Remington F4800: инструкция

Dual-X Foil Shaver

F4800

ENGLISH

ENGLISH

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard

3

2

of quality, functionality and design.

We hope you enjoy using your new Remington® product. Please read the instructions for use

carefully and keep in a safe place for future reference.

A CAUTION

• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuse

4

attachmentsnotrecommendedbyRemington®

• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithasbeendroppedordamaged,

or dropped in water.

C KEY FEATURES

1 On/o switch

2 Screens

3 Cutterassembly

4 Hairpocket

5 Charging indicator

6 Power port

7 Pop-up trimmer

1

8 Head guard

9 Adaptor

10 Cleaningbrush

•2yearguarantee

5

C GETTING STARTED

Forbestshavingperformance,itisrecommendedthatyouuseyournewshaverdailyforupto

fourweekstoallowtimeforyourbeardandskintobecomeaccustomedtothenewshaving

system.

C CHARGING YOUR SHAVER

• Ensurethatyourhands,shaverandpowercordaredrybeforechargingyourshaver.

10

• Turntheapplianceo.

• Connecttheshavertotheadapter,thentothemainsandchargeforatleast24hours

when using for the rst time.

• Useproductuntilthebatteryislow.Thisisindicatedbyilluminatedredlight.

6

• Fullyrechargefor24hoursevery6monthstomaintainbatterycondition.

9

• Whenempty,thebatterywillbefullychargedwithin16hours.

8

7

F HOW TO USE

,SHAVING

• Makesureyourshaverisproperlycharged

• Switchtheshaveron.

• Stretchtheskinwithyourfreehandsothehairsstandupright

2 3

ENGLISH ENGLISH

• Holdtheshavingheadsothatthefoilstouchyourface

A CAUTION

• Useshort,circularstrokes.

Neversubmergeyourshavercompletelyunderwater.

,TRIMMING

C TRIMMER

• Whileyourshaverisswitchedon,slidetheon/oswitchupwardstoactivatethe

trimmer.

Lubricatetheteethofthetrimmereverysixmonthswithonedropofsewingmachineoil.

• Pushthetrimmerreleasebutton.

• Holdthetrimmeratarightangletoyourskin

,REPLACING THE FOILS & CUTTERS

• Toretractthetrimmerpushthetoprearofthetrimmerdownwarduntilitlocksunder

Toensurethecontinuedhighestqualityperformancefromyourshaver,werecommendthat

thetrimmerreleasebutton.

foils and cutters are replaced regularly.

E Tips for best results

,SIGNS THAT YOUR FOILS AND CUTTERS NEED REPLACING:

•Ensureyourskinisdry.Alwaysholdtheshaveratrightanglestotheskinsothatallthree

Irritation:Asfoilsgetworn,youmayexperienceskinirritation.

heads are touching the skin with equal pressure.

Pulling:Asthecutterswear,yourshavemaynotfeelascloseandyoumayfeelyourcutter

•Usemoderatetoslowstrokingmovements.Theuseofshortcircularmotionsinstubborn

pulling your hair.

areasmayobtainaclosershave,especiallyalongtheneckandchinline.

Wear through:Youmaynoticethatthecuttershavewornthroughthefoils.

•DONOTpresshardagainsttheskininordertoavoiddamagetothefoil.

,TO REPLACE THE FOIL

• Pullthefoilassemblyuptoremovefromthehairpocket.

C CARE FOR YOUR SHAVER

• Insertnewfoilassemblyinhairpocketuntilitsnapsintoplace.

•Careforyourappliancetoensurealonglastingperformance.

•Werecommendyoucleanyourapplianceaftereachuse.

•Theeasiestandthemosthygienicwaytocleantheapplianceisbyrinsingtheappliance

,TO REPLACE THE CUTTERS

head after use with warm water.

•Graspcutterbetweenthumbandforengerandpullforward.

•Keepthetrimmerinthe“o”positionwhentheshaverisnotinuse.

• Snapbothnewcutterassembliesintotopofoscillatortips.

 Note:DONOTpressonthecutterendsasthismaycausedamage.

C DRY CLEANING

Rotary heads replacement model: SPF-200

•Ensuretheshaverisswitchedoandunpluggedfromthemainsoutlet.

•Pullthefoilassemblyuptoremovefromhairpocket.

•Thoroughlyblowoutthestubblefromthefoilsandcutters.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•Tapoutexcesshairshavingsanduseacleaningbrushifnecessary.

•Donotcleantheshavingfoilwithabrush.

WARNING – TO REDICE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO

•Replaceheadassembly.

PERSONS:

• Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedintoapoweroutlet,

exceptwhencharging.

C WASHABLE CLEANING

• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.

•Ensuretheshaverisswitchedoandunpluggedfromthemainsoutlet.

• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.

•Pullthefoilassemblyuptoremovefromhairpocket.

• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.

•Foils–donotusethebrushtocleanthefoils.Instead,blowtheshavingsoutorrinsethe

• Donotusetheproductwithadamagedcord.Areplacementcanbeobtainedviaour

foils under cold water or warm water.

•Cutters&Trimmers–Usethecleaningbrushtosweepanyloosehairsfromthecutter

andtrimmer.Rinsethemincoldorwarmwater.Donotusehotwater.

•Aftercleaning,replacetheheadassembly.

•Replaceheadassembly.

4 5

ENGLISHENGLISH

InternationalServiceCentres.

 Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundtheappliance.

• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.

E SERVICE AND GUARANTEE

• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.

Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.

• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,playedwith,cleanedormaintained

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or

bypersonsundereightyearsoldandshouldatalltimesbekeptoutoftheirreach.

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

• Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildrenovereightorbyanyonewith

Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguaranteeperiod,wewillrepairanysuch

alackofknowledge,experienceorwithreducedphysical,sensoryormental

defectorelecttoreplacetheproductoranypartofitwithoutcharge,providedthereis

capabilitiesshouldonlybeundertakenafterreceivingappropriateinstructionand

proof of purchase.

undertheadequatesupervisionofaresponsibleadulttoensurethattheydososafely

Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod.

andthatthehazardsinvolvedareunderstoodandavoided.

InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.

• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterin

Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutoryrights.

abath-tub,basinoranyothervessel,anddon’tuseitoutdoors.

Theguaranteeshallapplyinallcountriesinwhichourproductwassoldviaanauthorised

dealer.

Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductbyaccidentormisuse,abuse,

E TROUBLESHOOTING

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

• Ifyourshaverbatteryiscompletelyemptyortheshaverhasnotbeenusedforan

required.

extendedperiodoftime,theshavermaynotstartwhenoperatedusingthecord.Ifthis

Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeendismantledorrepairedbyaperson

occurs,chargetheshaverforapproximately15sec.beforeshaving.

notauthorisedbyus.

IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

you without it.

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesinelectricaland

electronicgoods,appliancesmarkedwiththissymbolmustnotbedisposedofwithunsorted

municipalwaste,butrecovered,reusedorrecycled.

^ BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthe

battery.

• Usingasmallscrewdriver,pryothe(2)sidepanels.

• UsingPhilipsscrewdriverremovethe(4)screwsfromthefrontofshaverandremove

the front housing.

• UsingPhilipsscrewdriverremove(8)screwsfromthefrontoftheshaver.

• Removeandopenthecorefromtheshavertoexposethebatteries.

• Cutthewiresconnectingthebatteriestothecircuitboardandremovethebatteries.

• Thebatteryistobedisposedofsafety.

6 7

DEUTSCH

DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

haben.

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurch

F VERWENDUNG

undbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie

, RASIEREN

Verpackung.

• AchtenSiedarauf,dassIhrRasiereausreichendaufgeladenistodernutzenSieihndirekt

mitdemNetzanschluss.

A VORSICHT

• SchaltenSiedenRasiererein.

BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

• NundieHautmitIhrerfreienHandspannen,damitdieHaareaufstehen

Zwecken.

• HaltenSiedenScherkopfso,dassdieFolie(n)IhrGesichtberührt/berühren

BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

• MachenSiekurze,kreisförmigeBewegungen.

, TRIMMEN

C HAUPTMERKMALE

• SchiebenSiebeieingeschaltetemRasierapparatdenEIN/AUSSchalternachoben,umden

1 Ein/Aus-Schalter

Trimmerzuaktivieren.

2 Scherfolien

• DrückenSieaufdenSchalterfürdenLanghaarschneider.

3 Klingenblock

• HaltenSiedenTrimmerimrechtenWinkelaufIhreHaut

4 Ladeanzeige

• UmdenTrimmereinzufahren,schiebenSiedasOberteildesTrimmersanderRückseite

5 SchließenSiedenScherkorb.

nachunten,bisesunterderTrimmer-Freigabetasteeinrastet.

6 Netzanschluss

7 Schiebetrimmer

8 Schutzabdeckung

E Tipps für optimale Ergebnisse.

9 Adapter

• AchtenSiedarauf,dassIhreHauttrockenist.

10 Reinigungsbürste

• HaltenSiedenRasiererimrechtenWinkelzurHaut,sodassalledreiScherköpfedieHaut

•2JahreGarantie

mitgleichmäßigemDruckberühren.

• MäßigebislangsameStreichbewegungenmachen.

• Mitkurzen,kreisförmigenBewegungeninhartnäckigenBereichenkannmaneine

C VORBEREITUNGEN:

gründlichereRasurerzielen,insbesondereimNackenundentlangderKinnlinie.

FüreinoptimalesRasurergebnisempfehlenwirIhnen,denneuenRasierenbiszuvier

• NICHTzufestgegendieHautdrücken,umdieRotationsköpfenichtzubeschädigen.

Wochentäglichanzuwenden,damitsichIhrBartundIhreHautandasneueRasiersystem

gewöhnen können.

C PFLEGE IHRES RASIERERS

PegenSieIhrGerät,umlangeFreudedamitzuhaben.

C AUFLADEN IHRES RASIERERS

WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.

• AchtenSiedarauf,dassIhreHände,derRasiererunddasStromkabeltrockensind,bevor

DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsist,dasGerätnachdem

SieIhrenRasiererauaden.

GebrauchmitwarmemWasserabzuspülen.

• SchaltenSiedasGerätaus.

AchtenSiedarauf,dassderSchalterauf“OFF”steht,wenndasGerätnichtinVerwendungist

• VerbindenSiedenRasierererstmitdemAdapterunddannmitdemStromnetzund

ladenSieihnvorderersteVerwendungmindestens24Stundenauf.

• VerwendenSiedasProdukt,bisdieBatterieschwachwird.Daswirddurcheinrot

C TROCKENREINIGUNG

aueuchtendesLämpchenangezeigt.

• AchtenSiedarauf,dassderRasiererabgeschaltetistundderSteckerausderSteckdose

• LadenSiedasGerätalle6Monatevollständig24Stundenlangauf,umdenguten

gezogen wurde.

Zustand der Batterie zu erhalten.

• ZiehenSiedenScherfolienblocknachoben,umihnvonderHaarauangkammer

• WenndieBatterieleerist,kannsieinnerhalbvoneinerStundewiederaufgeladen

abzunehmen.

werden.

• PustenSiekräftig,damitdieabrasiertenStoppelnvondenFolienundKlingenentfernt

werden.

• KlopfenSieHaarresteausundverwendenSiebeiBedarfeinenReinigungspinsel.

8 9

DEUTSCH

DEUTSCH

• DieScherfolienichtmiteinerBürstereinigenSetzenSiedenRasierkopfwiederauf.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

C NASSREINIGUNG

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

• AchtenSiedarauf,dassderRasiererabgeschaltetistundderSteckerausderSteckdose

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

gezogen wurde.

• DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

• ZiehenSiedenScherfolienblocknachoben,umihnvonderHaarauangkammer

bendet.

abzunehmen.

• DasGerätimmertrockenhalten

• Folien–VerwendenSiedieBürstenicht,umdieFolienzureinigen.PustenSie

• LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.

stattdessenloseHaareaboderspülenSiedieFolienmitkaltemoderwarmemWasser

• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

ab.

• WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einer

• Klingen&Trimmer–BenutzenSiedieReinigungsbürste,umeinzelneHaarevonden

WartungsvertretungdesHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,

•KlingenundvomTrimmerzuentfernen.SpülenSiesiemitkaltemoderwarmemWasser

umeinemöglicheGefährdungauszuschließen.

ab.NichtmitheißemWasserabspülen

• DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

• SetzenSienachderReinigungdenKopfwiederauf.

• VerwendenundbewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.

• BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

A VORSICHT

• DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

TauchenSieIhrenRasierernichtvollständigunterWasser

gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstets

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre

C TRIMMER

oderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch

ÖlenSiedieZähnedesTrimmersallesechsMonatemiteinemTropfenNähmaschinenöl.

Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

verantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit

, AUSWECHSELNVONSCHERFOLIEN&KLINGEN

verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

UmkontinuierlichdiebesteLeistungmitIhremRasiererzuerzielen,empfehlenwirIhnen,

• DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNäheeiner

dieScherfolieunddieKlingenregelmäßigauszuwechseln.

BadewannenocheinesWaschbeckens,nocheinesanderen

, Anzeichendafür,dassIhreFolie(n)undKlingen(n)ausgewechseltwerdenmüssen.

Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.

• Hautreizung:WennsichdieFolienabnutzen,kanneszuHautreizungenkommen.

• Ziepen:WennsichdieSchneideklingenabnutzen,wirdIhreRasurnichtmehrsopräzise

undSiefühlen,wiedieKlingeanIhrenHaarenzieht.

E FEHLERSUCHE

• Verschleiß:Siestellenfest,dassdieKlingendieFoliendurchgewetzthaben.

• WennderAkkuIhresRasierersvollkommenleeristoderderRasiererlängernicht

benutztwurde,lässtersichmöglicherweisenichteinschalten,auchwenneram

, AUSWECHSELNDERFOLIE

Netzkabelhängt.SolltedasderFallsein,lassenSiedenRasiereretwa15Sek.auaden,

• ZiehenSiedenScherfolienblocknachoben,umihnvonderHaarauangkammer

bevorSieihnbenutzen.

abzunehmen.

• FührenSiedenneuenScherfolienblockindieAuangkammereinundlassenSieihn

einrasten.

H UMWELTSCHUTZ

• DieKlingezwischenDaumenundZeigengerfesthaltenundnachobenziehen.

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

• SteckenSiediebeidenneuenKlingeneinheitenaufdieOszillatorspitzen.

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesemSymbol

gekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,

Drücken Sie NICHT auf die Klingenenden, sie könnten beschädigt werden .

sondernmüssenwiederaufbereitet,wiederverwertetoderrecyceltwerden.

Ersatz-RotationsköpfeModell:SPF-200

10 11

DEUTSCH NEDERLANDS

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodat

^ AKKU ENTFERNEN

udezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentferntwerden.

• DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkkuentnommenwird.

A VOORZICHTIG

• DrückenSiemithilfeeineskleinenSchraubenziehersdie(2)SeitenwändevomGerät.

• LösenSiedie(4)SchraubenandervorderenAbdeckungdesRasierersmiteinem

• Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze

KreuzschlitzschraubenzieherundnehmenSiedasvordereGehäuseab.

gebruiksaanwijzingwordenbeschreven.

• LösenSiedie(8)SchraubenandervorderenAbdeckungdesRasierersmiteinem

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond..

Kreuzschlitzschraubenzieher.

• EntfernenSiedieAbdeckungenundönenSiedasKerngehäuse,umandenAkkuzu

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

gelangen.

1 Aan/uit schakelaar

• DurchtrennenSiedieKabel,mitdenenderAkkuunddieLeiterplatineverbundensind,

2 Roosters

und nehmen Sie den Akku heraus.

3 Meseenheid

• DerAkkumusssicherentsorgtwerden.

4 Oplaadindicator

5 Sluit de haarkamer.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

6 Aansluitingnetvoeding

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

7 Pop up trimmer

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

8 Beschermkapje

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

9 Adapter

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

10 Reinigingsborstel

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

•2jaargarantie

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

vorhanden.

C OM TE BEGINNEN

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

Voordebestescheerprestatiewordtaanbevolenomuwnieuwescheerapparaatdagelijks

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

tegebruikengedurendevierweken,zodatuwbaardenhuidwennenaanhetnieuwe

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

scheersysteem.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenenHändler

vertriebenwurde.

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

C UW SCHEERAPPARAAT OPLADEN

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoderdie

• Zorgervoordatuwhanden,hetapparaatenhetsnoerdroogzijn,voordatuhetapparaat

NichteinhaltungdererforderlichentechnischenAnweisungenund/oderSicherheitshinweise

oplaadt.

entstanden sind.

• Zethetapparaatuit.

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisiertePerson

• Sluitdeadapterophetproductenvervolgensophetstopcontactaan.Laadhetapparaat

zerlegt oder repariert wurde.

minstens24uurop,voordatudezevoorheteerstgebruikt

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereitzur

• Gebruikhetapparaattotdebatterijbijnaleegis.Ditwordtaangegevendoormiddelvan

Hand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

eenrodeLED.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

• Laadhetapparaatiedere6maandengedurende24uurvolledigopomdelevensduur

vandebatterijenteverlengen.

• Wanneerdebatterijenleegzijn,wordendezebinnen1uurvolledigopgeladen.

F GEBRUIK

, SCHEREN

• Zorgervoordathetapparaatisopgeladenofgebruikdezeopnetvoeding.

• Zethetapparaataan.

• Trekdehuidstrakmetuwvrijehand,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan

12 13

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Houddescheerkopopeendergelijkemanierdatdefolieuwgezichtraakt

mesjesentrimmer.Spoelzeafmetkoudofwarmwater.Gebruikgeenheetwater.

• Maakkorte,ronddraaiendebewegingen.

• Nareinigingplaatstudescheerunitterug.

, TONDEUSE

A VOORZICHTIG

• Schuifdeaan/uitknopnaarbovenomdetrimmerteactiveren,terwijlhetscheerapparaat

Dompelhetapparaatnietonderwater.

aan staat.

• Drukopdeontgrendelingsknopvandetondeuse.

• Houddetondeuseineenrechtehoekopuwhuid

C TONDEUSE

• Omdetondeuseinteschuiven,druktudebovenkantvandetondeuseachteraannaar

Smeerdesnijtandenvanhetapparaatiedere6maandeninmeteendruppel

benedentotdetondeuseonderdeontgrendelingsknopvandetondeuseklikt.

naaimachineolie.

E Tips voor de beste resultaten

, VERVANGENVANFOLIE&MESSEN

• Zorgervoordatuwhuiddroogis.

Omeenblijvendehogeprestatievanuwapparaattegaranderen,radenwijuaanomde

• Houdhetapparaatineenrechtehoektegendehuid,zodatalledriedescheerkoppende

folieenmessenregelmatigtevervangen.

huid met een gelijke druk raken.

, Indicatiesdatuwfolieen/ofmessenvervangenmoetenworden

• Maaklangzameverticalebewegingen.

• Huidirritatie:wanneerdefolieslijt,kandehuidgaanirriteren.

• Hetgebruikvankorte,ronddraaiendebewegingenkaneenbeterresultaatgevenin

• Trekkendgevoel:wanneerdemessenslijten,kanhetzijndathetapparaatnietzoglad

moeilijkezones,voornamelijkronddehalsenkin.

scheertalsgewoonlijkenvoeltudemessenaanuwhaartrekken.

• DrukNIETtehardtegendehuidomschadeaanderoterendescheerkoppente

• Slijtage:ukuntziendatdemessendoordefoliekomen.

voorkomen.

, DEFOLIEVERVANGEN

C UW SCHEERAPPARAAT VERZORGEN

• Trekdefolie-eenheidomhoogomdezeuitdehaarkamerteverwijderen.

• Zorggoedvooruwapparaatomeenlangdurigeprestatietegaranderen.

• Plaatseennieuwefolie-eenheidindehaarkamertotdatdezeopzijnplaatsklikt.

• Wijradenaanomuwapparaatnaelkgebruiktereinigen.

• Demeesteenvoudigeenhygiënischemanieromhetapparaattereinigen,isdoordekop

naiedergebruikmetwarmwateraftespoelen.

, DESNIJBLADENVERVANGEN

• Zetdeschakelaarindepositie“o”wanneeruhetapparaatnietgebruikt.

• Houdhetsnijbladtussenduim-enwijsvingervastentrekdezeomhoog.

• Klikbeidenieuwemeseenhedenindetrillingsgenerator.

C DROOG SCHOONMAKEN

Druk NIET op de uiteinden van de snijbladen, omdat dit ze kan beschadigen .

• Zorgdathetscheerapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetnetstopcontactis

getrokken.

Reserve-onderdeelroterendescheerkoppen:SPF-200

• Trekdefolie-eenheidomhoogomdezeuitdehaarkamerteverwijderen.

• Blaasdekortestoppelsvandefolieendemessen.

• Klopopgehooptgeschorenhaarafengebruikindiennodigeenschoonmaakborsteltje.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Reinigdescheerfolienietmeteenborstel.

WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE, BRAND OF

• Plaatsdefolie-eenheidterug.

PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:

• Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis

aangesloten en aan staat.

C MET WATER SCHOONMAKEN

• Houdthetapparaatteallentijdedroog.

• Zorgdathetscheerapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetnetstopcontactis

• Plaatshetapparaatalleenopeenhittebestendigeondergrond.

getrokken.

• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

• Trekdefolie-eenheidomhoogomdezeuitdehaarkamerteverwijderen

• Indienhetsnoerbeschadigdis,moethetdoordefabrikant,eentechnicusofeenander

• Folie–gebruikgeenborstelvoorhetschoonmakenvandefolie.Inplaatsdaarvankuntu

deskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.

haartjeseruitblazenofdefoliereinigenonderkoudofwarmwater.

• Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

• Mesjesentrimmers–gebruikdereinigingsborstelomlossehaartjeswegtevegenvande

apparaat.

14 15

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Gebruikenbewaarhetapparaatbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.

• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

E SERVICE EN GARANTIE

Remington®zijn/wordengeleverd

Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

• Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruiktworden,nietmeegespeeld

Wijgaranderenvoordegarantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdatdit

worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en

productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

moetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproductnaar

Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanacht

eigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijsvan

jaarofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriëleof

aankoopkanwordenoverhandigd.

mentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdezegeschikteinstructies

Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.

hebbengekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,om

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

ervoortezorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenen

Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke

voorkomenworden.

consumentenrechten.

• Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruikhetniet

Dezegarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproductviageautoriseerdedealers

indebuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsof

wordtverkocht.

anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).

Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolgevan

eenongelukofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproductaangebrachte

wijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,ofvereistetechnische

E PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

instructiesen/ofveiligheidsinstructies.

• Alsdebatterijvanuwscheerapparaatvolledigleegisofhetscheerapparaatlangetijd

Degarantieisnietvantoepassingindienhetproductdoorderdenwerdgedemonteerdof

nietwerdgebruikt,starthetscheerapparaatmogelijknietwanneeruhetgebruiktmet

werdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievanons

hetsnoer.Inditgevallaadtuhetscheerapparaatongeveer15sec.opalvorenste

heeftontvangen.

scheren.

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmethet

ServiceCenter.Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.

Uvindthettypenummeropdeidentiteitsplaatvanhetapparaat

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen

elektronischeproductentevermijden,

mogenapparatenmetditsymboolnietwordenweggegooidmet

niet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden

teruggewonnen,opnieuwgebruiktofgerecycled.

^ DE BATTERIJEN VERWIJDEREN

• Debatterijmoetuithetapparaatwordengehaald,voorudezeweggooit.

• Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzijnaangesloten,wanneerudebatterij

verwijderd.

• Gebruikeenkleineschroevendraaieromde(2)zijpanelenlostemaken.

• Verwijderde(4)schroevenaandevoorkantvanhetscheerapparaatmeteen

schroevendraaierenverwijderdevoorzijdevandebehuizing.

• Verwijderde(8)schroevenaandevoorkantvanhetscheerapparaatmeteen

schroevendraaier.

• Verwijderenopendekernvanhetscheerapparaatomdebatterijenblootteleggen.

• Knipdebedradingtussendebatterijenendeprintplaatdoorenverwijderde

batterijen.

• Debatterijmoetopdejuistemanierwordenweggegooid.

16 17