Remington CI52W0: инструкция

CURL CREATE WAND

CI52W0

ENGLISH

4

5

1

3

2

7

2

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

C KEY FEATURES

1 4x Protection coated barrel

2 On-o switch

3 Temperature controls

4 Cool tip

5 Stand

6 Protection glove – rst line protection only (image not shown)

7 Swivel cord

C PRODUCT FEATURES

• 4 x Protection coating – Anti static, Ceramic Tourmaline Ionic, smooth glide

* Vs standard ceramic coating.

• High heat 130°C to 200°C.

• Fast heat up - ready in 30 seconds

• Automatic safety shut o – This unit will switch itself o if no button is pressed or it is left

on after 60 minutes

• Multivoltage 120-240V : for home or abroad. At 120V times and temperatures may vary

• 3 year guarantee

A SAFETY CAUTIONS

1 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a

lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities

should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the

adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the

hazards involved are understood and avoided.

2 Do not put the appliance in liquid; do not

use it near water in a bath-tub, basin or

other vessel; and don’t use it outdoors.

3 Keep the hot styling barrel away from the skin.

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

6 Do not use attachments other than those we supply.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

.

3

ENGLISH

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

9 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someone similarly qualied, in order to avoid hazard.

10 This appliance is not intended for commercial or salon use

11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

F INSTRUCTIONS FOR USE

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

2 For extra protection use a heat protection spray.

* Hair sprays contain ammable material – do not use while using the styler.

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

4 Plug in the styler and slide switch to turn on.

5 Start styling on lower temperatures rst. Select appropriate temperature for your hair

type using the controls on the side of the styler.

TEMPERATURE WHEEL SETTINGS:

0= O

130 = Lowest temperature

200 = Maximum temperature

6 The on-indicator will ash whilst the styler is heating up and glow when styler is ready

to use – this will be about 30 seconds

7 Use the heat protection glove to avoid accidental burns.

8 Hold the handle and wrap the hair around the heated barrel.

9 Wait about 10 seconds for curl to form.

10 Unwind the hair and release the curl.

11 Let the hair to cool before styling

12 Repeat this around the head to create as many curls as desired.

13 When nished o slide the switch down to turn o and unplug the appliance.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

Wipe all surfaces with a damp cloth.

Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of

with unsorted municipal waste, but recovered,

reused or recycled.

4

ENGLISH

E SERVICE AND GUARANTEE

This product has been checked and is free of defects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is

proof of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person

not authorised by us.

If you ring the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to help

you without it.

It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

safely and that the hazards involved are understood and avoided.

5

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch

und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die

Verpackung.

C HAUPTMERKMALE

1 4 fach Schutz Lockenstab

2 Ein/Aus-Schalter

3 Temperaturregler

4 Kühle Spitze

5 Gerätestütze

6 Schutzhandschuh – für kurzzeitigen Schutz

7 Kabel mit Drehgelenk

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• 4fach Schutz - anti-statisch, Turmalin-Keramik-ionisiert, leichte Handhabung

*Vs Standard Keramikbeschichtung

• Hohe Temperatur von 130°C bis 200°C

• Schnelles Aufheizen – in nur 30 Sekunden einsatzbereit.

• Automatische Sicherheitsabschaltung – Dieses Gerät schaltet sich selbst ab, wenn es

länger als 60 Minuten läuft und keine Taste gedrückt wird.

• Mehrfachspannungsfunktion 120-240V: für zu Hause oder im Urlaub. Bei 120V können

Zeiten und Temperaturen variieren.

• 3 Jahre Garantie

A SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt,

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Die Verwendung, Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre

oder Personen, die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw. durch

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit

verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

2 Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der

Nähe einer Badewanne noch eines Waschbeckens,

noch eines anderen Flüssigkeitsbehälters verwenden.

Gerät nicht im Freien einsetzen.

3 Achten Sie darauf, dass der heiße Stylingstab nicht in Kontakt mit Ihrer Haut kommt.

4 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose

bendet.

5 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.

6

DEUTSCH

6 Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.

8 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

9 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung

des Herstellers oder einer qualizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche

Gefährdung auszuschließen.

10 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

11 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und nicht

verheddert ist.

2 Verwenden Sie für den zusätzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray

* Haarsprays enthalten entzündliche Stoe – verwenden Sie kein Haarspray, während das

Gerät in Betrieb ist.

3 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Beginnen Sie das Styling mit den untenliegenden

Strähnen.

4 Stecken Sie den Styler ein und verschieben Sie zum Einschalten des Geräts den Schalter.

5 Beginnen Sie erst mit niedrigeren Temperaturstufen. Wählen Sie über den seitlich an

Ihrem Styler angebrachten Regler die geeignete Temperatur für Ihren Haartyp aus.

EINSTELLUNGEN TEMPERATURREGLER:

0 = Aus

130 = Niedrigste Temperatur

200 = Höchsttemperatur

6 Während der Styler aufheizt, blinkt die LED Bereitschaftsanzeige. Sobald der Styler

vollständig aufgeheizt ist, leuchtet die Anzeige. Dies dauert ungefähr 30 Sekunden.

7 Tragen Sie die den Schutzhandschuh, um unbeabsichtigte Verbrennungen zu

vermeiden.

8 Halten Sie den Gri fest und wickeln Sie das Haar um den aufgeheizten Stab.

9 Warten Sie etwa 10 Sekunden, bis sich die Lockenform festigt.

10 Drehen Sie den Lockenstab aus dem Haar und lassen Sie die Locke in Form fallen.

11 Lassen Sie Ihr Haar vor dem Frisieren abkühlen.

12 Wiederholen Sie diesen Vorgang am gesamten Kopf nach Belieben.

13 Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Schalter nach unten und ziehen Sie das

Gerät aus der Steckdose.

C REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Wischen Sie alle Oberächen mit einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel.

.

7

DEUTSCH

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und

gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet

sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.

Wir gewähren für dieses Produkt für den ab dem Originalkaufdatum beginnenden

Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material- und Herstellungsfehler.

Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden, reparieren wir solche

Schäden kostenlos bzw. tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile

davon kostenlos aus, vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs

vorhanden.

Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht.

Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an.

Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten.

Diese Garantie gilt in allen Ländern, in denen unser Produkt über einen zugelassenen

Händler vertrieben wurde.

Diese Garantie schließt keine Produktschäden ein, die durch Nachlässigkeit oder

unsachgemäße Verwendung, Missbrauch, Modikationen am Produkt oder die

Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder Sicherheitshinweise

entstanden sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte

Person zerlegt oder repariert wurde.

Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst gribereit zur

Hand. Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen.

Sie nden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät.

8

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor

gebruik.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 4x beschermende coating op de buis

2 Aan/uit schakelaar

3 Functieknop temperatuurinstelling

4 Koel uiteinde

5 Standaard

6 Beschermende handschoen - beschermt tegen de eerste warmte

7 Draaibaar snoer

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

• 4x beschermende coating - antistatisch, keramisch toermalijn ionisch, soepel glijdend

* vs. standaard keramische coating

• Variabele hoge temperatuurinstelling van 130°C to 200°C.

• Snelle opwarming in 30 seconden.

• Automatische uitschakeling – Dit apparaat schakelt zichzelf uit als er 60 minuten niet

op een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten.

• Multivoltage 120-240V: voor gebruik thuis en op reis. Bij gebruik met 120V kan zowel de

opwarmtijd als de temperatuur afwijken

• 3 jaar garantie

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld

worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en

moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden.

Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht

jaar of personen met gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of

mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies

hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene, om

ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen en

voorkomen worden.

2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik

het niet in de buurt van water (bv. badkuipen, douches,

wastafels of andere reservoirs die water

of andere vloeistoen bevatten).

3 Vermijd dat de hete buis van de krultang in contact komt met de huid.

4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten en aan staat.

5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door

9

ESPAÑOL

9 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de

servicio, o alguien con cualicación similar para evitar riesgos.

10 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.

F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

1 Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado.

2 Para lograr una mayor protección, pulverice el pelo con un espray protector contra el

calor.

* Los esprays para el cabello contienen material inamable: no los use mientras utiliza el

aparato.

3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Moldee siempre primero las capas

inferiores.

4 Para encender la unidad, enchúfela y deslice el interruptor hasta la posición de

encendido.

5 Comience a moldear el pelo con temperaturas bajas. Seleccione la temperatura

adecuada para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral del rizador.

POSICIONES DE LA RUEDA DE TEMPERATURA:

0 = apagado

130 = temperatura mínima

200 = temperatura máxima

6 El indicador de encendido parpadeará mientras el rizador se esté calentando y se

iluminará cuando esté listo para su uso, en aproximadamente 30 segundos.

7 Utilice el guante de protección térmica para evitar quemaduras accidentales.

8 Sujete el mango y enrolle el cabello alrededor del barril caliente.

9 Espere unos diez segundos a que se forme el rizo.

10 Desenrolle el cabello y suelte el rizo.

11 Deje enfriar el pelo antes de peinarlo.

12 Repita el proceso en todo el pelo para crear cuantos rizos desee.

13 Cuando haya terminado deslice el botón hacia abajo para apagar y desenchufe la

unidad.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

Limpie todas las supercies con un paño húmedo.

No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos.

16

ESPAÑOL

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con

que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con

este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos

municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.

E SERVICIO Y GARANTÍA

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

Garantizamos este producto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los

materiales o en la fabricación durante el periodo de garantía desde la fecha original de la

compra del consumidor.

Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía, nos comprometemos

a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.

Esto no implica una extensión del periodo de garantía.

Si la garantía está vigente, llame al Servicio de Asistencia Técnica de su región.

Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.

La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a

través de un distribuidor autorizado.

Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a accidente o uso

incorrecto, abuso, modicación o utilización distinta a la descrita en las instrucciones

técnicas o de seguridad.

Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona

no autorizada por nosotros.

Si llama al Servicio de Asistencia Técnica, tenga a mano el número de modelo, de lo

contrario no podremos ayudarle.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

17

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.

Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto

l’imballaggio prima dell’uso.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Rivestimento con protezione maggiore (4x)

2 Interruttore on/o

3 Controlli temperatura

4 Punto freddo

5 Supporto

6 Guanto di protezione – solo protezione superciale

7 Cavo girevole

C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Rivestimento in ceramica e tormalina con protezione maggiore (4x) ed emissione di

ioni per un miglior scorrimento .

*Vs rivestimento standard in ceramica.

• Temperature elevate da 130°C a 200 °C.

• Riscaldamento rapido in soli 30 secondi.

• Arresto automatico di sicurezza – Questo apparecchio si arresta se non vengono

premuti pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti.

• Voltaggio universale 120-240V. Attenzione: a 120V i tempi e le temperature possono

variare.

• Garanzia di 3 anni

A PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1 L’apparecchio, incluso il suo cavo, non deve essere assolutamente utilizzato da

persone di età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro

portata.

L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio eettuati da bambini di età

superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza, esperienza o che abbia

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali non devono essere eettuati senza aver

prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta

responsabile per essere sicuri che l’apparecchio venga usato in modo sicuro e che i

possibili rischi siano compresi ed evitati.

2 Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in

prossimità della vasca da bagno, del lavandino o di altri

recipienti contenenti dell’acqua, e non usarlo all’aperto.

3 Tenere il ferro arricciacapelli lontano dalla pelle.