Remington AS7051: инструкция

VOLUME & CURL

AS7051

ENGLISH

5

2

9

4

1

7

8

6

11

3

10

2

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

C KEY FEATURES

1 1000 Watt power handle

2 50mm thermal mixed bristle volume brush

3 30mm retractable bristle curling brush

4 21mm thermal mixed bristle brush

5 Concentrator

6 On/O switch

7 Speed/ heat setting switch

8 Cool shot

9 Attachment release button

10 Heat proof storage bag

11 Swivel cord

C PRODUCT FEATURES

• 1000Watts

• 4xProtectioncoating–*Antistatic,CeramicTourmalineIonic,smoothglide

*Vsstandardceramiccoating

• 3heat/speedsettingincludingcoolair

• 4attachmentstocreatedierentstyles

• 3yearguarantee

A SAFETY CAUTIONS

1 Warning–foradditionalprotectiontheinstallationofaresidualcurrentdevice(RCD)with

a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable. Ask an electrician for

advice.

2 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a

lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities

should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the

adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the

hazards involved are understood and avoided.

3 Donotputtheapplianceinliquid;donotuseitnearwaterina

bath-tub,basinorothervessel;anddon’tuseitoutdoors.

4 Keep direct airow away from eyes or other sensitive areas.

5 Donotletanypartoftheappliancetouchtheface,neckorscalp.

6 Inuse,takecarethattheinletandoutletgrillesarenotblockedinanywayasthiswill

cause the unit to automatically stop.

Ifthisshouldoccur,switchoandallowtheunittocooldown.

.

3

ENGLISH

7 Ensure the inlet grille is free from obstructions such as household u, loose hair etc.

8 Donotleavetheapplianceunattendedwhilepluggedin

9 Donotsettheappliancedownwhilestillon.

10 Donotuseattachmentsotherthanthosewesupply.

11 Donottwistorkinkthecable,orwrapitroundtheappliance.

12 Donotusetheapplianceifitisdamagedormalfunctions.

13 Ifthecableisdamagedreturntheappliance,toavoidhazard.

14 This appliance is not intended for commercial or salon use.

15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

F INSTRUCTIONS FOR USE

1 Wash and condition your hair as normal.

2 Squeeze out excess moisture with a towel and comb through.

* Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthestyler.

3 Select your attachment before you turn on the appliance.

4 Pluginthestyler.

5 Attachments can be connected to the power handle by simply aligning the attachments

to the handle and clicking into place.

6 To dry hair, use the concentrator attachment.

7 Dryrootscompletelyanddrylength90%dry,readyforstyling.

8 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

9 For smaller and medium curls use the 21mm thermal bristle brush. Best for use on short

and medium length or layered hair.

10 To create medium to loose curls use the 30mm retractable brush.

11 The50mmthermalvolumebrushaddsrootvolumeandfullness.Itcanalsobeusedtox

the ends of long hair and smooth out natural curls.

12 Select desired temperature and speed setting using the switches on the handle.

13 Let the attachments cool before removing.

14 To remove the attachment press the attachment release button , twist attachment

slightly to the right and pull attachment away from the main housing.

15 When nished, turn the appliance o and unplug.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly

remove dust and dirt from the air lter grille and clean with a soft brush.

Wipe all surfaces with a damp cloth.

Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.

4

ENGLISH

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances

in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must

not be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused

or recycled

E SERVICE AND GUARANTEE

This product has been checked and is free of defects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguaranteeperiod,wewillrepairanysuch

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof

of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

authorised by us.

IfyouringtheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

you without it.

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

5

DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

haben.

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

Verpackung.

C HAUPTMERKMALE

1 1000 Watt Leistung

2 50mmVolumen-WarmluftbürstemitunterschiedlichgroßenBorsten

3 30mmLockenbürstemiteinziehbarenBorsten

4 21mmWarmluftbürstemitunterschiedlichgroßenBorsten

5 Stylingdüse

6 Ein/Aus-Schalter

7 KombinierteHeiz-undGebläsestufen

8 Kaltstufe

9 FreigabetastezumAuswechselnderAufsätze

10 HitzebeständigeAufbewahrungstasche

11 KabelmitDrehgelenk

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• 1000Watt

• 4fachSchutz-anti-statisch,Turmalin-Keramik-ionisiert,leichteHandhabung

*VsStandardKeramikbeschichtung

• 3Heiz-/GebläsestufenmitKaltstufe

• 4AufsätzefürunterschiedlicheStyles

• 3JahreGarantie

A SICHERHEITSHINWEISE

1 Warnung:FüreinenzusätzlichenSchutz,lassenSievoneinemFachmanneinen

Fehlerstromschutzschalter(FI)max.30mAinstallieren.

2 DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahreoder

Personen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch

Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit

verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

3 DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNähe

einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen

Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.

4 Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere empndliche

Bereiche.

5 DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

6

DEUTSCH

bendet.

6 LegenSiedasGerätnichthin,solangeeseingeschaltetist.

7 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

8 DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

9 BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

10 AchtenSiedarauf,dasskeinBestandteildesGerätsmitdemGesicht,demNackenoder

derKopfhautinBerührungkommt.

11 Achten Sie darauf, dass die Luftlter frei von Hindernissen ist, wie Staubusen, lose Haare,

etc.

12 AchtenSiebeiderVerwendungdarauf,dassdieLuftlternichtblockiertwerden,dadas

Gerätsonstautomatischstoppt.

Solltedasgeschehen,schaltenSiedasGerätabundlassenesetwasabkühlen.

13 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

14 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einerWartungsvertretung

desHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeinemögliche

Gefährdungauszuschließen.

15 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 WaschenundpegenSieIhrHaarwieimmer.

2 ÜbermäßignassesHaarmiteinemHandtuchabtrocknenundgründlichdurchkämmen.

* HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,währenddas

GerätinBetriebist.

3 WählenSiedengewünschtenAufsatzaus,bevorSiedasGeräteinschalten.

4 SteckenSiedenNetzsteckerdesGerätsindieSteckdose.

5 BefestigenSiedenAufsatzganzeinfachaufdemGri,indemSiebeideaufeinander

ausrichten und ineinander stecken, bis der Aufsatz einrastet.

6 VerwendenSiezumHaartrocknendieStylingdüse.

7 FöhnenSiedenHaaransatztrocken.UmdasStylingzubeginnen,trocknenSiedenRest

derHaarenichtganz,nurbisetwa90%trockensind.

8 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Beginnen Sie das Styling mit den untenliegenden

Strähnen.

9 FürkleinereundmittlereLockenverwendenSiedie21mmWarmluftbürste.Eignetsich

vorallembeikurzemundmittellangemHaaroderfürStufenschnitte.

10 FürgrößereundweichfallendeLockenverwendenSiedie30mmLockenbürstemit

einziehbaren Borsten.

11 DieVolumen-WarmluftbürsteverleihtIhremHaarvomAnsatzhermehrVolumenund

Fülle.SiekönnendieBürsteauchzumFixierenderSpitzenvonlangemHaarundzum

GlättennatürlicherLockenverwenden.

12 WählenSieüberdieSchalteraufdemGridiegewünschteTemperatur-undGebläsestufe

aus.

13 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.

14 UmdenAufsatzabzunehmen,drückenSiedieEntriegelungstaste,drehenSiedenAufsatz

leichtnachrechtsundziehenSieihnausdemGehäuse.

15 WennSiefertigsind,dasGerätabschaltenunddenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.

7

DEUTSCH

C REINIGUNG UND PFLEGE

ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

UmdieguteLeistungdesProduktszuerhaltenunddieLebensdauerdesMotorszu

verlängern,isteswichtig,dassSieregelmäßigdenStaubundSchmutzvomhinteren

LuftlterentfernenundmiteinerweichenBürstereinigen.

WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel.

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbol

gekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,

sondernmüssenwiederaufbereitet,wiederverwertetoderrecyceltwerden.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

vorhanden.

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen

Händlervertriebenwurde.

DieseGarantieschließtProduktschädenaus,diedurchNachlässigkeitoderunsachgemäße

Verwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoderdieNichteinhaltungder

erforderlichen technischen Anweisungen und/oder Sicherheitshinweise entstanden sind.

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte

Personzerlegtoderrepariertwurde.

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereit

zurHand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

8

NEDERLANDS

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat

udezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 1000 Watt vermogen

2 50mmföhnborstelmetgemengdeborstelharenvoorvolume3

3 30mm intrekbare krulborstel

421mmföhnborstelmetgemengdeborstelharen

5 Blaasmond

6 Aan/uit schakelaar

7 Snelheden / warmtestanden

8 Koele luchtstoot

9 Ontgrendelingsknop accessoires

10 Hittebestendig opbergetui

11 Draaibaarsnoer

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

• 1000Wattvermogen

• 4xbeschermendecoating-antistatisch,keramischtoermalijnionisch,soepelglijdend

*vs.standaardkeramischecoating

• 3warmte-/snelheidsinstellingeninclusiefkoudelucht

• 4opzetstukkenvoorverschillendehaarstijlen

• 3jaargarantie

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Waarschuwing - voor aanvullende veiligheid wordt de installatie van een

aardlekschakelaar(als)meteennominalelekstroomdienietgroterisdan30ma

geadviseerd.

2 Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruiktworden,nietmeegespeeldworden,

nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaarenmoetente

allentijdebuitenhunbereikwordengehouden.

Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanachtjaar

of personen met gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of

mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben

gekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,omervoorte

zorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenenvoorkomen

worden.

3 Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruikhetnietin

debuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofandere

reservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

4 Richt de luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige plaatsen.

5Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,nek,orenof

hoofdhuid.

6Letertijdenshetgebruikopdatdeinlaat-enuitlaatroostersopgeenenkelewijzezijn

geblokkeerd. Hierdoor zal het apparaat automatisch uitschakelen.

9