Remington EP7030: инструкция

5-in-1 CORDLESS EPILATOR

EP7030

ENGLISH

1

9

2

10

3

4

5

12

11

6

13

14

7

8

2

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

A CAUTION

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

C KEY FEATURES

1 Tweezers

2 Perfect Angle Cap

3 Removable & Washable Head

4 Pivoting Head

5 Precision Light

6 On/O Switch – 2 Speeds

7 Low Battery/Charging Indicator Light

8 Power Inlet

9 Head Release Button

10 Anti Slip Grip

11 Detail Cap

12 Massage Cap with Aloe Vera

13 Shaver Head

14 Bikini Comb

15 Cleaning Brush (not shown)

16 Beauty Bag (not shown)

17 Power Cord (not shown)

C GETTING STARTED

Be patient when rst using your epilator as with any new product, it may take a little

while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint yourself with

your shaver, as we are condent you will receive years of enjoyable use and complete

satisfaction.

F INSTRUCTIONS FOR CHARGING

•Alwaysensurethatyourhands,epilatorandadaptoraredrybeforecharging.

•BeforeusingyourRemington®Epilatorforthersttime,chargefor4hoursforinitial

use and for every charge thereafter. One full charge allows 40 minutes of cordless

usage time.

• Ensuretheproductisswitchedoandattachthemainsadaptortotheepilator.

• Thechargingindicatorwillilluminategreenwhilecharging.

• Chargeforthetimeindicatedabove.

• Theepilatorwillbefullychargedwhenthegreenlightgoeso.

• Usetheproductuntilthebatteryislow.Thisisindicatedbyaredindicatorlight.

3

ENGLISH

NOTE: This product is for cordless use only. The epilator cannot be turned on while it is

charging. Do not try to use the epilator while it is plugged into the mains.

Your epilator cannot be overcharged, however, if the product is not going to be used for

an extended period (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge your

appliance when you want to use it again.

C GENERAL INFORMATION ON EPILATION

This Remington® epilator has been designed to make the removal of unwanted hairs as

ecient, gentle and easy as possible.

The rotating tweezers catch even the shortest hairs (minimum length 0.5mm) and pull them

outbytheroot.Thehairsthatgrowbackaresoftandthin.Epilatingleavesyourskinsmooth

and hair-free for several weeks.

If you have not used an epilator before, or if you have not epilated for a long period of time, it

may take a short while for your skin to adapt to epilation. The discomfort experienced at rst

is considerably reduced with repeated use as the skin adjusts to the process.

Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin. This is a normal reaction

that will quickly disappear. However, you should consult your doctor if the irritation has not

disappeared within three days.

All methods of hair removal from the root can result in in-growing hair depending on the

condition of the skin and hair. Regular exfoliation helps to prevent in-growing hair.

In some cases inammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g.

when sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before

each use will minimise the risk of infection.

F HOW TO USE

This epilator is suitable for wet or dry use and may be used in the shower.

This epilator operates cordless only.

a Useful Tips

• Whenusinganepilatorforthersttimeitisbesttotryitonasmallareatogetusedto

the process of epilation.

• Theoptimumlengthforhairremovalisbetween2-5mm.Epilationiseasierandmore

comfortable.

• Takeawarmbathorshowerbeforeepilatingandexfoliatetoremovedeadskincells.

This will make your skin more pliable, making the epilation process less uncomfortable.

• Epilateintheeveningsothatanypossiblereddeningcandisappearovernight.

• Afteruseyoucanuseabodycreamoraloelotiontosooththeskinandreduceskin

irritation.

• Exfoliateregularlytoavoidin-growinghair.

Why Exfoliate?

Exfoliationpreventsin-growinghairs.Ingrownhairsoccurwhenthegrowinghaircurlsup

under the skin instead of growing out like it should. It results in an often painful red bump

and possible infections. Rubbing your skin with an exfoliation glove in the shower or bath, or

using a dry body brush will help reduce ingrown hairs or infections.

4

ENGLISH

Wet Use:

Ensuretheskinismoist.Foraddedcomfort,showergelcanbeaddedtotheskinduringuse.

It is best to try dierent methods to determine your preferred method of epilation.

NOTE:Aftereachwetusewithshowergel,cleantheepilatorunderrunningwater.

Dry Use:

Before epilating make sure that the skin is clean, dry and free from creams or oils.

Rub the skin in the area to be epilated to lift short hairs to optimise hair removal.

Turn the epilator on to the desired speed:

LOW is recommended for ne hair

HIGH is recommended for coarse hair or stronger hair growth

•Usingyourfreehand,holdtheskintauttomakethehairsstandupright.Positionthe

epilator at so that the tweezers are at a 90° angle and at against the skin. The Perfect

Angle Cap will ensure the optimum tweezing angle. (Diagram A)

•Usingsmallcircularmotions,slowlyandgentlyglidetheepilatorovertheskin.This

circular motion is the most eective method and makes the process less uncomfortable

Alternatively, guide the epilator in a slow, continuous movement against the hair

growth. (Diagram B)

•Repeatwithineachareauntilallunwantedhairisremoved.

•Afterepilating,turntheepilatoro.

, ARM/LEG EPILATION: (Diagram C)

Epilatefromthelowerarm/legandslowlymoveupwards.Toepilatebehindtheelbow

knee, keep the arm/leg straight to stretch the skin.

, UNDERARMS AND BIKINI: (Diagram D and E)

Please be aware that these areas are particularly sensitive. However this sensitivity will

reduce after repeated usage. For more comfort, ensure that the skin is held taut and that the

hair is at the optimum length of 2-5mm. If it has been an extended period of time since

you have removed hair, trim the hair with the Bikini Comb Attachment before epilation.

It is recommended to use LOW speed or Detail cap for these sensitive areas.

, FACIAL EPILATION

• UsetheDetailCap.

• Placeepilatorata90°angletotheskinandmovetheepilatorheadinacircularmotion

NOTE: Do not use for removing hair from the eyebrow.

Keep the product away from hair on the scalp, eyebrows and eyelashes.

, PRECISION LIGHT

•TheprecisionlightisincorporatedintotheON/OFFswitchtohelptoseeeveryhair.

5

ENGLISH

, EXFOLIATING GLOVE

•Usetheexfoliatinggloveinthebathorshowertoremovedeadskincellsfromthe

surface and help prevent ingrowing hairs.

• Wettheglove&yourskinwithwarmwater.

• Applyafewdropsofliquidsoaporexfoliatingscrubdirectlyontotheglove.

• Usinggentlepressure,massageyourskininsmallcircularmotions.

• Avoidsensitiveareassuchasneartheeyes.

, DETAIL CAP

The detail cap is designed for small areas (including the face) and spot treatments.

• Ensuretheepilatorisswitchedo.

• RemovethePerfectAngleorMassageCap.

• PlacetheDetailCapintotheappropriateslotsatthetopoftheepilator.

• GentlypresstheDetailCapintoplaceuntilyouheara“click”

, MASSAGE CAP WITH ALOE VERA

The Massage Cap is designed for gentler epilation.

• Ensuretheepilatorisswitchedo.

• RemovePerfectAngleorDetailCap.

• PlacetheMassageCapintotheappropriateslotsatthetopoftheepilator.

• GentlypresstheDetailCapintoplaceuntilyouheara“click”

, SHAVER HEAD

The shaver head provides a close shave for sensitive areas.

• Ensuretheepilatorisswitchedo.

• Presstheheadreleasebuttonandremovetheepilatorhead.

• Attachtheshaverheaduntilitclicksintoplace.

• Holdtheshaverheadata90°angletotheskinandmoveagainstthedirectionofhair

growth.

, TRIMMING AND SHAPING

•

Attach the bikini trimmer attachment.

•

Hold the shaver at a right angle to your skin and press down gently.

•

Edgeandshapetheareasasdesired.

A CAUTION

•Foryourprotectionyourepilatormayslowdownorevenstopifpressedtoormly

against the skin.

•Donotusetheepilatingheadonirritatedskinorskinwithvaricoseveins,rashes,spots,

moles or wounds without consulting a doctor. People with reduced immune response

e.g. during pregnancy, or people who suer from diabetes mellitus, haemophilia or

immunodeciency should also consult their doctor before using this product.

•Forhygienereasonsdonotletanotherpersonuseyourepilator.Itisrecommendedfor

use by one person only.

6

ENGLISH

C CLEANING AND MAINTENANCE

To ensure long lasting performance of your epilator, clean the head assembly regularly.

Cleaning the epilation head after each use:

•Ensuretheepilatoristurnedoanddisconnectedfromthemains.

•Presstheheadreleasebuttonandopentheheadassembly.(DiagramF)

•Turntheheadassemblyupsidedown.

•Theepilatorheadcanberemovedandrinsedforcleaning.Foroptimalcleaning;brush

hairs from the tweezers before rinsing. (Diagram G)

•Althoughtheepilatorissuitableforuseunderrunningwater,itisnotrecommendedto

submerge the unit under water.

NOTE:Donotcompletelysubmergeinwater.Theepilatorheadcanbesubmergedafterit

has been removed from the epilator body.

To remove residue

•Toremoveresiduefromthestainlesssteeltweezers,dampenaswabwithalcohol.

•Gentlyruntheswaboverthetweezersuntiltheresiduehasbeenremoved.

CAUTION: Make sure that the cotton swab is not soaked in alcohol as this may damage the

epilator.

Cleaning the Shaver Head after each use:

•Ensuretheepilatoristurnedoanddisconnectedfromthemains.

•Presstheheadreleasebuttonandremovetheshavinghead.

•Removethebladeandtrimmerassemblybyplacingyourngerseithersideofthe

assembly and pulling upwards.

•Gentlyshakethebladeandtrimmerassemblytoremovethehair.Usethecleanin

brush to brush the trimmers and shaver housing.

•Replacethebladeandtrimmerassembly.

NOTE: Never use the cleaning brush on the foil as damage may occur.

F IMPORTANT SAFETY INSTUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE,OR INJURY TO

PERSONS:

• Donotleavetheapplianceunattendedwhilepluggedin.

• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotusetheproductwithadamagedcord.Areplacementcanbeobtainedviaour

International Service Centres.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°and35°.

• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.

• Donotwrapthecordofthechargingadaptoraroundtheappliance.

• Thisproductisforcordlessuseonly.Donotuseyourepilatorwhileitispluggedinto

the mains.

7

ENGLISH

• Alwaysunplugfromthemainswhencleaningorwhenbeingusedunderrunningwater.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

•Keeptheapplianceandcableoutofreachofchildrenunder8years.

• Donotusethisappliancewithadamagedorbrokentweezerbarrelasinjurymayoccur.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances

in electrical and electronic goods, appliances marked with this

symbol mustn’t be disposed of with unsorted municipal waste, but

recovered, reused, or recycled.

E SERVICE AND GUARANTEE

This product has been checked and is free of defects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof

of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

authorised by us.

If you ring the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to help

you without it.

It’s on the rating plate which can be found on the appliance.

8

DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesREMINGTON®Produktsentschiedenhaben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

Verpackung.

A VORSICHT

•BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

Zwecken.

•BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

C HAUPTMERKMALE

1 Pinzetten

2 Aufsatz mit perfektem Winkel

3 Abnehmbarer und abwaschbarer Kopf

4BeweglicherEpilierkopf

5 Präzisionslicht

6Ein-/Ausschalter-2Geschwindigkeiten

7 Ladekontrollanzeige

8 Netzanschluss

9Entriegelungstaste

10 Rutschfester Gri

11Detail-Epilieraufsatz

12 Massageaufsatz mit Aloe Vera

13 Folienrasiereraufsatz

14 Bikini Trimmer

15 Netzgerät (Nicht abgebildet)

16 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

17 Beauty Tasche (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

HabenSieeinwenigGeduld,wennSiedenEpiliererzumerstenMalverwenden,daSiesichwie

bei jedem neuen Produkt erst daran gewöhnen müssen. Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie

sich mit dem Rasierer vertraut. Wir sind sicher, dass Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit

verwenden können.

F HINWEISE ZUM LADEN

•StellenSiestetssicher,dassIhreHände,derEpiliererunddasNetzteiltrockensind,

bevor Sie das Gerät auaden.

•LadenSieIhrenRemington®EpilierervordererstenAnwendungsowiebeijeder

weiteren Auadung 4 Stunden auf. Ist das Gerät vollständig geladen, reicht dies für bis

zu 40 Minuten Betriebszeit im Akkubetrieb.

•VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist,undschließenSiedasNetzteil

andenEpiliereran.

• WährenddasGerätsichauädt,leuchtetdieLadekontrollanzeigegrün.

• LadenSiedasGerätdenobenangegebenenZeitraumlangauf.

9

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat

u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

A VOORZICHTIG

•Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze

gebruiksaanwijzing worden beschreven.

•Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisofstoringenvertoond.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Pincetten

2 Kop voor de perfecte hoek

3 Verwijderbare en afwasbare kop

4 Flexibel bewegende kop

5 Precisielampje

6 Aan/Uit schakelaar - 2 snelheden

7 Indicatielampje lege batterij/opladen

8 Aansluiting netvoeding

9 Ontgrendelingsknop voor scheerunit

10 Anti-slip grip

11 Detailkop

12 Massagekop met Aloë Vera

13 Scheerkop

14 Opzetkam voor bikinilijn

15 Reinigingsborstel (Geen afbeelding)

16 Opbergetui (Geen afbeelding)

17 Snoer (Geen afbeelding

C OM TE BEGINNEN

Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zoals met elk nieuw

product duurt het even, voordat u er helemaal vertrouwd mee bent. Neem de tijd om uw

nieuwe apparaat te leren kennen. Wij zijn ervan overtuigd dat u er jarenlang van zulgenieten

envolledig tevreden zult zijn.

F INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN

•Controleeraltijd,voordatuditapparaatgaatopladen,ofuwhanden,deepilatorende

adapter droog zijn.

•VoordatuuwRemington®epilatorvoordeeerstekeergebruikt,moetudeze4

uur opladen voor het eerste gebruik en voor elke daaropvolgende keer. Wanneer het

apparaat volledig opgeladen is, kunt u het apparaat tot 40 minuten draadloos

gebruiken.

•Zorgervoordathetapparaatuitgeschakeldisenverbinddeadaptermethet

epileerapparaat.

•Deoplaadindicatorzalgroenoplichtentijdenshetopladen.

•Laadhetapparaatgedurendedehierbovenaangegeventijdop.

16

NEDERLANDS

•Deepilatorisvolledigopgeladenwanneerhetgroenelichtvandeoplaadindicator

uitgaat

•Gebruikhetapparaattotdebatterijbijnaleegis.Ditwordtaangegevendoormiddel

vaneenrodeLED.

OPMERKING: dit apparaat is alleen bedoeld voor snoerloos gebruik. De epilator

kan niet aangezet worden tijdens het opladen. Gebruik de epilator niet terwijl

deze is aangesloten op de netvoeding.

Het overladen van de batterij van uw epilator is niet mogelijk. Als u het apparaat echter

gedurende een langere periode (2 – 3 maanden) niet gaat gebruiken, haal dan de stekker uit

het stopcontact en berg het apparaat op. Laad uw epilator weer volledig op, als u het weer

wilt gaan gebruiken.

C ALGEMENE INFORMATIE OVER EPILEREN

Deze epilator van Remington® is ontwikkeld om het verwijderen van ongewenst haar zo

eciënt, pijnloos en gemakkelijk mogelijk te maken.

De roterende pincetten pakken zelfs de kortste haren op (min. lengte 0,5 mm) en

verwijderen de haartjes, inclusief haarwortel. De haren die terugkomen zijn zacht en dun.

Nadat u de epilator heeft gebruikt, blijft uw huid enkele weken zacht en haarvrij.

Als u nooit eerder een epilator heeft gebruikt of dit gedurende een langere tijd niet meer

heeft gedaan, kan het even duren voordat uw huid aan het epileren gewend is. Het ongemak