Panasonic EY4541 – страница 8

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä

ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä doku-

menteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä

paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely,

talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin

keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja

2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään

arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja

ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi

aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan

tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuot-

teiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansal-

lisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkä-

sittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä mer-

kinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauk-

sessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

V. HUOLTOV. HUOLTO

Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä puhdistukseen

kosteaa kangasta, tinneriä, bentseeniä tai muita helposti syttyviä aineita.

-

144

-

VI. LISÄLAITTEETVI. LISÄLAITTEET

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

•

Tässä ohjekirjassa mainitsemattomien lisävarusteiden käyttäminen voi johtaa

tulipaloon, sähköiskun vaaraan tai henkilövahinkoihin. Käytä aina vain suosi-

tettuja lisäosia.

Metalliterä

Repäisykaavaimen (Valinnaisvaruste)

• EY9SXMJ0E

• EY9X011E

Metallin leikkaamiseen yleensä

Sahaus pitkin kuituja ja samanlevyis-

ten kappaleiden toistuva sahaus käy

Puuterä

kätevästi.

• EY9SXWJ0E

Puun leikkaamiseen yleensä

Pölysovitin pölynimuria varten

(Valinnaisvaruste)

Kuivaseinäterä

• EY9X009E

• EY9SXXJ0E

Kipsilevyn leikkaamiseen yleensä

VII. TEKNISET TIEDOTVII. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Malli EY4541

Moottori Tasavirta 14,4 V

Asennusterän suurin paksuus 1,3 mm (1/16”)

Iskun pituus 20 mm (25/32”)

Iskua per minuutti 0 - 2400 /min

Puu 65 mm (2-9/16”)

Suurin leikkaus-

Valantateräs 6 mm (1/4”)

kapasiteetti

Alumiini 10 mm (3/8”)

Kokonaispituus 270 mm (10-5/8”)

Paino (akku mukaan luettuna: EY9L40) 2,2 kg (4,8 lbs)

Paino (akku mukaan luettuna: EY9L41) 2,25 kg (5 lbs)

Ääniä, Tärinää Katso liite

AKKUPAKETTI

Malli EY9L40 EY9L41

Akun säilytys Li-ioniakku

Akun jännite Tasavirta 14,4 V (3,6 V × 4 kennoa)

Kapasiteetti 3 Ah 3,3 Ah

AKKULATURI

Malli EY0L80

Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.

Paino 0,95 kg

(2,1 lbs)

-

145

-

[Li-ioniakku]

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

EY9L60

EY9L80

Latausaika 3 Ah

Käytettävissä: 35 min.

Käytettävissä: 45 min.

Käytettävissä: 55 min.

Täysi: 50 min.

Täysi: 60 min.

Täysi: 70 min.

14,4 V

EY9L41

Latausaika 3,3 Ah

Käytettävissä: 45 min.

Täysi: 60 min.

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

EY9106

Latausaika

EY9116

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min.

90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min.

65 min.

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa.

Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista.

-

146

-

5) Помните о том, что данный инс-

I. НАЗНАЧЕНИЕI. НАЗНАЧЕНИЕ

трумент всегда находится в ра-

бочем состоянии, поскольку он

Спасибо вам за то, что вы приобрели

не требует подключения к элект-

лобзик Panasonic. Данный лобзик ис-

рической сети.

пользуется с аккумуляторями Panasonic

и имеет прекрасные режущие характе-

6) Всегда используйте защитные

ристики. Перечень материалов для рас-

очки или очки с боковыми щит-

пиливания лобзиком ограничен метал-

ками. Обычные очки или солнце-

лом, деревом и гипсокартоном.

защитные очки НЕ являются за-

Перед началом эксплуатации прочти-

щитными очками.

те "Правила техники безопасности" и

7) Если данный электроинструмент

информацию, помещенную ниже.

используется для работы с дере-

вом в закрытых помещениях (

т.е.

внутри дома), надевайте пылеза-

II. ДОПОЛНИТЕЛЬ-II. ДОПОЛНИТЕЛЬ-

щитную маску.

8) Избегайте пиления гвоздей. Про-

НЫЕ ПРАВИЛА НЫЕ ПРАВИЛА

верьте наличие гвоздей на обра-

ТЕХНИКИ БЕЗО-ТЕХНИКИ БЕЗО-

батываемом изделии и удалите

их да начала работы.

ПАСНОСТИПАСНОСТИ

9) Не распиливайте очень крупные

детали.

1) Держите электроинструмент за

10)

Перед началом работы убедитесь

изолированные захваты при вы-

в наличии достаточного зазора

полнении работ, во время кото-

под обрабатываемым изделием

рых существует опасность, что

для того, чтобы пилка не смогла

режущий инструмент может за-

коснуться пола, верстака и т.д.

деть скрытую электропроводку.

Касание провода “под напряжени-

11) Надежно удерживайте электро-

ем” приводит к тому, что металли-

инструмент.

ческие детали электроинструмента

12) Перед включением инструмента

оказываются “под напряжением”,

убедитесь, что пилка не касается

что может привести к поражению

обрабатываемого изделия.

оператора электрическим током.

13) Держите руки как можно дальше

2) Используйте зажимы

или дру-

от движущихся деталей.

гие удобные способы для креп-

14) Не прикасайтесь к пилке или об-

ления обрабатываемой детали к

рабатываемому изделию сразу

неподвижной платформе. Удер-

после прекращения работы; они

живая деталь рукой или прижимая

могут быть очень горячими, и

ее частью тела, вы легко можете

вы рискуете получить ожог.

потерять контроль над нею.

15) Во время пиления не

раскачи-

3) Держите руки как можно даль-

вайте инструмент.

ше от зоны пиления и пилки. Де-

16) Не используйте пилки со следа-

ржитесь только за ручки с изо-

ми деформации или трещинами.

лированной поверхностью.

Ес-

17) Не используйте пилок, которые

ли обе руки одновременно удержи-

не соответствуют требованиям,

вают инструмент, они не могут по-

указанным в данной инструкции.

пасть под полотно пилки.

18) Отсоедините от инструмента ак-

4) Никогда не удерживайте обраба-

кумуляторный блок перед тем,

тываемую деталь в руках или на

как менять пилку, производить

коленях. Очень важно закрепить

регулировки или другую работу

обрабатываемое изделие надле-

по обслуживанию.

жащим образом для уменьшения

19) При длительной работе инстру-

опасности получения травмы или

мента надевайте наушники.

потери управления.

-

147

-

Символ Значение

III. СБОРКАIII. СБОРКА

V Вольт

ОСТОРОЖНО:

Постоянный ток

Для снижения риска получения трав-

мы перед заменой пилки обязательно

n

0 Скорость без нагрузки

отсоедините аккумуляторный блок.

Число оборотов или воз-

-1

… мин

вратно-поступательных

Осмотр перед началом работы

движений в минуту

Электрическая емкость

•

Проверьте правильность выбора

Амперчас

аккумуляторного блока

пилки для обрабатываемой детали.

•

Был ли установлен шток подходя-

Для снижения риска полу-

щей формы с соответствующей

чения травм, обязательно

прочтите и усвойте руко-

толщиной лезвия?

водство по эксплуатации.

•

Проверьте надежность фиксации

пилки.

Только для использова-

•

Проверьте пилку на отсутствие тре-

ния внутри

щин и разрывов.

•

Проверьте отсутствие посторонних

ОСТОРОЖНО:

деталей на обрабатываемой дета-

ли.

•

Не используйте другие аккумуля-

торные блоки, кроме блоков фирмы

Panasonic, которые разработаны спе-

Установка и снятие пилки

циально для данного инструмента.

Установка

•

Не подносите пламя к аккумулятор-

ному блоку и не подвергайте его

1. Протрите от пыли полотно и зажим

воздействию высоких температур.

пилки.

•

Берегите аккумуляторный блок от по-

2. Поднимите рычаг установки/снятия

падания внутрь гвоздей или аналогич-

пилки.

ных изделий; не подвергайте его уда-

рам, не разбирайте и не пытайтесь

внести изменения в конструкцию.

•

Берегите контакты аккумуляторного

блока от касания металлическими

предметами.

•

Не переносите и не храните аккуму-

ляторный блок вместе с гвоздями или

другими металлическими предметами.

3. Вставьте лезвие в кронштейн и ус-

•

Не заряжайте аккумуляторный блок

тановите обратную сторону лезвия

в помещении с высокой температу-

вдоль роликовой направляющей так,

рой, возле источников тепла или под

чтобы лезвие ножовки скользило по

прямыми лучами солнца. В против-

роликовой направляющей.

ном случае блок может перегреться,

загореться или взорваться.

•

Всегда используйте для зарядки

только предназначенное для этого

зарядное устройство. В противном

случае аккумуляторный блок может

потечь, загореться или взорваться.

Направляющий

•

После снятия батарейного блока с

ролик

инструмента или зарядного устройс-

тва, всегда устанавливайте на место

4. Поднимите рычаг установки/снятия

крышку блока. В противном случае

пилки.

контакты батареи могут быть замкну-

•

После фиксации пилки верните ры-

ты, что может привести к пожару.

чаг в первоначальное положение.

-

148

-

•

Убедитесь в том, что обратная сто-

Положение опоры и назначение

рона пилки находится точно в ка-

навке направляющего ролика.

Отверстие для

регулировки по-

Назначение

ложения опоры

ОСТОРОЖНО:

Пиление под пря-

Если пилка не будет установлена до-

мым углом

статочно глубоко, она может неожи-

данно выскочить во время работы.

Это очень опасно.

Снятие

1. Поднимите рычаг установки/снятия

пилки.

2. Вытяните пилку.

Пиление под углом

от 0° до 45°

Регулировка опоры

1. С помощью шестигранного ключа от-

крутите фиксирующий винт опоры.

Пиление под углом

45°

2. Передвиньте опору вдоль регулиро-

вочного отверстия и выберите нужное

положение. (См. рисунок справа.)

•

Опору можно развернуть в сторону

на угол от 0° до 45° и кроме этого пе-

реместить вперед/назад. При необ-

Пиление вблизи

ходимости выполнить наклон, сними-

края стены

те пылезащитную крышку.

•

Для определения угла пользуйтесь

3

2

градуированной шкалой.

1

0

•

Фиксирующий винт направляющей

планки должен находиться

на сторо-

не, обратной наклону инструмента.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте данное руководство в

качестве рекомендации. Действи-

тельный угол может отличаться из-

за изменения положения инстру-

мента относительно поверхности из-

делия.

3.

Для закручивания главного скрепляю-

щего винта используйте шестигранный

ключ.

-

149

-

Установка режима маятнико-

Антирасщепительное уст-

вого хода

ройство

•

Установите нужный режим маятни-

Работая с деревянными плитами, ис-

кового хода для пиления изделия.

пользуйте антирасщепительное уст-

ройство.

3

2

1

Установка

1. Установите опору под прямым углом

90°.

0

2. Разместите антирасщепительное ус-

тройство под опорой и зафиксируйте

легким нажатием.

Поло-

Движение

Основное на-

•

Установите устройство так, чтобы

жение

пилки

значение

отверстие в середине антирасще-

рычага

пительного устройства было обра-

•

Пиление изделий из

щено в сторону лобзика.

стали

•

Пиление мягких

строительных мате-

0

риалов и фанерной

плиты

Только верти-

•

Пиление небольших

кально

окружностей

•

Пиление мягких ме-

таллов, таких как

алюминий и цветные

металлы

•

Пиление изделий из

1

твердых пород дере-

ва, фанерной плиты

Узкий режим

Переходник для пылесоса

и пластика

маятникового

(EY9H009E) (Поставляется

хода

по заказу, не включено)

•

Пиление очень мяг-

ких материалов

Для сбора пыли во время работы

•

Пиление дерева и

лобзика можно использовать пыле-

плит из композит-

ных материалов

сос.

2

•

Скоростное пиление

алюминия и мягкой

Средний режим

стали

Установка

маятникового

1. Установите переходник для пылесоса

хода

на выступ в передней части опоры.

•

Пиление очень мяг-

ких материалов

2. Опустите вниз и зафиксируйте его.

•

Скоростное пиле-

3. Прикрепите шланг от пылесоса.

ние древесины, плит

из композитных ма-

3

териалов и пласти-

ка и аналогичных из-

Широкий режим

делий.

маятникового

хода

•

Для выполнения чистого пропила

установите инструмент в средний

режим маятникового хода.

-

150

-

•

Обязательно используйте переход-

IV. IV.

Порядок работыПорядок работы

ник для пылесоса, который предох-

раняет поверхность обрабатывае-

1.

Опустите блокиратор выключателя

мой детали от повреждений.

вниз, нажмите на кнопку выключателя.

•

Скорость работы лобзика увеличи-

вается с увеличением силы нажа-

Закрепление или снятие

тия на кнопку выключателя.

аккумуляторного блока

1.

Для крепления аккумуляторного блока:

Выровняйте метки совмещения и при-

крепите аккумуляторный блок.

•

Передвиньте аккумуляторный блок

и зафиксируйте его на месте.

Метки совме-

щения

2. После завершения пропила отпустите

кнопку выключателя.

3.

Дождитесь, пока температура пилки не

снизится, и снимите пилку.

2. Для снятия аккумуляторного блока:

ПилениеПиление

Нажмите на кнопку спереди, чтобы

ПРИМЕЧАНИЕ:

освободить аккумуляторный блок.

•

Убедитесь в отсутствии помех под

обрабатываемым изделием.

•

Убедитесь в отсутствии в обрабаты-

ваемом изделии металлических де-

талей, например, гвоздей.

При вхождении пилки во время пи-

ления в контакт с такой деталью

Кнопка

возможен резкий ответный удар,

способный нанести значительные

увечья.

•

Не кладите руки на обрабатывае-

мую деталь в направлении движе-

ния

инструмента.

При невыполнения данного условия

существует риск получения травм.

•

Не касайтесь пилки сразу же после

прекращения работы.

В противном случае вы можете по-

лучить ожог.

-

151

-

Пиление по отмеченным

Врезное пиление

1. С помощью дрели выполните отвер-

линиям

стие на участке врезного пиления и

1.

Установите изделие на основание и вы-

вставьте в отверстие пилку.

ровняйте пилку с отмеченной линией.

2. Вставьте пилку в отверстие так, чтобы

•

Не касайтесь пилкой изделия до

она не касалась изделия, затем вклю-

включения питания.

чите питание.

3. Выполняйте пиление по отмеченным

линиям.

Использование направляющей

планки (EY9X011E) (Имеется

2. Включите питание, дождитесь до тех

пор, пока не стабилизируется ско-

в качестве дополнительного

рость, установите пилку напротив от-

приспособления, не включено)

меченной линии и начните пиление.

Направляющая планка использует-

•

При выполнении распила сложной

ся для выполнения параллельного

формы, например, с большим ко-

распила, а также пиления окружнос-

личеством маленьких поворотов,

тей и дуг.

снизьте скорость инструмента при

прохождении поворотов.

Установка направляющей планки

1. Открутите фиксирующий винт направ-

ляющей планки.

2. Пропустите направляющую планку

через зажим.

3. Выберите нужное расстояние для пи-

ления и затяните фиксирующий винт.

-

152

-

Пиление с соблюдением одинако-

Панель управленияПанель управления

вой ширины

1.

Установите опору на обрабатываемое

изделие так, чтобы край изделия со-

(1)

(3)

прикасался с направляющей планкой.

(2)

(1) Светодиодная подсветка

Перед использованием

светодиодной подсвет-

ки всегда однократно

отключайте питание.

Нажмите кнопку

светодиодной под-

светки.

Лампа подсветки пот-

ребляет очень низкий

ток и не оказывает

2. Не касаясь пилкой обрабатываемого

отрицательного воз-

изделия включить питание.

действия на произво-

3. Чтобы резать по параллельным лини-

дительность инстру-

ям, поверните направляющую планку

мента или на емкость

к обрабатываемой детали.

аккумуляторов.

Выпиливание кривых

ВНИМАНИЕ:

1. В случае, если пропил выполняется

•

Встроенная светодиодная подсвет-

не с краю, просверлите дрелью отвер-

ка предназначена для освещения

стие в изделии и просуньте туда пил-

небольшой рабочей зоны в течение

ку лобзика.

короткого промежутка времени.

2. Выровняйте отверстие в направляю-

•

Не используйте ее в качестве пос-

щей планке с центром отверстия в из-

тоянного фонарика, так как она не

делии и вставьте гвоздь или винт для

обладает достаточной яркостью.

удерживания изделия на месте.

•

Светодиодная лампа выключается,

если инструмент не используется в

течение 5 минут.

Внимание: НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ.

Использование органов управления

или регулировок, либо выполнение

процедур иным образом, чем указано

в данной инструкции, может привести к

попаданию под воздействие опасного

излучения.

3. Не касаясь обрабатываемого изде-

лия, включите питание.

4. Выполняйте пиление по отмеченным

линиям.

-

153

-