Remington S7200: инструкция

WET 2 STRAIGHT

S7200

ENGLISHENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

1

7

before use.

C KEY FEATURES

1 Advanced ceramic coated 110 mm plates

2 On-o switch

3 Temperature controls

4 Temperature display

5 Turbo boost function

6 Switch lock function

7 Steam vents to channel excess water away and allow water to evaporate quickly

8 Hinge lock

9 Heat resistant pouch

10 Swivel cord

C PRODUCT FEATURES

5

• Canbeusedonwetordryhair

6

• Advancedceramiccoatedplatesinfusedwithfrizzresistantmicroconditioners

3

engineered to last the life time of the product

4

• Highheat140°Cto230°C.

2

• 110mmlongerlengthoatingplate–forevenpressureonthehairasyoustraighten.

• Fastheatup-readyin15seconds.

• Adjustable+/-temperaturecontrols,providespreciseheatcontroltosuithairtypeand

length.

• Switchlockfunction-preventsaccidentallychangingthetemperaturesettingswhile

using the styler.

• Turboboostfunction–automaticallysetsthehighesttemperature.Holdthe‘+’button

8

for2secondsandthetemperaturewillboostto230°C.

Please note, the highest temperature is not suitable for every hair type. Please select a

temperature mode depending on your hair texture.

10

• Automaticsafetyshuto–Thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressedoritis

left on after 60 minutes

• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.

• 5yearguarantee

A SAFETY CAUTIONS

1 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with

9

a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental

capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and

under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely

andthatthehazardsinvolvedareunderstoodandavoided.

2 3

ENGLISH ENGLISH

Recommended Temperatures:

2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near water in

abath-tub,basinorothervessel;anddon’tuseitoutdoors.

Temperature

Hair type

3 Keep the hot straightening plates away from the skin.

Ensure steam vents are directed away from face, head or hair and

140°C-170°C

Fine

are not covered by hands.

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

170°C-200°C

Medium

6 Do not use attachments other than those we supply.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

200°C-230°C

Thick

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

9 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someonesimilarlyqualied,inordertoavoidhazard.

General use:

10 This appliance is not intended for commercial or salon use.

1 Plug in the styler and press and hold the on button to switch on.

11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

* When the styler is plugged in but not turned on a lock symbol will show in the display

window indicating the styler is in stand by mode.

2 Start styling on lower temperatures rst. The temperature bars and display will stop

C INSTRUCTIONS FOR USE

ashingoncedesiredtemperatureisreached.

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

This Straightener can be used on wet or dry hair

4 Working on one section at a time run the straightener through the entire length of the

Wet mode –useontoweldriedhair

hair, without stopping.

Towel dry hair well before styling.

5 Repeat only twice per section to prevent damage to the hair.

* Do not use on dripping wet hair

6 When nished press and hold the o button for two seconds to turn o and unplug the

When you turn on the straightener it will automatically set itself to wet mode. It will

appliance.

defaultto200°CwhichistheminimumtemperaturerequiredforWetmode

straightening. This is indicated by the cloud icon.

* Before using the straightener on wet hair ensure the straightener has fully heated to

,Switch lock function

yourdesiredtemperaturebetween200°C-230°C.

Setthedesiredtemperaturebypressing+/-buttonsandlocktheswitchsettingsbypressingthe

Select appropriate temperature for you hair type using the controls on the side of the

‘-‘buttonfor2seconds.A‘padlock’symbolwillappearnexttothetemperature.

straightener.

Tounlocktheswitchsettings,pressandholdthe‘-‘buttonagainfor2seconds.

* When straightening wet hair you will hear a hissing sound and the unit will steam. This

,Hinge lock for storage

isagoodthing–itisthesoundofexcesswaterinyourhairevaporatingandthisisnot

harmful to the condition of your hair.

Plates can be shut together for easy storage

Locked- Push the hinge lock up to the locked position

Dry mode – use on dry hair

Unlocked- Pull the hinge lock down to the unlocked position

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

NOTE:Donotheattheunitinthelockedposition

2 Select appropriate temperature for your hair type using the controls on the side of the

straightener.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

Wipe all surfaces with a damp cloth.

Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.

Replacement parts and accessories available to buy at http://www.remington.co.uk/parts-

accessories

4 5

DEUTSCHENGLISH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

haben.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesin

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not

Verpackung.

be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled.

C HAUPTMERKMALE

1 Extralange mit Keramik beschichtete 110 mm Stylingplatten

2 Ein/Aus-Schalter

E SERVICE AND GUARANTEE

3 Temperaturregler

This product has been checked and is free of defects.

4 Temperaturanzeige

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

5 Turboboost-Funktion

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

6 Tastensperre

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

7 ÜberschüssigeFeuchtigkeitkannüberdieDampfönungenentweichenunddadurch

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof of

schneller verdampfen

purchase.

8 Klappverriegelung

This does not mean an extension of the guarantee period.

9 HitzebeständigeAufbewahrungstasche

InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.

10 Kabel mit Drehgelenk

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration

totheproductoruseinconsistentwiththetechnicaland/orsafetyinstructionsrequired.

• KannaufnassemodertrockenemHaarverwendetwerden

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

• StylingplattenmitHochwertigerKeramikbeschichtungunddauerhafteingelagerten

authorised by us.

Anti-FrizzMikrowirkstoen

IfyouringtheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

• HoheTemperaturvon140°Cbis230°C

you without it.

• Extralange110mmStylingplatten–sorgenbeimGlättenfürgleichmäßigenDruckaufdas

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

Haar.

• SchnellesAufheizen–innur15Sekundeneinsatzbereit.

• Verstellbarer+/-Temperaturregler,ermöglichtpräziseaufdenHaartypunddie

HaarlängeabgestimmteTemperaturkontrolle.

• Tastensperre–verhindertunabsichtlichesVerstellenderTemperatureinstellungen,

währendSiedenStylerverwenden.

• Turboboost-Funktion–schaltetautomatischaufdiehöchsteTemperaturstufe.HaltenSie

2Sekundenlangdie‘+’TastegedrücktunddieTemperaturschnelltauf235°Choch.

, DiehöchsteTemperaturstufeistnichtfürjedenHaartypgeeignet.BittewählenSieeine

fürIhreHaarstrukturangepassteTemperaturstufe.

• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60minutenuit

als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat.

• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120VkönnenZeitenund

Temperaturen variieren.

• 5JahreGarantie

6 7

DEUTSCH

DEUTSCH

Trocken-Funktion - für trockenes Haar verwenden

A SICHERHEITSHINWEISE

1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenundnicht

1DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

verheddert ist.

gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstets

2 WählenSiemitdemRegleranderSeitedesHaarglättersdiefürIhrenHaartyp

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

geeignete Temperatur aus

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahreoder

Personen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch

Empfohlene Temperaturen:

Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

Temperatur

Haartyp

verantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit

verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

140°C-170°C

Fein

2 DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNäheeiner

Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen

170°C-200°C

Normal

Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.

3 AchtenSiedarauf,dassdieheißenStylingplattennichtdieHautberühren.

4 AchtenSiedarauf,dassdieDampfönungennichtaufGesicht,KopfoderHaaregerichtet

200°C-230°C

Dick

sind oder durch Ihre Hand abgedeckt werden.

4 DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

bendet.

C ALLGEMEINE BEDIENUNG

5 LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.

1 SchließenSiedenHaarglätteramStromnetzanundhaltenSiedieEIN-Tastegedrückt,

6 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

umdasGeräteinzuschalten.

7 DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

* Ist der Styler eingesteckt, aber nicht eingeschaltet, bendet er sich im Stand-by-

8 BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

Modus.ImDisplayfenstererscheintdaraufhindasSchloss-Symbol.

9 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einerWartungsvertretung

2 Beginnen Sie erst mit niedrigeren Temperaturstufen.

desHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeinemögliche

DieTemperaturanzeigeunddasDisplayhörenaufzublinken,sobalddiegewünschte

Gefährdungauszuschließen.

Temperatur erreicht ist.

10 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

3 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.GlättenSiezuerstdieuntenliegendenSträhnen.

11 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.

4 GlättenSieimmernureinzelneSträhnen.LassenSiedasGlätteisenohnezustoppen

durchdiegesamteLängedesHaarsgleiten.

5 DiesenVorgangproSträhnemaximalzweimalwiederholen,umSchädenamHaarzu

F BEDIENUNGSANLEITUNG

vermeiden.

6 WennSiefertigsind,denAUS-SchalterzweiSekundenlanggedrückthalten,umdas

DerHaarglätterkannaufnassemodertrockenemHaarverwendetwerden

Gerätabzuschalten.AnschließenddenNetzsteckerziehen.

Nass-Funktion - für die Anwendung auf handtuchtrockenem Haar

, TASTENSPERRE

1 Trocknen Sie das Haar mit einem Handtuch, bevor Sie mit dem Styling beginnen.

 StellenSiediegewünschteTemperaturüberdie+/-TasteneinundblockierenSiediese

2 VerwendenSiedasGerätnichtzumGlättenvonsehrnassemHaar.

Einstellung,indemSiedie‘-‘Taste2Sekundenlanggedrückthalten.Nebender

3 DasGerätstelltsichnachdemEinschaltenautomatischaufdieNass-Funktioneinund

Temperaturanzeigeerscheintein‘Vorhängeschloss’Symbol.

heiztsichaufdienötigeMindesttemperaturvon200°CfürdasGlättenvonnassemHaar

 UmdenSchalterwiederzuentsperren,die‘-‘Tasteerneuteinfach2Sekundenlang

auf.DabeiwirddasWolken-Symbolangezeigt.

gedrückthalten.

4 ÜberprüfenSie,obderHaarglätterdievonIhnengewünschteTemperaturvon200°C

, TRANSPORTVERRIEGELUNGZURAUFBEWAHRUNG

-230°Cerreichthat,bevorSieihnzumGlättennasserHaareverwenden.

 DieGlättplattenkönnenzumeinfachen,platzsparendenVerstaueninzugeklappter

5 WählenSiemitdemRegleranderSeitedesHaarglättersdiefürIhrenHaartypgeeignete

Position verriegelt werden.

Temperatur aus.

 Verriegeln–DrückenSiedenSchieberinVerriegelungsposition

6 BeimGlättenvonnassemHaarhörenSieZischgeräuscheunddasGerätwirddampfen.

 Entriegeln–ZiehenSiedenSchieberinEntriegelungsposition.

DasisteinpositivesZeichen-dasGeräuschentstehtdurchdasVerdampfenvon

HeizenSiedasGerätinderzugeklappten,verriegeltenPositionnichtauf.

überschüssigemWasserinIhremHaarundistnichtschädigendfürdenZustandIhrer

Haare.

8 9

DEUTSCH

NEDERLANDS

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

C REINIGUNG UND PFLEGE

Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodat

ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

udezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.

WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 StylingplatenmeteenAdvancedCeramiccoating(110mm)

H UMWELTSCHUTZ

2 Aan/uitschakelaar

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

3 LED indicatie

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnet

4 Functieknoppentemperatuurinstelling

sind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen

5 Turbo boost functie

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

6 Vergrendelingsfunctie

7 Stoom-openingenzorgenervoordatovertolligwaterwordtafgevoerdensnelkan

verdampen.

8 Plaatvergrendeling

9 Hittebestendig opbergetui

10 Draaibaar snoer

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

• Kanzowelopnatalsdrooghaarwordengebruikt.

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

• Stylingplatenmeteenhoogwaardigekeramischecoatinggeïmpregneerdmet

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

anti-statischeverzorgendemicro-ingrediënten,ontwikkeldomdegehelelevensduur

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

van het product mee te gaan.

vorhanden.

• Variabelehogetemperatuurinstellingvan140°Ctot230°C.

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

• Langeexibelbewegendeplaten(110mm)-vooreengelijkmatigedrukophethaar

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

tijdenshetstylen.

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

• Snelleopwarming:in15secondenklaarvoorgebruik.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen

• Instelbare+/-temperatuurregelingzorgtvooreennauwkeurigetemperatuurcontrole

Händlervertriebenwurde.

voor elk haartype en iedere haarlengte.

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

• Vergrendeling–voorkomtongewenstewijzigingvandetemperatuurinstellingtijdens

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoder

het gebruik.

dieNichteinhaltungdererforderlichentechnischenAnweisungenund/oder

• Turboboostfunctie-schakeltautomatischnaardehoogstetemperatuur.Houddeknop

Sicherheitshinweise entstanden sind.

‘+’2secondenlangingedruktomdetemperatuursnelnaar235°Ctelatenstijgen.

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte

, Dehoogstetemperatuurisnietgeschiktvoorelkhaartype.Kieseentemperatuurdiebij

Personzerlegtoderrepariertwurde.

uw haar past.

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereit

• Automatischeuitschakeling–Ditapparaatschakeltzichzelfuitalser60minutennietop

zurHand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowelde

opwarmtijdalsdetemperatuurafwijken

• 5jaargarantie

10 11

NEDERLANDS NEDERLANDS

stomen. Dit is goed - het is het geluid van het verdampen van overtollig water in uw

haarenhetisnietschadelijkvoordeconditievanuwhaar.

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Droog haar-stand - voor gebruik op droog haar

1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld worden,

1 Zorgervoordathethaarvoorgebruikschoon,droogenontklitis.

nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaarenmoeten

2 Selecteer een gepaste temperatuur voor uw haartype met gebruik van de knoppen

teallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.

aandezijkantvanuwstraightener

Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanachtjaar

ofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriëleof

Aanbevolen temperaturen:

mentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdezegeschikteinstructieshebben

gekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,omervoorte

Temperatuur

Haartype

zorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenenvoorkomen

worden.

140°C-170°C

Dun

2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in

debuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofanderer

170°C-200°C

Medium

eservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

3 Vermijddatdehetestylingplatenincontactkomenmetdehuid.

200°C-230°C

Dik

4 Zorgervoordatdestoom-openingennietopuwgezicht,hoofdofhaarzijngericht,en

niet bedekt worden door uw handen.

4 Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis

aangesloten en aan staat.

C ALGEMEEN GEBRUIK

5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

1 Doe de stekker in het stopcontact en houd de aanknop vast om het apparaat in te

6 GebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoorRemington®

schakelen.

zijn/wordengeleverd

* Wanneerdestekkervandestylerzichinhetstopcontactbevindt,maarhetapparaat

7 Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

niet aan staat, wordt er een slotsymbool weergegeven, dit geeft aan dat de styler op

apparaat.

stand-by staat.

8 Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

2 Begin het in model brengen op lage temperaturen.

9 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander

Degewenstetemperatuurbalkenen-weergavezullenophoudenmetknipperen

deskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.

wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.

10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon

3 Scheid het haar voor het in model brengen. Breng de onderste lagen eerst in model.

11 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en opruimt.

4 Style iedere keer één sectie van het haar en laat het apparaat in één beweging langs de

gehelelengtevanhethaarglijden.

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

5 Herhaaldezebewegingmaximaal2keerperhaarlokombeschadigingtevoorkomen.

6 Wanneeruklaarbent,druktuopdeuit-knopenhoudtdezetweesecondenvast,

Dezestraightenerkanzowelopnatalsdrooghaarwordengebruikt.

voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Nat haar-stand - voor gebruik op handdoekdroog haar

, VERGRENDELINGSFUNCTIE

1 Maakhethaargoeddroogmeteenhanddoekvoorubegintmetstylen.

 Steldegewenstetemperatuurindooropdeknoppen+/-tedrukkenenvergrendelde

2 Niet gebruiken op druipend nat haar.

instellingdoor2secondenlangopdeknop‘-’tedrukken.Naastdetemperatuurzal

3 Wanneerudestraighteneraanzet,zalhetautomatischinde‘nathaar-stand’staan.De

een‘hangslot’-symbooltjeverschijnen

temperatuurstaatautomatischop200°C,watdeminimaalvereistetemperatuurisvoor

 Omdeinstellingenteontgrendelen,druktuweer2secondenlangopde‘-‘knop.

hetstyleninde‘nathaar-stand’.Ditwordtaangegevenmiddelseenwolkje.

, PLAATVERGRENDELING VOOR GEMAKKELIJK OPBERGEN

4 Voorhetgebruikvandestraighteneropnathaarmoetugoedoplettenofde

straightenerzichnaardegewenstetemperatuurheeftopgewarmd(tussende200°C-

 Deplatenkunnenvergrendeldwordenomhetapparaatgemakkelijkoptebergen.

230°C).

 Vergrendeld–Drukdescharniervergrendelinginvergrendeldepositie.

5 Selecteerdejuistetemperatuurvooruwhaartypemetgebruikvandeknoppenaande

 Ontgrendeld–Drukdescharniervergrendelinginontgrendeldepositie.

zijkantvandestraightener.

Verwarmhetapparaatnietwanneerdezevergrendeldis.

6 Tijdenshetstylenvannathaarzultueensissendgeluidhorenenzalhettoestel

12 13

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

C REINIGING EN ONDERHOUD

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen.

utilisation.

Veeghethelemaalafmeteenvochtigedoek.

Gebruikgeensterkeofschurendereinigingsmiddelenofoplosmiddelen.

C FONCTIONS CLE

1 PlaquesrevêtementAdvancedCeramicde110mm

H MILIEUBESCHERMING

2 Boutonmarche/arrêt

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen

3 Témoin lumineux

elektronischeproductentevermijden,mogenapparatenmetditsymbool

4 Température modulable

nietwordenweggegooidmetniet-gesorteerdgemeentelijkafval,

5 Fonctiondepousséeturbo

maarmoetenzewordenteruggewonnen,opnieuwgebruiktofgerecycled.

6 Fonctionverrouillagedelatemperature

7 Evacuationdelachaleurpourpermettreàl’eaudes’évaporerrapidement

8 Verrouillagedesplaques

9 Pochette thermo-résistante

10 Cordonrotatif

E SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.

Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoorde

C FONCTIONS DU PRODUIT

garantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdoordeklant.

• Peutêtreutilisésurcheveuxmouillésousurcheveuxsecs

Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,zullenwijhetproductofeen

• PlaquesrevêtementAdvancedCeramicimprégnéesd’unsoinmicro-moléculaire

onderdeelervanreparerenofvervangenzonderkosten,indieneenaankoopbewijsoverlegd

anti-frizzconçupourtenirtoutaulongladuréedeviedel’appareil

kan worden.

• Températureélevée:140°Cà230°C.

Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

• Desplaquessouplesd’unelongueurde110mm–pourunepressionhomogènesurles

Vooreengarantieclaimbeltuhetservicecentruminuwregio.

cheveux en cours de lissage.

Dezegarantiewordtaangebodeninaanvullingopuwgebruikelijkestatutairerechten.

• Miseàtempératurerapideen15secondes

De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper

• Températuremodulables+/-,permetunemaîtrisedelachaleurenfonctiondela

verkocht wordt.

nature et de la longueur du cheveu.

Dezegarantieomvatgeenschadeaanhetproductdoorongevalofonjuistgebruik,

• Fonctionverrouillagedelatempérature–prévientleschangementsaccidentelsdes

wijzigingaanhetproductofgebruikdatnietovereenkomtmetdetechnischeen/of

paramètresdetempérature.

veiligheidsinstructies.

• Fonctiondepousséeturbo–paramètreautomatiquementlatempératurelaplus

Dezegarantieisnietvantoepassingalshetproductisgedemonteerdofgerepareerddoor

élevée.Maintenezlebouton“+”pendant2secondesetlatempératureserapousséeà

een persoon die door ons niet wordt erkend.

235°C.

Alsuhetservicecentrumbeltmoetuhetmodelnummerbijdehandhouden,zonderdit

, Latempératurelaplusélevéeneconvientpasàtouslestypesdecheveux.Veuillez

nummerkunnenwijuniethelpen.

sélectionner une de température selon la nature de vos cheveux.

U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

• Fonctionarrêtautomatique-L’appareils’arrêteradelui-mêmesiaucunboutonn’est

actionné ou si celui-ci est allumé depuis plus de 60 min.

• Multivoltage:permetuneutilisationàdomicileouenvoyage.Mercidenoterqu’à120

V,laduréedechauageetlestempératurespeuventvarier.

• Garantie5ans

14 15

FRANÇAIS FRANÇAIS

Mode cheveux secs – utiliser sur cheveux secs

A CONSIGNES DE SECURITE

1 Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secsetdémêlés.

1L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsnedoivent

2 Sélectionnezlatempératureappropriéepourvotretypedecheveuxàl’aidedes

niêtrenettoyésnientretenuspardespersonnesayantmoinsde8ans.Cetappareildoit

touches situées sur le côté du lisseur.

rester hors de portée des enfants.

L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsd’aumoins

Températures recommandées:

huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales

réduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquement

Temperature

Type de cheveux

aprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’un

adulteresponsableand‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertout

140°C-170°C

Fins

risque de danger.

2 Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliserà

Normaux

proximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetout

170°C-200°C

autreéquipementcontenantdel’eauniàl’extérieur.

3 Eviteztoutcontactdelapeauaveclesplaqueschaudes.

200°C-230°C

Epais

4 Veillezàcequel’évacuationdelavapeurnesoitpasorientéeverslevisageetlatête,et

que les mains ne couvrent pas les cheveux.

4 Nepaslaisserlelisseursanssurveillancetantqu’ilestbranché.

5 Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteàlachaleur.

C UTILISATION GÉNÉRALE

6 N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

1 Branchezl’apapreilàcoieretmaintenezleboutonmarche/arrêtpourallumer.

7 Nepastordreetenroulerlecordonautourdel’appareil.

* Lorsquel’appareilestbranché,maisn’estpasallumé,unsymboledeverrouillagesera

8 N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

visiblesurlafenêtred’achagepourindiquerlemodeveille.

9 Silecordonestabîmé,vousdevezlefaireremplacerparlefabricant,undeses

2 Commencezlacoiureàlatempératurelaplusbasse.

techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.

Lesbarresdetempératureetl’achages’arrêterontdeclignoterunefoisquela

10 Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusagecommercialouensalon.

température souhaitée aura été atteinte.

11 Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.

3 Séparezvoscheveuxavantdeleslisser.Commenceztoujoursparlescouches

inférieures.

4 Travaillezsurunemèchedecheveuxàlafoisetpassezlelisseursurtoutelalongueur

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

du cheveu, sans marquer de pause.

Celisseurpeutêtreutilisésurcheveuxmouillésousurcheveuxsecs

5 Limitezl’applicationàdeuxfoisparsectionpouréviterd’abîmerlescheveux.

Mode cheveux mouillés – utilisation sur cheveux pré-séchés.

6 Lorsquevousavezterminé,pressezetmaintenezleboutonOpendantdeux

secondespuisdébranchezl’appareil.

1 Pré-séchezlescheveuxavecuneservietteavantlecoiage.

, FONCTION VERROUILLAGE DE LA TEMPERATURE

2 Ne pas utiliser sur des cheveux trop mouilés

3 Lorsquevousallumezlelisseur,ilsepositionneautomatiquementenmodecheveux

 Fixezlatempératuresouhaitéeenpressantlesboutons+/-etverrouillezle

mouillés.Ilvachauerjusqu’àatteindre200°C,cequicorrespondàlatempérature

paramétrageenpressantlebouton“-“pendant2secondes.Lesymboled’uncadenas

minimalenécessairepourlelissagesurcheveuxmouillés.Celaestindiquéàl’aidedu

s’acheàcôtédelatempérature.

témoin lumineux représentant un nuage.

 Pourdévérouillerlesparamètres,pressezànouveaulebouton“-“pendant2secondes.

4 Avantd’utiliserlelisseursurcheveuxmouillés,veillezàcequelatempératuresoit

, FONCTION VERROUILLAGE DES PLAQUES

compriseentre200°Cet230°C.

 Lesplaquespeuventêtrereferméesl’unesurl’autrepourfaciliterlerangement.

5 Sélectionnezlatempératureappropriéepourvotretypedecheveuxàl’aidedes

 Verrouillé-remonterl’interrupteurdeverrouillagepourverrouiller

touches situées sur le côté du lisseur.

 Deverrouillé-descendrel’interrupteurdeverrouillagepourverrouiller

6 Lorsquevousutilisezlelisseursurdecheveuxmouillés,vousentendrezunsiementet

Nepasfairechauerl’appareilenpositionverrouillé.

l’appareilémettradelavapeur.C’estunebonnechose–c’estlebruitgénérépar

l’évaporationdel’excédentd’eaudansvoscheveuxetcelan’abîmepasdutoutvos

cheveux.

16 17