Panasonic EY4541 – страница 4

Symbool Betekenis

III. MONTAGEIII. MONTAGE

V Volt

WAARSCHUWING:

Haal de accu altijd uit het gereedschap

Gelijkstroom

alvorens het zaagblad te verwisselen

om de kans op letsel te verminderen.

n

0 Onbelast

Omwentelingen of toeren

-1

… min

Inspectie voor gebruik

per minuut

•

Is het juiste decoupeerzaagblad be-

Elektrische capaciteit van

Ah

vestigd voor het voorwerp dat u wilt

de accu

zagen?

Om het risico van letsel

•

Is een zaagblad gemonteerd met de

te verminderen, dient de

juiste opsteekdiameter en dikte?

gebruiker de gebruiks-

•

Controleer of het blad stevig beves-

aanwijzing te lezen en ter

tigd is.

kennis te nemen.

•

Controleer of het blad gebarsten of

Alleen voor gebruik bin-

gebroken is.

nenshuis.

•

Controleer of er zich geen vreemde

voorwerpen bevinden in het voorwerp

dat u wilt zagen.

WAARSCHUWING:

Installeren en verwijderen van

•

Gebruik uitsluitend Panasonic-accu's

het zaagblad

die bestemd zijn voor gebruik met dit

oplaadbare gereedschap.

Installatie

•

Accu's niet verbranden of aan extreme

1. Veeg al het zaagsel van het zaagblad

hitte blootstellen.

en de zaagbladklemsteun.

•

Accu's niet doorboren met voorwerpen

2. Til de hendel voor het bevestigen/verwij-

als spijkers, niet blootstellen aan har-

deren van het zaagblad omhoog.

de schokken, niet demonteren en niet

wijzigen.

•

Laat geen metalen voorwerpen in con-

tact komen met de aansluitingen van

de accu.

•

De accu niet opbergen of vervoeren

in dezelfde verpakking als spijkers of

vergelijkbare metalen voorwerpen.

3. Steek het zaagblad in de zaagbladklem

•

De accu niet opladen bij grote hitte,

en plaats de achterkant van het zaag-

zoals naast een vuur of in direct zon-

blad zodanig langs de rolgeleider dat de

licht. De accu kan hierdoor oververhit

achterkant van het decoupeerzaagblad

raken, in brand vliegen of exploderen.

langs de rolgeleider glijdt.

•

Gebruik uitsluitend de bijbehorende la-

der voor het opladen van de accu. De

accu kan anders gaan lekken, over-

verhit raken of exploderen.

•

Bevestig altijd het accudeksel nadat

u de accu van het gereedschap of de

acculader hebt losgemaakt. Het is an-

Rolgeleider

ders mogelijk dat de accupolen kort-

gesloten worden met mogelijk brand

4. Laat de hendel voor het bevestigen of

tot gevolg.

verwijderen van het zaagblad los.

-

64

-

•

Wanneer het zaagblad op zijn plaats

3.

Gebruik de zeskantsleutel om de voet-

is bevestigd, zal de hendel naar zijn

plaatbevestigingsschroef vast te draaien.

uitgangspositie terugkeren.

•

Controleer dat de achterkant van het

Positie van voetplaat en gebruiksdoel

zaagblad in de gleuf van de rolgelei-

der zit.

Positie van voet-

Gebruiksdoel

WAARSCHUWING:

plaatafstelgat

Als u het zaagblad niet ver genoeg naar

Normaal rechthoe-

binnen steekt, kan het zaagblad tijdens

kig zagen

het gebruik plotseling naar buiten ko-

men. Dit kan in een bijzonder gevaarlij-

ke situatie resulteren.

Verwijderen

1. Til de hendel voor het bevestigen/verwij-

deren van het zaagblad omhoog.

2. Trek het zaagblad naar buiten.

Zagen met een hoek

tussen 0° en 45°

Afstellen van de voetplaat

1. Gebruik de zeskantsleutel om de voet-

plaatbevestigingsschroef los te draaien.

Zagen met een

hoek van 45°

2. Verplaats de voetplaat langs de voet-

plaatafstelopening om de positie in te

stellen. (Zie schema rechts.)

•

De voetplaat kan tussen 0° en 45° in

zijdelingse richting afgesteld worden en

Zagen dichtbij het

de voorwaartse/achterwaartse positie

uiteinde van een

kan ook afgesteld worden. Als de voet-

muur

plaat schuin opzij wordt gezet, eerst de

stofkap verwijderen.

•

Zie de schuinte-index voor het bepa-

3

2

1

len van de hoek.

0

•

De parallelaanslagbevestigings-

schroef moet geplaatst worden aan

de zijde tegenover welke het gereed-

schap schuin gezet wordt.

OPMERKING:

Dit is slechts een algemene richtlijn.

De werkelijke hoek van de zaagsnede

wordt beïnvloed door factoren zoals

de wijze waarop het gereedschap te-

gen het oppervlak wordt gehouden.

-

65

-

Afstellen van de pendelslagstand

Anti-splinterplaat

•

Stel de pendelslagstand af op het

Gebruik de anti-splinterplaat om bij het

voorwerp dat u gaat zagen.

zagen van hout splinteren te vermin-

deren.

3

2

1

Installatie

1. Stel de voetplaat in de 90 graden positie

af.

0

2. Plaats de anti-splinterplaat aan de on-

derzijde van de voetplaat en duw deze

voorzichtig op zijn plaats.

Hendel-

Beweging

Hoofdtoepassingen

•

Installeer zo dat de afgeschuinde zij-

positie

van zaagblad

de van de gleuf in het midden van de

•

Zagen van harde me-

anti-splinterplaat in de richting van de

talen zoals staal

decoupeerzaag wijst.

•

Soepel zagen van

bouwmaterialen en

0

triplex platen

•

Zagen rond kleine

bochten

Enkel verticaal

•

Zagen van zachtere

metalen zoals alumini-

um en overige non-fer-

rometalen

1

•

Zagen van hard-

hout, triplex platen en

kunststof

Laagste pendel-

slagstand

Stofadapter voor stofzuiger

•

Zagen van tamelijk

(EY9H009E) (Beschikbaar als

zachte materialen

•

Zagen van hout en ve-

accessoire, niet meegeleverd)

zelplaten

U kunt een stofzuiger gebruiken voor

2

•

Zagen met hoge snel-

heid van aluminium en

het verzamelen van zaagstof tijdens het

zacht staal

zagen.

Middelste pendel-

slagstand

Installatie

•

Zagen van zachte

materialen

1. Bevestig de haak van de stofverzame-

•

Zagen met hoge snel-

lingsadapter aan de voorzijde van de

heid van materialen zo-

voetplaat.

3

als hout, vezelplaten en

kunststof

2. Klik voor installeren de achterzijde vast.

3. Bevestig de slang van de stofzuiger.

Hoogste pendel-

slagstand

•

Als u een fijnere afwerking wilt hebben,

de pendelslagstand lager instellen.

-

66

-

•

Het wordt aanbevolen een stofadap-

IV. GEBRUIKIV. GEBRUIK

ter te gebruiken om het risico van be-

schadiging van het oppervlak van het

1. Duw de schakelaarvergrendelhendel

te zagen voorwerp te verminderen.

naar beneden en trek aan de hoofd-

schakelaar.

•

De snelheid neemt toe naarmate de

Bevestigen of verwijderen van

hoofdschakelaar verder wordt inge-

de accu

drukt.

1. Bevestigen van de accu:

Zet de uitlijntekens tegenover elkaar en

bevestig de accu.

•

Schuif de accu op het gereedschap

totdat deze op de plaats vastklikt.

Uitlijntekens

2. Laat de hoofdschakelaar los wanneer u

met het zagen gereed bent.

3. Controleer of de temperatuur van het

zaagblad voldoende gedaald is en ver-

wijder dan het zaagblad.

2. Verwijderen van de accu:

Duw vanaf de voorkant tegen de knop

om de accu los te maken.

ZagenZagen

OPMERKING:

•

Controleer of er zich geen obstakels

bevinden onder het voorwerp dat u

wilt zagen.

•

Controleer of er geen voorwerpen zo-

Knop

als spijkers zitten in het materiaal dat

u wilt zagen.

Als het zaagblad tijdens het zagen in

aanraking komt met dergelijke voor-

werpen, wordt er een sterke tegen-

kracht opgewekt en bestaat de kans

op ernstig letsel.

•

Plaats uw hand niet op het voorwerp in

de richting waarin u gaat zagen.

Als dit niet in acht wordt genomen,

bestaat de kans op letsel.

•

Raak het decoupeerzaagblad niet aan

onmiddellijk na het zagen.

Als dit niet in acht wordt genomen,

bestaat de kans op brandwonden.

-

67

-

Zagen langs gemarkeerde lijnen

Maken van uitsnijdingen

1. Plaats het voorwerp dat u wilt zagen op

1. Boor een gat in het gedeelte waar u de

de voet en lijn het zaagblad uit met de

uitsnijding wilt maken om er het zaag-

gemarkeerde lijn.

blad doorheen te kunnen steken.

•

Raak het voorwerp dat u gaat zagen

2. Steek het zaagblad in het gat zonder

niet met het zaagblad aan alvorens

het werkstuk te raken en schakel dan de

aan de hoofdschakelaar te trekken.

hoofdschakelaar in.

3. Zaag langs de gemarkeerde lijn.

Gebruik van een parallelaanslag

2. Trek aan de hoofdschakelaar, wacht

(EY9X011E) (Beschikbaar als

totdat de snelheid gestabiliseerd is en

accessoire, niet meegeleverd)

plaats dan de voetplaat tegen het voor-

werp dat u gaat zagen en zaag langs de

Een parallelaanslag kan worden ge-

gemarkeerde lijnen.

bruikt voor het zagen van evenwijdige

lijnen en voor het zagen van cirkels en

•

Bij het zagen van complexe vormen

bogen.

zoals vormen met veel kleine boch-

ten, de zaagsnelheid en de draaisnel-

Installeren van de parallelaanslag

heid verminderen.

1. Draai de parallelaanslagbevestigings-

schroef los.

2. Steek de parallelaanslag door de mon-

tagesteun.

3. Stel de zaagpositie af en draai dan de

bevestigingsschroef vast.

-

68

-

Zagen met dezelfde breedte

BedieningspaneelBedieningspaneel

1. Plaats de voetplaat op het werkstuk zo-

dat de rand van de parallelaanslag en

het werkstuk bij elkaar komen te staan.

(1)

(3)

(2)

(1) LED-lampje

Alvorens het LED-

lampje te gebruiken, al-

tijd eenmaal de hoofd-

schakelaar aantrekken.

Druk op de LED

lampje knop.

Het lampje verbruikt

erg weinig stroom en

zal de prestatie van

2. Let er op dat het zaagblad het werkstuk

het gereedschap en

niet raakt en zet de hoofdschakelaar

de capaciteit van de

aan.

accu niet nadelig beïn-

3. Zet de parallelaanslag stevig op het

vloeden.

werkstuk en zaag in evenwijdige lijn.

OPGELET:

Zagen van cirkels

•

Het ingebouwde LED-lampje is slechts

1. Als u een gedeelte wegzaagt, een gat in

bedoeld om het werkgebied kortston-

het werkstuk boren om het decoupeer-

dig te verlichten.

zaagblad doorheen te steken.

•

Gebruik het lampje niet als vervan-

2. Lijn het pengat van de parallelaanslag

ging voor een normale zaklantaarn,

uit met het midden van de cirkel en ge-

want het licht is niet sterk genoeg.

bruik dan een spijker of schroef om het

•

Het LED-lampje wordt uitgeschakeld

voorwerp op zijn plaats te houden.

wanneer het gereedschap gedurende

5 minuten niet is gebruikt.

Opgelet: KIJK NIET RECHTSTREEKS

IN DE LICHTSTRAAL.

Ander gebruik van de bedieningsorganen,

andere afstellingen of procedures dan

hier beschreven kunnen leiden tot bloot-

stelling aan gevaarlijke straling.

3. Let er op dat het zaagblad het werkstuk

niet raakt en zet de hoofdschakelaar

aan.

4. Zaag langs de gemarkeerde lijn.

-

69

-

(2) Oververhitting-waarschuwingslampje

[Accu][Accu]

Voor een juist gebruik van Voor een juist gebruik van

de accude accu

Uit

Knippert: Oververhitting

(normale

De werking van het

Li-ion accu (EY9L40/EY9L41)

werking)

gereedschap is gestopt

•

Voor een optimale levensduur van de

omdat de accu te heet is

Li-ion accu moet u de accu na gebruik

geworden.

opbergen zonder dat u deze oplaadt.

De oververhitting-beveiligingsfunctie

•

Kijk bij het laden van de accu of de

zorgt ervoor dat het gereedschap stopt

aansluitingen op de acculader vrij zijn

wanneer de accu te heet wordt. Het

van vreemde bestanddelen zoals stof

oververhitting-waarschuwingslampje op

en water, enz. Reinig de aansluitingen

het bedieningspaneel knippert wanneer

als u vreemde bestanddelen op de

deze beveiligingsfunctie is geactiveerd.

aansluitingen aantreft.

•

Wanneer de oververhitting-beveili-

De levensduur van de accu-aanslui-

gingsfunctie is geactiveerd, moet u

tingen kan tijdens gebruik nadelig be-

het gereedschap goed laten afkoelen

invloed worden door vreemde be-

(minstens 30 minuten). De accu kan

standdelen zoals stof en water, enz.

weer gebruikt worden wanneer het

•

Wanneer de accu niet wordt gebruikt,

oververhitting-waarschuwingslampje

dient u deze uit de buurt van meta-

uitgaat.

len voorwerpen te houden zoals pa-

•

Zorg ervoor dat u het gereedschap

perclips, munten, sleutels, spijkers,

niet zodanig gebruikt dat de overver-

schroeven of andere kleine metalen

hitting-beveiligingsfunctie veelvuldig

voorwerpen die de aansluitpunten van

in werking treedt.

de accu met elkaar in contact kunnen

brengen.

(3) Waarschuwingslampje voor lage

Wanneer de aansluitpunten van de ac-

accuspanning

cu worden kortgesloten, kan dit resul-

teren in vonken, brandwonden of zelfs

brand.

•

Zorg er bij gebruik van de accu voor

dat de werkplaats goed geventileerd

Uit

Knippert

is.

(normale

(Accu is ontladen)

werking)

De accu-

•

Wanneer de accu van het gereed-

beveiligingsfunctie is

schap wordt losgemaakt, moet u met-

geactiveerd.

een het accudeksel op de accu aan-

brengen om te voorkomen dat er stof

Buitensporige (volledige) ontlading van

en vuil op de accu-aansluitingen komt

een lithium-ion accu heeft een zeer na-

waardoor er kortsluiting kan ontstaan.

delige invloed op de levensduur van de

accu. Het gereedschap is uitgerust met

een accu-beveiligingsfunctie om buiten-

sporige ontlading van de accu te voor-

komen.

•

De accu-beveiligingsfunctie wordt ge-

activeerd meteen voordat de accu

ontladen is en zorgt ervoor dat het

waarschuwingslampje voor lage ac-

cuspanning begint te knipperen.

•

Als u ziet dat het waarschuwingslamp-

je voor lage accuspanning knippert,

moet u de accu meteen opladen.

-

70

-

•

Laat de lader afkoelen wanneer u meer

Levensduur van de accu

dan twee accu’s na elkaar oplaadt.

De levensduur van oplaadbare accu's

•

Steek uw vingers niet in de contacto-

is beperkt. U dient een nieuwe accu

pening wanneer u de lader vastpakt.

aan te schaffen indien de gebruikstijd

na de accu geladen te hebben aanzien-

OPGELET:

lijk korter wordt.

Om brandgevaar en beschadiging

van de acculader te voorkomen.

Recyclen van de accu

•

Gebruik geen stroom van een

motorgenerator.

ATTENTIE:

•

Voorkom dat de ventilatiegaten van

Om het milieu te beschermen en nog-

de lader en de accu worden bedekt.

maals bruikbare materialen te recyclen,

•

Maak de acculader los wanneer deze

dient u de accu naar een officiëel er-

niet wordt gebruikt.

kend inzamelpunt voor chemisch afval

te brengen.

Li-ion accu

Li-ion accu EY9L40/EY9L41

OPMERKING:

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

De accu is niet volledig opgeladen

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

wanneer u deze koopt. Laad de accu

weggooien maar inleveren als KCA.

daarom voor gebruik op.

Acculader (EY0L80)

1. Steek de lader in een stopcontact.

OPMERKING:

Wanneer de stekker in het stopcontact

[Acculader][Acculader]

wordt gestoken, kunnen er vonken

ontstaan, maar dit is niet gevaarlijk.

OpladenOpladen

2. Plaats de accu goed in de lader.

Belangrijke informatie voor Li-

1. Zet de uitlijntekens tegenover elkaar

ion accu's

en plaats de accu in de houder op de

acculader.

•

Als de temperatuur van de accu on-

der ongeveer −10°C komt, zal het la-

2. Schuif de accu in de richting van de

den automatisch stopgezet worden

pijl naar voren.

om beschadiging van de accu te voor-

Uitlijntekens

komen.

Algemene voorzorgsmaatre-

gelen betreffende de Li-ion/Ni-

MH/Ni-Cd accu

3. De laadindicator licht op tijdens het laden.

•

De optimale omgevingstemperatuur

Wanneer de accu is geladen, wordt au-

is tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F).

tomatisch een interne elektronische

Als de accu wordt gebruikt terwijl de

schakeling geactiveerd die voorkomt dat

temperatuur van de accu lager is dan

de accu wordt overladen.

0°C (32°F), kan het voorkomen dat

het elektrisch gereedschap niet goed

•

Wanneer de accu warm is, zal deze

functioneert.

niet worden opgeladen (bijvoorbeeld

direct na intensief gebruik).

•

Laat een koude accu (kouder dan 0°C

De oranje standby-indicator knippert

(32°F)), voordat deze wordt opgela-

tot de accu is afgekoeld.

den in een warme omgeving, eerst

Vanaf dat moment wordt de accu auto-

minimaal een uur in deze ruimte lig-

matisch opnieuw geladen.

gen om op temperatuur te komen.

-

71

-

4. De laadindicator (groen) knippert lang-

3. De laadindicator licht op tijdens het la-

zaam wanneer de accu ongeveer 80%

den.

is opgeladen.

Wanneer de accu is geladen, wordt au-

tomatisch een interne elektronische

5. Wanneer het opladen is voltooid, zal de

schakeling geactiveerd die voorkomt dat

laadindicator snel groen gaan knippe-

de accu wordt overladen.

ren.

•

Wanneer de accu warm is, zal deze

6. Als de temperatuur van de accu minder

niet worden opgeladen (bijvoorbeeld

dan 0°C is, zal het volledig opladen van

direct na intensief gebruik).

de accu langer duren dan de standaard

De oranje standby-indicator knippert

oplaadtijd.

tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat

Zelfs nadat de accu volledig is opgela-

moment wordt de accu automatisch

den, zal deze in dit geval slechts onge-

opnieuw geladen.

veer 50% van het accuvermogen hebben

4. Wanneer het opladen is voltooid, zal de

in vergelijking met een accu die bij nor-

laadindicator snel groen gaan knippe-

male bedrijfstemperatuur volledig is op-

ren.

geladen.

5. Als de laadindicator niet meteen oplicht

7. Als de spanningsindicator niet meteen

nadat de acculader op een stopcontact

oplicht nadat de acculader op een stop-

is aangesloten of als de laadindicator

contact is aangesloten of als de laadin-

niet snel groen knippert nadat de stan-

dicator niet snel groen knippert nadat de

daard oplaadtijd is verstreken, moet u

standaard oplaadtijd is verstreken, moet

contact opnemen met een officiëel on-

u contact opnemen met een officiëel on-

derhoudscentrum.

derhoudscentrum.

6. Als een volledig opgeladen accu op-

8. Als een volledig opgeladen accu op-

nieuw in de acculader wordt geplaatst,

nieuw in de acculader wordt geplaatst,

zal de laadindicator oplichten. Na en-

zal de laadindicator oplichten. Na en-

kele minuten kan de laadindicator snel

kele minuten kan de laadindicator snel

gaan knipperen om aan te geven dat

gaan knipperen om aan te geven dat

het opladen is voltooid.

het opladen is voltooid.

Ni-MH/Ni-Cd accu

OPMERKING:

Laad een nieuwe accu, of een accu

die u voor een lange tijd niet heeft ge-

bruikt, ca. 24 uur op voor het verkrij-

gen van een optimale gebruikstijd.

Acculader (EY0L80)

1. Steek de lader in een stopcontact.

OPMERKING:

Wanneer de stekker in het stopcontact

wordt gestoken, kunnen er vonken

ontstaan, maar dit is niet gevaarlijk.

2. Plaats de accu goed in de lader.

-

72

-

LAMPINDICATIESLAMPINDICATIES

Brandt groen

Lader is aangesloten op een stopcontact.

Klaar om op te laden.

Knippert snel groen

Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.)

Knippert groen

De accu is ongeveer 80% opgeladen. (Voldoende opgela-

den. Alleen Li-ion).

Brandt groen

Bezig met opladen.

Brandt oranje

De accu is koud.

De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de

accu te verminderen. (Alleen Li-ion.)

Knippert oranje

De accu is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de

temperatuur van de accu is gedaald.

Als de temperatuur van de accu -10°C of minder is, zal de

laadstatusindicator (oranje) ook gaan knipperen. Het op-

laden begint wanneer de temperatuur van de accu hoger

wordt. (Alleen Li-ion.)

Laadstatusindicator

Links: groen Rechts: oranje wordt getoond.

Knippert snel oranje en groen

Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect.

-

73

-

Ajuste del modo de recorrido

Placa anti-astillado

orbital

Use la placa anti-astillado para reducir

el astillado mientras corta madera.

•

Ajuste el modo de recorrido orbital al

objeto que desea cortar.

Instalación

3

2

1. Ajuste la base en la posición de 90 gra-

1

dos.

2. Coloque la placa anti-astillado en la par-

te inferior de la base, y empuje suave-

0

mente para que se instale.

•

Instale de manera que el borde bise-

lado de la ranura en el medio de la

Posición

Movimiento

placa anti-astillado quede mirando

Aplicaciones

de la

de la

hacia la sierra.

principales

palanca

cuchilla

•

Corte de metales du-

ros tales como acero

•

Corte uniforme de

materiales de cons-

0

trucción y tablas de

contrachapado

•

Corte alrededor de

Sólo vertical

curvas pequeñas

•

Corte de metales sua-

ves tales como alumi-

nio y otros metales no

ferrosos.

Adaptador colector de polvo para

1

•

Corte de madera du-

ra, tablas de contra-

aspiradora (EY9H009E) (Disponi-

chapado y plásticos

Modo de corte

ble como accesorio, no incluida)

orbital bajo

Puede usar una aspiradora para reco-

•

Corte de materiales

ger el polvo de corte mientras está cor-

bastante suaves

•

Corte de madera y ta-

tando.

blas compuestas

2

•

Corte de alta velo-

cidad de aluminio y

Instalación

acero suave

1. Coloque el gancho del adaptador colec-

Modo de recorrido

orbital mediano

tor de polvo al frente de la base.

•

Corte de materiales

2. Encaje la parte trasera para instalarlo.

suaves

3. Coloque la manguera de la aspiradora.

•

Corte de alta veloci-

dad de materiales ta-

3

les como madera, ta-

blas compuestas y

plásticos

Modo de recorri-

do orbital alto

•

Si desea obtener una terminación

más fina, ajuste el modo de recorrido

orbital a un nivel inferior.

-

80

-