Remington NE3550: инструкция

DUO POWER NE TRIMMER

NE3550

ENGLISH ENGLISH

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of

quality, functionality and design.

We hope you enjoy using your new Remington® product. Please read the instructions for use

carefully and keep in a safe place for future reference.

A CAUTION

2

• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuse

attachmentsnotrecommendedbyRemington®

• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithasbeendroppedordamaged,

or dropped in water.

C KEY FEATURES

1 Detail trimmer

1

2 Rotary trimmer

3 On/O switch

4 Battery compartment

• 2yearguarantee

C GETTING STARTED

, INSERTING BATTERIES

Yourappliancerequires1‘AA’lithiumbattery(rstoneincluded).Werecommendthatyou

useVARTA®batteries.

• Makesuretheproductisturnedo.

• Rotatethebatterycompartmentcapapproximately¼turnanti-clockwisethenpullo.

3

• Insert1“AA”lithiumbatterysothatthe(+)and(-)marksonthebatteryfacethesame

markinthebatterycompartment.

• Placecapbackonunitusingthealignmentmarksandrotateclockwiseuntilthecap

snaps into place.

 NOTE:Yourhygienicclipperwillnotworkifthebatteriesareinsertedincorrectly.

 NOTE:Removebatteriesiftheunitisnotinuseforlongperiods.

, EXCHANGING THE ATTACHMENTS

• Ensuretheproductisswitchedo

• Removetheheadbyturningitclockwisetotheunlockedpositionandpullo.

4

• Attachtheotherheadbyplacingitontopoftheunitandturninganti-clockwisetolock

into position.

F HOW TO USE

, TO REMOVE HAIR FROM NOSE

•Insertappliance’scuttingunitgentlyintothenostril.

•Gentlymovetheapplianceinandoutofthenostrilandatthesametimerotatethe

product.

•Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyournostril.

2 3

ENGLISH ENGLISH

, TO REMOVE HAIR FROM EAR

• Insertcuttingunitgentlyintotheouterearcanalopening.

C CLEANING CAUTIONS

• Gentlyrotatetrimmerinacircularmotion.

•Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush

• Totrimhairsprotrudingfromthesurfaceoftheareasurroundingtheouterearcanal,

•Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheircutters.

guide the trimmer around the edge of the ear.

•Donotapplypressureorhardobjectstocutters.

• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyourearcanal.

•Donotsubmergeinwaterasdamagemayoccur

, TO DEFINE THE BEARD/MOUSTACHE LINE

Replacementpartsandaccessoriesavailabletobuyat http://www.remington.co.uk/

• Holdthetrimmerwiththetrimmerbladefacingyou.

parts-accessories

• Startwithedgeofbeard/moustachelineandgentlylowerthetrimmerbladeontoyour

skin.Usemotionstowardsedgeofbeard/moustachelinetotrimtodesiredlocationsin

facialareaandawayfrombeardinneckarea.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

, TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS

• Holdthetrimmerwiththetrimmerbladefacingyou.

• Theappliancemustonlybeusedbyorunderthesupervisionofaresponsibleadult.

• Startwithedgeofsideburn,andwiththetrimmerbladesrestinglightlyagainstyour

• Useandstoretheapplianceoutofreachofchildren.

skin,usemotionstowardsedgeofsideburnlinetotrimtodesiredlocationsinfacialarea.

• Donotuseattachmentsotherthanthosewesupply.

• Thisproductisbatteryoperatedonly

• Thisproductusesalkalinebatteries.Attheendoftheirlifethebatteriesmustbe

SETTING HAIR LENGTH

removedfromtheapplianceandberecycledordisposedofproperlyinaccordancewith

your state and local requirements.

1 1MM

• Donotputinreormutilateyourbatterieswhendisposingastheymayburstand

releasetoxicmaterials.

2 2MM

• Donotshortcircuitasitmaycauseburns.

3 3MM

• Donotusetheapplianceifitisdamagedormalfunctions.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.

4 4MM

• Turnowhencleaning

• Donotstoretheproductwhereitcanfallintoa

5 5MM

tuborsinkofwater.

C CARE FOR YOUR TRIMMER

• Careforyourproducttoensurealonglastingperformance.Werecommendyouclean

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

your product after each use.

• Theeasiestandthemosthygienicwaytocleantheproductisbyrinsingtheproduct

Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstances

head after use with warm water.

inelectricalandelectronicgoods,appliancesmarkedwiththissymbolmust

• Keeptheswitchinthe“o”positionwhennotinuse.

notbedisposedofwithunsortedmunicipalwaste,butrecovered,

reused or recycled.

E AFTER EACH USE

• Rinsetheaccumulatedhairfromthecuttersandshakeofexcesswater.

• Wipethemainunitwithadampclothanddryimmediately.

 Thisproductissuitableforuseintheshowerandforcleaningunderwater.

4 5

DEUTSCHENGLISH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

haben.

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

E SERVICE AND GUARANTEE

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.

Verpackung.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

A VORSICHT

Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguaranteeperiod,wewillrepairanysuch

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof

• BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

of purchase.

Zwecken.

Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod.

• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.

Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutoryrights.

C HAUPTMERKMALE

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

1 Präzisionstrimmer

dealer.

2 RunderTitan-Trimmaufsatz

Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductbyaccidentormisuse,abuse,

3 Ein/Aus-Schalter

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

4 Batteriefach

required.

• 2JahreGarantie

Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeendismantledorrepairedbyapersonnot

authorisedbyus.

IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelpyou

C VORBEREITUNGEN:

withoutit.It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

, BATTERIEN EINLEGEN

• VerwendenSiefürdasGeräteine“AA”Lithiumbatterie(ersteBatterieistenthalten).Wir

empfehlenIhnendenGebrauchvonVARTA®Batterien

• SchaltenSiedasGerätaus.

• DrehenSiedenDeckeldesAkkufachseine¼DrehunggegendenUhrzeigersinnund

nehmenSieihndannab.

• SetzenSiedie“AA”Lithiumbatterieein,sodass(+)und(-)PolderBatterieder

Markierungen im Batteriefach entsprechen.

• SetzenSiedenDeckelentsprechendderMarkierungenwiederaufunddrehenSieihn

imUhrzeigersinn,bisereinrastet.

, Ihr Bartschneider funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt sind.

, EntfernenSiedieBatterienausdemGerät,wennesübereinenlängerenZeitraum

nichtgenutztwird.

, AUSWECHSELN DER AUFSÄTZE:

• VergewissernSiesich,dassderTrimmerabgeschaltetist,bevorSiedenTrimmerund

dieRasieraufsätzeauswechseln.

• NehmenSiedenKopfab,indemSieihnimUhrzeigersinndrehen,sodasserentsperrt

ist,undziehenSieihndannab.

• SetzenSiedenanderenKopfauf,indemSieihnaufdemGerätpositionierenundihn

gegendenUhrzeigersinndrehen,bisereinrastet.

6 7

DEUTSCH

DEUTSCH

F VERWENDUNG

, NASENHAARETRIMMEN

C PFLEGE IHRES TRIMMERS

• SchiebenSiedieSchneideeinheitdesNasenhaarschneidersvorsichtiginIhre

PegenSieIhrGerät,umlangeFreudedamitzuhaben.

Nasenlöcher.

WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.

• BewegenSiedenNasenhaarschneidervorsichtigindieNasehineinundwiederheraus

DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsist,dasGerätnachdem

unddrehenSiegleichzeitigdenTrimmer.

GebrauchmitwarmemWasserabzuspülen.

• AchtenSiedarauf,dassSiedieScheideeinheitnichtweiterals6mmindieNase

AchtenSiedarauf,dassderSchalterauf“OFF”steht,wenndasGerätnichtinVerwendung

einführen.

ist.

E NACH JEDER VERWENDUNG

, OHRHAARETRIMMEN

• FührenSiedieSchneideeinheitvorsichtigindenäußerenGehörgangein.

• SpülenSiedieHaarrestevondenKlingenundschüttelnSieüberschüssigesWasser

• FührenSiedasGerätinvorsichtigenundkreisförmigenBewegungen

ab.

• UmHaarezuentfernen,diesichaußerhalbdesAußenohrkanalsstörendbemerkbar

• DasGerätselbstmiteinemfeuchtenTuchabwischenundsofortabtrocknen.

machen,führenSiedenTrimmervorsichtigrundumdenRandIhresOhrs.

• DiesesProduktistfürdenEinsatzinderDuscheundfürdieReinigungunter

• AchtenSiedarauf,dassSiedieScheideeinheitnichtweiterals6mmindenGehörgang

laufendem Wasser geeignet.

einführen.

, BART-/SCHNURBARTKANTETRIMMEN

• HaltenSiedenTrimmermitderSchnittklingezuIhnengewandt.

A REINIGUNGSHINWEISE

• StartenSieamRandderBart/SchnurbartlinieundsenkendieSchnittklingevorsichtig

• DieReinigungsolltenurmiteinemweichenPinselerfolgen,.

aufIhreHaut.BewegenSiedasGerätinRichtungderBart-/Schnurbartkante,umdie

• VerwendenSieniemalsaggressiveoderkorrosiveReinigungsmittelaufdemGerät

gewünschtenBereicheimGeseichtzurasierenundgehenSieanschließendwegvom

oderdenKlingen.

BartzumNackenbereich.

• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdieKlingenausundhaltenSiesievonharten

Gegenständenfern.

, SCHNITTKANTENVONKOTELETTEN

• NichtinWassertauchen,dadasGerätsonstbeschädigtwird.

• HaltenSiedenTrimmermitderSchnittklingezuIhnengewandt.

• BeginnenSieanderSeitederKoteletteundbewegenSiesich–mitdenSchnittkanten

leichtaufIhrerHautruhend–inRichtungdesKotelettenrands,umdiegewünschten

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Gesichtsbereichezurasieren.

• DiesesGerätdarfnurvonoderunterderAufsichteinesverantwortungsbewussten

Erwachsenen verwendet werden.

EINSTELLWERT SCHNITTLÄNGE

• BenutzenundbewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

• BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefert

1 1MM

wurden.

2 2MM

• DiesesGerätfunktioniertnurmitBatterien.

• DiesesGerätbenötigtAlkalineBatterien.WenndieBatterienleersind,müssensieaus

3 3MM

demGerätentnommenundgemäßdengeltendennationalenoderregionalen

Gesetzenordnungsgemäßrecyceltoderentsorgtwerden.

4 4MM

• NichtinoeneFlammenwerfenoderdieBatterienbeimEntsorgenbeschädigen.Sie

könntenberstenundgiftigeStoefreigeben.

5 5MM

• Nichtkurzschließen,SiekönntenVerbrennungenerleiden

• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

• VerwendenundbewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.

VergewissernSiesich,dassdasGerätwährendderReinigungoderwennSieÖl

auftragen, ausgeschaltet ist.

8 9

DEUTSCH

NEDERLANDS

• BewahrenSiedasProduktsoauf,dassesnichtindie

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

BadewanneoderineinWaschbeckenfallenkann.

Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,

zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoor

gebruik.

H UMWELTSCHUTZ

A VOORZICHTIG

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

• Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbol

gebruiksaanwijzingwordenbeschreven.

gekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorg

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

twerden,sondernmüssenwiederaufbereitet,wiederverwertet

oder recycelt werden.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Detail Trimmer

2 OpzetstukTitaniumroterendetrimmer

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

3 Aan/uit schakelaar

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

4 Batterijvakje

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

• 2jaargarantie

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

C OM TE BEGINNEN

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

, DE BATTERIJEN PLAATSEN

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

vorhanden.

• Uwapparaatheeft1‘AA’lithiumbatterijnodig(eerstewordtmeegeleverd).Wijraden

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

hetgebruikvanVARTA®-batterijenaan.

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

• Zethetapparaatuit.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen

• Draaihetdekselvanhetbatterijenvakjeongeveer¼slagtegendeklokinenverwijder

Händlervertriebenwurde.

deze

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

• Plaats1“AA”lithiumbatterijzodathet(+)en(-)tekenopdebatterijovereenkomenmet

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoder

dezelfdetekensinhetbatterijenvakje.

die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder

• Plaatshetdekselterugophetapparaatmetgebruikvandeuitlijningstekensenroteer

Sicherheitshinweiseentstandensind.

metdeklokmeetotdathetdekselopzijnplaatsklikt.

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte

, Uwapparaatwerktnietwanneerdebatterijennietcorrectgeplaatstzijn.

Personzerlegtoderrepariertwurde.

, Wanneeruhetapparaatgedurendelangeretijdnietgebruikt,adviserenwijuomde

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereit

batterijenteverwijderen.

zurHand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

, DE ACCESSOIRES WISSELEN:

• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeldvoorudetondeuse-enscheeraccessoire

verwisselt.

• Verwijderhetopzetstukdoordezemetdeklokmeetedraaiennaardeontgrendelde

positieenhaaldezeeraf.

• Plaatshetandereopzetstukdoordezebovenophetapparaatteplaatsenendeze

tegen de klok in te draaien om hem te vergrendelen.

10 11

NEDERLANDS NEDERLANDS

F GEBRUIK

, NEUSHAARVERWIJDEREN

• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwneusgat.

E NA IEDER GEBRUIK

• Beweeghetapparaatvoorzichtiginenuithetneusgat,terwijlueendraaiendebeweging

• Borstelofspoelhetopgehooptehaarvanhetsnijbladaf.

maakt.

• Omhetapparaattereinigen,veegtuhemafmeteenvochtigedoekendroogthem

• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwneusgatkomt.

onmiddellijk..

• Ditproductisgeschiktvoorgebruikonderdedoucheenvoorreinigingmetwater.

, OORHAARVERWIJDEREN:

A VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN

• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwoorkanaal.

• Reinighetapparaatalleenmeteenzachteborstelzoalsdebijgeleverdeborstel.

• Maakmethetapparaatvoorzichtigeencirkelvormigebeweging.

• Gebruikgeensterkeofschurendereinigingsmiddelenopdeapparatenofdemessen.

• Omhetoorhaartetrimmenrondhetoorkanaalbeweegtudetrimmeraandebuitenzijde

• Drukniettehardofgebruikgeenhardevoorwerpenopdemessen.

• Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwoorkanaalkomt.

• Dompelditapparaatnietonderwater.Ditzalhetapparaatbeschadigen.

, OMDEBAARD/SNORLIJNTEDEFINIËREN

• Houdhetapparaatmethetsnijbladnaarutoegericht.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Beginbijderandvandebaard-/snorlijnenbeweeghetsnijbladvanhetapparaat

voorzichtigomlaagoveruwhuid.Beweeginderichtingvanderandvandebaard-/

• Hetapparaatmagalleenwordengebruiktdoorofondertoezichtvaneen

snorlijnomdegewenstegezichtsbeharingtetrimmenenbeweeghetapparaatwegvan

verantwoordelijke volwassene.

debaardindehalsstreek.

• Gebruikenbewaarhetapparaatbuitenhetbereikvankinderen.

• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

, DEBAKKEBAARDENTRIMMEN

Remington®zijn/wordengeleverd

• Houdhetapparaatmethetsnijbladnaarutoegericht.

• Ditproductwerktalleenmetbatterijen.

• Beginaanderandenvandebakkebaardenendrukhetsnijbladzachtjestegenuwhuid.

• Ditproductwerktmetalkalinebatterijen.Aanheteindevanhunlevensduurmoetende

Beweeginderichtingvanderandvandebakkebaardenomdegewenste

batterijenwordenverwijderdencorrectwordengerecycledofweggegooidvolgensde

gezichtbeharingtetrimmen.

nationale en lokale vereisten.

• Gooiuwbatterijennietinvuurofbeschadigzenietbijhetweggooienaangezienze

kunnenbarstenenertoxischematerialenkunnenvrijkomen.Sluitzenietkort

INSTELLING HAARLENGTE

aangezienditbrandwondenkanveroorzaken.

1 1MM

• Sluitzenietkortaangezienditbrandwondenkanveroorzaken.

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

2 2MM

• Gebruikenbewaarhetapparaatbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.

Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeldtijdenshetreinigenofhetaanbrengen

3 3MM

van olie.

• Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruikhetnietin

4 4MM

debuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofandere

5 5MM

reservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

C UW TONDEUSE VERZORGEN

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.

Wijradenaanomuwapparaatnaelkgebruiktereinigen.

De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is door de kop na

iedergebruikmetwarmwateraftespoelen.

Zetdeschakelaarindepositie“o”wanneeruhetapparaatnietgebruikt.

12 13

NEDERLANDS FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

H BESCHERM HET MILIEU

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrische

utilisation.

en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit

symboolnietwordenweggegooidmetniet-gesorteerd

gemeentelijkafval,maarmoetenzewordenteruggewonnen,

A ATTENTION

opnieuwgebruiktofgerecycled.

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

E SERVICE EN GARANTIE

 Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

C FONCTIONS CLE

Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit

1 Tondeuse précision

productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

2 Tondeuse rotative titanium

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproduct

3 Bouton marche/arrêt

naareigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijs

4 Compartimentàpiles

van aankoop kan worden overhandigd.

• Garantiede2ans

Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

C POUR COMMENCER

Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke

, INTRODUIRE LES PILES

consumentenrechten.

Dezegarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproductviageautoriseerde

• Votreappareilrequiert1pileaulithiumdetype‘AA’(unepileincluse).Nousvous

dealers

recommandons d’utiliser des piles VARTA®.

wordt verkocht.

• Eteignezl’appareil.

Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolge

• Faitespivoterlecouvercleducompartimentdespilesd’environ¼detourdansles

vaneenongelukofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproduct

senscontrairedesaiguillesd’unemontre,puisretirezlecouvercle

aangebrachtewijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,of

• Insérez1pileaulithiumdetype“AA”,enveillantàcequelesmarques(+)et(-)situées

vereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies.

surlapilecorrespondentàcellesquisontsituéeàl’intérieurducompartimentdes

De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd

piles.

ofwerdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievan

• Remettezlecouvercleenplacesurl’appareilenvousaidantdesmarquesd’alignement

ons heeft ontvangen.

etfaitespivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelecouverclede

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmet

protectionsoitbienxé.

hetServiceCenter.Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.

, Votre tondeuse ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas insérées correctement.

U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat

, Retirezlespilessil’appareiln’estpasutilisédurantdelonguespériodes.

, CHANGER D’ACCESSOIRE

• Vérieztoujoursquelatondeuseestbienéteinteavantdechangerlesaccessoiresde

tondeuse et de rasoir.

• Retirezlatêteenlafaisantpivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontreversla

positiondedéverrouillageetenl’extrayantensuite.

• Fixezl’autretêteenlapositionnantsurledessusdel’appareiletenlafaisantpivoter

danslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrepourlaxer.

14 15

FRANÇAIS FRANÇAIS

C SOIN POUR VOTRE TONDEUSE:

F GUIDE D’UTILISATION

Prenezsoindevotreappareiland’assureruneperformancedurable.

, POURRASERLESPOILSDUNEZ

Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.

• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenarineouvotreoreille.

Laméthodelaplussimpleetlaplushygiéniquepournettoyerlerasoirconsisteàrincerles

• Appliquezunlentmouvementdeva-et-vientàlatondeuse.

têtesàl’eauchaude.

• Evitezd’insérerleblocdecoupedeplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

Gardezl’interrupteurenposition“o”quandellen’estpasencoursd’utilisation.

E APRES CHAQUE UTILISATION

, POURRASERLESPOILSDUNEZETDESOREILLES

• Rincezleslamespourenleverlespoilsaccumulésetsecouezpouréliminerl’excès

• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenezouvotreoreille.

d’eau.

• Faitespivoterdélicatementl’appareilavecunmouvementcirculaire

• Pournettoyerl’appareil,passezunchionhumideetessuyezimmédiatement.

• Pourtaillerlespoilsdépassantlasurfacedelazoneentourantlecanalexternede

• Ceproduitconvientàuneutilisationsousladoucheetàunnettoyagesousl’eau

l’oreille,guidezlatondeusesurlescontoursdel’oreille.

• Eviterd’insérerl’ensembledecoupeàplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

A PRECAUTIONS DE NETTOYAGE

, POURDESSINERLESCONTOURSDELABARBE/MOUSTACHE

• Ilestvivementconseillédenettoyerl’appareilexclusivementavecunebrosseàpoils

• Tenezlatondeuseavecleslamesdefaceàvous.

souples,.

• Commencezauborddescontoursdelabarbe/moustacheetrabattezlentementla

• N’utilisezpasdenettoyantsfortsoucorrosifssurl’appareilousurleslames.

lamesurvotrepeau.Appliquezdesmouvementsàlatondeuseverslescontoursdela

• Nepasappliquerdepressionoud’objetsdurssurleslames.

barbe/moustachepourraserlesendroitsdésirésduvisageetdelabarbeauniveaudu

• Neplongezpasl’appareildansl’eau.Celal’endommagerait.

cou.

, TONDRELECONTOURDESPATTES

F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

• Tenezlatondeuseavecleslamesdefaceàvous.

• L’appareildoitêtreutiliséexclusivementparunadulteousouslasupervisiond’un

• Commencezauborddespattes,puis,toutenrabattantlégèrementleslamesdela

adulteresponsable.

tondeusecontrevotrepeau,eectuezdesmouvementscontoursdespattespour

• Utilisezetrangezl’appareilhorsdeportéedesenfants

raser les endroits désirés du visage.

• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

• Cetappareilfonctionneuniquementavecdespiles

• Cetappareilutilisedespilesalcalines.Àlandeleurcycledevie,lespilesdoiventêtre

RÉGLAGE LONGUEUR

retiréesdel’appareiletrecycléesouéliminéesdemanièreappropriée,enconformité

avec les réglementations locales et nationales en vigueur.

1 1MM

• N’exposezpasvospilesaufeuetnelesdétruisezpaslorsdeleurélimination,étant

2 2MM

donnéqu’ellespourraientexploseretlibérerdessubstancestoxiques.

• Necourt-circuitezpaslespilesétantdonnéquecelapourraitprovoquerdesbrûlures.

3 3MM

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

• Utilisezetentreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.

4 4MM

Assurez-vousquel’appareilestéteintlorsquevousnettoyezouappliquezl’huile.

• Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliseràproximitéd’une

5 5MM

baignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetoutautreéquipement

contenantdel’eauniàl’extérieur.

16 17