Remington AS7051 – страница 3

POLSKI

C CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Wyjmijwtyczkęzgniazdkaiostudźurządzenie.

Dlazachowaniawydajnościurządzeniaiprzedłużeniażyciasilnika,trzebasystematyczne

usuwaćkurzibrudztylnejkratkiiczyścićmiękkąszczoteczką.

Wytrzyjwszystkiepowierzchniewilgotnąszmatką.

Nienależyużywaćszorstkichlubściernychśrodkówczyszczących.

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniegopunktuskładowania,gdyżznajdującesięw

urządzeniuniebezpieczneskładnikielektryczneielektronicznemogąbyć

zagrożeniemdlaśrodowiska.Niewyrzucajwrazzodpadamikomunalnymi.

Więcejinformacjinatematproduktówlubinformacjenatematrecyklingu

www.remingoton-europe.com.

E SERWIS I GWARANCJA

Niniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.

Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okres

obowiązywaniagwarancjirozpoczynasięoddatyzakupudokonanegoprzeznabywcę.

Wokresieobowiązywaniagwarancjiwszelkiewadyurządzeniazostanąusuniętebezpłatnie,

produktlubwadliwaczęśćzostanąnaprawionelubwymienionenawolneodwad,pod

warunkiem okazania dowodu zakupu.

Niestanowitojednakpodstawydowydłużeniaokresugwarancyjnego.

Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsiętelefoniczniezlokalnympunktem

serwisowym.

Opróczniniejszejgwarancjinabywcyprzysługujązwykłeprawaustawowe.

Gwarancjaobowiązujewewszystkichkrajach,wktórychproduktzostałzakupionyu

autoryzowanegodystrybutoranaszejrmy.

Niniejszagwarancjanieobejmujeprzypadkowychuszkodzeńproduktu,uszkodzeń

wynikającychznieprawidłowegoużytkowanialubmodykacjiproduktu,lubużytkowania

niezgodnegozinstrukcjąobsługii/lubwskazówkamibezpieczeństwa.

Gwarancjatraciważnośćwprzypadkudemontażuinaprawdokonywanychprzezosoby

nieuprawione.

W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu

urządzenia,beztegoniebędziemywstaniepomóc.

Numerznajdujesięnatabliczceznamionowejnaurządzeniu.

41

PYCCKИЙ

Стайлер + AS7051

Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,Китай

дляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,

73479,Германия

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпоэксплуатации

Гарантиянаизделие3годасдатыпродажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель_____REMINGTON®AS7051___________________

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________

(подпись,печать)

Изделие проверено. Претензий не имею.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

_______________________________________покупатель М.П.

48

TÜRKÇE

YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.

Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesaklayın.

Kullanmadanönceürününtümambalajlarınıçıkarın.

C TEMEL ÖZELLİKLER

1 1000Wattgüçkullanımı

2 50mmtermalkarışıkkılhacimfırçası

3 30mmgeriçekilebilirkılbuklefırçası

4 21mmtermalkarışıkkılfırça

5 Yoğunlaştırıcı

6 Aç/Kapat(On/O)düğmesi

7 3kademelihız/ısıayardüğmesi

8 Soğukhavaüeme

9 Aparatbırakmadüğmesi

10 Isıgeçirmezsaklamaçantası

11 Dönerkablo

C ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

• 1000Watt

• 4katKoruyucukaplama–Antistatik,SeramikİyonikTourmaline,pürüzsüzkayma

*Standartseramikkaplamalarakıyasla

• Soğukhavadahil3farklıısı/hızayarı

• Farklısaçşekillerioluşturmakiçin4aparat

• 3yılgaranti

A GÜVENLİK TEDBİRLERİ

1 İlavekorumaiçin,banyoyagüçverenelektrikdevresine30mAgücüaşmayannominal

artıkişletimakımlıbirartıkakımcihazı(RCD)monteetmelisiniz.

2 Sekizyaşınaltındakikişilercihazıvekablosunukullanmamalı,cihazvekablosuylaoyun

oynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihazher

zamanonlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.

Cihazınsekizyaşınüzerindekiçocuklarveyayeterlibilgivedeneyimesahipolmayanveya

düşükziksel,duyusalveyazihinselyeterliliğesahipolankişilertarafındankullanımı,

temizliğivebakımı;cihazlaemniyetlişekildeişlemyaptıklarındanvemevcuttehlikeleri

anlayarakbunlardankaçındıklarındaneminolmakiçin,sadeceuyguntalimatları

almalarındansonravesorumlubiryetişkininuygundenetimi

altındaüstlenilmelidir.

3 Cihazısıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabirbanyoküveti,

lavabovb.cisimleriniçindeveyayakınındavedışmekanlarda

kullanmayın.

4 Havaakımınındoğrudangözlereveyadiğerhassasbölgeleregelmemesinedikkatedin.

5 Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.

6 Cihazıçalışırdurumdaykenyerekoymayın

7 Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.

8 Cihazınkablosunubükmeyinveyadolaştırmayınvecihazınetrafınasarmayın.

9 Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.

49

TÜRKÇE

10 Cihazınherhangibirparçasınınyüz,boyunveyasaçderisiyletemasetmesineizin

vermeyin.

11 Girişızgarasını,tıkanmayanedenolabilecektoz,tüy,vb.maddelerdenarındırın.

12 Kullanımsırasında,cihazınotomatikolarakdurmasınanedenolacağından,girişveçıkış

ızgaralarınınhiçbirşekildetıkanmamasınaözengösterin.

Bumeydanageldiğitaktirde,cihazıkapatınvesoğumasınıbekleyin.

13 Bucihaz,ticarikullanımiçinveyakuaförsalonlarındakullanılmaküzere

tasarlanmamıştır.

14 Hasarlıelektrikkabloları,güvenlikaçısındansadeceüretici,üreticininyetkiliservisleri

veyabenzernitelikleresahipkişilertarafındandeğiştirilmelidir.

15 Cihazıtemizlemedenvekaldırmadanöncesoğumasınıbekleyin.

F KULLANIM TALİMATLARI

1 Saçınızınormalşekildeşampuanvesaçkremiyleyıkayın.

2 Saçınızıbirhavluylasıkarakfazlasuyunualınvebirtaraklatarayın.

* Saçspreyleriyanıcımaddeiçerir–saçspreyini,cihazıkullanırkenuygulamayın.

3 Kullanacağınızaparatı,cihazıaçmadanönceseçin.

4 Cihazınşiniprizetakın.

5 Ataçmanlar,gövdeilehizalanarakveyerinetıksesiyleoturtularakgövdeyekolayca

bağlanabilir

6 Saçıkurutmakiçinyoğunlaştırıcıaparatıkullanın.

7 Küçükveortaboydabukleleriçin21mmtermalkılfırçayıkullanın.Kısaveorta

uzunluktaveyakatkatkesilmişsaçlardakullanmakeniyisonucuverecektir

8 Saçışekillendirmedenöncebölümlereayırın.Saçışekillendirmeyeenalttabakadan

başlayın,yukarıdoğruçıkın.

9 Küçükveortaboydabukleleriçin21mmtermalkılfırçayıkullanın.Kısaveorta

uzunluktaveyakatkatkesilmişsaçlardakullanmakeniyisonucuverecektir

10 Ortaboyilagevşekbukleleroluşturmakiçin30mmgeriçekilebilirfırçayıkullanın.

11 50mmtermalhacimfırçasıköklerehacimvedolgunlukkazandırır.Uzunsaçların

uçlarınışekillendirmekvedoğalbukleleridüzleştirmekiçindekullanılabilir.

12 Cihazıngövdesiüzerindeyeralandüğmelerikullanarakistenilensıcaklığıvehızayarını

seçin.

13 Cihazıtemizlemedenvekaldırmadanöncesoğumasınıbekleyin.

14 Aparatıçıkarmakiçin,ataçmanbırakmadüğmesinebasın,ataçmanıhafçesağadoğru

döndürünveanayuvadandışarıdoğruçekin.

15 İşlemtamamlandığında,cihazıkapatınveşiniprizdençekin.

C TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazınşiniprizdençekinvesoğumasınıbekleyin.

Ürününenüstdüzeydeperformansınıkorumasınısağlamakvemotorömrünüuzatmakiçin,

dikızgaralardakitozvekiridüzenliaralıklarlagidermekveyumuşakbirfıçailetemizlemek

önemlidir.

Tümyüzeylerininemlibirbezlesilin.

Sertveyaaşındırıcıtemizlememaddeleriveyaçözücülerkullanmayın.

50

TÜRKÇE

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinnedenolduğuçevre

vesağlıksorunlarınıönlemekamacıylabusimgeileişaretlenencihazlar,

genelatıkkonteynerlerinedeğil,geridönüşümkonteynerlerine

bırakılmalıdır.

E SERVİS VE GARANTİ

Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.

Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatın

almatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.

Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayankanıt

niteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünüveya

herhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.

Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.

GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli

olacaktır.

Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.

Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.

Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekli

teknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveya

onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.

ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModel

Numarasınıbelirtin.

ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

51

ROMANIA

Vămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.

Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.

Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 Mâner1000wați

2 Periemixtătermicădinpărdemistreț,50mm,pentruvolum

3 Perieretractabilădinpărdemistreț,pentrunetezire,de30mm

4 Periemixtătermicădinpărdemistreț,21mm

5 Concentrator

6 ButonOn/O(Pornire/Oprire)

7 butonreglaretemperatură/viteze

8 Aer rece

9 Buton de eliberare a accesoriilor

10 Husătermorezistentăpentrudepozitare

11 Cablu pivotant

C CARACTERISTICILE PRODUSULUI

• 1000Wați

• 4straturideprotecție–anti-statice,dinceramicășiturmalină,tehnologieIonic,care

alunecăușor

*vsînvelișulstandarddinceramică

• 3treptedecăldură/viteză,inclusivaerrece

• 4accesoriipentrudiferitestiluridecoafuri

• 3anigaranție

A AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ

1 Pentruoprotecțiesuplimentară,artrebuisăinstalațiundispozitivdecurentrezidual,

princaresănusedepășească30mA,încircuitulelectriccarealimenteazăbaia.

2 Aparatul,inclusivcablul,nutrebuieutilizat,manevrat,curățatsauîntreținutdecopii

cuvârstasuboptanișinutrebuiepăstratlaîndemânaacestora.

Utilizarea,curățareasauîntreținereaaparatuluidecătrecopiisuboptanisaudecătre

oricepersoanăfărăcunoștințe,experiențăsaucucapacitățizice,senzorialesau

mintaleredusetrebuiesăaibălocdoardupăprimireauneiinstrucțiicorespunzătoare

șisubsupraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăseasigurecăofacîn

siguranțășicăriscurileposibilesuntînțeleseșievitate.

3 Nuintroducețiaparatulînlichid,nuîlutilizațilângăapă,

încadă,piscinăsauoricealtvas,șinuîlutilizațiafară.

4 Nuîndreptațiaeruldirectînspreochisaualtezonesensibile.

5 Nulăsaţiaparatulnesupravegheatatuncicândesteînfuncţiune.

6 Nupunetiaparatuljoscandincafunctioneaza

7 Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.

8 Nuîntoarcețisaunuînnodațicablul,șinuîlînfășurațiînjurulaparatului.

9 Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

10 Nupermiteținiciuneipărțiaaparatuluisăatingăfața,gâtulsauscalpul.

52

ROMANIA

11 Asigurați-văcăgrătaruldeintrarenuesteblocatspreex.descame,redepăretc.

12 Întimpulutilizării,avețigrijăcagrătareledeintrareșiieșireaaeruluisănueblocate;

aceastaarputeacauzaoprireaautomatăaunității.

Dacăseîntâmplăacestlucru,oprițiaparatulșilăsați-lsăserăcească.

13 Acestaparatnuestedestinatutilizăriicomercialesauînsaloanedecoafură.

14 Încazulîncarecablulestedeteriorat,trebuieînlocuitdecătrefabricant,agentulde

servicesauoricealtăpersoanăcalicată,pentruaevitaaccidentele.

15 Lăsațiaparatulsăserăceascăînaintedea-lcurățașidepozita.

F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1 Spălați-văpărulșifolosițibalsamcadeobicei.