Remington S8590: инструкция

KERATIN THERAPY PRO

S8590

5

ENGLISHENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

C KEY FEATURES

1 Advanced Keratin Ceramic coated 110 mm plates

2 On-o switch

3 Heat Protection Sensor

3

4 Heat Protection Sensor on-o switch

1

5 Heat Protection Sensor on indicator icon

6 Temperature controls

7 Temperature display

8 Turbo boost function

9 Switch lock function

10 Heat resistant pouch

11 Swivel cord

4

C PRODUCT FEATURES

8

• KeratinProtectiveTechnology

6

5

• Highheat160°Cto230°C.

• 110mmlongerlengthoatingplate–forevenpressureonthehairasyoustraighten.

• Fastheatup-readyin15seconds.

9

2

• Adjustable+/-temperaturecontrols,providespreciseheatcontroltosuithairtypeand

length.

7

• Switchlockfunction-preventsaccidentallychangingthetemperaturesettingswhile

using the styler.

• Turboboostfunction–automaticallysetsthehighesttemperature.Holdthe‘+’button

for2secondsandthetemperaturewillboostto230°C

Please note, the highest temperature is not suitable for every hair type. Please select a

temperature mode depending on your hair texture.

• Automaticsafetyshuto–Thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressedoritis

left on after 60 minutes

• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.

11

• 5yearguarantee

A SAFETY CAUTIONS

10

1 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with

a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities

should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the

adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the

hazards involved are understood and avoided.

2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near

waterinabath-tub,basinorothervessel;anddon’tuseitoutdoors.

2 3

ENGLISH

ENGLISH

3 Keep the hot straightening plates away from the skin.

, Switch lock function

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

Setthedesiredtemperaturebypressing+/-buttonsandlocktheswitchsettingsbypressing

5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

the‘-‘buttonfor2seconds.A‘padlock’symbolwillappearnexttothetemperature.

6 Do not use attachments other than those we supply.

Tounlocktheswitchsettings,pressandholdthe‘-‘buttonagainfor2seconds.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

, Hinge lock for storage

9 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someone similarly qualied, in order to avoid hazard.

Plates can be shut together for easy storage

10 This appliance is not intended for commercial or salon use.

Locked- Push the hinge lock up to the locked position

11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

Unlocked- Pull the hinge lock down to the unlocked position

,:Donotheattheunitinthelockedposition

F INSTRUCTIONS FOR USE

C CLEANING AND MAINTENANCE

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

2 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

Unplug the appliance and let it cool.

3 Plug in the styler and press and hold the on button to switch on. When the styler is

Wipe all surfaces with a damp cloth.

plugged in but not turned the lock symbol will be illuminated indicating styler is in

Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.

stand by mode. The Heat Protection function will automatically be on when the

styleristurnedon–indicatedbythepulsingindicatoricon.

To turn this function o press and hold the Heat Protection Sensor on-o button.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

4 Start styling on lower temperatures rst. Select appropriate temperature for your hair

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

type using the controls on the side of the straightener.

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be

disposed of with unsorted municipal waste, but recovered,

Recommended Temperatures:

reused or recycled.

Temperatur

Haartyp

160°C-180°C

Fine

E SERVICE AND GUARANTEE

180°C-200°C

Medium

This product has been checked and is free of defects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

200°C-230°C

Thick

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof of

5 Thetemperaturedisplaywillstopashingoncethedesiredtemperatureisreached

purchase.

–thiswillbeabout15seconds.

This does not mean an extension of the guarantee period.

6 Working on one section at a time run the straightener through the entire length of the

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

hair, without stopping.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

If the Heat Protection Sensor is on during styling it will monitor moisture in the hair and

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

continually optimise the temperature to prevent damage without compromising on

dealer.

results. These changes are not displayed by the straightener and happen quickly and

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration

automatically during styling.

totheproductoruseinconsistentwiththetechnicaland/orsafetyinstructionsrequired.

7 When nished press and hold the o button for two seconds to turn o and unplug the

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

appliance.

authorised by us.

IfyouringtheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

you without it.

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

4 5

DEUTSCHDEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre

haben.

oderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

durchPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

Fähigkeiten,solltenurnachentsprechendenAnweisungenundunterderAufsicht

Verpackung.

eines verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die

damitverbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

2 DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinder

C HAUPTMERKMALE

NäheeinerBadewannenocheinesWaschbeckens,

1 110 mm Platten mit Hochwertiger Keratin-Keramik-Beschichtung

nocheinesanderenFlüssigkeitsbehältersverwenden.

2 Ein/Aus-Schalter

GerätnichtimFreien einsetzen.

3 Hitzeschutz Sensor

3 AchtenSiedarauf,dassdieheißenStylingplattennichtdieHautberühren.

4 HitzeschutzSensorEin-/Ausschalter

4 DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

5 Hitzeschutz Sensor Symbol

bendet.

6 Temperaturregler

5 LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.

7 Temperaturanzeige

6 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefert

8Turboboost-Funktion

wurden.

9 Tastensperre

7 DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

10 HitzebeständigeAufbewahrungstasche

8 BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

11 Kabel mit Drehgelenk

9 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einer

WartungsvertretungdesHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetzt

werden,umeinemöglicheGefährdungauszuschließen.

10 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

11 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.

• KeratinSchutz-Technologie

• HoheTemperaturvon160°Cbis230°C

• Extralange110mmStylingplatten–sorgenbeimGlättenfürgleichmäßigenDruckauf

F BEDIENUNGSANLEITUNG

das Haar.

1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenundnicht

• SchnellesAufheizen–innur15Sekundeneinsatzbereit.

verheddert ist.

• Verstellbarer+/-Temperaturregler,ermöglichtpräziseaufdenHaartypunddie

2 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.GlättenSiezuerstdieuntenliegenden

HaarlängeabgestimmteTemperaturkontrolle.

Strähnen.

• Tastensperre–verhindertunabsichtlichesVerstellenderTemperatureinstellungen,

3 SchließenSiedenHaarglätteramStromnetzanundhaltenSiedieEIN-Tastegedrückt,

währendSiedenStylerverwenden.

umdasGeräteinzuschalten.

• Turboboost-Funktion–schaltetautomatischaufdiehöchsteTemperaturstufe.Halten

 DieHitzeschutzFunktion schaltet sich automatisch ein, sobald der Styler

Sie2Sekundenlangdie‘+’TastegedrücktunddieTemperaturschnelltauf230°Choch.

angeschaltet wird. Dies wird durch das blinkende Symbol angezeigt.

, DiehöchsteTemperaturstufeistnichtfürjedenHaartypgeeignet.BittewählenSie

UmdieseFunktionabzuschalten,haltenSiedieEin/Aus-Tastefürden

einefürIhreHaarstrukturangepassteTemperaturstufe.

Hitzeschutzsensorgedrückt.

• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60minuten

4 Beginnen Sie das Styling auf einer niedrigeren Stufe.

uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat.

WählenSiemitdemRegleranderSeitedesHaarglättersdiefürIhrenHaartyp

• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120VkönnenZeiten

geeignete Temperatur aus.

und Temperaturen variieren.

A SICHERHEITSHINWEISE

1 DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

6 7

DEUTSCHDEUTSCH

Empfohlene temperaturen:

Temperatur

Haartyp

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

160°C-180°C

Fein

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbol

gekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,

sondernmüssenwiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

180°C-200°C

Normal

200°C-230°C

Dick

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

5 SobalddiegewünschteTemperaturerreichtist,hörtdieAnzeigeaufzublinken-dies

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

dauertungefähr15Sekunden.

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

6 GlättenSieimmernureinzelneSträhnen.LassenSiedasGlätteisenohnezustoppen

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

durchdiegesamteLängedesHaarsgleiten.

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

 IstderHitzeschutzSensorwährenddesStylingseingeschaltet,überprüfterden

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

FeuchtigkeitshaushaltIhrerHaareundpasstkonstantdieTemperaturan.SowirdIhr

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

HaarvorSchädengeschützt,abertrotzdemeingelungenesStylingergebniserzielt.

vorhanden.

DieseÄnderungenwerdenaufdemHaarglätternichtangezeigt,sondernschnellund

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

automatischwährenddesStylingsvollzogen.

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

7 WennSiefertigsind,denAUS-SchalterzweiSekundenlanggedrückthalten,umdas

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

Gerätabzuschalten.AnschließenddenNetzsteckerziehen.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen

Händlervertriebenwurde.

, TASTENSPERRE

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

• StellenSiediegewünschteTemperaturüberdie+/-TasteneinundblockierenSiediese

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoderdie

Einstellung,indemSiedie‘-‘Taste2Sekundenlanggedrückthalten.Nebender

NichteinhaltungdererforderlichentechnischenAnweisungenund/oderSicherheitshinweise

Temperaturanzeigeerscheintein‘Vorhängeschloss’Symbol.

entstanden sind.

• UmdenSchalterwiederzuentsperren,die‘-‘Tasteerneuteinfach2Sekundenlang

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte

gedrückthalten.

Person zerlegt oder repariert wurde.

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereitzur

, TRANSPORTVERRIEGELUNGZURAUFBEWAHRUNG

Hand.OhnedieserNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

• DieGlättplattenkönnenzumeinfachen,platzsparendenVerstaueninzugeklappter

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

Position verriegelt werden.

• Verriegeln–DrückenSiedenSchieberinVerriegelungsposition

• Entriegeln–ZiehenSiedenSchieberinEntriegelungsposition.

, HeizenSiedasGerätinderzugeklappten,verriegeltenPositionnichtauf.

C REINIGUNG UND PFLEGE

ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel

8 9

NEDERLANDS

NEDERLANDS

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige

gekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,omervoorte

plaats,zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialen

zorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenen

voor gebruik.

voorkomen worden.

2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

hetnietindebuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,

wastafelsofanderereservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

1 110mm platen met een Advanced Keratin Ceramic coating

3 Vermijddatdehetestylingplatenincontactkomenmetdehuid.

2 Aan/uitschakelaar

4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

3 Hittebeschermende Sensor

aangesloten en aan staat.

4 Aan/uit-knop-HittebeschermendeSensor

5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

5 Indicatie- Hittebeschermende Sensor

6 Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

6 Functieknoppentemperatuurinstelling

Remington®zijn/wordengeleverd

7 LCD display voor weergave van de temperatuur

7 Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

8 Turbo boost functie

apparaat.

9 Vergrendelingsfunctie

8 Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

10 Hittebestendig opbergetui

9 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander

11 Draaibaar snoer

deskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.

10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon

11 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en opruimt.

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

• KeratinProtectiveTechnology

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• Variabelehogetemperatuurinstellingvan160°Ctot230°C.

1 Zorgervoordathethaarvoorgebruikschoon,droogenontklitis.

• Langeexibelbewegendeplaten(110mm)-vooreengelijkmatigedrukophethaar

2 Scheid het haar voor het in model brengen. Breng de onderste lagen eerst in model.

tijdenshetstylen.

3 Doe de stekker in het stopcontact en houd de aanknop vast om het apparaat in te

• Snelleopwarming:in15secondenklaarvoorgebruik.

schakelen.

• Instelbare+/-temperatuurregelingzorgtvooreennauwkeurigetemperatuurcontrole

De hittebeschermende functie zalautomatischingeschakeldzijnwanneerde

voor elk haartype en iedere haarlengte.

styler wordt aangezet - dit wordt aangegeven door een knipperende indicatie. Om

• Vergrendeling–voorkomtongewenstewijzigingvandetemperatuurinstellingtijdens

dezefunctieuittezetten,moetudeaan/uit-knopvandeHittebeschermendeSensor

het gebruik.

indrukkenenenigetijdingedrukthouden.

• Turboboostfunctie-schakeltautomatischnaardehoogstetemperatuur.Houdde

4 Begin met stylen op de lage temperatuurinstelling.

knop‘+’2secondenlangingedruktomdetemperatuursnelnaar230°Ctelatenstijgen.

Selecteerdejuistetemperatuurvooruwhaartypemetgebruikvandeknoppenaande

, De hoogste temperatuur is niet geschikt voor elk haartype. Kies een temperatuur die

zijkantvandestraightener.

bijuwhaarpast.

• Automatischeuitschakeling–Ditapparaatschakeltzichzelfuitalser60minutenniet

Aanbevolen temperaturen:

op een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten.

• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowelde

Temperatuur

Haartype

opwarmtijdalsdetemperatuurafwijken

Dun

160°C-180°C

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

180°C-200°C

Medium

1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld

worden,nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaaren

Dik

moetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.Hetgebruik,reinigenof

200°C-230°C

onderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanachtjaarofpersonenmet

gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of mentale

10 11

NEDERLANDS

NEDERLANDS

Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

5 De temperatuurweergave stopt met knipperen zodra de gewenste temperatuur is

Vooreengarantieclaimbeltuhetservicecentruminuwregio.

bereikt - dit zal ongeveer 15 seconden duren.

Dezegarantiewordtaangebodeninaanvullingopuwgebruikelijkestatutairerechten.

6 Style iedere keer één sectie van het haar en laat het apparaat in één beweging langs de

De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper

gehelelengtevanhethaarglijden.

verkocht wordt.

Wanneer de Hittebeschermende Sensor is ingeschakeld, zal deze het vochtgehalte in het

Dezegarantieomvatgeenschadeaanhetproductdoorongevalofonjuistgebruik,

haar in de gaten houden en waar nodig de temperatuur aanpassen om schade te

wijzigingaanhetproductofgebruikdatnietovereenkomtmetdetechnischeen/of

voorkomen zonder het stylingresultaat te verminderen. Deze veranderingen worden niet

veiligheidsinstructies.

opdestraightenerweergegevenenvindensnelenautomatischplaatstijdenshetstylen.

Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door

7 Wanneer u klaar bent, drukt u op de uit-knop en houdt deze twee seconden vast, voordat

een persoon die door ons niet wordt erkend.

u de stekker uit het stopcontact haalt.

Alsuhetservicecentrumbeltmoetuhetmodelnummerbijdehandhouden,zonderdit

nummerkunnenwijuniethelpen.

, VERGRENDELINGSFUNCTIE

U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

• Steldegewenstetemperatuurindooropdeknoppen+/-tedrukkenenvergrendelde

instellingdoor2secondenlangopdeknop‘-’tedrukken.Naastdetemperatuurzaleen

‘hangslot’-symbooltjeverschijnen

• Omdeinstellingenteontgrendelen,druktuweer2secondenlangopde‘-‘knop.

, PLAATVERGRENDELINGVOORGEMAKKELIJKOPBERGEN

• Deplatenkunnenvergrendeldwordenomhetapparaatgemakkelijkoptebergen.

• Vergrendeld–Drukdescharniervergrendelinginvergrendeldepositie.

• Ontgrendeld–Drukdescharniervergrendelinginontgrendeldepositie.

, Verwarmhetapparaatnietwanneerdezevergrendeldis.

C REINIGING EN ONDERHOUD

• Zorgervoordatdestekkervanhetapparaatuithetstopcontactisgehaaldenhet

apparaat is afgekoeld.

• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.

• Gebruikgeenaggressiefofschurendreinigingsmiddel.

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkes

toeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid

metniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

E SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.

Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoorde

garantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdoordeklant.

Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,zullenwijhetproductofeen

onderdeelervanreparerenofvervangenzonderkosten,indieneenaankoopbewijsoverlegd

kan worden.

12 13

FRANÇAISFRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

A CONSIGNES DE SECURITE

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

utilisation.

1 L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsnedoivent

ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit

resterhorsdeportéedesenfantsL’utilisation,lenettoyageoulamaintenancede

C FONCTIONS CLE

l’appareilpardesenfantsd’aumoinshuitansoupardespersonnesauxaptitudes

1 Plaques de 110 mm avec revêtement revêtement Advanced Keratin Ceramic

physiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceoude

2 Boutonmarche/arrêt

savoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçudesinstructionsappropriéeset

3 Capteur haute protection

souslasupervisionadéquated’unadulteresponsableand‘assurerunemanipulation

4 Boutond’activationducapteurhauteprotection

entoutesécuritéetd’évitertoutrisquededanger.

5 Témoind’activationducapteurhauteprotection

2 Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.

6 Température modulable

Nepasutiliseràproximitéd’unebaignoire,d’une

7 EcranLCD:achelatempérature

douche,d’unlavabooudetoutautreéquipement

8 Fonctiondepousséeturbo

contenantdel’eauniàl’extérieur.

9 Fonctionverrouillagedelatemperature

3 Evitez tout contact de la peau avec les plaques chaudes.

10 Pochette thermo-résistante

4 Nepaslaisserlelisseursanssurveillancetantqu’ilestbranché.

11 Cordon rotatif

5 Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteàlachaleur.

6 N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

7 Nepastordreetenroulerlecordonautourdel’appareil.

8 N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C FONCTIONS DU PRODUIT

9 Silecordonestabîmé,vousdevezlefaireremplacerparlefabricant,undeses

• Technologieprotectriceàbasedekératine

techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.

• Températureélevée:160°Cà230°C.

10 Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusagecommercialouensalon.

• Desplaquessouplesd’unelongueurde110mm–pourunepressionhomogènesur

11 Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.

les cheveux en cours de lissage.

• Miseàtempératurerapideen15secondes

• Températuremodulables+/-,permetunemaîtrisedelachaleurenfonctiondela

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

nature et de la longueur du cheveu.

1 Avant utilisation, assurez-vous que les cheveux soient propres, secs et démêlés.

• Fonctionverrouillagedelatempérature–prévientleschangementsaccidentelsdes

2 Séparezvoscheveuxavantdeleslisser.Commenceztoujoursparlescouchesinférieures.

paramètresdetempérature.

3 Branchezl’apapreilàcoieretmaintenezleboutonmarche/arrêtpourallumer.

• Fonctiondepousséeturbo–paramètreautomatiquementlatempératurelaplus

La fonction protection thermique sera activée automatiquement chaque fois que

élevée.Maintenezlebouton“+”pendant2secondesetlatempératureserapousséeà

l’appareilseraallumé–unvoyantclignotera.

230°C.

Pourdésactivercettefonction,maintenezappuyéleboutond’activationducapteurde

, Latempératurelaplusélevéeneconvientpasàtouslestypesdecheveux.Veuillez

protection thermique.

sélectionner une de température selon la nature de vos cheveux.

4 Begin het in model brengen op lage temperaturen. Sélectionnez la température

• Fonctionarrêtautomatique-L’appareils’arrêteradelui-mêmesiaucunboutonn’est

appropriéepourvotretypedecheveuxàl’aidedestouchessituéessurlecôtédulisseur.

actionné ou si celui-ci est allumé depuis plus de 60 min.

• Multivoltage:permetuneutilisationàdomicileouenvoyage.Mercidenoterqu’à120

V,laduréedechauageetlestempératurespeuventvarier.

14 15

FRANÇAISFRANÇAIS

Températures recommandées

Température

Type de cheveux

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstances

160°C-180°C

Fins

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques,

nejetezpaslesappareilsmarquésdecesymboledanslesordures

Normaux

ménagèreslorsquel’appareilnepeutplusêtreutilisé.Lamiseaurebut

180°C-200°C

peuts’eectuerdansnoscentresdeserviceRemingtonoulessites

de collecte appropriés.

200°C-230°C

Epais

5 L’achagedelatempératures’arrêteradeclignoterlorsquel’appareilauraatteintla

E SERVICE ET GARANTIE

température souhaitée. Cela prendra environ 15 secondes.

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

6 Travaillezsurunemèchedecheveuxàlafoisetpassezlelisseursurtoutelalongueur

Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée

du cheveu, sans marquer de pause.

degarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

 Silecapteurhauteprotectionestactivépendantlelissage,ilcontrôleral’humidité

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàle

descheveuxetadapteracontinuellementlatempératureandenepasabîmerles

réparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.

cheveux.Cesmodicationsneserontpasachéesets’eectuerontrapidementet

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

automatiquement pendant le lissage.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion.

7 Lorsque vous avez terminé, pressez et maintenez le bouton O pendant deux

Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.

secondespuisdébranchezl’appareil.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

revendeur agréé.

, FONCTIONVERROUILLAGEDELATEMPERATURE

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise

• Fixezlatempératuresouhaitéeenpressantlesboutons+/-etverrouillezle

utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne

paramétrageenpressantlebouton“-“pendant2secondes.Lesymboled’un

respectantpaslesconsignestechniqueset/oudesécrité.

cadenass’acheàcôtédelatempérature.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonnenon

• Pourdévérouillerlesparamètres,pressezànouveaulebouton“-“pendant2

autorisée par Remington.

secondes.

Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du

modèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

, FONCTIONVERROUILLAGEDESPLAQUES

Ilestsituésurlaplaquesignalétique,sesituantsurl’appareil.

• Lesplaquespeuventêtrereferméesl’unesurl’autrepourfaciliterlerangement.

• Verrouillé-remonterl’interrupteurdeverrouillagepourverrouiller

• Deverrouillé-descendrel’interrupteurdeverrouillagepourverrouiller

, Nepasfairechauerl’appareilenpositionverrouillé.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vousquel’appareilsoitdébranchéetfroid.

• Essuyeztouteslessurfacesavecunchionhumideetpropre.

• N’utilisezpasdessolvantsoudesproduitsd’entretienabrasifsetagressifs.

16 17