Remington EP7010: инструкция

CORDED EPILATOR

EP7010

ENGLISH

1

2

3

6

4

5

2

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

A CAUTION

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

C KEY FEATURES

1 Tweezers

2 Perfect Angle Cap

3 Removable & Washable Head

4 On/O Switch – 2 Speeds

5 Power Connection

6 Head Release Button

7 Cleaning Brush (not shown)

8 Mains Adaptor (not shown)

C GETTING STARTED

Be patient when rst using your epilator as with any new product, it may take a little

while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint yourself with

your shaver, as we are condent you will receive years of enjoyable use and complete

satisfaction.

C GENERAL INFORMATION ON EPILATION

This Remington® epilator has been designed to make the removal of unwanted hairs as ecient,

gentle and easy as possible.

The rotating tweezers catch even the shortest hairs (minimum length 0.5mm) and pull them out

by the root. The hairs that grow back are soft and thin. Epilating leaves your skin smooth and

hair-free for several weeks.

If you have not used an epilator before, or if you have not epilated for a long period of time, it

may take a short while for your skin to adapt to epilation. The discomfort experienced at rst is

considerably reduced with repeated use as the skin adjusts to the process.

Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin. This is a normal reaction that will

quickly disappear. However, you should consult your doctor if the irritation has not disappeared

within three days.

All methods of hair removal from the root can result in in-growing hair depending on the

condition of the skin and hair. Regular exfoliation helps to prevent in-growing hair.

In some cases inammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when

sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will

minimise the risk of infection.

3

ENGLISH

F HOW TO USE

a Useful Tips

•Whenusinganepilatorforthersttimeitisbesttotryitonasmallareatogetusedto

the process of epilation.

•Theoptimumlengthforhairremovalisbetween2-5mm.Epilationiseasierandmore

comfortable.

•Takeawarmbathorshowerbeforeepilatingandexfoliatetoremovedeadskincells

This will make your skin more pliable, making the epilation process less

uncomfortable.

•Epilateintheeveningsothatanypossiblereddeningcandisappearovernight.

•Afteruseyoucanuseabodycreamoraloelotiontosoothetheskinandreduceskin

irritation.

•Exfoliateregularlytoavoidin-growinghair.

Why Exfoliate?

Exfoliation prevents in-growing hairs. Ingrown hairs occur when the growing hair curls up under

the skin instead of growing out like it should. It results in an often painful red bump and possible

infection. Rubbing your skin with an exfoliation glove in the shower or bath, or using a dry body

brush will help reduce ingrown hairs or infections.

Before epilating ensure the skin is clean, dry and free from creams or oils.

Rub the skin in the area to be epilated to lift short hairs to optimise hair removal.

Ensure the Epilator is OFF and attach the power cord to the product and then to the mains.

Turn the epilator on to the desired speed:

LOW is recommended for ne hair

HIGH is recommended for coarse hair or stronger hair growth

•Usingyourfreehand,holdtheskintauttomakethehairsstandupright.Positionthe

epilator at so that the tweezers are at a 90° angle and at against the skin. The

Perfect Angle Cap will ensure the optimum tweezing angle (Diagram A).

•Usingsmallcircularmotions,slowlyandgentlyglidetheepilatorovertheskin.This

circular motion is the most eective method and makes the process less

uncomfortable.

Alternatively, guide the epilator in a slow, continuous movement against the hair

growth (Diagram B).

•Repeatwithineachareauntilallunwantedhairisremoved.

•Afterepilating,turntheepilatoro.

, ARM/LEG EPILATION: (Diagram C)

Epilate from the lower arm/leg and slowly move upwards. To epilate behind the elbow

knee, keep the arm/leg straight to stretch the skin.

, UNDERARMS AND BIKINI: (Diagram D and E)

Please be aware that these areas are particularly sensitive. However this sensitivity will reduce

after repeated usage. For more comfort, ensure that the skin is held taut and that the hair is

at the optimum length of 2-5mm. If it has been an extended period of time since you have

removed hair, trim the hair with a Remington® bikini trimmer or cosmetic trimmer before

epilation.

4

ENGLISH

A CAUTION

•Foryourprotectionyourepilatormayslowdownorevenstopifpressedtoormly

against the skin.

•Donotusetheepilatingheadonirritatedskinorskinwithvaricoseveins,rashes,

spots, moles or wounds without consulting a doctor. People with reduced immune

response e.g. during pregnancy, or people who suer from diabetes mellitus,

haemophilia or immunodeciency should also consult their doctor before using this

product.

•Forhygienereasonsdonotletanotherpersonuseyourepilator.Itisrecommended

for use by one person only.

•Useonthefaceisnotrecommended.

C CLEANING AND MAINTENANCE

To ensure long lasting performance of your epilator, clean the head assembly regularly.

Cleaning the epilation head after each use:

• Ensuretheepilatoristurnedoanddisconnectedfromthemains.

• Presstheheadreleasebuttonandopentheheadassembly(DiagramF).

• Turntheheadassemblyupsidedown.

• Theepilatorheadcanberemovedandrinsedforcleaning.Foroptimalcleaning;brush

hairs from the tweezers before rinsing (Diagram G).

• Allowtodrycompletelybeforereattachingthecap.

NOTE: The body of the epilator is not washable. The epilator head must be removed prior to

rinsing under water. DO NOT SUBMERGE IN WATER.

To remove residue:

•Toremoveresiduefromthestainlesssteeltweezers,dampenaswabwithalcohol.

•Gentlyruntheswaboverthetweezersuntiltheresiduehasbeenremoved.

CAUTION: Make sure that the cotton swab is not soaked in alcohol as this may damage the

epilator.

F IMPORTANT SAFETY INSTUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS:

• Donotleavetheapplianceunattendedwhilepluggedin.

• Onlysettheappliancedownonaheat-proofsurface.

• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.

• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.

• Donotusetheapplianceifitisdamagedormalfunctions.Ifthecableisdamaged,it

must be replaced by the manufacturer, its service agent, or someone similarly

qualied in order to avoid hazard.

• Donottwistorkinkthecableanddon’twrapitaroundtheappliance.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.

5

ENGLISH

• Donotuseaccessoriesorattachmentsotherthanthosewesupply.

• Thebodyofthisapplianceisnotwashableorwaterresistant.Donotput

theapplianceinliquid;donotuseitnearwaterinabath-tub,basinor

othervesselanddon’tuseitoutdoors.

• Makesurethepowercableandadaptordonotgetwet.Donotreachfor

your unit if it has fallen into water – immediately unplug it from the

electrical outlet.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and

cable out of reach of children under 8 years.

• Donotusethisappliancewithadamagedorbrokentweezerbarrelasinjurymay

occur.

• Thisapplianceshouldbesuppliedbytheapprovedsafetyisolatingadaptor

SW-120060EU,withtheoutputcapacityof12dc;600mA(adaptoroutput).

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances

in electrical and electronic goods, appliances marked with this

symbolmustn’tbedisposedofwithunsortedmunicipalwaste,but

recovered, reused, or recycled.

E SERVICE AND GUARANTEE

This product has been checked and is free of defects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof

of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

authorised by us.

IfyouringtheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

you without it.

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

6

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses REMINGTON® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch

und bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die

Verpackung.

A VORSICHT

•BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

Zwecken.

•BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

C HAUPTMERKMALE

1 Pinzetten

2 Aufsatz mit perfektem Winkel

3 Abnehmbarer und abwaschbarer Kopf

4 Ein-/Ausschalter - 2 Geschwindigkeiten

5 Netzanschluss

6 Scherkopf-Entriegelungstaste

7 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

8 Netzgerät (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

Haben Sie ein wenig Geduld, wenn Sie den Epilierer zum ersten Mal verwenden, da Sie sich wie

bei jedem neuen Produkt erst daran gewöhnen müssen. Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie

sich mit dem Rasierer vertraut. Wir sind sicher, dass Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit

verwenden können.

C ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM EPILIEREN

Dieser Epilierer wurde von Remington® entwickelt, um das Entfernen lästiger Haare so

eektiv, sanft und einfach wie möglich zu gestalten. Sein geschwungener Epilierkopf wurde

so entworfen, dass er sich den Konturen Ihres Körpers anpasst. Die Haarführungen leiten

dünne, kurze und anliegende Haare in die Pinzettenscheiben.

Die drehenden Pinzetten erfassen sogar die kürzesten Haare (Mindestlänge 0,5 mm) und

ziehen sie an der Wurzel heraus. Die nachwachsenden Haare sind weich und dünn. Durch

Epilieren bleibt Ihre Haut wochenlang weich und haarlos.

Wenn Sie noch nie einen Epilierer verwendet oder lange Zeit nicht epiliert haben, kann es

eine Weile dauern, bis sich Ihre Haut an das Epilieren gewöhnt hat. Die Unannehmlichkeiten,

die beim ersten Mal auftreten, nehmen bei wiederholtem Einsatz ab, da sich die Haut an den

Vorgang gewöhnt.

Ein Epiliergerät kann gerötete oder gereizte Haut verursachen. Diese Reaktion ist normal

und verschwindet nach kurzer Zeit. Sie sollten sich jedoch an Ihren Arzt wenden, wenn die

Reizungen nach drei Tagen nicht abgeklungen sind.

Bei allen Verfahren, die das Haar an der Wurzel entfernen, kann je nach Haut- und Haartyp

einEinwachsenderHärchenauftreten.RegelmäßigesPeelingderHautverhindertdas

Einwachsen der Haare.

7

DEUTSCH

In einigen Fällen kann es zu Hautentzündungen kommen, wenn Bakterien in die Haut

eindringen (z.B. beim Führen des Geräts über die Haut). Gründliches Reinigen des

Epilierkopfes vor jedem Einsatz kann das Risiko einer Infektion vermindern.

F VERWENDUNG

a Einige hilfreiche Tipps

•WennSieeinenEpiliererzumerstenMalverwenden,solltenSieihnzunächstaneiner

kleinen Stelle ausprobieren, um sich an den Epiliervorgang zu gewöhnen.

•DiebesteHaarlängezumEpilierenbeträgt2-5mm.DasEpilierenistdanneinfacher

und angenehmer.

•BevorSiemitdemEpilierenbeginnen,nehmenSieeinwarmesBadoderDuscheund

führen Sie ein Peeling der Haut durch, um abgestorbene Hautzellen abzureiben. Somit

wird Ihre Haut wesentlich exibler und ideal auf die Epilier-Anwendung vorbereitet.

•EpilierenSieabends,damitmöglicheRötungenüberNachtabklingenkönnen.

•NachdemEinsatzkönnenSieeineKörpermilchodereineLotionmitAloeVera

auftragen, um die Haut zu beruhigen und Hautreizungen zu verringern.

•VerwendenSienachdemEpilierenregelmäßigeinenMassageschwammoderein

Körper-Peeling, um ein Einwachsen der Härchen zu vermeiden.

Warum ist ein Peeling erforderlich?

Durch das Peeling mit dem Reinigungs- und Massagehandschuh verhindern Sie das

Einwachsen der Haare. Das Einwachsen von Haaren kommt dann zustande, wenn das

nachwachsende Haar sich zusammenrollt und unter die Haut legt, anstatt gerade

herauszuwachsen. Dies führt oftmals zu schmerzhaften Entzündungen und möglichen

Infektionen. Das Abreiben der Haut mit dem Reinigungs- und Massagehandschuh in der

Dusche oder im Bad hilft das Einwachsen der Haare oder Infektionen zu vermeiden.

Vor dem Epilieren sollten Sie sicherstellen, dass die Haut sauber und trocken ist und keine

Creme- oder Ölrückstände aufweist. Für ein optimales Epilierergebnis rubbeln Sie den

Hautbereich, der epiliert werden soll, ab, damit sich kurze Haare aufstellen.

Stellen Sie sicher, dass der Epilierer ausgeschaltet ist (Position OFF), und stecken Sie das

Netzkabel in den Epilierer und dann in eine Steckdose.

Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe am Epilierer ein:

Die NIEDRIGE Stufe wird für feines Haar empfohlen

Die HOHE Stufe wird für kräftige Haare und stärkeren Haarwuchs empfohlen

•SpannenSiemitIhrerfreienHanddieHaut,damitdieHaareaufrechtstehen.

•HaltenSiedenEpiliererso,dassdieEdelstahlscheibenim90°-WinkelachzurHaut

stehen. Der Epilierkopf des Epilierers ist geschwungen, um maximalen Kontakt mit den

Hautbereichen zu gewährleisten, von denen Haar entfernt werden soll (Abbildung A).

•LassenSiedenEpilierermitkleinenkreisförmigenBewegungenlangsamundsanft

über die Haut gleiten. Diese Kreisbewegung ist die eektivste Methode und macht

den Vorgang weniger unangenehm. Alternativ können Sie den Epilierer auch in einer

langsamen, gleichförmigen Bewegung gegen die Haarwuchsrichtung führen

(Abbildung B).

•WiederholenSiediesinjedemBereich,bisalleunerwünschteHaareentferntsind.

•SchaltenSienachdemEpilierendenEpiliererausundsetzenSiedieSchutzkappe

wieder auf.

8

DEUTSCH

, ARM-/BEIN-EPILATION (Abbildung C)

Epilieren Sie vom unteren Arm/Bein ausgehend langsam nach oben. Beim Epilieren am

Ellenbogen und am Knie strecken Sie den Arm bzw. das Bein, um die Haut zu spannen.

, ACHSELN UND BIKINIZONE (Abbildung D & E)

Denken Sie daran, dass diese Bereiche besonders empndlich sind. Auch diese

EmpndlichkeitwirdjedochnachwiederholtemEinsatzimmergeringer.Umeinengrößeren

Komfort zu erreichen, achten Sie darauf, dass die Haut gespannt ist und die Haare die

optimale Länge von 2-5 mm aufweisen. Wenn Ihre letzte Epilation schon länger zurückliegt,

kürzen Sie die Haare vor dem Epilieren mit einem Remington® Bikini-Trimmer oder

Remington® Kosmetik Trimmer.

A VORSICHT

•ZuIhremSchutzkannderEpiliererlangsamerwerdenoderganzanhalten,wennSie

ihn zu fest gegen die Haut drücken.

•VerwendenSiedenEpilierernichtbeigereizterHautoderbeiKrampfadern,

Ausschlag, Pickeln, Muttermalen oder Wunden. Sprechen Sie im Vorfeld mit Ihrem

Arzt Personen mit geschwächten Abwehrkräften, z.Bsp. während einer

Schwangerschaft, bei Diabetes Mellitus oder einer Immunschwäche sowie Bluter

sollten dieses Gerät nur nach Absprache mit einem Arzt anwenden.

•AusHygienegründensolltenSieIhrenEpiliererkeineranderenPersonengeben.Er

sollte nur von einer Person verwendet werden.

•EineAnwendungimGesichtistnichtzuempfehlen.

C REINIGUNG UND PFLEGE

FüreinlangesLebenIhresEpiliererssolltenSiedenEpilierkopfregelmäßigreinigen.

Reinigung des Epilierkopfes nach jeder Anwendung:

•StellenSiesicher,dassderEpiliererausgeschaltetist,undtrennenSieihnvom

Stromnetz.

•DrückenSieaufdieEntriegelgungstastenundönenSiedieScherkopfeinheit

(Abbildung F).

•DrehenSiedieScherkopfeinheitum.

•DerEpilieraufsatzkannzurReinigungentferntundunterWasserabgespültwerden

Für ein optimales Reinigungsergebnis entfernen Sie vor dem Abspülen zuerst die

Haare mit einer Bürste von den Pinzetten (Abbildung G).

•LassenSieihnvollständigtrocknen,bevorSieihnwiederaufdasGerätsetzen.

HINWEIS: Das Gehäuse des Gerätes ist nicht abwaschbar. Der Epilieraufsatz muss, bevor dieser

unter Wasser abgespült wird, zuerst abgenommen werden. NICHT IN WASSER TAUCHEN, DA

DAS GERÄT SONST BESCHÄDIGT WIRD.

So entfernen Sie Ablagerungen:

•Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit Alkohol, um Ablagerungen aus den Pinzetten

zu entfernen.

9

NEDERLANDS

E SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken.

Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit

product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking.

Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het product naar

eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren, mits een bewijs van

aankoop kan worden overhandigd.

Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen.

Neem bij claims contact op met het Remington® Service Center in uw regio.

Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke

consumentenrechten.

Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers

wordt verkocht.

Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van

een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte

wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische

instructies en/of veiligheidsinstructies.

De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of

werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen (schriftelijke) autorisatie van ons

heeft ontvangen.

Wanneer u het servicecentrum belt, dient u het modelnummer bij de hand te houden, zonder

dit nummer kunnen wij u niet helpen.

U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat.

16

FRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington®.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetconservezles

pourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavantutilisation.

A ATTENTION

•N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

•N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 Pinces

2Têteàangleparfait

3 Tête amovible et lavable

4 Interrupteur Marche/Arrêt - 2 vitesses

5Connexionélectrique

6Boutonsd’ouverturedelatête

7Brossedenettoyage(Nonillustré)

8Adaptateursecteur(Nonillustré)

C POUR COMMENCER

Lorsdelapremièreutilisationdel’appareil,commeils‘agitd‘unproduitneuf,untemps

d’adaptationpeutêtrenécessaire.Nousespéronsqueceproduitvousapporteraentière

satisfactionpourplusieursannées.

C CONSEILS POUR UNE EPILATION REUSSIE

CetépilateurRemington®aétéconçupourpermettreuneépilationaussiecace,douceet

facilequepossible.Satêted’épilationincurvéeestconçuespécialementpourépouserles

contours de votre silhouette.

Desguidesoriententlespoils,mêmensoucourtsentrelespincesd’épilation.

Les pinces rotatives attrapent même les poils les plus courts (longueur minimale : 0,5 mm)

etlesextraientavecleurracine.Lespoilsquirepoussentsontdouxetns.Aprèsl’épilation,

votre peau est lisse et douce pendant plusieurs semaines.

Sivousn’avezencorejamaisutiliséd’épilateurounevousêtespasépiléedepuislongtemps,

votrepeauaurapeut-êtrebesoind’unpeudetempspours’habitueràcettenouvelle

méthoded’épilation.Lasensationdésagréableressentielorsdespremièresutilisationssera

moins forte après quelques utilisations.

L’utilisationd’unépilateurpeutentraînerdesrougeursouuneirritationdelapeau.C’estune

réactionnormalequidisparaîtrapidement.Toutefois,silesirritationsn’ontpasdisparuau

boutdetroisjours,nousvousrecommandonsdeconsultervotremédecin.

L’épilationdespoilsàlaracinepeutentraîner,selonlanaturedelapeauetdespoils,une

repoussesouslapeau.Ungommagerégulierdelapeauprévientunerepoussesous-

cutanéedespoils.

Unelégèreinammationdelapeaupeutsurvenirlorsdupassagedel’appareilsurla

peau.Cetteinammationpeuts’expliquerparlapénétrationdebactériessouslapeau.Un

nettoyagesoigneuxdelatêted’épilationavantchaqueutilisationpermetdeminimiserle

risqued’infection.

17

FRANÇAIS

F GUIDE D’UTILISATION

a Conseils utiles

•Lorsquevousutilisezunépilateurpourlapremièrefois,ilestrecommandéde

l’essayersurunepetitezonepoursefamiliariseraveccetteméthoded’épilation.

•Lalongueuroptimaledespoilspouruneépilationsesitueentre2et5mm.L’épilation

estalorsplusfacileetplusagréable.

•Prendreunedoucheouunbainavantl’épilationetexfolierlapeaupouréliminerles

cellulesmortesdelapeau.Cecipermettrauneépilationplusdouce.

•Epilez-vouslesoiranquelesrougeurséventuellespuissentdisparaîtrependantla

nuit.

•Aprèsl’épilation,vouspouvezutiliserunecrèmepourlecorpsouunelotionàl’aloe

vera pour apaiser la peau.

•Faitesrégulièrementdessoinsexfoliantsaprèsl’épilationpouréviterlespoils

incarnés.

Pourquoi exfolier le peau ?

L’exfoliationprévientlarepoussesouscutanéedespoils.Larepoussesouscutanéedes

poilssurvientlorsquecesdernierss’enroulentsouslapeauetneparviennentpasàsortir.Ils

provoquentsouventunboutonetoccasionnentparfoisdesinfections.L’utilisationd’ungant

degommagesousladoucheoudanslebainpermetd’éviterlarepoussesouscutanéedes

poils.

Avantl’épilation,assurez-vousquevotrepeausoitbienpropre,sècheetsansaucunetracede

crèmeoud’huile.

Frottezlapeaudelazoneàépilerpoursouleverlespoilscourtsand’optimiserl’épilation.

Assurez-vousquel’épilateursoitÉTEINTavantdebrancherl’adaptateurauproduit,puisau

secteur.

Réglez l’ épilateur sur la vitesse

La position LOW [Basse vitesse] est recommandée pour les poils ns

La position HIGH [Haute vitesse] est recommandée pour les poils épais ou pour une

croissance pileuse plus importante.

•Enutilisantvotremainlibre,tendezvotrepeaupourredresserlespoils.

•Placezl’épilateuràplatdemanièreàcequelespincesenacierinoxydablesoientà

angledroitetposéesàplatsurlapeau.Latêted’épilationRemington®estincurvéede

façonàgarantiruncontactmaximalaveclazoneàépiler(Figure A).

•Faitesglisserlentementetavecprécautionl’épilateursurlapeauenfaisantdepetits

mouvementscirculaires.Unmouvementcirculairepermettrauneépilationecace

endouceur.Ilestpossibleégalementdedéplacerl’épilateuràrebrousse-poilsenun

mouvement lent et continu (Figure B).

•Répétezl’opérationsurtoutesleszonesàépilerjusqu’àcequetouslespoils

indésirablessoientéliminés.

•Aprèsl’épilation,éteignezl’épilateuretremettezenplacelecapotdeprotection.

, ÉPILATION DES BRAS/JAMBES (Figure C)

Commencezàépilerlebasdubras/delajambeetremontezlentement.Pourépilerlazone

derrièrelecoude/legenou,gardezlebras/lajambetendu(e)pourétirerlapeau.

18

FRANÇAIS

, AISSELLES ET MAILLOT (Figure D & E)

Gardezàl’espritqueceszonessontparticulièrementsensibles.Toutefois,cettesensibilité

diminueavecuneutilisationrépétée.Pourplusdeconfort,assurez-vousquelapeausoit

bien tendue et que les poils aient une longueur optimale (2-5 mm). Si vous ne vous êtes pas

épiléedepuisunepériodeprolongée,utilisezunetondeuseféminineRemington®avant

d’utiliservotreépilateur.

A ATTENTION

•Pourvotresécurité,sil’épilateurestpressétropfortementcontrelapeau,cedernier

pourraralentirvoirs’arrêter.

•N’utilisezpaslatêted’épilationsurunepeauirritée,présentantdesvarices,des

rougeurs,desboutons,desgrainsdebeautéoudesblessuressansavoirconsultéun

médecinaupréalable.Lespersonnesdontlesdéfensesimmunitairessontréduites

(parexemplelesfemmesenceintes),quisourentdediabète,d’hémophilieoud’un

décitimmunitairedoiventégalementconsulterunmédecinavantd’utiliserce

produit.

•Pourdesraisonsd’hygiène,nelaissezpasuneautrepersonneutiliservotreépilateur.

Cetappareildoitêtreutiliséparuneseulepersonne.

•L’utilisationsurlevisagen’estpasrecommandée.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pourprolongerladuréedeviedevotreépilateur,nettoyezrégulièrementl’ensemblede

tête.

Nettoyage de la tête d’épilation après chaque utilisation

•Vériezquel’épilateursoitbienéteintetdébranchédusecteur.

•Appuyezsurle(s)bouton(s)dedéverrouillagedelatêteetouvrezl’ensembledetête

(Figure F).

•Retournezl’ensembledetête.

•Latêted’épilationpeutêtreretiréeetrincéepourlenettoyage.Pourunnettoyage

optimal,brossezlespoilssetrouvantsurlespincesavantlerinçage(FigureG).

•Laissezséchercomplètementavantderemonterlecorpsdel’épilateur.

NOTE : Lecorpsdecetappareiln’estpaslavable.Latêted’épilationdoitêtreenlevéeavantde

larincersousl’eau.NEPLONGEZPASL’APPAREILDANSL’EAU.

Enlever les résidus

•Pourenleverlesrésidusquisetrouventsurlespincesenacierinoxydable,humectez

uncotontigeavecdel’alcool.

•Frottezavecprécautionlecotontigesurlespincesjusqu’àcequelesrésidusaient

disparu.

ATTENTION:Vérifezquelecotontigenesoitpastropimbibéd’alcool,carcelapourrait

endommagerl’épilateur.

19

FRANÇAIS

F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

AVERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE, D’ELECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE :

•Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancetantqu’ilestbranché.

•Neposezl’appareilquesurdessurfacesthermo-résistantes.

•Mainteneztoujourslecordond’alimentationausec.

•Nepasbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.

•N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.Unremplacementpeutêtre

obtenuvialeserviceconsommateursenpériodedegarantie.

•Nepastordreouenroulerlecordonautourdel’appareil.

•Entreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.

•N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

•Lecorpsdecetappareiln’estpaslavableetn’estpasrésistantàl’eau.

Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliserà

proximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetoutautre

équipementcontenantdel’eauetniàl’extérieur.

•Nepasmouillerlapriseélectriquenilecordond‘alimentation.N’essayez

pasderattraperl’appareils’ilesttombédansl’eau:débranchez-leimmédiatementde

lapriseélectrique.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetpardes

personnesauxaptitudesphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoune

possédantpasl’expérienceetlesconnaissancessusantes,pourautantqueces

personnessoientsupervisées/aientreçudesinstructionsetsoientconscientesdes

risquesencourus.Lesenfantsnepeuventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageet

l’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtreeectuéspardesenfants,àmoinsqu’ils

nesoientâgésdeplusde8ansetqu’ilssoientsurveillés.

•N’utilisezpascetappareilsileblocdespincesd’épilationestendommagéoucassé,

cela pourrait occasionner des blessures.

H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnéspar

lessubstancesdangereusescontenuesdanslesappareilsélectriqueset

électroniques,lesappareilsmarquésdecesymbolenedoiventpasêtre

jetésaveclesdéchetsmunicipauxnontriés.Ilsdoiventêtretriésande

faciliter le recyclage.

20

FRANÇAIS

E SERVICE ET GARANTIE

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendantla

duréedegarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsà

leréparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezleserviceconsommateurs.