Remington r7150: инструкция

BLACK DIAMOND & ROTARY SHAVER

R7150

ENGLISHENGLISH

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard

3

of quality, functionality and design.

We hope you enjoy using your new Remington® product. Please read the instructions for use

carefully and keep in a safe place for future reference.

2

A CAUTION

• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuse

attachmentsnotrecommendedbyRemington®

5

• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithasbeendroppedordamaged,

or dropped in water.

C KEY FEATURES

1 On/o switch

4

2 Head&Cutterassembly

3 Individual exing heads

4 Headreleasebutton

5 Hairpocket

6 Power port

7 Pop-up trimmer

8 Trimmerbutton

9 Adaptor

10 LCD display

 •2yearguarantee

1

C GETTING STARTED

Forbestshavingperformance,itisrecommendedthatyouuseyournewshaverdailyforupto

10

fourweekstoallowtimeforyourbeardandskintobecomeaccustomedtothenewshaving

system.

C CHARGING YOUR SHAVER

• Ensurethatyourhands,shaverandpowercordaredrybeforechargingyourshaver.

• Turntheapplianceo.

• Connecttheshavertotheadapter,thentothemainsandchargeforatleast24hours

when using for the rst time.

• Aftertheshaverisfullycharged,theLCDdisplaywillindicatetheshaverisfully

charged.

6

9

7

• Useproductuntilthebatteryislow.ThisisindicatedbytheLCDdisplay.

• Fullyrechargefor24hoursevery6monthstomaintainbatterycondition.

• Whenempty,thebatterywillbefullychargedwithin90minutes.

• Theshaverautomaticallyadaptstoamainsvoltagebetween100Vand240V.

8

2 3

ENGLISH

ENGLISH

, MONTHLY

F HOW TO USE

• Performthedailycleaningstepsrst.

• Opentheshaverheadbypressingthereleasebuttononthefrontoftheshaverand

, SHAVING

ippingopentheheadawayfromthebodyoftheshaver.

• Makesureyourshaverisproperlychargedorusedirectlyfromthemains.

• Releasetheinnercuttercarrierbyrotatingthelockingarmscounter-clockwise.

• Switchtheshaveron.

• Pulltheinnercuttercarrierawayfromtheinnercutters.

• Stretchtheskinwithyourfreehandsothehairsstandupright

• Thoroughlybrushhairsfromtheinnerandoutercuttersandrinseoutremainingdebris.

• Onlyapplylightpressureontheshavingheadwhileshaving(pressingtoohardcan

• Replaceinnercutter.

damagetheheadsandmakethemvulnerabletobreakage).

• Placetheinnercuttercarrierbackontotheupperhairpocketandlockinplaceby

• Useshort,circularstrokes.

rotating the locking arms clockwise until the arms ‘click’ into place.

, TRIMMING

, REPLACE HEAD WARNING

• Whileyourshaverisswitchedon,slidetheon/oswitchupwardstoactivatethe

•Thereplaceheadiconwillashat1secintervaleverytimetheshaverreaches600

trimmer.

minutes of operation.

 Pushthetrimmerreleasebutton.

•Thereplaceheadiconwillashfor9minutesandthenturno.Iftheshaveristurnedo

• Holdthetrimmeratarightangletoyourskin.

and then on the icon will continue to ash until the total time the icon ashes has

• Toretractthetrimmerpushthetoprearofthetrimmerdownwarduntilitlocksunder

reached 9 minutes.

thetrimmerreleasebutton.

•Ifthereplaceheadiconisashingwhentheshaveristurnedoitwillcontinuetoash

for 15 seconds and then stop.

E Tips for best results

•Ensureyourskinisdry.Alwaysholdtheshaveratrightanglestotheskinsothatallthree

heads are touching the skin with equal pressure.

C TRIMMER

•Usemoderatetoslowstrokingmovements.Theuseofshortcircularmotionsin

Lubricatetheteethofthetrimmereverysixmonthswithonedropofsewingmachineoil.

stubbornareasmayobtainaclosershave,especiallyalongtheneckandchinline.

•DONOTpresshardagainsttheskininordertoavoiddamagetotherotaryheads.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

C CARE FOR YOUR SHAVER

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO

•Careforyourappliancetoensurealonglastingperformance.

PERSONS:

•Werecommendyoucleanyourapplianceaftereachuse.

• Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedintoapoweroutlet,

•Theeasiestandthemosthygienicwaytocleantheapplianceisbyrinsingtheappliance

except when charging.

head after use with warm water.

• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.

•Keepthetrimmerinthe“o”positionwhentheshaverisnotinuse.

• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.

• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.

C CLEANING

• Donotusetheproductwithadamagedcord.Areplacementcanbeobtainedviaour

International Service Centres.

, DAILY

 Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundtheappliance.

• Ensuretheshaverisswitchedoandunpluggedfromthemainsoutlet.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.

• Opentheshaverheadbypressingthereleasebuttononthefrontoftheshaver.

• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.

• Tapoutexcesshairshavingsanduseacleaningbrushifnecessary.

• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,playedwith,cleanedormaintained

• Closeheadassembly.

bypersonsundereightyearsoldandshouldatalltimesbekeptoutoftheirreach.

Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildrenovereightorbyanyonewith

alackofknowledge,experienceorwithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities

shouldonlybeundertakenafterreceivingappropriateinstructionandunderthe

4 5

ENGLISHENGLISH

adequatesupervisionofaresponsibleadulttoensurethattheydososafelyandthatthe

Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutoryrights.

hazards involved are understood and avoided.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnear

dealer.

waterinabath-tub,basinoranyothervessel,anddon’tuseitoutdoors.

Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductbyaccidentormisuse,abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeendismantledorrepairedbyapersonnot

E TROUBLESHOOTING

authorisedbyus.

• Ifyourshaverbatteryiscompletelyemptyortheshaverhasnotbeenusedforan

IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

extended period of time, the shaver may not start when operated using the cord. If this

you without it.

occurs,chargetheshaverforapproximately15sec.beforeshaving.

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

• Yourshavershouldbemainlyusedincordlessmodeandonlyrechargedwhenbattery

charge is low. Extended mains only use or continuous connection to the mains will

resultinthereductionofthebatterylife.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesin

electricalandelectronicgoods,appliancesmarkedwiththissymbolmust

notbedisposedofwithunsortedmunicipalwaste,butrecovered,

reused or recycled.

^ BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthe

battery.

• Ensurethattheshaverisdischargedofallpower.

• Removetheheadfromtheshaver(Pressreleasebuttonandpullheadstraightaway

fromtheshaverbody)

• Usingasmallscrewdriver,pryfrontcoverfromtheshaver.

• Removethe4screwslocatedonthefrontoftheshaver.

• Removerearcoverfrominnerhousingtoexposebatteries.

• Prybatteriesfreefromcircuitboardandcutwires.

• Thebatteryistobedisposedofsafely.

E SERVICE AND GUARANTEE

Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguaranteeperiod,wewillrepairanysuch

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof

of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

6 7

DEUTSCHDEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch

F VERWENDUNG

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

, RASIEREN

Verpackung.

• AchtenSiedarauf,dassIhrRasiereausreichendaufgeladenistodernutzenSieihn

direkt mit dem Netzanschluss.

A VORSICHT

• SchaltenSiedenRasiererein.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

• NundieHautmitIhrerfreienHandspannen,damitdieHaareaufstehen(Nr.8)

Zwecken.

• ÜbenSiewährendderRasurnurmäßigenDruckaufdenScherkopfaus(zustarker

• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

DruckkanndieScherköpfebeschädigenundsiebruchanfälligmachen).

• MachenSiekurze,kreisförmigeBewegungen.

C HAUPTMERKMALE

, TRIMMEN

1 Ein/Aus-Schalter

• SchiebenSiebeieingeschaltetemRasierapparatdenEIN/AUSSchalternachoben,um

2 Schwingkopfrasierer & Trimmer-Set

den Trimmer zu aktivieren.

3 FlexibelgelagerteeinzelneFlexköpfe

• DrückenSieaufdenSchalterfürdenLanghaarschneider.

4 FreigabetastefürdenScherkopf

• HaltenSiedenTrimmerimrechtenWinkelaufIhreHaut

5 SchließenSiedenScherkorb.

• UmdenTrimmereinzufahren,schiebenSiedasOberteildesTrimmersanderRückseite

6 Netzanschluss

nachunten,bisesunterderTrimmer-Freigabetasteeinrastet.

7 Schiebetrimmer

8 Trimmschalter

9 Adapter

E Tipps für optimale Ergebnisse

10 LCD-Display

• AchtenSiedarauf,dassIhreHauttrockenist.

 •2JahreGarantie

 HaltenSiedenRasiererimrechtenWinkelzurHaut,sodassalledreiScherköpfedie

HautmitgleichmäßigemDruckberühren.

C VORBEREITUNGEN

• MäßigebislangsameStreichbewegungenmachen.

 Mitkurzen,kreisförmigenBewegungeninhartnäckigenBereichenkannmaneine

FüreinoptimalesRasurergebnisempfehlenwirIhnen,denneuenRasierenbiszuvier

gründlichereRasurerzielen,insbesondereimNackenundentlangderKinnlinie.

Wochentäglichanzuwenden,damitsichIhrBartundIhreHautandasneueRasiersystem

• NICHTzufestgegendieHautdrücken,umdieRotationsköpfenichtzubeschädigen.

gewöhnenkönnen.

C PFLEGE IHRES RASIERERS

C AUFLADEN IHRES RASIERERS

• PegenSieIhrGerät,umlangeFreudedamitzuhaben.

• AchtenSiedarauf,dassIhreHände,derRasiererunddasStromkabeltrockensind,

• WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.

bevorSieIhrenRasiererauaden.

• DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsist,dasGerätnach

• SchaltenSiedasGerätaus.

demGebrauchmitwarmemWasserabzuspülen.

• VerbindenSiedenRasierererstmitdemAdapterunddannmitdemStromnetzund

• AchtenSiedarauf,dassderSchalterauf“OFF”steht,wenndasGerätnichtin

laden Sie ihn vor der erste Verwendung mindestens 24 Stunden auf.

Verwendung ist.

• WennderRasierervollständigaufgeladenist,wirddiesaufdemLCDDisplayangezeigt.

• VerwendenSiedasGerätsolange,bisderAkkufastleerist.DieswirdaufdemLCD

Display angezeigt.

C REINIGUNG

• LadenSiedasGerätalle6Monatevollständig24Stundenlangauf,umdenguten

, TÄGLICH

Zustand der Batterie zu erhalten.

• DasvollständigeAuadeneinesleerenAkkusdauertetwa90Minuten.

• AchtenSiedarauf,dassderRasiererabgeschaltetistundderSteckerausderSteckdose

 DasGerätstelltsichautomatischaufeineNetzspannungzwischen100Vund240Vein

gezogen wurde.

 DrückenSiedieEntriegelungstaste,umdenScherkopfzuönen.

• KlopfenSieHaarresteausundverwendenSiebeiBedarfeinenReinigungspinsel.

8 9

DEUTSCH

DEUTSCH

• SetzenSiedenRasierkopfwiederauf.

wurden.

• DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

, MONATLICH

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

• FührenSieerstdietäglichenReinigungsschrittedurch.

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre

• ÖnenSiedenScherkopf,indemSiedieFreigabetasteanderVorderseitedes

oderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.

Rasierersdrücken.DerScherkopfrastetausundkannvomRasiererabgenommen

durchPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

werden.

Fähigkeiten,solltenurnachentsprechendenAnweisungenundunterderAufsicht

• LösenSiedeninnerenKlingenträgerdurchDrehenderVerschlussleistengegenden

einesverantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdie

Uhrzeigersinn.

damitverbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

• ZiehenSiedeninnenliegendenKlingenhaltervominnerenKlingeneinsatzherunter.

• DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNähe

• BürstenSiealleHaarrestevondeninnenliegendenundäußerenKlingenabund

einerBadewannenocheinesWaschbeckens,nocheinesanderen

spülenSiedierestlichenVerschmutzungenab.

Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.

• SetzenSiedenKlingeneinsatzwiederein.

• SetzenSiedeninnenliegendenKlingenhalterwiederobeninden

HaarauangbehältereinundlassenSieihneinrasten,indemSiedieHaltearmeim

Uhrzeigersinndrehen,bisSieeinKlickgeräuschhören.

E FEHLERSUCHE

• WennderAkkuIhresRasierersvollkommenleeristoderderRasiererlängernicht

benutztwurde,lässtersichmöglicherweisenichteinschalten,auchwenneram

, Warnsignal Scherkopf auswechseln

Netzkabelhängt.SolltedasderFallsein,lassenSiedenRasiereretwa15Sek.auaden,

• DasScherkopfauswechselnSymbolblinktin1sekündigenIntervallenauf,wennder

bevorSieihnbenutzen.

Rasierer600Betriebsminutenerreichthat.DasScherkopfauswechselnSymbolblinkt

• IhrRasierersolltehauptsächlichkabellosverwendetundnuraufgeladenwerden,

insgesamt 9 Minuten lang und erlischt dann.

wennderAkkuschwachist.LängereoderkontinuierlicheVerwendungmit

•WirdderRasiererabgeschaltetundspäterwiederein,blinktdasSymbolsolange

angeschlossenemNetzkabelkanndazuführen,dassdieLebensdauerdesAkkus

weiter,bisinsgesamt9Minutenerreichtwurden.

verringert wird.

• BlinktdasScherkopfauswechselnSymbol,wennderRasiererabgeschaltetwird,blinkt

esnoch15Sekundenweiter,bevoreserlischt.

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

C TRIMMER

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbol

gekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,

ÖlenSiedieZähnedesTrimmersallesechsMonatemiteinemTropfenNähmaschinenöl.

sondernmüssenwiederaufbereitet,wiederverwertetoderrecyceltwerden.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

E AKKU ENTFERNEN

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentferntwerden.

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

 DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkkuentnommenwird.

• DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

• VergewissernSiesich,dassderRasierervollkommenentladenist.

bendet.

• NehmenSiedenKopfvomRasiererab(DrückenSiedieEntriegelungstasteundziehen

• DasGerätimmertrockenhalten

SiedenKopfdirektvomRasierapparat).

• LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.

• DrückenSiemithilfeeineskleinenSchraubenziehersdievordereAbdeckungvom

• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

Rasierer.

• WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einer

• LösenSiedie4SchraubenandervorderenAbdeckungdesRasierers.

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualizierten Fachkraft ersetzt

• EntfernenSiediehintereAbdeckungvomKerngehäuse,umandenAkkuzugelangen.

werden,umeinemöglicheGefährdungauszuschließen.

• EntfernenSiedenAkkuvonderPlatineunddurchtrennenSiedieKabel.

• DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

Der Akku muss sicher entsorgt werden.

• VerwendenundbewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.

• BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefert

10 11

DEUTSCH

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.

Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodat

udezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

A VOORZICHTIG

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

• Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

gebruiksaanwijzingwordenbeschreven.

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond..

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

vorhanden.

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an.

1 Aan/uit schakelaar

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

2 Flexibelbewegendescheerkopenscheerunit

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen

3 Onafhankelijkbewegendescheerkoppen

Händlervertriebenwurde.

4 Ontgrendelingsknop voor scheerunit

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

5 Sluit de haarkamer.

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoder

6 Aansluiting netvoeding

die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder

7 Pop up trimmer

Sicherheitshinweise entstanden sind.

8 Trimmerknop

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte

9 Adapter

Person zerlegt oder repariert wurde.

10 LCD display

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereit

 •2jaargarantie

zurHand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

C OM TE BEGINNEN

Voordebestescheerprestatiewordtaanbevolenomuwnieuwescheerapparaatdagelijks

tegebruikengedurendevierweken,zodatuwbaardenhuidwennenaanhetnieuwe

scheersysteem.

C UW SCHEERAPPARAAT OPLADEN

• Zorgervoordatuwhanden,hetapparaatenhetsnoerdroogzijn,voordatuhet

apparaat oplaadt.

• Zethetapparaatuit.

• Sluitdeadapterophetproductenvervolgensophetstopcontactaan.Laadhet

apparaatminstens24uurop,voordatudezevoorheteerstgebruikt

• NadathetscheerapparaatvolledigisopgeladenzalhetLCD-displayaangevendathet

scheerapparaat volledig is opgeladen.

• Gebruikhetproducttotdatdebatterijbijnaleegis.Ditwordtaangegevendoorhet

LCD-display.

• Laadhetapparaatiedere6maandengedurende24uurvolledigopomdelevensduur

vandebatterijenteverlengen.

• Indiendebatterijleegis,laadtdezebinnen90minutenvolledigop.

Het apparaat past zich automatisch aan op een voltage tussen 100V en 240V.

12 13

NEDERLANDSNEDERLANDS

, MAANDELIJKS

F GEBRUIK

• Voereerstdestappenvoordagelijksereiniginguit.

, SCHEREN

• Opendescheerkopdoortedrukkenopdeontgrendelingsknopopdevoorzijdevan

• Zorgervoordathetapparaatisopgeladenofgebruikdezeopnetvoeding.

hetscheerapparaatendekopopenteklappenwegvanhetbehuizingvanhet

• Zethetapparaataan.

scheerapparaat.

• Trekdehuidstrakmetuwvrijehand,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan(#8).

• Doordebevestigingentegendeklokintedraaien,kuntudesnijbladdragersinde

• Druklichtopdescheerkoptijdenshetscheren(wanneeruteharddrukt,kanditde

behuizingvrijmaken

koppenbeschadigenenkwetsbaarmakenvoorbreuk).

• Trekdehoudervandebinnenstemesjeswegvandebinnenstemesjes.

• Maakkorte,ronddraaiendebewegingen.

• Verwijdermeteenborsteltjehethaargrondigvandebinnensteenbuitenstemesjes

en spoel resterend afval weg.

• Plaatshetbinnenstemesjeterug.

, TONDEUSE

• Plaatsdehoudervandebinnenstemesjesterugophetbovenstehaaropvangstuken

• Schuifdeaan/uitknopnaarbovenomdetrimmerteactiveren,terwijlhet

vergrendel de houder door de vergrendelingsarmen rechtsom te draaien tot de armen

scheerapparaat aan staat.

‘vastklikken’.

• Drukopdeontgrendelingsknopvandetondeuse.

• Houddetondeuseineenrechtehoekopuwhuid

• Omdetondeuseinteschuiven,druktudebovenkantvandetondeuseachteraannaar

, WAARSCHUWINGSCHEERKOPPENVERVANGEN

benedentotdetondeuseonderdeontgrendelingsknopvandetondeuseklikt.

• Hetpictogramvoorhetvervangenvandescheerkoppenknippertelkeseconde

wanneeruhetapparaatongeveer600minutenhebtgebruikt.

• Hetpictogramvoorhetvervangenvandescheerkoppenknippert9minutenen

E Tips voor de beste resultaten

schakelt dan uit. Wanneer het apparaat aan en uit wordt gezet, gaat het pictogram

• Zorgervoordatuwhuiddroogis.

doormetknipperentotereentotaalvan9minutenisbereikt.

Houd het apparaat in een rechte hoek tegen de huid, zodat alle drie de scheerkoppen de

• Wanneerhetpictogramvoorhetvervangenvandescheerkoppenknippertwanneeru

huid met een gelijke druk raken.

het apparaat uitschakelt, gaat het nog 15 seconden door met knipperen en houdt dan

• Maaklangzameverticalebewegingen.

op.

 Hetgebruikvankorte,ronddraaiendebewegingenkaneenbeterresultaatgevenin

moeilijke zones, voornamelijk rond de hals en kin.

• DrukNIETtehardtegendehuidomschadeaanderoterendescheerkoppente

voorkomen.

C TONDEUSE

Smeer de snijtanden van het apparaat iedere 6 maanden in met een druppel

naaimachineolie.

C UW SCHEERAPPARAAT VERZORGEN

• Zorggoedvooruwapparaatomeenlangdurigeprestatietegaranderen.

• Wijradenaanomuwapparaatnaelkgebruiktereinigen.

• Demeesteenvoudigeenhygiënischemanieromhetapparaattereinigen,isdoordekop

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

naiedergebruikmetwarmwateraftespoelen.

WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF

• Zetdeschakelaarindepositie“o”wanneeruhetapparaatnietgebruikt.

PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:

• Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis

aangesloten en aan staat.

C REINIGEN

• Houdthetapparaatteallentijdedroog.

, DAGELIJKS

• Plaatshetapparaatalleenopeenhittebestendigeondergrond.

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

• Zorgdathetscheerapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetnetstopcontactis

• Indienhetsnoerbeschadigdis,moethetdoordefabrikant,eentechnicusofeen

getrokken.

ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden.

Open de scheerkop door de ontgrendelingsknop in te drukken en de meseenheid te

openen.

• Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

• Klopopgehooptgeschorenhaarafengebruikindiennodigeenschoonmaakborsteltje.

apparaat.

• Plaatsdefolie-eenheidterug.

• Gebruikenbewaarhetapparaatbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.

• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

14 15

NEDERLANDSNEDERLANDS

Remington® zijn/worden geleverd

• Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruiktworden,nietmeegespeeldworden,

niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te

E SERVICE EN GARANTIE

allentijdebuitenhunbereikwordengehouden.

Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanachtjaar

Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit

ofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriëleof

productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

mentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdezegeschikteinstructieshebben

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproductnaar

gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene, om ervoor te

eigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijsvan

zorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenenvoorkomen

aankoop kan worden overhandigd.

worden.

Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen.

• Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruikhetnietin

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

debuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofandere

Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke

reservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

consumentenrechten.

Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers

wordt verkocht.

E PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolgevan

• Alsdebatterijvanuwscheerapparaatvolledigleegisofhetscheerapparaatlangetijd

eenongelukofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproductaangebrachte

nietwerdgebruikt,starthetscheerapparaatmogelijknietwanneeruhetgebruiktmet

wijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,ofvereistetechnische

het snoer. In dit geval laadt u het scheerapparaat ongeveer 15 sec. op alvorens te scheren.

instructies en/of veiligheidsinstructies.

• Uwscheerapparaatmoethoofdzakelijkindesnoerlozemoduswordengebruiktenmag

De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of

alleenwordenopgeladenwanneerdebatterijladinglaagis.Hetuitsluitendgebruikmet

werdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievanons

netvoeding of voortdurende aansluiting op de netvoeding kan de levensduur van de

heeft ontvangen.

batterijverkorten.

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmethet

Service Center. Zonder dit typenummer kunnen wij u niet helpen.

H BESCHERM HET MILIEU

Uvindthettypenummeropdeidentiteitsplaatvanhetapparaat

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen

elektronischeproductentevermijden,mogenapparatenmetditsymbool

niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar

moetenzewordenteruggewonnen,opnieuwgebruiktofgerecycled.

E DE BATTERIJEN VERWIJDEREN

• Debatterijmoetuithetapparaatwordengehaald,voorudezeweggooit.

• Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzijnaangesloten,wanneerudebatterij

verwijderd.

• Zorgdathetscheerapparaatvolledigisontladen

• Verwijderhetscheerhoofdvanhetscheerapparaat(drukdeontgrendelingsknopinen

trekhetscheerhoofddirectvandebehuizing).

• Gebruikeenkleineschroevendraaieromdevoorkantvanhetscheerapparaatloste

maken.

• Verwijderde4schroevenaandevoorkantvanhetscheerapparaat.

• Verwijderhetachterpaneelvandebinnenmantelomdebatterijenblootteleggen.

• Maakdebatterijenlosvandeprintplaatensnijdebedradingdoor.

 Debatterijmoetopdejuistemanierwordenweggegooid.

16 17