Главная > Remington > EP7030 > Страница 8

Remington EP7030 – страница 8

Инструкция к Remington EP7030

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

,

ŠIŠANJE I OBLIKOVANJE

•

Dodajte nastavak za trimer za bikini zonu.

•

Držite aparat za brijanje pod pravim kutom u odnosu na površinu kože i lagano ga

pritisnite.

•

Obrubiteioblikujtepodručjapoželji.

A OPREZ

•Radizaštiteepilatorćeusporitiiličakstatiakogaprejakopritisnetenakožu.

•Epilacijskiuređajnetrebakoristitinanadraženojkožiilikožisproširenimvenama,

osipom,madežimailiranamabezkonzultiranjaliječnika.Osobesaoslabljenim

imunološkim sustavom, primjerice trudnice, ili osobe koje pate od dijabetesa (diabetes

mellitus), slabokrvnosti (haemophilia) odnosno insucijencije

imunološkogsustavatakođerbitrebalekonzultiratiliječnikaprijeuporabeovog

proizvoda.

•Izhigijenskihrazlogadrugimosobamanedozvoljavajteuporabusvogepilatora

Preporučujesedagakoristisamojednaosoba.

C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovnimčišćenjemglaveepilatorapostićićetenjegovudugotrajnupouzdanosturadu.

Čišćenje nastavka za epilaciju nakon svake uporabe

•Provjeritejeliepilatorisključeniiskopčaniznapajanja.

•Pritisnitetipkuzaotpuštanjeglaveiskiniteglavuzaepilaciju.(CrtežF)

•Okrenitesklopglavenaopako.

•Kakobisteočistiliglavuepilatoramožetejeskinutiiisprati.Zaoptimalnočišćenjeprije

ispiranjaotresitedlačiceizpinceta.(CrtežG)

•Iakojeepilatorprikladanzauporabupodtekućomvodom,nepreporučujemouranjanje

jedinice u vodu.

NAPOMENA:Nemojtegapotpunouranjatiuvodu.Možeteuronitiglavuepilatorapoštosteje

skinuli s tijela.

Uklanjanje naslaga

•Zauklanjanjenaslagasdiskovapincetahigijenskištapićnavlažitealkoholom.

•Nježnoprotrljajtediskovehigijenskimštapićemsvedokneuklonitenaslage.

POZOR:Higijenskištapićsamonavlažitealkoholom,prevelikakoličinaalkoholamožeoštetiti

epilator.

Očistite glavu brijača nakon svake uporabe:

•Provjeritejeliepilatorisključeniiskopčaniznapajanja.

•Pritisnitetipkuzaotpuštanjeglaveiskiniteglavuzabrijanje.

•Skinitesklopoštriceišišačapostavljanjemprstijusobjestranesklopaipovlačenjem

prema gore.

•Laganoprotresitesklopkakobisteuklonilipreostaledlačice.Četkicomočistitekućište

sklopa za brijanje.

141

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

•Ponovopostavitesklopoštriceišišača.

Upozorenje:Nikadnekoristitečetkicuzačišćenjenamrežici,budućidamožedoćido

oštećenja

F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE, POŽARA ILI

OZLJEDA OSOBA:

•Neostavljajteuređajbeznadzoradokjeukopčan

•Uređajpostavitisamonapovršinuotpornunatoplinu.

•Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.Akojekabeloštećen,radi

izbjegavanjaopasnosti,moragazamijenitiproizvođač,ovlašteniservisiliosobaslične

stručnosti.

•Čuvajteuređajnatemperaturiizmeđu15°Ci35°C.

•Nemojtekoristitidijeloveilidodatkedrugihproizvođača.

•Nemojtenamatatikabelokouređaja.

•Ovajproizvodjenamijenjenisključivozabežičnuuporabu.Nemojtepokušavatikoristiti

epilatordokjeprikopčannaelektričnumrežu.

•Ovajuređajmogukoristitidjecaod8godinanadaljeiosobesmanjenihtjelesnih,

osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom i znanjem ako

supodnadzoromiradepouputama,terazumijuuključeneopasnosti.Djecasenesmiju

igratisuređajem.Čišćenjeiodržavanjesmijuvršitidjecastarijaod8godinaimorajubiti

pod nadzorom.

•Držiteuređajikabelvandosegadjecemlađeod8godina.

•Nekoristiteovajuređajakojevaljakspincetamaoštećenilislomljen,jersetakomožete

povrijediti.

H ZAŠTITA OKOLIŠA

Da bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih

supstanciuelektričnimielektronskimproizvodima,sviuređaji

obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni

otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati.

E SERVIS I JAMSTVO

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka.

Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarovenastale

uslijed neispravnog materijala ili neodgovarajuće izrade.

Akoujamstvenomrokudođedokvara,uzdokazokupnjiuklonitćemokvarilibesplatno

zamijeniti proizvod ili njegov dio.

Toneznačiproduljenjejamstvenogroka.

UslučajukvarajednostavnonazoviteServisniCentaruVašojregiji.

Ovojamstvosenudiporeduobičajenihzakonskihprava.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.

142

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

Ovojamstvoneuključujeoštećenjeproizvodanastalouslijednesreće,zlouporabe,

izmjeneproizvodailiuporabekojanijeuskladustehničkimi/ilisigurnosnimuputama.

Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.

Ako zovete Servis Centar, molimo Vas da imate pri ruci broj modela, u suprotnom Vam

nećemo moći pomoći bez istog.

Brojmodelamožetenaćinapločicizaprocjenjivanjekojasenalazinauređaju.

Ovlašteni distributer:

Alca Zagreb d.o.o.

Žitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia

Te l . +385 1248 1111

Uvoznik:

Varta Remington Rayovac d.o.o, Petrova 120, Zagreb

Zagreb, tel 01/2341-653

Prodajno mjesto

--------------------------------------------------------------

Proizvod

--------------------------------------------------------------

Brojračuna

--------------------------------------------------------------

Datumprodaje Potpisprodavačaižig

143

رع

ϥΎϣοϟ΍ϭΔϣΩΧϟ΍

Ώϭϳόϟ΍ϥϣϩϭϠΧΩϳϛ΄ΗϡΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫιΣϓϡΗ

ϝ΍ϭρϊϳϧλΗϟ΍Ώϭϳϋϭ΃ΔϣϳϠγέϳϏΩ΍ϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋΔΟΗΎϧΏϭϳϋϱ΃ΩοΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥϣοϧϥΣϧ

ϧϣϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓίΎϬΟϠϟϝϳϣόϟ΍˯΍έηϟϲϠλϷ΍ΦϳέΎΗϟ΍Ϋ

ΞΗϧϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍έΎϳΗΧ΍ϭ΃Ώϭϳϋϱ΃ΡϼλΈΑϡϭϘϧγˬϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϼΧΎ

Αϳόϣ΢Αλ΃ΞΗϧϣϟ΍ϥ΃ΔϟΎΣϲϓ

˱

˯΍έηϟ΍ΕΎΑΛ·ΩϭΟϭΔρϳέηˬΔϳϓΎο·ΔϔϠϛΗϱ΃ϥϭΩΑϪϧϣ˯ίΟϱ΃ϭ΃

ϥΎϣοϟ΍ΓέΗϔϟΩϣΩϭΟϭϲϧόϳϻ΍Ϋϫϭ

ϣϳˬϥΎϣοΩϭΟϭΔϟΎΣϲϓϙΗϘρϧϣϲϓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ίϛέϣΑϝΎλΗϻ΍ΔρΎγΑΑϙϧϛ

ΔϳόϳΑρϟ΍ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ϙϗϭϘΣϰϟ·ΔϓΎοΈϛϥΎϣοϟ΍΍ΫϫϡϳΩϘΗϡΗϳ

ΩϣΗόϣϟ΍ϝϳϛϭϟ΍ϝϼΧϥϣΎϧΑιΎΧϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϊϳΑΎϬϳϓϡΗϲΗϟ΍ϝϭΩϟ΍ϊϳϣΟϲϓϥΎϣοϟ΍΍ΫϫϕϳΑρΗϡΗϳγ

ϟ΍ωϭϗϭϥϋΞΗΎϧϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϑϠΗϲρϐϳϻϥΎϣοϟ΍΍ΫϫΏϋϼΗϟ΍ϭ΃Γ˯ΎγϹ΍ϭ΃ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ϭγϭ΃ΙΩ΍ϭΣ

ΔΑϭϠρϣϟ΍Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϭ΃ϭΔϳϧϔϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϣϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ΃ΞΗϧϣϟΎΑ

Ϫϟ΢ϳέλΗϟΎΑϡϘϧϡϟιΧηΔργ΍ϭΑϪΣϼλ·ϭ΃ΞΗϧϣϟ΍ϙϓΔϟΎΣϲϓϕΑρϧϳϻϥΎϣοϟ΍΍Ϋϫ

έέϳοΣΗϰΟέϳˬΔϧΎϳλϟ΍ίϛέϣΑϝΎλΗϻ΍ΔϟΎΣϲϓϪϧϭΩΑϙΗΩϋΎγϣϥϣϥϛϣΗϧϥϟΙϳΣˬί΍έρϟ΍ϡϗ

ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋΎϬϳϠϋέϭΛόϟ΍ϙϧϛϣϳϲΗϟ΍ΕΎϔϳϧλΗϟ΍ΔΣϭϟϰϠϋϥϭΩϣϡϗέϟ΍΍Ϋϫ

144

όηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϥ΃ϡϏέΓΩΣϭϟ΍έϣϏϥγΣΗγϣϟ΍έϳϏϥϣϓˬϱέΎΟϟ΍˯Ύϣϟ΍ΕΣΗϡ΍ΩΧΗγϼϟΔΑγΎϧϣέ

˯Ύϣϟ΍ΕΣΗ

˯Ύϣϟ΍ϲϓΎϣΎϣΗέϣϐΗϻΔυΣϼϣΩόΑέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣα΃έέϣϏϥϛϣϳϪΟ΍έΧ·ωίϧΔϧϳϛΎϣϡγΟϥϣ

έόηϟ΍

Δϟ΍ίϹΎϳΎϘΑ

ϟ΍ϊϣΔΣγϣϑϳϔΧΗˬρϗϼϣ΃ΩλϠϟϡϭΎϘϣϟ΍Ϋϻϭϔϟ΍ϥϣΎϳΎϘΑΔϟ΍ίϹϝϭΣϛ

ΔΣγϣϑρϠΑϰϠϋρϗϼϣϰΗΣΔϟ΍ί·ΕϣΗϊϳϣΟΎϳΎϘΑ

έόηϟ΍ωίϧϑϠΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫϥϷϝϭΣϛϟ΍ϲϓϲϓΔϗέΎϏϥρϘϟ΍ΔΣγϣϡΗϳϻϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗϪϳΑϧΗ

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έϑϳυϧΗ

ϭϡϥϑιϝϩ΍ϡϥ΍ϝϡϕΏα΍ϝϙϩέΏϱRIIΕ΃ϙΩϡϥ΃ϥ΍ϝ΁ϝΓϑϱϭνω΍ϝ·ϱϕ΍ϑ

΍νύρίέ·ωΕ΍ϕ΍ϝέ΃αϭ΍ϥίωέ΃α΍ϝΡϝ΍ϕΓ

΍ϥίω΍ϝεϑέΓϭϑϙϙ΍ϝϡεΫΏωϥρέϱϕϭνω΃ι΍Ώωϙωϝϯ΍ϝΝ΍ϥΏϱϥϡω΍ϝΝΫΏ

Ώέϑϕϝ΃ωϝϯ

΃Ιϥ΍˯΍ϝ΍ϥίϝ΍ϕϩίΏέϑϕϙϝϡϥ΍ϝεϑέΓϭ΃Ω΍Γ΍ϝΕεΫϱΏϝ·ί΍ϝΓ΍ϝεωέϥυϑ

Ώ΍ϝϑέε΍Γ΍ϝϡεΫΏϭϙΫ΍Ω΍έΓ΍ϝΡϝ΍ϕΓ

΃ωΩϭνω΍ϝεϑέΓϭϡΝϡω΍ϝϡεΫΏ

ϙϟΫϟΔΟϳΗϧϑϠΗΙΩΣϳΩϘϓΔϳϧΩόϣϟ΍ΔϗΎϗέϟ΍ϰϠϋϑϳυϧΗϟ΍ΓΎηέϓϡ΍ΩΧΗγ΍

145

˱

΍ΩΑ΃ϲϐΑϧϳϻΔυϭΣϠϣ

ϥΎϣϸϟΔϣΎϫΕΎϣϳϠόΗ

έϳΫΣΗ±έ΍έοϹ΍ϭ΃ϕϳέΣϟ΍ˬΏέϬϛΗϟ΍ˬΕΎϗ΍έΗΣϻ΍έρΎΧϣϝϳϠϘΗϟ

ιΎΧηϷΎΑ

Ϭϛϟ΍έΎϳΗϟΎΑ

˱

رع

ϻϭλϭϣϥϭϛϳΎϣΩϧϋΔΑϗ΍έϣϥϭΩϥϣίΎϬΟϟ΍ϙέΗ˵ϳϻϥ΃ΏΟϳϲ΋ΎΑέ

ΔϧΧΎγϟ΍΢ργϷ΍ϥϋϝΑϛϟ΍ϭέΎ

˷

ϳΗϟ΍έΩλϣΩΎόΑ·

ΔϣΩΧίϛ΍έϣϯΩϟϝϳΩΑϙϠγϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϥϛϣϳϭΎϔϟΎΗϙϠγϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻ

5HPLQJWRQΎϧΑΔλΎΧϟ΍

ϥϳΑϊϘΗΓέ΍έΣΔΟέΩΩϧϋίΎϬΟϟ΍ϥϳίΧΗΑϡϗϭΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

ϝϭΣϥΣΎηϟ΍ϙϠγϑϠΑϡϘΗϻίΎϬΟϟ΍

ϡϝ΍ΡυΓϩΫ΍΍ϝϡϥΕΝϝϝ΍αΕΥΩ΍ϡ΍ϝϝ΍αϝϙϱϑϕρϭϝ΍ϱϡϙϥΕεύϱϝϡ΍ϙϱϥΓϥίω

΍ϝεωέ΃Ιϥ΍˯΍ϝεΡϥϑϝ΍ΕΡ΍ϭϝ΍αΕΥΩ΍ϡϡ΍ϙϱϥΓϥίω΍ϝεωέ΃Ιϥ΍˯Εϭιϱϝϩ΍

Ώ΍ϝϙϩέΏ΍˯

ϥϳΑϡϫέΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϷ΍Δργ΍ϭΑίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳιΎΧηϷ΍ϭϕϭϓΎϣϭΕ΍ϭϧγ

ϟ΍ϱϭΫΕ΍έΩϘ΃ΔϳϧΎϣγΟϟ΍ϭΔϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ΔϠϗϭ΃ΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳϠϘόϟ΍ϭ΃ΔϳγΣϟ΍ˬϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϡΗ΍Ϋ·

ΏΟϳϻ΃ϑϳυϧΗϟΎΑϝΎϔρϷ΍ϡϭϘϳ

ϭ

ίΎϬΟϟΎΑϝΎϔρϷ΍ΏόϟϡΩϋΏΟϳ

ϭ

έρΎΧϣϟ΍΍ϭϣϬϓϭϡϬϣϳϠόΗϭ

ϥϣέΑϛ΃΍ϭϧΎϛ΍Ϋ·ϻ·ΔϧΎϳλϟ΍ϭΑϝΑϛϟ΍ϭίΎϬΟϟ΍ϝόΟ΍ϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϡΗϳϭΕ΍ϭϧγϝϭΎϧΗϣϥϋ΍Ωϳό

ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍Ε΍ϭϧγ

ΔΑΎλ·ΙΩΣΗΩϘϓΓέϭγϛϣϭ΃ΔϔϟΎΗρΎϘϠϣΔϧ΍ϭργΎΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻ

Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ

΍ϥΕϩ΍˯ωϡέϩ΍ϭ·ω΍ΩΓΕΩϭϱέϩ΍΃ϭ΍ϝΕΥϝιϡϥϩ΍ΏεϙϝιΡϱΡϭϑϕ΍ϝϝΡ΍ϝΓ

ϭ΍ϝϡΕρϝΏ΍Ε΍ϝϡΡϝϱΓ

ϝ΍ΕΡέϕ΍ϝΏρ΍έϱ΍Ε΃ϭΕεϭϩϩ΍ωϥΩ΍ϝΕΥϝιϡϥϩ΍ϑϕΩΕϥϑΝέϭΕρϝϕϡϭ΍Ωα΍ϡΓ

ϭϝ΍ΕΡΩΙΏϩ΍Εϡ΍αϙϩέΏ΍Ήϱϝ΃ϥϩϕΩϱαΏΏΡέϭϕ΍

˯ΎρϏϝϳλΎϔΗϟ΍

ϣϠϟ˯ΎρϏϡϳϣλΗϡΗΕΎΣΎγΔϳόοϭϣϟ΍ΕΎΟϼόϟ΍ϭϪΟϭϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑΓέϳϐλϟ΍

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ΍ϥϣΩϛ΄Η

ϙϳϟΩΗϟ΍˯ΎρϏϭ΃˯ΎρϏΝέΧ΃

˯ΎρϏϊοέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϕϭϓΔΑγΎϧϣϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ϲϓ

ΓέϘϧϊϣγΗϥ΃ϰϟ·ϪϧΎϛϣϲϓϕϓέΑ˯ΎρϏρϐο΍

˯ΎρϏϙϳϟΩΗϟ΍ϊϣ$/2(9(5$

ΕϡΕιϡϱϡϙ΍ΏΕΩϝϱϙϝ·ί΍ϝΓ΍ϝεωέ΃ϝρϑ

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ΍ϥϣΩϛ΄Η

·ί΍ϝΓί΍ϭϱΓ΍ϝϙϡ΍ϝ΃ϭύρ΍˯΍ϝΕϑ΍ιϱϝ

γΎϧϣϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ϲϓ˯ΎρϏϊοέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϕϭϓΔΑ

ΓέϘϧϊϣγΗϥ΃ϰϟ·ϪϧΎϛϣϲϓϕϓέΑ˯ΎρϏρϐο΍

ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έ

ΔγΎγΣϟ΍ϕρΎϧϣϠϟ

146

˱

Ύόϳέγ

˱

رع

ϼΣϙΣϧϣΗΔϗϼΣϟ΍α΃έ

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ΍ϥϣΩϛ΄Η

΍νύρ ίέ ·ωΕ΍ϕ΍ϝέ΃α ϭ΍ϥίωέ΃α ΁ϝΓϥίω ΍ϝεωέ

΍΃ϲϟ·ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έρΑέϪϧΎϛϣϲϓέϘΗγϳϥ

Δϳϭ΍ίΑΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έϙγϣ΍έόηϟ΍ϭϣϧϩΎΟΗ΍ΩοϪϛέΣϭΩϠΟϟ΍ϰϠϋΔΟέΩ

΍ϝΕεΫϱΏϭ΍ϝΕιϑϱϑ

ϕϭϡϱΏ·έϑ΍ϕϭΡΩΓ΍ϝΕεΫϱΏ΍ϝϡΥιιΓϝϝ΃ϡ΍ϙϥΡϭϝ΍ϝωϭέΓ

΃ϡαϙϱΏϭΡΩΓ΍ϝΡϝ΍ϕΓΏί΍ϭϱΓϱϡϥϯωϝϯ΍ϝΝϝΩϭ΍νύρϱϝ΃αϑϝΏέϑϕ

ϕϭϡϱϱΕΡΩϱΩ΍ϝϡϥ΍ρϕϭΕεϙϱϝϩ΍ΡαΏϡ΍ΕέύΏϱϥ

ϪϳΑϧΗ

ΩϠΟϟ΍ϕϭϓΓΩηΑΎϬϳϠϋρϐοϟ΍ϡΗϳΎϣΩϧϋϑϗϭΗΗϰΗΣϭ΃ΊρΑΗϲϛΔϟϵ΍ΕϣϣλΩϘϓˬϙΗϳΎϣΣϟ

ϊϘΑϟ΍ϭ΃ϱΩϠΟϟ΍΢ϔρϟ΍ϭ΃ˬϲϟ΍ϭΩϟΎΑΔΑΎλϣϟ΍ϕρΎϧϣϟ΍ϭ΃ΞϳϬΗϣϟ΍ΩϠΟϟ΍ϕϭϓωίϧϟ΍α΃έϲϣΩΧΗγΗ΍

ρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϥϭΩϥϣΡϭέΟϟ΍ϭ΃ϝΎΧϟ΍ϭ΃ΔϳΩϠΟϟ΍ΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳϋΎϧϣϟ΍ΔΑΎΟΗγϻ΍ϱϭΫιΎΧηϷ΍ΏϳΑ

ιϘϧϭ΃ΎϳϠϳϓϭϣϳϬϟ΍ϭ΃ϱέϛγϟ΍νέϣϥϣϥϭϧΎόϳϥϳΫϟ΍ιΎΧηϷ΍ϭ΃ˬϝϣΣϟ΍ΓέΗϓϲϓΓ΃έϣϟ΍ϝΛϣ

ΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϡϬ΋ΎΑρ΃ΔόΟ΍έϣϡϬϳϠϋΏΟϳΔϋΎϧϣϟ΍

˵ ϳΔϳΣλϟ΍ϲϋ΍ϭΩϠϟέόηϟ΍ωίϧϟΔλΎΧϟ΍ϙΗϟ΁ϝϣόΗγϳέΧ΁ιΧηϱ΃ϲϋΩΗϻϥϭϛΗϥ΃΢λϧ

ρϘϓϲλΧηϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟ

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑέόηϟ΍Δϟ΍ί·α΃έϑϳυϧΗ

ΔϠϳϭρΓΩϣϟίϳϣΗϣ˯΍Ω΃ϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϥΎϣοϟϡΎυΗϧΎΑα΃έϟ΍ϊϣΟϣα΃έϑυϧ

ωϕΏϙϝ΍αΕωϡ΍ϝΕϥυϱϑέ΃αϥίω΍ϝεωΕ΃ϙΩϡϥ΃ϥ΍ϝ΁ϝΓϑϱϭνω΍ϝ·ϱϕ΍ϑRII

ϭϡϥϑιϝϩ΍ϡϥ΍ϝϡϕΏα΍ϝϙϩέΏϱ΍νύρίέ΃ίέ΍έ·ωΕ΍ϕ΍ϝέ΃αϭ΍ϑΕΡϡΝϡωέ΃α

΁ϝΓϥίω΍ϝεωέ)ϡΥρρΏϱ΍ϥϱ

ϝϔγϷα΃έϟ΍ϊϣΟϣΏϠϗ΍

ϑϳυϧΗϠϟϪϔρηϭέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣα΃έϙϓϥϛϣϳϭέόηϟ΍ϑϳυϧΗΑϡϗ˭ϝΛϣϷ΍ϑϳυϧΗϠϟϩΎηέϔϳϥϣ

ϑρηϟ΍ϝΑϗρϗϼϣϟ΍ϲϧΎϳΑϟ΍ϡγέϟ΍*

ϡΎϣΣϝΟϡΩΧΗγ΍Ώρέϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑΔυΣϼϣˬϱέΎΟϟ΍˯Ύϣϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑυϧϭ

ϑΎΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

ϝΑϗέόηϟ΍ϑΗϧϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗϭϫΩϠΟϟ΍ΔϓΎΟϭΔϔϳυϧϥϣΔϳϟΎΧϭ΍Εϭϳίϟϭ΃ΕΎϣϳέϛϟ΍

έόηϟ΍Δϟ΍ί·ϥϳγΣΗϟέϳλϘϟ΍έόηϟ΍ϊϓέϟΎϬϳϓέόηϟ΍ωίϧΩ΍έϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϲϓΩϠΟϟ΍ϙΣΑϡϗ

ΔΑϭϠρϣϟ΍Δϋέγϟ΍ϲϠϋέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϝϳϐηΗΑϡϗ

ΔοϔΧϧϣΔϋέγΑϰλϭϳ/2:ϡϋΎϧϟ΍έόηϠϟ

ΔϳϟΎϋΔϋέγΑϰλϭϳ+,*+έόηϟ΍ϭϣϧϭ΃ϥηΧϟ΍έόηϠϟϟ΍ϭϘϱ

ϟ΍ΏΫΟ΍

147

˱

Ύϔϗ΍ϭϡϳϘΗγϳέόηϟ΍ϝόΟΗϲϛ

˱

رع

΍ΩϭΩηϣϪ΋ΎϘΑϹϯέΧϷ΍Ωϳϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΩϠΟ

ΩϠΟϟ΍ϰϠϋΔργΑϧϣϭΔϳΩϭϣϋϝϳΗγαϳϠϧΎΗγϻ΍ι΍έϗ΃ϥϭϛΗϰΗΣργΑϧϣϊοϭϲϓέόηϟ΍ωίϧΔϟ΁ϊο

ΎϬϧϣωίϧϳϲΗϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϊϣΎϬϟαϣϼΗϝοϓ΃ϥΎϣοϟΔϳϧΣϧϣΎϬϧ΄ΑίϳϣΗΗϥϭΗΟϧϣϳέϲϓέόηϟ΍ωίϧα΃έ

έόηϟ΍ϲϧΎϳΑρρΧϣ$

ϕέρϟ΍έΛϛ΃ϲϫΔϳέ΋΍Ωϟ΍ΔϛέΣϟ΍ϩΫϫΓέϳϐλΔϳέ΋΍ΩΕΎϛέΣϝϣϋϊϣΔϔΧϭ˯ρΑΑΩϠΟϟ΍ϕϭϓΔϟϵ΍έέϣ

ϰϠϋΓέϣΗγϣΔ΋ϳρΑΔϛέΣϲϓΔϟϵ΍έϳέϣΗΏϭΎϧΗϟΎΑϥϛϣϳΎϣϛΔϟϭϬγϭΔΣ΍έέΛϛ΃ΔϳϠϣόϟ΍ϝόΟΗϭΔϳϟΎόϓ

ϲϧΎϳΑρρΧϣέόηϟ΍ϭϣϧϩΎΟΗ΍αϛϋϲϓΩϠΟϟ΍%

Ωϋ΃ϊϳϣΟϪϳϓΏϭϏέϣϟ΍έϳϏέόηϟ΍Δϟ΍ί·ϡΗϳϰΗΣΔϘρϧϣϟ΍ϝϛϲϓέ΍έϛΗ

έόηωίϧΕΎϧϳϛΎϣϑΎϘϳΈΑϡϭϗˬέόηϟ΍ϑΗϧΩόΑ

ϲϧΎϳΑρρΧϣϕΎγϟ΍ω΍έΫϟ΍ϥϣέόηϟ΍ωίϧ&

ΕΑΛˬΔΑϛέϟ΍ωϭϛϟ΍ϑϠΧϥϣέόηϟ΍ωίϧϟϰϠϋϷ˯ρΑΑϙέΣΗϭϕΎγϟ΍ω΍έΫϟ΍ϝϔγ΃ϥϣέόηϟ΍ωίϧ΃ΩΑ·

ϕΎγϟ΍ω΍έΫϟ΍ΩϠΟϟ΍ΩέϔϟϡϳϘΗγϣϊοϭϲϓ

ϲϧΎϳΑρρΧϣΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ϕρΎϧϣϟ΍ϭρΑϹ΍ϕρΎϧϣ'(

έ΍έϛΗϊϣΔϳγΎγΣϟ΍ϩΫϫϝϘΗϑϭγϝΎΣΔϳ΁ϰϠϋϭΔλΎΧΔϔλΑΔγΎγΣϕρΎϧϣϟ΍ϩΫϫϥ΃ϡϠόϟ΍ϰΟέϳ

ΛϣϷ΍Ϫϟϭρϲϓέόηϟ΍ϥ΃ϭΩϭΩηϣϕρΎϧϣϟ΍ϩΫϫϲϓΩϠΟϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄˰ΗˬΔΣ΍έϟ΍ϥϣΩϳίϣϟϝΎϣόΗγϻ΍ϝ

ϥϳΑΎϣϭϫϭωίϧϠϟΏγΎϧϣϟ΍

˱

ϻϭ΃ϙϳϠϋˬΎϬϟϼΧέόηϟ΍ωίϧΗϡϟΔϠϳϭρΓέΗϓΕοϘϧ΍ΩϗΕϧΎϛ΍Ϋ·ϡϣ

έόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϝΑϗϲϠϳϣΟΗΏΫηϣϭ΃ϥϭϧΗΟϧϣϳέΏΫηϣΔργ΍ϭΑϪΑΫηΗϥ΃

ϑϡϥ΍ϝϡαΕΡαϥ΍αΕΥΩ΍ϡαέωΓϡϥΥϑνΓ΃ϭύρ΍˯΍ϝΕϑ΍ιϱϝϝϩΫϩ΍ϝϡϥ΍ρϕ

΍ϝΡα΍αΓ

ωίϧΟϭϟ΍έόηϪ

˯ΎρϏϡΩΧΗγ΍

Δϳϭ΍ίΑέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϊοϱέ΋΍ΩϝϛηΑέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣα΃έϙέΣϭΩϠΟϟ΍ϰϠϋΔΟέΩ

ΔυΣϼϣ

ϥϳΑΟΎΣϟ΍ϥϣέόηϟ΍Δϟ΍ίϹϡΩΧΗγΗϻ

εϭϣέϟ΍ϭα΃έϟ΍ΓϭέϓϭϥϳΑΟΎΣϟ΍ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍έόηϟ΍ϥϋ΍ΩϳόΑΞΗϧϣϟ΍ϝόΟ΍

ΔϗΩϟ΍ΔΑϣϟ

΍ϲϓΔΟϣΩϣΔϗΩϟ΍ΔΑϣϟέόηϟ΍ϝϛΔϳ΅έϰϠϋΓΩϋΎγϣϠϟΡΎΗϔϣϟ

έϳηϘΗϟ΍ίΎϔϗ

Ϡϟϭ΢ργϟ΍ϥϣΔΗϳϣϟ΍ΩϠΟϟ΍ΎϳϼΧΔϟ΍ίϹϡΎϣΣϟ΍ϲϓέϳηϘΗϟ΍ίΎϔϗϡΩΧΗγ΍ϣΩϋΎγΓϊϧϣϰϠϋϭϣϧέόηϟ΍

Ίϓ΍Ω˯ΎϣΑϙΩϠΟϭίΎϔϘϟ΍ΏϳρέΗΑϡϗ

ΓέηΎΑϣίΎϔϘϟ΍ϰϠϋέϳηϘΗϟΎΑϑυϧϭ΃ϝ΋Ύγϟ΍ϥϭΑΎλϟ΍ϥϣΕ΍έρϗϊοΑϊο

ΎΑΓέϳϐλΔϳέ΋΍ΩΕΎϛέΣΑϙΩϠΟϙϟΩˬϑϳϔΧρϐοϡ΍ΩΧΗγ

ϥϳϧϳόϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑϝΛϣΔγΎγΣϟ΍ϕρΎϧϣϟ΍ΏϧΟΗ

ρέϔϣϝϛηΑϙΑΔλΎΧϟ΍ιϘϟ΍ΓΩΣϭϥΣηϥϛϣϳϻΓέΗϔϟΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΔϟΎΣϲϔϓˬ΍Ϋϫϊϣϭ

ϥϣΓΩΗϣϣΔϳϧϣίϰϟ·έΩΎλϣϥϣίΎϬΟϟ΍ϝϳλϭΗ˯Ύϐϟ·ΏΟϳˬέϬη΃ϪϧϳίΧΗϭΔϗΎρϟ΍

ήόθϟ΍ωΰϧϝϮΣΔϣΎϋΕΎϣϮϠόϣ

ϥϭΗΟϧϣϳέέόηϟ΍ωίϧίΎϬΟϡϣλΩϘϟϕϳϘΣΗϟΔϳϟΎόϔϟ΍ΔϟϭϬγϟ΍ϭέΩϗϥΎϛϣϹ΍ϲϓωίϧΕ΍έϳόηϟ΍έϳϏ

ΏϭϏέϣϟ΍ΎϬϳϓϲϓΔϳόϳΑρϟ΍Ε΍˯ΎϧΣϧϻ΍ϙϠΗϡ΋ϼΗϟΔϳΎϧόΑέόηϟ΍Δϟ΍ίϹΔϳϧΣϧϣϟ΍α΃έϟ΍ΕϣϣλΩϗϭ

ΓΎϧϗϝϣόΗΎϣϧϳΑϙϣγΟϪϳΟϭΗέϳλϘϟ΍ϭϕϳϗΩϟ΍έόηϟ΍ϊοϭϰϠϋέόηϟ΍ρΎϘϠϣϟ΍ι΍έϗ΃ϥϳΑϡ΋Ύϧϟ΍ϭ

ϝϭρϝϗ΃Ε΍έϳόηϟ΍ϕΩ΃ϰΗΣέόηϟ΍Γέ΍ϭΩϟ΍ρϳϗϼϣϟ΍ρϘΗϠΗϭ΢ΑλϳϭΎϫέϭΫΟϥϣΎϬΑΫΟΗϭϡϣ

έόηϟ΍ϥϣ

˱

ΎϳϟΎΧ

˱

ΎϣϋΎϧϙΩϠΟϙέΗϰϠϋέόηϟ΍ωίϧϝϣόϳΔϗΩϭΔϣϭόϧέΛϛ΃ΔϳϧΎΛϭϣϧϳϱΫϟ΍έόηϟ΍

ΩϳΩϋϊϳΑΎγϷΓ

Εϗϭϟ΍νόΑϟΝΎΗΣΗΩϘϓˬΔϠϳϭρΓέΗϔϟέόηϟ΍ωίϧΑϡϘΗϡϟϭ΃έόηϟ΍Δϟ΍ί·Γ΍Ω΃ϝΎϣόΗγ΍ϙϟϕΑγϳϡϟ΍Ϋ·

ϝϘΗϑϭγˬΎϫέ΍έϛΗΑέόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϊϣΩϠΟϟ΍ϑϳϛΗϳΎϣϧϳΑϭϪϧϣέόηϟ΍ωίϧϰϠϋϙΩϠΟΩΎΗόϳϰΗΣ

ΓέϣϝϭϷϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩϧϋΎϬΑέόηΗΩϗϲΗϟ΍ΔϘϳΎοϣϟ΍

Ηγ΍ΏΑγΗϳΩϗϲϔΗΧϳΎϣϥΎϋέγϲόϳΑρϝόϓΩέΩόϳϭϪΟϳϬΗϭΩϠΟϟ΍έ΍έϣΣ΍ϲϓέόηϟ΍ωίϧΔϟ΁ϝΎϣό

ϡΎϳ΃ΔΛϼΛϝϼΧΞϳϬΗϟ΍ϲϔΗΧϳϡϟ΍Ϋ·ϙΑϳΑρΓέΎηΗγ΍ϲϐΑϧϳˬϙϟΫϥϣϡϏέϟ΍ϰϠϋϭ

148

˱

΍ΩΎϣΗϋ΍ΩϠΟϟ΍΢ργΕΣΗέόηϟ΍ϭϣϧΎϬϧϋΞΗϧϳΩϗέϭΫΟϟ΍ϥϣέόηϟ΍ωίϧϲϓΔϣΩΧΗγϣϟ΍ϕέρϟ΍ϊϳϣΟ

ΔϟΎΣϰϠϋΩϠΟϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ϭϣϧϊϧϣϰϠϋϡυΗϧϣϟ΍έϳηϘΗϟ΍ΩϋΎγϳϭΩϠΟϟ΍ϭέόηϟ΍

ίΎϬΟϟ΍ϕϻίϧ΍Ωϧϋ

˱

ϼΛϣΩϠΟϟ΍΢ργΎϳέΗϛΑϟ΍ϕέΗΧΗΎϣΩϧϋΩϠΟϠϟΏΎϬΗϟ΍ΙΩΣϳΩϗΕϻΎΣϟ΍νόΑϲϓ

ϝΎϣόΗγϻ΍ϝΑϗέόηϟ΍Δϟ΍ί·α΃έϟϝϐϠϐΗϣϟ΍ϑϳυϧΗϟ΍ϯϭΩόϟ΍έρΎΧϣϝϳϠϘΗϲϓϡϬγϳΎϣϣϭΩϠΟϟ΍ϕϭϓ

ρϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΔϘϳέ

ϑΎΟϟ΍ϭ΃Ώρέϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟΔΑγΎϧϣϩΫϫέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϡΎϣΣϟ΍ϲϓΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϭ

ρϘϓΎϳϛϠγϻϝϣόΗϩΫϫέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣ

ΓΩϳϔϣϟ΍΢΋Ύλϧϟ΍νόΑ

ϲϛΩϠΟϟ΍ϥϣΓέϳϐλΔΣΎγϣϰϠϋΎϬΑέΟΗϥ΃ϝοϓϷ΍ϥϣΓέϣϝϭϷέόηϟ΍ωίϧΔϟϵϙϣ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ

ϠϋΩϭόΗΗϩέϭΫΟϥϣέόηϟ΍Δϟ΍ί·ΔϳϠϣϋΩΎΗόΗϭΎϬϳ

ϥϳΑϭϫέόηϟ΍Δϟ΍ίϹϝΛϣϷ΍ϝϭρϟ΍ϥϣΔΣ΍έέΛϛ΃ϭϝϬγ΃ϩέϭΫΟϥϣέόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϡϣ

ϯέΧϷ΍ϕέρϟ΍

ϝόΟϳϥ΃Ϫϧ΄ηϥϣ΍ΫϫΔΗϳϣϟ΍ΩϠΟϟ΍ΎϳϼΧΔϟ΍ίϹέϳηϘΗϝϣόΑϡϗϭέόηϟ΍ωίϧϝΑϗΊϓ΍ΩεΩϰϠϋϝλΣ΍

ΗϟΎΑϭΔϧϭέϣέΛϛ΃ϙΩϠΟέόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϲϓΎϬΑέόηΗΩϗϲΗϟ΍ΔϘϳΎοϣϟ΍ϝϘΗϲϟΎ

ϝϳϠϟ΍ΓέΗϓ˯ΎϧΛ΃έ΍έϣΣ΍ϥϣΙΩΣϳΩϗΎϣϲϔΗΧϳϰΗΣˬ

˱

ϼϳϟέόηϟ΍ωίϧΔϟ΁ϡΩΧΗγ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ϙϧϛϣϳϡϳέϛϝϭϠΣϣϭ΃ϡγΟϟ΍έΎΑλϟ΍Δ΋ΩϬΗϟϭΩϠΟϟ΍

ϝϳϠϘΗΞϳϬΗΩϠΟϟ΍

έηϗΏϧΟΗϟϡυΗϧϣϝϛηΑϭϣϧϟ΍ϲϓ΍έόηϟ

ˮέϳηϘΗϠϟΝΎΗΣΗ΍ΫΎϣϟ

˱

رع

ϻΩΑΩϠΟϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ιϘόϧϳΎϣΩϧϋΩϠΟϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ϭϣϧΙΩΣϳΩϠΟϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ϭϣϧέϳηϘΗϟ΍ϊϧϣϳ

ΔϠϣΗΣϣϯϭΩϋϊϣΔϣϟ΅ϣ˯΍έϣΣΕ΍˯ϭΗϧϰϟ·ΏϟΎϐϟ΍ϲϓϱΩ΅ϳϭϫϭϲϐΑϧϳΎϣϛϪϧϣΝϭέΧϟ΍ϭϭϣϧϟ΍ϥϣ

έϳηϘΗϟ΍ίΎϔϗΔργ΍ϭΑϙΩϠΟϙΣϙΩϋΎγϳϥ΃ϥϛϣϳϲϣΎϧϟ΍έόηϟ΍ϝϳϠϘΗϲϓϡΎϣΣϟ΍˯ΎϧΛ΃ϭ΃εΩϟ΍ΕΣΗ

ϯϭΩόϟ΍ϭ΃ΩϠΟϟ΍ΕΣΗ

ϭ΃ϲϣΎϧϟ΍έόηϟ΍ϝϳϠϘΗϰϠϋΩϋΎγΗγΔϓΎΟϡγΟΓΎηέϓϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ΃ϡΎϣΣϟ΍ϲϓέϳηϘΗίΎϔϘΑϙΩϠΟϙΣΑϡϗ

ΕΎΑΎϬΗϟϻ΍

Ώρέϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

ΏρέΩϠΟϟ΍ϥ΃Ωϛ΄ΗϭϰϠϋϡΎϣΣϝΟΔϓΎο·ϥϛϣϳˬΔΣ΍έϟ΍ϥϣΩϳίϣϟϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΎϧΛ΃ΩϠΟϟ΍ϥϣϭ

έόηϟ΍ωίϧϟΎϬϠοϔΗϲΗϟ΍ΔϘϳέρϟ΍ΩϳΩΣΗϟΔϔϠΗΧϣΎϗέρΔΑέΟΗϝοϓϷ΍

ΞΗϧϣϙ΋΍έηϰϠϋϙϟ΍

έϛη5HPLQJWRQΩϳΩΟϟ΍

˱

ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΩ΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗϑϳϠϐΗϟ΍

ϪϳΑϧΗ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϲϓΓέέϘϣέϳϏν΍έϏϷίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

΃ΎϔϟΎΗϥΎϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻΔΣϳΣλΓέϭλΑϝϣόϳϻϭ

ΔϳγΎγϷ΍Ε΍ίϳϣϟ΍

ρϗϼϣϟ΍

˯ΎρϏ

ϝγϐϠϟϝΑΎϗϭϙϔϠϟϝΑΎϗα΃έ

ίΎϛΗέϻ΍α΃έ

ΔϗΩϟ΍ΔΑϣϟ

ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣ

ϥΣηϟ΍έη΅ϣΔΑϣϟΔοϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍

˯ΎΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗ

α΃έϟ΍έϳέΣΗέί

ϕϻίϧϼϟΩΎοϣνΑϘϣ 

ϝϳλΎϔΗϟ΍˯ΎρϏ 

ϊϣϙϳϟΩΗϟ΍˯ΎρϏ$ORH9HUD 

ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έ

149



ρηϣϲϧϳϛϳΑ 

ϑϳυϧΗϟ΍ΓΎηέϓϥϳΑϣέϳϏ 

ϥϳΑϣέϳϏϝΎϣΟϟ΍αϳϛ 

ϝϭΣϣϟ΍ϥϳΑϣέϳϏ 

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΩΑ

ϕέϐΗγϳΩϗˬΩϳΩΟΞΗϧϣϱ΃ϊϣϝΎΣϟ΍ϭϫΎϣϛϓΓέϣϝϭϷΏϳΫηΗϟ΍ΔϧϳϛΎϣϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ΍έϭΑλϥϛέϣϷ΍

ΞΗϧϣϟ΍ϰϠϋϙγϔϧΩϳϭόΗϟΕϗϭϟ΍νόΑΔϘΛϰϠϋϥΣϧϭˬΏϳΫηΗϟ΍ΔϧϳϛΎϣϰϠϋϑέόΗϠϟϲϓΎϛϟ΍Εϗϭϟ΍ΫΧ

ϑϭγϙϧ΄ΑϲοϘΗϡΎΗϟ΍Ύοέϟ΍ϭϊΗϣϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥϣΕ΍ϭϧγ

ϥΣηϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥΣηϝΑϗϲΑέϬϛϟ΍ϝϭΣϣϟ΍ϭέόηϟ΍ωίϧΔϟ΁ϭϙϳΩϳϑΎϔΟϰϠϋ

˱

رع

Ύϣ΋΍ΩιέΣ΍

Ηγ΍ϝΑϗέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϡ΍ΩΧ5HPLQJWRQ(SLODWRUΓΩϣϟΎϬϧΣη΍ˬΓέϣϝϭϷΕΎϋΎγ

ΩΣ΍ϭϟ΍ϝϣΎϛϟ΍ϥΣηϟ΍ΎϫέΩϗΓΩϣΔϘϳϗΩϼϟϡ΍ΩΧΗγ

ϚΤϨϤϳϭ

ϙϟΫΩόΑϥΣηϝϛϟϭϲϟϭϷ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟ

ϲϛϠγϼϟ΍

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣΑ˯ΎΑέϬϛϟ΍ϝϭΣϣϝϳλϭΗϭΞΗϧϣϟ΍ϑΎϘϳ·ϥϣΩϛ΄Η

ϭϡ΅εέ΍ϝεΡϥΕνϱ˯΍ϝ΃Υνέ΃Ιϥ΍˯΍ϝεΡϥ

΍αΕϡέϑϱ΍ϝεΡϥϝϝϡΩΓ΍ϝϡΡΩΩΓω΍ϝϱϩ

˯΍έοΧϟ΍ΔΑϣϠϟ΍˯Ύϔρϧ΍ΩϧϋϝϣΎϛϟΎΑέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϥΣηϡΗϳ

ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρνϔΧϧΗϥ΃ϰϟ·ΞΗϧϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍έϣΣϷ΍έη΅ϣϟ΍ϝϼΧϥϣέϣϷ΍΍Ϋϫϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϡΗΗϭ

ΔυΣϼϣρϘϓϲϛϠγϼϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫ ϭϥΣηϟ΍˯ΎϧΛ΃έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϝϳϐηΗϥϛϣϳϻ ϓϼ

˯ΎΑέϬϛϟΎΑΎϬϠϳλϭΗ˯ΎϧΛ΃έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϭΎΣΗ

150

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

151

1920r. 7a, 02-366 Warszawa

Тел

.

Model No. EP7030

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

TÜRKİYEİthalatçıFirmaBilgisi

VARTAPilleriTic.Ltd.Şti.

İSTOÇ 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmutbey/İST

Tel: 0212 659 50 60

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479Ellwangen,Germany.

Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс

Шеньчжень

Лтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпо

эксплуатации

12/INT/EP7030Version12/12PartNo.T22-0000396

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

© 2012SBI

152

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Levenhuk Bino PLUS 16x50 Binoculars Levenhuk Bino PLUS 16x50 Binoculars Levenhuk Bino PLUS 8x40 Binoculars Levenhuk Bino PLUS 8x40 Binoculars Bell'o CW356 Bell'o CW356 ABUS TVCC40010 ABUS TVCC40010