Remington EP7030 – страница 2

NEDERLANDS

VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat het wattenstaae niet overvloedig in de alcohol

ondergedompeld wordt, dit kan uw epilator beschadigen.

Het reinigen van de scheerkop na elk gebruik:

•Controleerofdeepilatoruitgeschakeldisendestekkeruithetstopcontactisgehaald.

•Duwopdeontgrendelknopvandescheerkopenverwijderdeze.

•Verwijderhetbladendetrimmereenheiddooruwvingersaanbeidezijdenvande

eenheid te plaatsen en deze vervolgens omhoog te trekken.

•Omhethaarteverwijderen,dientuhetbladendetrimmereenheidvoorzichtigte

schudden. Gebruik de reinigingsborstel om de snijbladen en de behuizing af te

borstelen.

•Plaatshetsnijbladendetrimmereenheidterug

OPMERKING: Gebruik het borsteltje nooit op het scheerblad, omdat het hierdoor kan

beschadigen.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF

PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:

•Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis

aangesloten en aan staat.

•Houddestekkerenhetsnoerwegvanwarmtebronnen.

•Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis.Eenvervangendsnoerkan

worden aangevraagd via ons Internationale Service Center.

•Laad,gebruikenberghetapparaatopbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.

•GebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoorRemington®

zijn/worden geleverd.

•Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

apparaat.

•Ditapparaatisalleenbedoeldvoorsnoerloosgebruik.Gebruikhetepileerapparaatniet

terwijl deze is aangesloten op de netvoeding.

•Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenopnetvoedingwanneeruhetapparaat

reinigt of deze gebruikt onder stromend water.

•Ditapparaatmagalleengebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouderen

personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek

aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/instructies hebben ontvangen en

de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze

ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan.

•Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderenonderde8jaar.

•Gebruikditapparaatnietmetbeschadigdeofgebrokenpincettenaangezienditletsel

kan veroorzaken.

21

NEDERLANDS

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoen

in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen

apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd

gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw

gebruikt of gerecycled.

E SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken.

Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit

product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking.

Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het product naar

eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren, mits een bewijs van

aankoop kan worden overhandigd.

Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen.

Neem bij claims contact op met het Remington® Service Center in uw regio.

Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke

consumentenrechten.

Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers

wordt verkocht.

Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van

een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte

wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische

instructies en/of veiligheidsinstructies.

De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of

werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen (schriftelijke) autorisatie van ons heeft

ontvangen.

Wanneer u het servicecentrum belt, dient u het modelnummer bij de hand te houden, zonder

dit nummer kunnen wij u niet helpen.

U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat.

22

FRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington®.Avantutilisation,veuillezlire

attentivement les instructions d’utilisation et conservez-les dans un endroit sûr pour toute

consultationultérieure.Retirezl’emballageavantutilisation.

A ATTENTION

•N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

•N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

1 Pinces

2Têteàangleparfait

3 Tête amovible et lavable

4 Tête pivotante

5Lampedeprécision

6 Interrupteur Marche/Arrêt - 2 vitesses

7Témoinlumineuxbatteriefaible/charge

8Connexionélectrique

9Poignéeantidérapante

10 Accessoires zone sensibles

11 Bouton d’ouverture de la tête

12Accessoiredemassageavecaloévéra

13 Tête de rasage.

14Guidedecoupespécialmaillot

15Adaptateursecteur(Nonillustré)

16Brossedenettoyage(Nonillustré)

17Troussederangement(Nonillustré)

C POUR COMMENCER

Lorsdelapremièreutilisationdel’appareil,commeils‘agitd‘unproduitneuf,untemps

d’adaptationpeutêtrenécessaire.Nousespéronsqueceproduitvousapporteraentière

satisfactionpourplusieursannées.

F INSTRUCTIONS DE CHARGE

•Vériezquevosmains,l’épilateuretl’adaptateursecteursoientbiensecsavantde

charger ce produit.

•Avantd’utiliservotreépilateurRemington®pourlapremièrefois,chargez-lependant4

heurespourlapremièreutilisationetpourchaqueutilisationultérieure.Unecharge

complète ore une autonomie d’utilisation sans câble de 40 minutes.

•Assurez-vousqueleproduitsoitéteintetbranchezl’adaptateursecteuràl’appareil

d’épilation.

•Letémoinlumineuxseravertpendantlacharge.

•Chargezl’appareilselonlesrecommandationsdonnéesplushaut.

•L’épilateurestentièrementchargélorsquelevoyantverts’éteint.

23

FRANÇAIS

•Utilisezl’appareiljusqu’àépuisementdelabatterie.Ceciestindiquéparletémoin

lumineux rouge.

REMARQUE : Cetappareilestdestinéexclusivementàunusagesansl.L'épilateurnepeut

pasêtreallumépendantlacharge.N'essayezpasd'utiliserl'épilateurlorsqu'ilestbranchésur

le secteur.

Votreépilateurnepeutpasfairel’objetd’unexcèsdecharge.Cependant,sivousprévoyezde

nepasutiliserleproduitpendantunelonguepériode(2à3mois),veuillezledébrancherdu

secteuretleranger.Rechargezcomplètementvotreépilateurlorsquevoussouhaitezl’utiliser

ànouveau.

C CONSEILS POUR UNE EPILATION REUSSIE

CetépilateurRemington®aétéconçupourpermettreuneépilationaussiecace,douceet

facilequepossible.Satêted’épilationincurvéeestconçuespécialementpourépouserles

contours de votre silhouette.

Desguidesoriententlespoils,mêmensoucourtsentrelespincesd’épilation.

Les pinces rotatives attrapent même les poils les plus courts (longueur minimale : 0,5 mm)

etlesextraientavecleurracine.Lespoilsquirepoussentsontdouxetns.Aprèsl’épilation,

votre peau est lisse et douce pendant plusieurs semaines.

Sivousn’avezencorejamaisutiliséd’épilateurounevousêtespasépiléedepuislongtemps,

votrepeauaurapeut-êtrebesoind’unpeudetempspours’habitueràcettenouvelle

méthoded’épilation.Lasensationdésagréableressentielorsdespremièresutilisationssera

moins forte après quelques utilisations.

L’utilisationd’unépilateurpeutentraînerdesrougeursouuneirritationdelapeau.C’estune

réactionnormalequidisparaîtrapidement.Toutefois,silesirritationsn’ontpasdisparuau

boutdetroisjours,nousvousrecommandonsdeconsultervotremédecin.

L’épilationdespoilsàlaracinepeutentraîner,selonlanaturedelapeauetdespoils,une

repoussesouslapeau.Ungommagerégulierdelapeauprévientunerepoussesous-cutanée

des poils.

Unelégèreinammationdelapeaupeutsurvenirlorsdupassagedel’appareilsurla

peau.Cetteinammationpeuts’expliquerparlapénétrationdebactériessouslapeau.Un

nettoyagesoigneuxdelatêted’épilationavantchaqueutilisationpermetdeminimiserle

risque d’infection.

F GUIDE D’UTILISATION

Cetépilateurestadaptéàuneutilisationsurpeausècheouhumideetpeutêtreutilisé

sousladouche.Cetépilateurfonctionneexclusivementsansl.

a Conseils utiles

•Lorsquevousutilisezunépilateurpourlapremièrefois,ilestrecommandédel’essayer

surunepetitezonepoursefamiliariseraveccetteméthoded’épilation.

•Lalongueuroptimaledespoilspouruneépilationsesitueentre2et5mm.L’épilation

estalorsplusfacileetplusagréable.

24

FRANÇAIS

•Prendreunedoucheouunbainavantl’épilationetexfolierlapeaupouréliminerles

cellulesmortes.Cecipermettrauneépilationplusdouce.

•Epilez-vouslesoiranquelesrougeurséventuellespuissentdisparaîtrependantlanuit.

•Aprèsl’épilation,vouspouvezutiliserunecrèmepourlecorpsouunelotionàl’aloevera

pour apaiser la peau.

•Faitesrégulièrementdessoinsexfoliantsaprèsl’épilationpouréviterlespoilsincarnés.

Pourquoi exfolier le peau ?

L’exfoliationprévientlarepoussesouscutanéedespoils.Larepoussesouscutanéedes

poilssurvientlorsquecesdernierss’enroulentsouslapeauetneparviennentpasàsortir.Ils

provoquent souvent un bouton et occasionnent parfois des infections. L’utilisation d’un gant

degommagesousladoucheoudanslebainpermetd’éviterlarepoussesouscutanéedes

poils.Frottezvotrepeauavecungantd’exfoliationsousladoucheoudanslebain,ouàl’aide

d’unebrossespécialepourlecorpspourréduirel’apparitiondepoilsincarnésoud’infections.

Utilisation sur peau humide

Assurez-vous que la peau soit humide. Pour plus de confort, vous pouvez utiliser du gel

douchependantl’utilisation.Ilestpréférabled’essayerdiérentesméthodesd’épilationpour

déterminerlaméthodequivousconvientlemieux.

REMARQUE:Aprèschaqueutilisationsurpeauhumideavecdugeldouche,nettoyez

l’épilateursousl’eaucourante.

Utilisation sur peau sèche

Avantl’épilation,assurez-vousquevotrepeausoitbienpropre,sècheetsansaucunetracede

crème ou d’huile.

Frottezlapeaudelazoneàépilerpoursouleverlespoilscourtsand’optimiserl’épilation.

Réglez l’épilateur sur la vitesse souhaitée :

La position LOW [Basse vitesse] est recommandée pour les poils ns.

La position HIGH [Haute vitesse] est recommandée pour les poils épais ou pour une

croissance pileuse plus importante.

•Enutilisantvotremainlibre,tendezvotrepeaupourredresserlespoils.

•Placezl’épilateuràplatdemanièreàcequelespincesenacierinoxydablesoientàangle

droitetposéesàplatsurlapeau.Latêted’épilationRemington®estincurvéedefaçonà

garantiruncontactmaximalaveclazoneàépiler.(Figure A)

•Faitesglisserlentementetavecprécautionl’épilateursurlapeauenfaisantdepetits

mouvementscirculaires.Unmouvementcirculairepermettrauneépilationecaceen

douceur.Ilestpossibleégalementdedéplacerl’épilateuràrebrousse-poilsenun

mouvement lent et continu. (Figure B)

•Répétezl’opérationsurtoutesleszonesàépilerjusqu’àcequetouslespoils

indésirablessoientéliminés.

•Aprèsl’épilation,éteignezl’épilateuretremettezenplacelecapotdeprotection.

, ÉPILATION DES BRAS/JAMBES (Figure C)

Commencezàépilerlebasdubras/delajambeetremontezlentement.Pourépilerlazone

derrièrelecoude/legenou,gardezlebras/lajambetendu(e)pourétirerlapeau.

25

ESPAÑOL

•Exfoliesupielregularmenteparaevitarelenquistamientodelvello.

Por qué exfoliarse?

Laexfoliaciónayudaaprevenirelenquistamientodelvelloenlapiel.Elenquistamiento

aparececuandoelvellonopuedealcanzarlasupercie.Enalgunoscasospuedeproducirse

irritación en la piel y en raras ocasiones infecciones. Frotar la piel con un guante de exfoliación

enladuchaolabañeraayudaaeliminarelenquistamientoolasinfecciones.Frotar la piel con

unguanteexfolianteenladuchaoelbaño,oconuncepillosecodecuerpo,ayudaráareducir

el enquistamiento del vello o las infecciones.

Uso en mojadmojado:

Asegúresedequelapielestáhúmeda.Paramayorconfort,puedeañadirsegeldebañoala

pielduranteeluso.Esmejorprobarmétodosdiferentesparadeterminarcuálessumétodo

preferido de depilación.

NOTA:despuésdecadausoenmojadocongeldebaño,aclareladepiladoraconagua.

Uso en secmojado:

Antesdeempezaradepilarse,asegúresedequesupielestésecaylibredecremasyaceites.

Frote la piel en la zona que se va a depilar para levantar el vello corto y así optimizar la

depilación.

Encienda la depiladora a la velocidad deseada:

se recomienda BAJA para el vello no

se recomienda ALTA para el vello grueso o que crece con más fuerza

•Conlamanoquequedalibre,estirelapielparaqueelpeloselevante.Coloquela

depiladora de forma horizontal, de tal manera que las pinzas formen un ángulo de 90º

conlapiel.Elaccesoriodeángulosperfectosgarantizaquelaspinzasadoptenelángulo

óptimo para la depilación. (Diagrama A)

•Haciendomovimientoscirculares,deslicelentaysuavementeladepiladorasobresupiel

Losmovimientoscircularessonelmétodomásefectivoparareducirlasmolestiasdeeste

proceso.

•Comoalternativa,desliceladepiladoraconmovimientoslentosycontinuosensentido

contrario al crecimiento del vello. (Diagrama B)

•Repitaestaoperaciónencadaáreahastaquehayadesparecidoelpeloquedesea

eliminar.

•Alterminar,apagueladepiladora.

, DEPILACIÓN DE BRAZOS YPIERNAS: (Diagrama C)

Inicie la depilación en la parte inferior del brazo o de la pierna y vaya desplazándose hacia

arriba. Para depilar las áreas de los codos y las rodillas, mantenga el brazo o la pierna rectos para

poder estirar la piel.

, AXILAS E INGLES: (DiagramasDyE)

Tenga en cuenta que estas zonas son especialmente sensibles. Sin embargo, esta sensibilidad se

iráreduciendoconelusocontinuadodeladepiladora.Paramayorcomodidad,asegúresedeque

la piel se mantenga estirada y que el vello tenga una longitud óptima de entre 2 y 5 mm.

Si hace tiempo que no se depila, recorte el vello con el Bikini Trimmer o el denidor facial

antes de la depilación.

Para las zonas sensibles se recomienda utilizar la depiladora a velocidad BAJA o el accesorio

de precisión.

32

ESPAÑOL

, DEPILACIÓN FACIAL

•Utiliceelaccesoriodeprecisión.

•Coloqueladepiladoraenunángulode90ºconlapielydesplaceelcabezalen

movimiento circular.

NOTA: no utilizar para eliminar el pelo de las cejas.

Mantengaelaparatolejosdelpelodelcuerocabelludo,lascejasylaspestañas.

, LUZ DE PRECISIÓN:

La luz de precisión se incorpora en el interruptor de encendido/apagado para ayudar a ver

todo el vello.

, GUANTE EXFOLIADOR

•Utiliceelguanteexfoliadorenelbañooenladuchaparaeliminarlascélulasdepiel

muerta de la supercie y ayudar a evitar el vello enquistado.

•Humedezcaelguanteylapielconaguatemplada.

•Apliquealgunasgotasdejabónlíquidoocremaexfoliantedirectamentesobreel

guante.

•Mientraspresionaligeramente,masajeelapielconpequeñosmovimientoscirculares.

•Eviteáreassensiblescomo,porejemplo,lazonapróximaalosojos.

, ACCESORIO DE PRECISIÓN

El accesorio de precisión está diseñado para áreas pequeñas (incluida la cara) y

tratamientos localizados.

•Asegúresedequeladepiladoraestáapagada.

•Quiteelaccesoriodeángulosperfectosoelaccesoriodemasaje.

•Coloqueelaccesoriodeprecisiónenlasranurasapropiadasenlapartesuperiordela

depiladora.

•Presioneligeramenteelaccesoriodeprecisiónhastaqueoigaunclic.

, ACCESORIO DE MASAJE CON ALOE VERA

El accesorio de masaje se ha diseñado para una depilación suave.

•Asegúresedequeladepiladoraestáapagada.

•Extraigaelaccesoriodeángulosperfectosoelaccesoriodeprecisión.

•Coloque el accesorio de masaje en las ranuras apropiadas en la parte superior de la

depiladora.

•Presione ligeramente el accesorio de masaje hasta que oiga un clic.

, CABEZAL DE AFEITADO

El cabezal de afeitado proporciona un afeitado apurado de zonas sensibles.

•Asegúresedequeladepiladoraestáapagada.

•Pulseelbotóndeextracciónyretireelcabezaldeladepiladora.

•Acopleelcabezaldeafeitadoconlatapaprotectorahastaqueencajeyhagaclic.

•Sujeteelcabezaldeafeitadoenángulorectoconlapielyaféiteseacontrapelo.

,

RECORTAR Y DAR FORMA

•

Acople el Bikini Trimmer.

•

Sostenga la afeitadora en ángulo recto con respecto a la piel y presione suavemente.

33

ESPAÑOL

•

Recortelosbordesydélaformadeseadaalazona.

A ATENCIÓN

•Parasuprotección,ladepiladorapuedequedisminuyalavelocidadoinclusodejede

funcionar si usted presiona con demasiada fuerza contra la piel.

•Noutiliceelcabezaldedepilaciónsisupielpresentairritación,varices,erupciones,

manchas,lunaresoheridassinanteshaberconsultadoaunmédico.Personasconuna

baja respuesta inmunológica, por ejemplo, durante el embarazo, o personas que

padecen diabetes mellitus, hemolia o inmunodeciencia, deben consultar a su

médicoantesdeusaresteproducto.

•Porrazonesdehigiene,nopermitaqueotraspersonasutilicensudepiladora.Se

recomienda que el producto sea de uso individual.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para garantizar un rendimiento duradero de la depiladora, limpie el cabezal con regularidad.

Limpieza del cabezal de depilación después de cada uso:

•Asegúresedequeladepiladoraestéapagadaydesconectadadelaredeléctrica.

•Pulseelbotóndeextracciónyextraigaelcabezal.(DiagramaF)

•Gireelcabezalhaciaabajo.

•Elcabezaldeladepiladorasepuedeextraeryenjuagarparasulimpieza.Parauna

limpieza óptima, cepille el pelo de las pinzas antes de enjuagar. (Diagrama G)

•Aunqueladepiladoraesaptaparasuusobajoelagua,noserecomiendasumergirla

unidad en el agua.

NOTA:nosumergircompletamenteenagua.Elcabezaldeladepiladorapuedesumergirse

despuésdequehayasidoextraídodelcuerpodeladepiladora.

Eliminar residuos

•Paraeliminarlosresiduosdelaspinzasdeaceroinoxidablehumedezcaunpocode

algodón con alcohol.

•Pasesuavementeelalgodónsobrelaspinzashastaeliminarlosresiduos.

ATENCIÓN:asegúresedequeelalgodónnoestéempapadodealcohol,yaqueestopuede

causardañosasudepiladora.

Limpieza del cabezal de afeitado después de cada uso

•Asegúresedequeladepiladoraestéapagadaydesconectadadelaredeléctrica.

•Pulseelbotóndeextracciónyretireelcabezaldeafeitado.

•Retirelacuchillayelcabezalcolocandolosdedosenambosladosdel

cabezal y estirando hacia arriba.

•Sacudasuavementelacuchillayelcabezalparaeliminarelpelo.Limpieconun

cepillo los accesorios y la carcasa de la afeitadora.

•Coloquedenuevolacuchillayelcabezal.

NOTA:noutilicenuncaelcepillodelimpiezasobrelaláminayaquepodríadañarla.

34

ESPAÑOL

F INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGAS ELÉCTRICAS,

INCENDIO O LESIONES:

•Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.

•Mantengaelenchufeyelcablealejadosdesuperciescalientes.

•Nouseelaparatosiestádañado.

•NuestroServiciodeAsistenciaTécnicainternacionalleproporcionaráuncablede

recambio.

•Guardeelaparatoaunatemperaturaentre15°Cy35°C.

•Noponganingúnotroacoplamientooaccesorioquenohayasidoadquirido