Panasonic HHS12035E: Информация для вашей

Информация для вашей : Panasonic HHS12035E

VQT4G29_E.book 61 ペー 012年5月23日 水曜日 午前8時18分

РУССКИЙ ЯЗЫК

Содержание

Информация для вашей

Информация для вашей безопасности ...................61

безопасности

Правила эксплуатации ...........................................62

Принадлежности, входящие в комплект .................64

Храните прибор вдали от источников

Установка/Снятие объектива ...................................64

электромагнитного излучения (например,

Названия и функции составных частей ..................66

микроволновых печей, телевизоров,

Предосторожности при использовании

оборудования для видеоигр,

фотокамеры ..............................................................68

радиопередатчиков, высоковольтных линий

Устранение неисправностей ..................................69

и т.д.).

Технические характеристики....................................70

Не пользуйтесь фотокамерой вблизи сотовых

телефонов, так как телефоны могут вызвать

помехи, отрицательно сказывающиеся на

-Если Вы увидите такой символ-

качестве снимков и звука.

Если камера подвергается негативному влиянию

Информация по обращению с отходами для

электромагнитного излучения и перестает

стран, не входящих в Европейский Союз

работать нормально, выключите камеру,

Действие этого символа

извлеките батарею и/или подключенный сетевой

распространяется только на

адаптер переменного тока. Затем снова вставьте

Европейский Союз.

батарею и/или снова подключите сетевой

Если Вы собираетесь

адаптер переменного тока и включите камеру.

выбросить данный продукт,

Объектив может использоваться с цифровой

узнайте в местных органах

камерой, совместимой со стандартом крепления

TM

власти или у дилера, как

объективов “Micro Four Thirds

System”.

следует поступать с

Не предусмотрена его установка на фотокамеры

TM

отходами такого типа.

со спецификацией крепления Four Thirds

.

61

VQT4G29

VQT4G29_E.book 62 ペー 012年5月23日 水曜日 午前8時18分

На иллюстрациях цифровой камеры в данных

Правила эксплуатации

инструкциях по эксплуатации в качестве

примера показан DMC-GH2.

Уход за объективом

Внешний вид и спецификации продуктов,

У данного объектива пыленепроницаемое и

описанные в данном руководстве, могут

брызгозащищенное исполнение. При

отличаться от фактических приобретенных

использовании объектива соблюдайте

продуктов ввиду более поздних улучшений.

описанные далее рекомендации.

Micro Four Thirds™ и знаки логотипа Micro Four

Если объектив работает неправильно,

Thirds являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками Olympus

обратитесь в пункт продажи или ближайший

Imaging Corporation в Японии, Соединенных

сервисный центр.

Штатах, Европейском Союзе и других странах.

Прикрепляйте объектив к

Four Thirds™ и знаки логотипа Four Thirds

пыленепроницаемой и брызгозащищенной

являются товарными знаками или

цифровой фотокамере.

зарегистрированными товарными знаками

Снимая объектив с цифровой фотокамеры,

Olympus Imaging Corporation в Японии,

следите за тем, чтобы на объектив или

Соединенных Штатах, Европейском Союзе и

разъемы не попал песок, пыль, бры

зги воды

других странах.

и т. п.

G MICRO SYSTEM является системой

объективов сменного типа для цифровых

Данный объектив не является

камер LUMIX, разработанной на основе

водонепроницаемым. Что касается

стандарта Micro Four Thirds System.

брызгозащищенности, конструкция объектива

Другие названия систем и продуктов,

не допускает проникновения внутрь воды.

упомянутые в данной инструкции по

Если на объектив попадут капли воды и т. п.,

эксплуатации, обычно являются

после использования протрите его сухой

зарегистрированными товарными знаками или

мягкой тканью.

т

оварными знаками производителей, которые

разработали упомянутую систему или продукт.

62

VQT4G29

VQT4G29_E.book 63 ペー 012年5月23日 水曜日 午前8時18分

Для улучшения пыленепроницаемости и

О конденсации

брызгозащищенности данного объектива в

(Запотевании объектива)

месте прикрепления используется резиновое

Конденсация происходит при разнице в

уплотнительное кольцо объектива. После

температуре и влажности, как описано ниже.

неоднократной смены объектива можно

Конденсация может привести к загрязнению

заметить появление отпечатка от резинового

объектива, появлению плесени и

неисправностей, поэтому необходимо

уплотнительного кольца объектива в месте

соблюдать осторожность в следующих

прикрепления объектива на корпусе цифровой

ситуациях:

камеры. Это не влияет на ее работу.

при внесении камеры в помещение с улицы в

За информацией о смене резинового

холодную погоду

уплотнительного кольца объектива

при внесении камеры в салон автомобиля, где

обращайтесь в бл

ижайший сервисный центр.

работает кондиционер

Нельзя сильно нажимать на объектив.

если поток холодного во

здуха из

В случае попадания на поверхность объектива

кондиционера направлен прямо на объектив

грязи (воды, масла, отпечатков пальцев и т. д.)

во влажных местах

Для предотвращения конденсации поместите

качество снимка может ухудшиться. Следует

камеру в пластиковый пакет, чтобы ее

осторожно вытереть поверхность объектива

температура сравнялась с температурой

мягкой сухой тканью перед съемкой.

окружающего воздуха. При возникновении

Не ставьте объектив

конденсации выключите камеру и оставьте ее

монтажной поверхностью

примерно на два часа. Когда температура

вниз. Не допускайте

камеры сравняется с температурой

попадание загрязнений на

окружающего воздуха, запотевание исчезнет

монтажные повер

хности

естественным образом.

1 объектива.

63

VQT4G29