Remington d3015: инструкция

POWER VOLUME 2000

D3015

ENGLISHENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

1

5

C KEY FEATURES

1 Ceramic Ionic coated grille

2 3 heat settings

3 2 speed settings

4 Cool shot

7

5 Concentrator

6 Diuser

7 Removable easy clean rear grille

8 Hang up loop

4

9 Cord

3

C PRODUCT FEATURES

2

• 1650-2000Watts

• CeramicIonicgrilleforevenheatandanti-static

• Ecosetting-Usingdryeronthemidheatsetting()savesmoreenergythanusingit

on the high heat setting.

• 2yearguarantee

8

A SAFETY CAUTIONS

1 Warning–foradditionalprotectiontheinstallationofaresidualcurrentdevice(RCD)with

a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable. Ask an electrician for

advice.

2 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

9

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a

lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities

should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the

adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the

hazards involved are understood and avoided.

6

3 Do not put the appliance in liquid; do not

useitnearwaterinabath-tub,basinorother

vessel; and don’t use it outdoors.

4 Keep direct airow away from eyes or other sensitive areas.

5 Do not let any part of the appliance touch the face, neck or scalp.

6 In use, take care that the inlet and outlet grilles are not blocked in any way as this will

cause the unit to automatically stop.

If this should occur, switch o and allow the appliance to cool down.

7 Ensure the inlet grille is free from obstructions such as household u, loose hair etc.

8 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

9 Onlysettheappliancedownonaheat-proofsurface.

10 Do not use accessories or attachments other than those we supply.

11 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

2 3

ENGLISH ENGLISH

12 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

13 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someone similarly qualied, in order to avoid hazard.

E SERVICE AND GUARANTEE

14 This appliance is not intended for commercial or salon use.

This product has been checked and is free of defects.

15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

F INSTRUCTIONS FOR USE

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any

1 Wash and condition your hair as normal.

such defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there

2 Squeeze out excess moisture with a towel and comb through.

is proof of purchase.

* Hair sprays contain ammable material – do not use while using the dryer.

This does not mean an extension of the guarantee period.

3 Plug in the appliance.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

4 For fast drying and to remove excess moisture from the hair use dryer on high heat/high

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

speed.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

5 Select desired temperature and speed setting using the switches on the handle.

dealer.

6 Tocreatesmoothstylesusetheconcentratorandaroundhairbrush(notincluded)

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

whilst drying.

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

7 To create extra volume at the roots of the hair, keep head upright and place the diuser

required.

against the top of the head. Gently rotate the hairdryer allowing the diuser ngers to

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person

gently massage the scalp. Be careful not to burn the scalp. Dry gently on a low heat/low

not authorised by us.

speed setting.

If you ring the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to

8 To set the style press the cool shot button whilst styling. Release it to reactivate heat.

help you without it.

9 When nished, turn the appliance o and unplug.

It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly

remove dust and dirt from the rear grille and clean with a soft brush.

To remove the rear grille for cleaning – Hold the dryer handle in one hand, then with the

other place your thumb and index nger either side of the rear grille. Pull the rear grille away

from the dryer.

To replace the rear grille hold in place with thumb and index nger again and click back onto

the dryer.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be

disposed of with unsorted municipal waste, but recovered,

reused or recycled.

4 5

DEUTSCHDEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden

der Kopfhaut in Berührung kommt.

haben.

9 Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass die Luftlter nicht blockiert werden, da das

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch

Gerät sonst automatisch stoppt.

und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die

Sollte das geschehen, schalten Sie das Gerät ab und lassen es etwas abkühlen.

Verpackung.

Achten Sie darauf, dass die Luftlter frei von Hindernissen ist, wie Staubusen, lose

Haare, etc.

10 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose

C HAUPTMERKMALE

bendet.

1 BeschichteterKeramikIonen-Ring

11 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Gerät wickeln.

2 3 Temperaturstufen

12 Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

3 2 Geschwindigkeitsstufen

13 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung

4 Abkühlstufe

des Herstellers oder einer qualizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche

5 Stylingdüse

Gefährdungauszuschließen.

6 Diusor

14 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

7 Abnehmbarer, einfach zu reinigender Luftlter an der Rückseite

15 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

8 Aufhängöse

9 Kabel

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 Waschen und pegen Sie Ihr Haar wie immer.

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

2 ÜbermäßignassesHaarmiteinemHandtuchabtrocknenundgründlichdurchkämmen.

• 1650-2000Watt

* Haarsprays enthalten entzündliche Stoe – verwenden Sie keinen Haarspray, während

• Keramik-Ionen-RingfürgleichmäßigeWärmeverteilung und Reduzierung der

das Gerät in Betrieb ist.

statischen Auadung des Haars

3 Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.

• Eco-Einstellung–mittlereHeizstufe()spartEnergieimVergleichzurhöchsten

4 Verwenden Sie zum schnellen Trocknen und zum Trocknen von besonderes nassem

Heizstufe

HaareinehoheTemperatur-/Föhnstufe.

• 2JahreGarantie

5 WählenSieüberdieSchalteraufdemGridiegewünschteTemperatur-und

Geschwindigkeitsstufe aus.

6 Elegante Stylings werden am schönsten mit der Stylingdüse und einer Rundbürste

A SICHERHEITSHINWEISE

(nichtimLieferumfangenthalten).

1 ACHTUNG:Für einen zusätzlichen Schutz, lassen Sie von einem Fachmann einen

7 Für zusätzliches Volumen am Ansatz, halten Sie Ihren Kopf aufrecht und halten den

Fehlerstromschutzschalter(FI)max.30mAinstallieren.

Diusor an Ihren Kopf.

2DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

Drehen Sie den Haartrockner vorsichtig und lassen Sie die Diusorspitzen sanft Ihre

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

Kopfhaut massieren.

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

Achten Sie darauf, dass Sie die Kopfhaut nicht verbrennen.

3DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre

SanftbeiniedrigerTemperatur-/Geschwindigkeitsstufetrocknen.

oder Personen, die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw. durch

8 Um die Frisur zu xieren, einfach beim Stylen zwischendurch die Abkühlstufe gedrückt

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

halten.Loslassen,umwiedermitHeißluftzutrocknen.

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

9 Wenn Sie fertig sind, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose

verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen,

ziehen.

dass die damit verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

4 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberäche ab.

5 Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen. Das Gerät weder in der

C REINIGUNG UND PFLEGE

Nähe einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Flüssigkeitsbehälters verwenden. Gerät nicht im Freien einsetzen.

Um die gute Leistung des Produkts zu erhalten und die Lebensdauer des Motors zu

6 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

verlängern,isteswichtig,dassSieregelmäßigdenStaubundSchmutzvomhinteren

7 Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere empndliche

Luftlter entfernen und mit einer weichen Bürste reinigen

Bereiche.

Den Luftlter zum Reinigen abnehmen – Halten Sie den Gri des Haartrockners in einer

8 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder

Hand und legen Daumen und Zeigenger der anderen Hand auf die Einkerbungen an

6 7

DEUTSCH

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.

beiden Seiten des Luftlters. Nehmen Sie den Luftlter von der Rückseite des Haartrockners

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

ab.

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor

Um den Luftlter wieder einzusetzen, halten Sie es erneut mit Daumen und Zeigenger und

gebruik.

stecken es wieder auf den Haartrockner

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Keramisch ionisch rooster

H UMWELTSCHUTZ

2 3 warmtestanden

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

3 2 snelheden

gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet

4 Koele luchtstoot

sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

5 Blaasmond

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

6 Diuser

7 Verwijderbaar rooster voor een gemakkelijke reiniging

8 Ophangoog

9 Snoer

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.

•1650-2000Wattvermogen

Wir gewähren für dieses Produkt für den ab dem Originalkaufdatum beginnenden

• Keramischionischroostervoorgelijkmatigewarmteenanti-statischeect

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

• Eco-instelling-Doordehaardrogertegebruikenopdegemiddeldewarmte-instelling

Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden, reparieren wir solche

Schäden kostenlos bzw. tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile

(

)bespaartumeerenergiedandoordehogewarmte-instellingtegebruiken.

davon kostenlos aus, vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs

• 2jaargarantie

vorhanden.

Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht.

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an.

Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten.

1 WAARSCHUWING: voor aanvullende veiligheid wordt de installatie van een

Diese Garantie gilt in allen Ländern, in denen unser Produkt über einen zugelassenen

aardlekschakelaar(als)meteennominalelekstroomdienietgroterisdan30ma

Händler vertrieben wurde.

geadviseerd

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

2 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld worden,

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoder

niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten

die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder

te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden.

Sicherheitshinweise entstanden sind.

Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar

Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte

of personen met gebrek aan kennis, ervaring of met beperkte fysieke, sensoriële of

Person zerlegt oder repariert wurde.

mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben

Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst gribereit

gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene, om ervoor te

zur Hand. Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen.

zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen en voorkomen

Sie nden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Gerät.

worden.

3 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

4 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in

debuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofandere

reservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

5 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen

vertoond.

6 Richt de luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige plaatsen.

7 Vermijd dat enig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht, nek, oren of

8 9

NEDERLANDS

NEDERLANDS

hoofdhuid

Terugplaatsenvanhetroosteraandeachterzijde-Houdhetroostermetuwduim-en

8 Letertijdenshetgebruikopdatdeinlaat-enuitlaatroostersopgeenenkelewijzezijn

wijsvinger vast en klik deze op de haardroger.

geblokkeerd. Hierdoor zal het apparaat automatisch uitschakelen.

Indien dit gebeurt, schakelt u het apparaat uit en laat deze dan afkoelen.

9 Zorg ervoor dat het rooster vrij is van pluisjes, losse haren, etc.

H BESCHERM HET MILIEU

10 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten en aan staat.

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen

11 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool

apparaat.

nietwordenweggegooidmetniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maar

12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington®

moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw

zijn/worden geleverd

gebruikt of gerecycled.

13 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander

deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden.

14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon

E SERVICE EN GARANTIE

15 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en opruimt.

Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.

Wij garanderen dit product tegen defecten door materiaalproblemen of arbeid voor de

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de klant.

1 Was en verzorg uw haar zoals gewoonlijk.

Als het product binnen de garantieperiode storing vertoont, zullen wij het product of een

2 Maak het haar handdoekdroog en kam het door.

onderdeel ervan repareren of vervangen zonder kosten, indien een aankoopbewijs overlegd

* Haarspraybevatbrandbarematerialen-gebruikdezenietterwijluhetapparaat

kan worden.

gebruikt.

Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

3 Steek de stekker in het stopcontact.

Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio.

4 Zet de haardroger op de hoogste warmtestand en de hoogste snelheid om het haar snel

Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten.

te drogen en overtollig vocht te verwijderen.

De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper

5 Kies de gewenste warmtestand en snelheid met de schakelaars op de handgreep.

verkocht wordt.

6 Voor een glad droogresultaat gebruikt u tijdens het drogen de blaasmond in

Deze garantie omvat geen schade aan het product door ongeval of onjuist gebruik,

combinatiemeteenrondeborstel(nietinbegrepen).

wijziging aan het product of gebruik dat niet overeenkomt met de technische en/of

7 Om extra volume bij de haaraanzet te creëren, houdt u uw hoofd rechtop en plaatst u

veiligheidsinstructies.

de diuser op de bovenzijde van uw hoofd.

Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door

Maak een licht draaiende beweging met de haardroger, zodat de vingers op de diuser

een persoon die door ons niet wordt erkend.

zachtjes uw hoofdhuid masseren.Let erop dat u uw hoofdhuid niet verbrandt.

Als u het servicecentrum belt moet u het modelnummer bij de hand houden, zonder dit

Droog het haar op een milde manier op een lage warmtestand en met een lage

nummer kunnen wij u niet helpen.

snelheid.

U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

8 Om de haarstijl te xeren tijdens het drogen, drukt u de knop voor koude lucht in. Laat

de knop los om de warme luchtstroom weer op gang te brenge

9 Wanneer u klaar bent, zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

C REINIGING EN ONDERHOUD

Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en het apparaat

is afgekoeld.

Om de topprestatie van het product te behouden en de levensduur van de motor te

verlengen, is het belangrijk dat u regelmatig stof en vuil van het rooster verwijdert en het

apparaat reinigt met een zachte borstel

Verwijderenvanhetroosteraandeachterzijde-Houdhethandvatvandehaardrogerinuw

enehandenplaatsuwduim-enwijsvingervandeanderehandopdeinkepingenaanbeide

zijden van het rooster. Verwijder het rooster.

10 11

FRANÇAIS FRANÇAIS

8 Lorsdel’utilisation,veillezàcequelesgrillesd’entréeetdesortienesoientpas

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

obstruées, car cela entraînerait l’arrêt automatique de l’appareil.

Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver

Si cela vous arrivait, débranchez l’appareil et laissez le refroidir.

dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant

9 Assurez-vousquelagrilleinternenesoitpasobstruéepardespoussières,des

utilisation.

cheveux, etc.

10 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est branché.

11 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

12 N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

1 Revêtement Ceramic Ionic

13 Si le cordon est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses

2 3 températures

techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.

3 3 vitesses

14 Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusagecommercialouensalon.

4 Air frais

15 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.

5 Concentrateur

6 Diuseur

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

7 Filtre arrière amovible

8 Anneau de suspension

1 Lavez et traitez vos cheveux comme vous en avez l’habitude.

9 Cordon

2 Essorezl’excédentd’humiditéàl’aided’uneservietteetpasserlepeignedansles

cheveux

* .Les sprays pour cheveux contiennent des produits inammables – ne pas les utiliser

C FONCTIONS DU PRODUIT

lorsque l’appareil est en cours d’utilisation

• 1650-2000Watts

3 Branchez l’appareil.

• Grilleencéramiqueioniquepourunechaleuruniformeetuneprotectioncontre

4 Pour un séchage rapide et pour retirer l’excès d’humidité de vos cheveux, utilisez le

l’électricité statique

sèche-cheveuxsurtempératureélevée/vitesseélevée.

5 Sélectionnezlavitesseetlatempératuresouhaitéeàl’aidedesfonctionssituéssurla

• ModeÉco–L’utilisationdusèche-cheveuxàtempératuremoyenne(

)permet

poignée.

d’économiserplusd’énergiequ’uneutilisationàhautetempérature

6 Pourcréerdesstyleslisses,utilisezleconcentrateuretunebrosseronde(non-inclue)

• Garantie2ans

lors du séchage.

7 Pour créer un volume supplémentaire aux racines des cheveux, maintenir la tête droite

A CONSIGNES DE SECURITE

et placer le diuseur contre le haut du crâne.

Tournezlentementlesèche-cheveuxtoutenpermettantauxdoigtsdudiuseurde

1 AVERTISSEMENT :Pour une protection supplémentaire, l’installation de courant résiduel

masser doucement le cuir chevelu.

(RCD)avecundierentielresiduelnominalnedépassantpas30mAestrecommandée

Prenez garde de ne pas brûler le cuir chevelu.

dans la salle de bain.

Séchez lentement avec température moyenne/vitesse lente.

2 L’appareil y compris son cordon d’alimentation ne sont pas fait pour jouer. Ils ne doivent

8 Pour xer la coiure, actionnez le bouton d’air froid tout en coiant. Repositionnez le

ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit

bouton dans la position centrale pour réactiver la chaleur.

rester hors de portée des enfants.

9 Lorsquevousavezterminé,éteignezl’appareiletdébranchez-le.

L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins

huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales

réduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquement

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un

Assurez-vousquel’appareilsoitdébranchéetfroid.

adulte responsable an d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout

An de maintenir la meilleure performance du produit et pour prolonger la durée de vie

risque de danger.

du moteur, il est important de retirer régulièrement poussière et les saletés retenues par la

3 Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteàlachaleur.

grille arrière et de la nettoyer.

4 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser

Pourretirerleltrearrièrepourlenettoyage–maintenirlapoignéedusèche-cheveux

àproximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetout

dans une main et avec l’autre main, placer le pouce et l’index sur les dents de chaque côté

autreéquipementcontenantdel’eauniàl’extérieur.

dultrearrière.Tirezpourretirerleltrearrièredusèche-cheveux.

5 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

Pourreplacerleltrearrière,lemaintenirànouveauaveclepouceetl’indexetremettez-le

6 Ne dirigez pas le ux d’air vers les yeux ou vers les zones sensibles.

enplacesurlesèche-cheveux.

7 Eviteztoutcontactdusèche-cheveuxaveclevisage,lecououlecuirchevelu.

12 13

FRANÇAIS ESPAÑOL

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite

todo el embalaje antes de usar el producto.

An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, ne jetez pas les

appareils marqués de ce symbole dans les ordures ménagères lorsque l’appareil

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

ne peut plus être utilisé. La mise au rebut peut s’eectuer dans nos centres

1 Rejilla revestida de cerámica iónica

de service Remington ou les sites de collecte appropriés.

2 3 posiciones de calor

3 2 posiciones de velocidad

4 Aire frío

5 Concentrador

E SERVICE ET GARANTIE

6 Difusor

7 Filtro trasero extraíble y fácil de limpiar

Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.

8 Anillo para colgar

Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée

9 Cable

degarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàle

réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.

C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.

• 1650-2000vatios

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion.

• Rejilladecerámicaiónicaantiestáticaquegenerauncaloruniforme.

Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

•PosiciónEco:utilizarelsecadorenlaposicióndetemperaturaintermedia(

)ahorra

revendeur agréé.

más energía que si se utiliza en la posición de temperatura alta.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise

• 2añosdegarantía

utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne

respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne non

A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

autorisée par Remington.

1 ADVERTENCIA:Paraprotecciónadicional,deberáinstalarunInterruptorDiferencial(RCD),

Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du

con clasicación de corriente residual de funcionamiento que no supere los 30 mA, en el

modèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

circuitodesuministroeléctricodelcuartodebaño.

Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.

2 Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeochoaños

o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con

limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las

instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable, para

garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que

conlleva su uso.

3 No deje el aparato sobre supercies que no sean

resistentes al calor.

4 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca

delagua(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)

y tampoco en exteriores.

5 Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

6 No dirija el ujo de aire hacia los ojos ni hacia otras zonas sensibles.

7 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello ni el cuero cabelludo.

8 Cuando utilice el aparato, procure que las rejillas de entrada y salida no queden

bloqueadas ya que, de ser así, el aparato se apagará automáticamente.

14 15

ESPAÑOL ESPAÑOL

Si esto ocurriese, apague el aparato y deje que se enfríe.

9 Asegúrese de que la rejilla de entrada de aire no esté obstruida por pelusa, pelos etc.

10 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

11 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con

12 Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasidoadquirido

que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con

del fabricante.

este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos

13 Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentede

municipales, sino que sedeben recuperar, reutilizar o reciclar.

servicio, o alguien con cualicación similar – para evitar peligro.

14 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

15 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.

E SERVICIO Y GARANTÍA

F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

1 Lave y acondicione su cabello como hace habitualmente.

Garantizamos este producto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los

2 Seque el exceso de humedad de su cabello con una toalla y proceda a peinarse.

materiales o en la fabricación durante el período de garantía desde la fecha original de la

* Los sprays para el cabello contienen material inamable: no los utilice mientras utiliza el

compra del consumidor.

aparato.

Si el producto se hallara defectuoso dentro del período de garantía, nos comprometemos

3 Enchufe el aparato.

a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste

4 Para un secado rápido y para eliminar el exceso de humedad del cabello utilice el

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.

secador en la posición de temperatura alta / velocidad alta.

Esto no implica una extensión del período de garantía.

5 Seleccione la conguración de temperatura y velocidad deseada con los interruptores

Si la garantía está vigente, llame al Centro de Servicios de su región.

del mando.

Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.

6 Paraalisarelcabelloduranteelsecadoutiliceelconcentradoryuncepilloredondo(no

La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a

incluido).

través de un distribuidor autorizado.

7 Para crear un volumen extra en las raíces, mantenga la cabeza recta y coloque el difusor

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteousoincorrecto,

contra la parte superior de la cabeza.

abuso, modicación o utilización distinta a la descrita en las instrucciones técnicas o de

Haga rotar con cuidado el secador permitiendo que las púas del difusor masajeen

seguridad.

suavemente el cuero cabelludo.

Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no

Tenga cuidado de no quemarse el cuero cabelludo.

autorizada por nosotros.

Utilice el secador en una posición de temperatura baja / velocidad baja.

Si llama al Centro de Servicio, tenga a mano el número de modelo, de lo contrario no

8 Para jar el peinado, presione el botón de aire frío mientras se peina. Suelte el botón

podremos ayudarle.

para reactivar el calor.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

9 Al terminar, apague y desenchufe el aparato.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.

Para conservar el máximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor, es

importante retirar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla posterior y limpiarla con

un cepillo suave.

Para retirar la rejilla posterior: sujete el mango del secador con una mano y con la otra

coloque los dedos pulgar e índice en las hendiduras ubicadas a cada lado de la rejilla. A

continuación, tire hacia afuera.

Para volver a poner la rejilla posterior: colóquela de nuevo en su posición con los dedos

pulgar e índice y encájela con un clic en el secador.

16 17