Remington MB4030: инструкция

BEARD TRIMMER

MB4030

ENGLISHENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

6

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all

packaging before use.

5

ACAUTION

• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuse

attachments not recommended by Remington®

• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithasbeendroppedordamaged,

or dropped in water.

C KEY FEATURES

1 On/o switch

2 Zoom wheel

7

3

3 Length position indicator

4 Charge/recharge indicator

5 Trimmer assembly

6 Trimmer comb

7 Pop up trimmer

8 Charging adaptor

2

9 Stubble comb

•3yearguarantee

C GETTING STARTED

4

• Beforeusingyourtrimmerforthersttime,chargefor14-16hours.

1

• Makesuretheproductisturnedo

• Connecttheadaptortotheproductandthentothemains

•Thechargingindicatorwilllightup.

Your appliance cannot be overcharged. However if the product is not going to be used

foranextendedperiodoftime(2-3months),unplugitfromthemainsandstore.Fully

recharge your appliance when you would like to use it again.To preserve battery life, let

themrunoutevery6monthsthenrechargefor14-16hours.

9

8

,Corded

Connect the appliance to the mains and recharge for 5 mins before using.

A CAUTION

Extended mains use will result in the reduction of the battery life.

2 3

ENGLISHENGLISH

Note: Trimmer comb must be attached to the product in order to use the hair length

selector.

FHOW TO USE

,Before you begin

,To thin and taper beards/ moustaches

• Alwayscombyourbeardormoustachewithanecombbeforeyoustarttrimming

• Attachanattachmentcombtothe30mmTrimmerBlade.

• Usethezoomwheeltosetthetrimmercombtothedesiredlengthsetting.Thesetting

,Adjusting the trim length

willappearonthelengthpositionindicator.Ifyouaretrimmingforthersttimestart

• Thetrimmercombcanbeadjustedtogiveyou9dierenttrimlengthssimplybyturning

with the maximum trimming length setting

the wheel to the desired setting.

• Turntheuniton.

• Turnthewheelclockwiseforshorterlength,anti-clockwiseforlongerlength.

• Placetheattopofthetrimmercomb against the skin

• Thewheelwillclickintoplaceasitreacheseachsetting,andthesettingnumberwill

• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair.Repeatfromdierentdirectionsasnecessary.

appear on the length position indicator.

• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthetrimmingprocess,switchtheunito,

pull o the comb and brush/rinse o

SETTING HAIR DESCRIPTION HAIR LENGTH

,To dene the beard/moustache line

• Hold trimmer with 30mm Trimmer Blade facing you.

• Removethetrimmercombattachment

• Startwithedgeofbeard/moustachelineandgentlylowerthetrimmerbladeontoyour

1

Stubble or Cropped look

1.5mm

0.06’’

skin.Usemotionstowardsedgeofbeard/moustachelinetotrimtodesiredlocationsin

facial area and away from beard in neck area.

2

2.5mm

0.1’’

• Fornershaping,raisethepop-uptrimmer.Shapeasdesired.

3

4mm

Short

0.16’’

C BLADE RELEASE

4

5.5mm 0.22’’

• Removetheadjustablecomb.

• Pushthereleasebuttononthebackoftheproduct.

5

7mm

• Bladewillreleaseitselffromitshousing.

Medium

0.28’’

• Removethebladefromthehousing.

6 9mm

• Toreplacetheblade,makesurethebladeisalignedandthegroovesontheblade

0.35’’

cartridge match up with slots in the housings.

7 11mm

• Pushthebladeintothehousinguntilitsnapsintoplace.

0.43’’

8 14mm

0.55’’

C REPLACING THE TRIMMER COMB

• Holdthetrimmerinonehandwithyourthumbrmlyonthezoomwheeltokeepitfrom

9

18mm

Long

0.71’’

turning. Ensure that the length position indicator is at 1.

• Slidethecomb/shaverdownthegroovesuntilitclicksintoplace.

,0.5 – 5.5mm guide comb

Note: The trimmer comb attachment can only be placed on the trimmer one way; if it

doesnottproperlyremoveandreverseit.

The0.5–5.5mmguidecombcanbeadjustedtogiveyousettingsof0.2mmadjustment

simply by turning the wheel to the desired setting. Turn the wheel clockwise for longer

length and anticlockwise for shorter length.

ETips for best results

The setting will appear on the length position indicator.

• Beard,moustacheandsideburnhairsshouldbedry.

• Avoidusinglotionsbeforeusingyourtrimmer.Combyourhairinthedirectionthatit

,Attaching and removing the 0.5 – 5.5mm guide comb.

grows.

With the trimmer blade facing away from you, slide the guide comb on top of the trimmer

• Removetrimmercombattachmentifyouare:deninghairlineedgessuchassideburns,

blade and click into position.

trimming the nape of your neck, trimming your beard line on front of neck.

With the trimmer blade facing away from you, carefully push the guide comb away from the

trimmer blade.

4 5

ENGLISHENGLISH

C CARE FOR YOUR TRIMMER

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Careforyourtrimmertoensurealonglastingperformance.Yourtrimmeristtedwith

Warning – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:

high-quality,cuttingbladesthatarepermanentlylubricated.

Cleaning should only be done with a soft brush.

• An appliance should never be left unattended when plugged in to a power outlet,

except when charging.

• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.

E After each use

• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.

• Turntheapplianceo.

• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.

• Gentletaponaatsurfacetoremovehairparticles,andbrushtheremaininghairs

• Donotusetheproductwithadamagedcord.Areplacementcanbeobtainedviaour

away/rinse under warm water.

International Service Centres.

,Pop-up trimmer

Do not twist or kink the cable, and don’t wrap it around the appliance.

• Removethetrimmercombattachment.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.

• Slideupthepop-uptrimmerintooperatingposition.

• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.

• Brushouthairsfrombetweenthebladeswithsoftcleaningbrush.

• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,playedwith,cleanedormaintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

A CLEANING CAUTIONS

• Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildrenovereightorbyanyonewith

a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities

• Onlytheadjustabletrimmercombandcutterassemblymayberemovedfromthe

should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the

Trimmer for cleaning.

adequatesupervisionofaresponsibleadulttoensurethattheydososafelyandthatthe

• Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush,suchasthebrushsuppliedwiththe

hazardsinvolvedareunderstoodandavoided.

product.

• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterinabath-tub,

• Onlyusethelight-gradeoilsuppliedorsewingmachineoilontheblades.

basin or any other vessel, and don’t use it outdoors.

• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheircutters.

•Alwaysremembertoturnonthegroomerbeforeyouinsertitinto

• Thistrimmerisnotwashable.Donotrinseunderwater.

yournoseoreartoavoidinjury.

• Donotsubmergeinwaterasdamagewilloccur.

C STORAGE

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

• Alwaysstorethisapplianceandcordinamoisture-freearea.Donotstoreitin

Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesinelectricaland

temperaturesexceeding140°F(60°C).

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of

• Donotwrapthecordofthechargingadaptoraroundtheappliance.

with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled.

E TROUBLESHOOTING

,The trimmer does not work when turned on:

E SERVICE AND GUARANTEE

• Trimmermustbechargedforafull14-16hours.Ifthisdoesnotwork,contact

Remington® Service Centre.

This product has been checked and is free of defects.

,Trimmer blades does not move:

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

• Thecuttingunitmaybedirtyandclogged.

• Cleanandlubricatetheunit.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

,Trimmer does not hold charge:

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is

• Fullydischargebatterybyrunningtrimmeruntilitstopsthenfollowrecharging

proof of purchase.

instructions.

This does not mean an extension of the guarantee period.

• Iftimebetweenrechargingcyclesdoesnotincrease,batterymayneedreplacing.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

Contact Remington® Service Centre.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

6 7

ENGLISH

DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

haben.

dealer.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

Verpackung.

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person

not authorised by us.

A VORSICHT

If you call the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to

BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

help you without it.

Zwecken.

It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

C HAUPTMERKMALE

1 Ein/Aus-Schalter

2 Einstellrad

3 Schnittlängenanzeige

4 Lade-/Auadeanzeige

5 Trimmer

6 Trimmereinheit

7 schiebetrimmer

8 Adapter

9 3-Tage-Bart-Aufsatz

• 3JahreGarantie

C VORBEREITUNGEN

• LadenSieIhrenBartschneider14-16Stundenauf,bevorSieihndasersteMalverwenden.

• SchaltenSiedasGerätaus.

• VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktundanschließendmitderSteckdose.

• DasLadeanzeigelämpchenleuchtetauf.

• SiekönnenIhrGerätnichtüberladen.WirddasProduktjedochübereinenlängeren

Zeitraumnichtverwendet(2-3Monate),trennenSieesvomStromnetzundverräumen

sie es.

• WennSieIhrenHaarschneiderwiederverwendenmöchten,ladenSieihnvollständig

auf.

• UmdieLebensdauerIhrerauadbarenBatterienzuverlängern,lassenSiediesealle

sechsMonatevollständigentladenundladensiedann14-16Stundenlangwieder

vollständig auf.

, KABELBETRIEB

• SchließenSiedenBartschneideramStromnetzanundladenSieihnvorder

Verwendung 5 Minuten auf.

8 9

DEUTSCH

DEUTSCH

drehen,umeinegrößereSchnittlängeeinzustellen,undgegendenUhrzeigersinnfür

einekürzereSchnittlänge.

A VORSICHT

• DurcheinehäugekabelgebundeneNutzungverringertsichdieLebensdauerder

,ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSÄTZEN

Batterien.

• HaltenSiedenTrimmerso,dassdieTrimmklingevonIhnenwegzeigtundschiebenSie

denKammaufsatzaufdieTrimmklinge,bissieeinrastet.

C VERWENDUNG

Hinweis:DerTrimmaufsatzmusssichaufdemProduktbenden,damitmandie

, BEVOR SIE LOSLEGEN

Schnittlängeneinstellungnutzenkann.

 KämmenSiedasGesichtshaarmiteinemfeinenKamm,bevorSiezuschneiden

beginnen.

,FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE ODER SCHNURBÄRTE

• SetzenSieeinenKammaufsatzaufdie30mmSchnittklinge.

, EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE

• VerwendenSiedasEinstellrad,umdenTrimmkammaufdiegewünschteLänge

• DerTrimmaufsatzkannauf9verschiedeneTrimmlängeneingestelltwerden,indemman

einzustellen.DieEinstellungerscheintinderLängenanzeige.WennSiedasersteMal

einfach das Rad in die gewünschte Position stellt.

trimmen, beginnen Sie mit der maximalen Schnittlängeneinstellung .

• DrehenSiedasRadimUhrzeigersinnfürkürzeresHaar,gegendenUhrzeigersinn,für

• SchaltenSiedasGerätein.

längeres Haar.

PositionierenSiedieacheSeitedesTrimmaufsatzesaufIhrerHaut.

• DasRadrastetein,wenneseineLängeneinstellungerreichtunddieeingestellte

• SchiebenSiedenTrimmerlangsamdurchdasHaar.BeiBedarfausverschiedenen

NummererscheintaufderSchnittlängenanzeige.

Richtungen wiederholen.

 FallssichwährenddesSchneidensHaareimTrimmaufsatzansammelnsollten,schalten

Einstellwert HAARTYP Schnittlänge

SiedasGerätaus,nehmendenverstellbarenTrimmaufsatzabundbürsten/spülenihn

ab.

, BART-/SCHNURBARTKANTE TRIMMEN

1

Stoppel Look

1.5mm

0.06’’

• HaltenSiedenTrimmermitder30mmSchnittklingezuIhnengewandt.

• EntfernenSiedenKammaufsatz.

2

2.5mm

0.1’’

• StartenSieamRandderBart/SchnurbartlinieundsenkendieSchnittklingevorsichtig

aufIhreHaut.BewegenSiedasGerätinRichtungderBart-/Schnurbartkante,umdie

3

4mm

Kurz

0.16’’

gewünschtenBereicheimGeseichtzurasierenundgehen

SieanschließendwegvomBartzumNackenbereich.

4

 FüreinegründlichereRasurklappenSiedenAusfahrtrimmerauf.NachLustundLaune

5.5mm 0.22’’

trimmen.

5

7mm

Normal

0.28’’

C KLINGENFREIGABE

6 9mm

0.35’’

• EntfernenSiedenverstellbarenKammaufsatz.

• DrückenSiedieFreigabetasteaufderRückseitedesProduktes.

7 11mm

0.43’’

•DieKlingelöstsichvonselbstausdemGehäuse.

•NehmenSiedieKlingeausdemGehäuse.

8 14mm

0.55’’

•UmdieKlingewiedereinzusetzen,achtenSiedarauf,dasssierichtigausgerichtetistund

dieZähneaufdemKlingeneinsatzindieSchlitzeimGehäusepassen.

9

18mm

•DrückenSiedieKlingeindasGehäuse,bissieanihremPlatzeinrastet.

Long

0.71’’

,0.5 – 5.5 mm KAMMAUFSATZ

• Der0.5–5.5mmKammaufsatzkannin0.2mmSchrittenangepasstwerden,indemSie

dasEinstellradindiegewünschteLängeneinstellungdrehen.DasRadimUhrzeigersinn

10 11

DEUTSCH

DEUTSCH

C LAGERUNG

C AUSWECHSELN DES TRIMMKAMMS

• BewahrenSiediesesGerätundseinKabelaneinemtrockenenOrtauf.Nichtbei

Temperaturenüber60°C(140°F)lagern.

• WickelnSiedasKabeldesLadegerätsniemalsrundumdasGerät.

• HaltenSiedenTrimmerineinerHandmitIhremDaumenfestaufdemEinstellrad,umzu

verhindern,dassessichdreht.AchtenSiedarauf,dassdieLängenanzeigeauf1steht.

•SchiebenSiedenKammaufsatz/RasiererentlangdenRillennachunten,bisereinrastet.

E FEHLERSUCHE

, Der Trimmer funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet ist:

E Tipps für optimale Ergebnisse.

• DerTrimmermuss14-16Stundenlangvollständigaufgeladenwerden.FallsdasProblem

•Bart,SchnurbartundKotelettensolltentrockensein.

weiterhinbestehensollte,kontaktierenSiebittedenRemington®Kundendienst.

• VermeidenSieLotions,bevorSieIhrenTrimmerverwenden.KämmenSieIhrHaarimmer

in Wuchsrichtung.

, Die Klingen bewegen sich nicht:

• EntfernenSiedenKammaufsatz,wennSie:Schnittkantendenieren,wiez.B.bei

• DerKlingenblockistmöglicherweiseverschmutztoderverstopft.

Koteletten,IhrenNackenrasierenoderIhreBartliniedenierenmöchten.

• DieEinheitreinigenundschmieren.

, Der Trimmer bleibt nicht aufgeladen:

C PPFLEGE IHRES TRIMMERS

• EntladenSiedieBatteriebeilaufendemTrimmervollständigbiserstopptundbefolgen

PegenSieIhrGerät,umlangeFreudedamitzuhaben.

SieanschließenddieAnweisungenzumAuadendesGeräts.

IhrTrimmeristmithochwertigen,dauergeschmiertenKlingenausgestattet.

• FallssichdieZeitzwischendenAuadezyklennichtverlängernsollte,müssen

Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen.

möglicherweisedieBatterienausgewechseltwerden.WendenSiesichanden

Remington®Kundendienst.

E NACH JEDER VERWENDUNG

•SchaltenSiedasGerätaus.

•VorsichtigaufeinerglattenFlächeausklopfen,umanhaftende

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

•Haarpartikelzuentfernen.DierestlichenHaareabbürsten/unterwarmemWasser

Warnung – zur vermeidung der gefahr von verbrennungen, stromschlägen, feuer oder

abspülen.

verletzungen an personen:

, SCHIEBETRIMMER

•DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

• EntfernenSiedenTrimmaufsatz.

bendet.

• SchiebenSiedenSchiebetrimmerinBetriebsposition.

•LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab

• BürstenSiedieHaarrestezwischendenKlingenmiteinerweichenReinigungsbürsteaus.

•WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einerWartungsvertretung

desHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeinemögliche

Gefährdungauszuschließen.

A REINIGUNGSHINWEISE

•DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

•BewahrenSiedasGerätbeiTemperaturenzwischen15°Cund35°Cauf.

• NurderverstellbareTrimmaufsatzunddieKlingekönnenzurReinigungausdem

• BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

Produkt entfernt werden.

• DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

• DieReinigungsolltenurmiteinemweichenPinselerfolgen.

gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstets

• VerwendenSiefürdieKlingennurdasmitgelieferteLeichtöloderNähmaschinenöl.

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

• DieserTrimmeristnichtabwaschbar.NichtunterießendemWasserabspülen.

• DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahreoder

• NichtinWassertauchen,dadasGerätsonstbeschädigtwird.

Personen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch

• VerwendenSiefürdieReinigungdesGerätsoderderKlingenkeinescharfenoder

Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

ätzendenReinigungsmittel.

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

verantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit

verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

• DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNäheeinerBadewanne

nocheinesWaschbeckens,nocheinesanderenFlüssigkeitsbehältersverwenden.Gerät

12 13

DEUTSCH

NEDERLANDS

nichtimFreieneinsetzen.

Dank u dat u ons nieuwe Remington® product hebt gekocht.

Voorhetgebruikmoetudezehandleidingzorgvuldiglezenenbewaren.Verwijderde

H UMWELTSCHUTZ

verpakking voor gebruik.

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnet

A VOORZICHTIG

sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

gebruiksaanwijzingwordenbeschreven.

Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond..

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.

1 Aan/uit schakelaar

Wir gewähren für dieses Produkt für den ab dem Originalkaufdatum beginnenden

2 Zoomwieltje

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

3 Indicatielengte-instelling

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

4 Oplaad-/herlaadindicator

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

5 Tondeuse

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

6 Tondeuse eenheid

vorhanden.

7 Uitkomendetondeuse

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

8 Adapter

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

9 Baardkam

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

• 3jaargarantie

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenenHändler

vertrieben wurde.

C OM TE BEGINNEN

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoderdie

• Voordatuuwjnknippervoorheteerstgebruiktmoetuhem14-16uurlatenladen.

Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder Sicherheitshinweise

• Schakelhetapparaatuit.

entstanden sind.

• Sluitdeadaptorophetproductenvervolgensopdenetvoedingaan.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person

• Hetcontrolelampjevoorhetladengaataan.

zerlegtoderrepariertwurde.

• Uwapparaatkannietteveelwordengeladen.Alsuhetproductechtervoorlangetijd

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereitzur

(2-3maanden)nietgaatgebruiken,trekdandestekkeruithetnetstopcontactenberg

Hand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

het apparaat op.

• Laaddehaarknipperweerhelemaalopalsuhemweergaatgebruiken.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

• Omdelevensduurvanuwbatterijenteverlengenlaatuzetweekeerperjaarhelemaal

leeglopenenlaadtzeweer14-16uurop.

, NETVOEDING

• Sluithetapparaataanopdenetvoedingenlaatdezegedurende5minutenop,voordatu

hem gebruikt.

A VOORZICHTIG

• Langduriggebruikopalleendenetvoedingzaldelevensduurvandebatterijverkorten.

14 15

NEDERLANDS

NEDERLANDS

, DE 0.5 – 5.5 MM OPZETKAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

•Keerhetsnijbladvandetondeusevanuweg,schuifdeopzetkamopdebovenkantvan

C GEBRUIK

hetsnijbladvandetondeuseenklikhemvast.

, VOORDAT U BEGINT

Keerhetsnijbladvandetondeusevanuwegendrukdeopzetkamvoorzichtigwegvan

Kamhetgezichtshaarmeteenjnekam,voordatubegintmettrimmen.

hetsnijbladvandetondeuse.

Let op :Deopzetkammoetophetapparaatzijnbevestigdomdelengte-instellingte

,DE TRIMLENGTE INSTELLEN

gebruiken.

• Detondeusekamkanwordeningesteldop9verschillendelengtesdoorhetwieltjenaar

de gewenste instelling te draaien.

, OMBAARDENENSNORRENTEKNIPPENOFUITTEDUNNEN •

• Draaihetwieltjemetdeklokmeevooreenkorterelengte,entegendeklokinvooreen

Bevestigeenopzetkamopde30mmtrimmer.

langere lengte.

 Gebruikhetwieltjeomdeopzetkamopdejuistelengteintestellen.Deinstelling

• Hetwieltjekliktalshetopeenbepaaldelengtekomtenhetnummerverschijntopde

verschijntopdeindicatorvoordelengte-instelling.Wanneeruditapparaatvoorhet

indicatorvandelengte-instelling.

eerstgebruikt,begindanopdemaximalelengte-instelling.

Zet het apparaat aan.

Beweegdetondeuselangzaamdoorhethaar,inderichtingvandehaargroei

INSTELLING HAARTYPE HAARLENGTE

 Beweegdetondeuselangzaamdoorhethaar,inderichtingvandehaargroei.

 Wanneererhaarindeopzetkamblijftzittentijdenshettrimmen,schakelhetapparaat

danuitenverwijderdekam.Borstelofspoelhetapparaat/deopzetkam.

1

Stoppelbaard

1.5mm

0.06’’

E OM DE BAARD/SNORLIJN TE DEFINIËREN

• Houdhetapparaatmethet30mmsnijbladnaarutoegericht.

2

2.5mm

0.1’’

• Verwijderdeopzetkam.

• Beginbijderandvandebaard-/snorlijnenbeweeghetsnijbladvanhetapparaat

3

4mm

Kort

0.16’’

voorzichtigomlaagoveruwhuid.Beweeginderichtingvanderandvandebaard-/

snorlijnomdegewenstegezichtsbeharingtetrimmenenbeweeghetapparaatweg

4

5.5mm 0.22’’

van de baard in de halsstreek.

 Voornauwkeurigertrimmen,gebruiktudepop-uptrimmer.Modelleernaareigen

5

7mm

smaak.

Medium

0.28’’

6 9mm

0.35’’

C HET SNIJBLAD ONTGRENDELEN

7 11mm

•Verwijderdeverstelbarekam.

0.43’’

•Drukopdeontgrendelingsknopopdeachterzijdevanhetproduct.

•Hetsnijbladkomtvanzelflosvandebehuizing.

8 14mm

0.55’’

•Verwijderhetsnijbladuitdebehuizing.

•Omhetsnijbladterugteplaatsen,zorgtudathetsnijbladuitgelijndisendegroeven

9

18mm

Lang

0.71’’

ophetsnijbladelementovereenkomenmetdesleuvenindebehuizingen.

•Drukhetsnijbladindebehuizingtothetvastklikt.

, 0.5 – 5.5 MM OPZETKAM

•De0.5–5.5mmopzetkamkanwordenversteldmetinstellingeninstappenvan0,2mm

, DE OPZETKAM VERVANGEN

dooreenvoudighetwieltjenaardegewensteinstellingtedraaien.Draaihetwieltje

•Houdhetapparaatinéénhandmetuwduimstevigophetzoomwieltjeomtezorgen

rechtsom voor een langere lengte en linksom voor een kortere lengte.

datdezenietkandraaien.Zorgervoordatdelengte-instellingop1staat.

Deinstellingverschijntopdelengtestandindicator.

•Laatdeopzetkam/scheeraccessoireindegroevenglijdentotdezeopzijnplaatsklikt.

•Deopzetkamkanmaaropéénmanierbevestigdworden.

•Wanneerditnietdirectlukt,probeerhetdanopnieuw.

16 17