStelle,ummehrVolumenam

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, sollte nur nach entsprechenden

, Ansatz zu erhalten.

Anweisungen und unter der Aufsicht eines verantwortungsbewussten

•DrückenSiedieAusroll-TasteundziehenSiedieBürstevorsichtigausdemHaar

Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit verbundenen

•FürdasFinishdesStylings

Gefahren verstanden und vermieden werden.

•VerwendenSiedieWarmluftbürstewieeinenormaleRundbürste,indemSiedurchdie

2 Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der

•Haarebürsten,umKonturenzudenierenundStrukturenzuschaen.

NäheeinerBadewannenocheinesWaschbeckens,

noch eines anderen Flüssigkeitsbehälters verwenden.

Gerät nicht im Freien einsetzen.

C REINIGUNG UND PFLEGE

3 Achten Sie darauf, dass der heiße Stylingstab nicht in Kontakt mit Ihrer Haut kommt.

ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

4 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose

WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

bendet.

VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel.

5 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.

Alle Oberächen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.

6 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

6 7

DEUTSCH NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

H UMWELTSCHUTZ

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und

gebruik.

gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte,

die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

den normalenHausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating

2 Hittebestendige gemengde borstelharen

3 Aan/uit schakelaar

4 LED indicatie

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

5 Ontgrendelingsknop

Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.

6 Functieknoppen temperatuurinstelling

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

7 Koel uiteinde

Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material- und Herstellungsfehler.

8 Draaibaar snoer

Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden, reparieren wir solche

Schäden kostenlos bzw. tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

davon kostenlos aus, vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs

vorhanden.

• AdvancedKeratinCeramiccoatingvoorvolumeengezondekrullen

Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht.

• Variabelehogetemperatuurinstellingvan120°Cto180°C.

Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an.

• Automatischeuitschakeling–Ditapparaatschakeltzichzelfuitalser60minutenniet

Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten.

op een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten.

Diese Garantie gilt in allen Ländern, in denen unser Produkt über einen zugelassenen

• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowelde

Händler vertrieben wurde.

opwarmtijd als de temperatuur afwijken

Diese Garantie schließt keine Produktschäden ein, die durch Nachlässigkeit oder

• 3jaargarantie

unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Modikationen am Produkt oder

die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Sicherheitshinweise entstanden sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte

1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld

Person zerlegt oder repariert wurde.

worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar

Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst gribereit zur

en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden.

Hand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht

Sie nden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät.

jaar of personen met gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of

mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies

hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene, om

ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen en

voorkomen worden.

2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in de

buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere

reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten).

3 Vermijd dat de hete buis van de krultang in contact komt met de huid

4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten en aan staat.

5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door

Remington® zijn/worden geleverd..

7 Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

8 9

NEDERLANDS

NEDERLANDS

apparaat.

8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond.

9 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander

C REINIGING EN ONDERHOUD

deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden.

10 Ditapparaatisnietbedoeldvoorcommercieelgebruikofgebruikineensalon.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen.

11 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.

Veeg het helemaal af met een vochtige doek.

Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Neem alle oppervlakken af met een schoon, vochtig doek.

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1 Zorgervoordathethaarvoorgebruikschoon,droogenontklitis.

2 Gebruik een hittebestendige spray als extra bescherming.

H MILIEUBESCHERMING

* Haarspraybevatbrandbarematerialen–nietgebruikenterwijluhetapparaatgebruikt.

3 Scheid het haar voor het in model brengen. Breng de onderste lagen eerst in model.

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoen in elektrische en

4 Steek de stekker van de borstel in het stopcontact en schuif de schakelaar naar de

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit

positie I om aan te zetten.

symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd

5 Begin het in model brengen op lage temperaturen.

gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen,

I=120°C

opnieuw gebruikt of gerecycled.

II=180°C

, Voor krullen

E SERVICE EN GARANTIE

• Wikkeleenhaarlokronddewarmebuis,opdezelfdemanieralswanneerueenrollerzou

Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.

gebruiken.

Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoorde

• Wachtongeveer15secondentotdekrulgevormdis.

garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de klant.

• Drukopdeontgrendelingsknopendraaideborstelvoorzichtigvanuwhoofdweg,

Als het product binnen de garantieperiode storing vertoont, zullen wij het product of

zodat het haar automatisch van de borstel kan afwikkelen.

een onderdeel ervan repareren of vervangen zonder kosten, indien een aankoopbewijs

• Laathethaarafkoelen,voordatuhetinmodelbrengt.

overlegd kan worden.

• Herhaalditoverhethelehaaromzoveelkrullentemakenalsuwilt.

Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

• Wanneeruklaarbent,schuiftudeschakelaarnaarbenedenomuitteschakelenenhaalt

Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio.

u de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten.

De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper

, Om volume te creëren

verkocht wordt.

• Plaatsdevolume-borstelvoorhetcreërenvanvolumevlakbijdehoofdhuidbijde

Deze garantie omvat geen schade aan het product door ongeval of onjuist gebruik,

haaraanzet en wikkel een haarlok om de verwarmde buis.

wijziging aan het product of gebruik dat niet overeenkomt met de technische en/of

• Houddeborstelongeveer15secondenopzijnplaatsomvolumetecreërenbijde

veiligheidsinstructies.

haaraanzet.

Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door

• Drukopdeontgrendelingsknopendraaideborstelvoorzichtigwegvanuwhoofd.

een persoon die door ons niet wordt erkend.

Als u het servicecentrum belt moet u het modelnummer bij de hand houden, zonder dit

nummer kunnen wij u niet helpen.

, Voor het afronden van stijlen

U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

• Gebruikdeverwarmdeborstelzoalsueennormalerondeborstelzougebruiken,haal

het door uw haar om de uiteinden te deniëren en structuur te creëren.

10 11

FRANÇAIS FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

10 Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusagecommercialouensalon.

Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans

11 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.

un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant utilisation.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

C FONCTIONS CLE

1 Fer de 45 mm revêtement Advanced Keratin Ceramic

1 Avant utilisation, assurez-vous que les cheveux soient propres, secs et démêlés.

2 Brosse à poils mixtes résistants à la chaleur

2 Pour une protection supplémentaire, utilisez un spray de protection contre la chaleur.

3 Bouton marche/arrêt

* Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepaslesutiliser

4 Témoin lumineux

lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

5 Bouton de déblocage

3 Séparez vos cheveux avant de les lisser. Commencez toujours par les couches

6 Température modulable

inférieures.

7 Embout isolé

4 Branchez l’appareil et faites glisser l’interrupteur sur la position I pour l’allumer

8 Cordon rotatif

5 Commencez la coiure à la température la plus basse.

I=120°C

II=180°C

C FONCTIONS DU PRODUIT

• RevêtementAdvancedKeratinCeramicpourdesbouclesresplendissanteset

volumineuses

, Pour boucler

• Températureélevée:120°Cà180°C.

• Enroulezunemèchedecheveuxautourdelapartiechauante,exactementdela

• Fonctionarrêtautomatique-L’appareils’arrêteradelui-mêmesiaucunboutonn’est

même manière que si vous utilisiez un bigoudis.

actionnéousicelui-ciestallumédepuisplusde60min.

• Attendezenviron15secondesquelaboucleseforme.

• Multivoltage:permetuneutilisationàdomicileouenvoyage.Mercidenoterqu’à120V,

• Appuyezsurleboutondedéblocageetretirezlentementlabrossedefaçonàceque

la durée de chauage et les températures peuvent varier.

les cheveux se déroulent d’eux-mêmes

• Garantie3ans

• Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoier.

• Répétezl’opérationtoutautourdelatêtepourcréerautantdebouclesquevousle

désirez.

A CONSIGNES DE SECURITE

• Lorsquevousavezterminé,faitesglisserl’interrupteurverslebassurlapositiono

[arrêt] et débranchez l’appareil.

1 L’appareil y compris son cordon d’alimentation ne sont pas fait pour jouer. Ils ne doivent

ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit

, Pour créer du volume

rester hors de portée des enfants.

• Placezlabrossevolumeàlaracinedescheveuxetenroulezunemèchedecheveux

L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins

autour de la partie chauante.

huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

• Maintenezlabrossedanscettepositionpendant15secondespourcréerduvolumeà

ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir

la racine des cheveux

reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte

• Appuyezsurleboutondedéblocageetretirezlentementlabrosse.

responsable an d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger.

2 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser

, Pour naliser la coiure

à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout

• Utilisezlabrossechauantetoutcommevousutiliseriezunebrosserondenormale,en

autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.

la passant dans vos cheveux pour dessiner les pointes et créer de la texture

3 Gardez le fer chaud loin de la peau

4 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est branché.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

5 Déposez l’appareil uniquement sur une surface résistante à la chaleur.

6 N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

Assurez-vous que l’appareil soit débranché et froid.

7 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

Essuyez toutes les surfaces avec un chion humide et propre.

8 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

N’utilisez pas des solvants ou des produits d’entretien abrasifs et agressifs.

9 Si le cordon est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses

Essuyez toutes les surfaces avec un chion humide et propre.

techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.

12 13

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite

todo el embalaje antes de usar el producto.

H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et

1 Barril de 45 mm con revestimiento de cerámica avanzada con queratina

électroniques, les appareils présentant ce symbole ne peuvent pas

2 Cerdas combinadas resistentes al calor.

être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet

3 Interruptor on / o (encendido / apagado)

d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

4 Indicador luminoso

5 Botón liberador de rizos.

6 Controles de temperatura

7 Punta fría de seguridad

8 Cable giratorio

E SERVICE ET GARANTIE

Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.

C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la

durée de garantie, à compter de la date d’achat initiale.

• Cerámicaavanzadaconqueratinaparadarmayorvolumenyconseguirmejoresrizos

Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à

• Altatemperatura:120°Ca180°C.

le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.

• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagarácuandonosepulseningún

Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.

botónosisemantieneencendidodurante60minutos

Si l’appareil est sous garantie, contactez simplement le service après-vente de votre région.

• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlostiemposde

Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.

calentamiento y las temperaturas pueden variar.

La garantie s’applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un

• 3añosdegarantía

revendeur agréé.

Cette garantie n’inclut pas les dégâts causés à l’appareil suite à un accident, une mauvaise

A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne

respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

1 Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne

limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

non autorisée par Remington.

 Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeochoaños

Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du

o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con

modèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.

limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las

Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.

instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable, para

garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que

conlleva su uso.

2 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadelagua

(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)y

tampoco en exteriores.

3 Mantenga el barril caliente del moldeador alejado de la piel.

4 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado.

5 No deje el aparato sobre supercies que no sean resistentes al calor.

6 Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasidoadquirido

del fabricante.

7 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.

8 Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

9 Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentedeservicio,

oalguienconcualicaciónsimilar–paraevitarpeligro.

14 15

ESPAÑOL

ESPAÑOL

10 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.

11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias

F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos,

los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto

1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoydesenredado.

de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.

2 Para lograr una mayor protección, pulverice el pelo con un spray protector contra el

calor.

* Losspraysparaelcabellocontienenmaterialinamable:nolosutilicemientrasutilizael

E SERVICIO Y GARANTÍA

aparato.

3 Divida el pelo en secciones antes de alisarlo. Alise siempre primero las capas inferiores.

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

Garantizamos este producto frente a cualquier defecto ocasionado por defectos en los

4 Para encender, enchufe la unidad y deslice el interruptor hasta la posición I.

materiales o en la mano de obra durante el período de garantía desde la fecha original de la

5 Comience a alisar el pelo con temperaturas bajas.

compra del consumidor.

I=120°C

Si el producto se hallara defectuoso dentro del período de garantía, nos comprometemos

a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste

II=180°C

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.

Esto no implica una extensión del período de garantía.

, Para rizar

Si la garantía está vigente, llame al Centro de Servicios de su región.

• Enrolleunaseccióndelcabelloalrededordelbarrilcaliente,exactamenteigualquesi

Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.

fuese un rulo.

La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a

• Espereunosdiezsegundosaqueseformeelrizo.

través de un distribuidor autorizado.

• Presioneelbotónliberadorderizosyretireelpeineconcuidadodejandoqueelpelose

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteouso

desenrolle solo.

incorrecto, abuso, modicación o utilización distinta a la descrita en las instrucciones

• Dejeenfriarelpeloantesdemoldearlo

técnicas o de seguridad.

• Repitaelprocesoentodalacabezaparacrearcuantosrizosdesee.

Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona

• Cuandohayaterminadodesliceelbotónhaciaabajoparaapagarydesenchufela

no autorizada por nosotros.

unidad.

SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono

podremos ayudarle.

, Para crear volumen

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

• Coloqueelpeineparadarvolumenenlaraízdelcabelloyenrolleunaseccióndel

cabello sobre el barril.

• Mantengaelpeineasídurante15segundosparadarvolumenalasraíces.

• Presioneelbotónliberadorderizosyretireconcuidadoelpeine.

, Para nalizar estilos

• Utilicecepillomoldeadortérmicoparadarestiloigualquesiutilizaseunpeineredondo

normal, pasándolo por el cabello para denir las puntas y crear textura.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.

No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos

Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedolimpio.

16 17