Panasonic ES8249 – страница 7

•

Pripojte adaptér do domácej elektrickej zásuvky na mieste, kde

Pozor

nie je vlhko a manipulujte s ním suchými rukami.

Pozor - aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred čistením

•

Počas používania a nabíjania sa môže holiaci strojček a

z holiaceho strojčeka odpojte napájací kábel.

nabíjačka zahriať. Tento jav však nie je porucha.

•

Nenabíjajte holiaci strojček na mieste vystavenom priamemu

Dôležité

slnečnému žiareniu alebo inému zdroju tepla.

•

Pri odpájaní adaptéra z domácej elektrickej zásuvky ho pridržte.



Pred použitím

Neťahajte napájací kábel, pretože by sa mohol poškodiť.

Tento holiaci strojček na mokré a suché holenie je možné použiť

•

Napájací kábel nemožno vymeniť. Ak dôjde k poškodeniu kábla,

na mokré holenie s penou alebo na suché holenie. Je vodotesný a

napájací adaptér je potrebné zlikvidovať.

môžete ho použiť v sprche a čistiť ho pod vodou. Toto je symbol

holiaceho strojčeka na mokré holenie. Tento symbol znamená, že



Čistenie holiaceho strojčeka

prenosnú časť je možné použiť vo vani alebo v sprche.

•

Obidve vnútorné čepele ponechajte zasunuté. Ak je zasunutá iba

jedna z vnútorných čepelí, holiaci strojček sa môže poškodiť.

•

Ak čistíte holiaci strojček vodou, nepoužívajte slanú alebo horúcu

vodu.

•

Nenamáčajte holiaci strojček do vody na príliš dlhú dobu. Utrite

ho tkaninou navlhčenou mydlovou vodou. Nepoužívajte riedidlo,

Slovensky

Hoľte sa spôsobom mokrého holenia s penou na holenie

benzín ani alkohol.

minimálne tri týždne a všímajte si rozdiel. Na holiaci strojček na



Uskladnenie holiaceho strojčeka

mokré a suché holenie si musíte chvíľu zvykať, pretože vaša

•

Pri uskladnení holiaceho strojčeka z neho odpojte napájací

pokožka i brada vyžadujú vždy asi mesiac na to, aby sa

kábel. Napájací kábel neohýbajte, ani ho neobmotávajte okolo

prispôsobili novému spôsobu holenia.

holiaceho strojčeka.



Používanie holiaceho strojčeka

•

Prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí)

Pozor - vonkajšia fólia je veľmi tenká a pri nesprávnom použití sa

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

môže poškodiť. Predtým, ako strojček použijete, skontrolujte, či

schopnosťami, pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo

nie je fólia poškodená. V prípade, že je napríklad fólia poškodená,

zaškolenie čo sa týka používania prístroja osobou zodpovednou

strojček nepoužívajte. Mohlo by dôjsť k porezaniu.

za ich bezpečnosť. Je potrebné zaistiť, aby sa deti s prístrojom

Osoby, ktoré používajú medicínske elektronické zariadenie

nehrali.

implantované so svojho tela, ako napr. kardiostimulátor, musia

•

Tieto pokyny na používanie uschovajte na bezpečnom mieste.

dávať pozor, aby sa toto zariadenie nedotklo ich pokožky v mieste,



Samočistiaca nabíjačka

kde je implantované medicínske elektronické zariadenie, pretože

•

Nečistite adaptér ani samočistiacu nabíjačku vo vode, pretože by

to môže spôsobiť poruchu.

sa poškodili alebo by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.



Nabíjanie holiaceho strojčeka

Nevyberajte holiaci strojček zo samočistiacej nabíjačky pri

•

Nepoužívajte napájací kábel, napájací adaptér (RE7

-40) alebo

používaní programu, ktorý zahŕňa funkciu “Sušenie”. Na sušenie

nabíjačku, ktoré nie sú vyslovene určené pre tento model.

sa používa vyhrievací článok, takže oblasť okolo čepelí sa

SK

121

2. Pomocou krátkej kefky vyčistite vnútorné

čepele pohybom v smere (A).

Vonkajšiu fóliu prístroja, telo prístroja a

zastrihávač vyčistite pomocou dlhej kefky.

•

Nepohybujte krátkou kefkou v smere (B),

pretože by sa poškodili vnútorné čepele a

ovplyvnilo by to ich ostrosť.

•

Nepoužívajte krátku kefku na čistenie

vonkajších fólií.

vonkajšia fólia prístroja raz za rok

vnútorná čepeľ raz za dva roky

Mazanie

Ak chcete zachovať vysoký komfort holenia čo najdlhšie,

odporúčame používať olej dodaný s holiacim strojčekom.

1. Vypnite holiaci strojček.

2. Na každú z vonkajších fólií kvapnite jednu

kvapku oleja.

3.

Zdvihnite zastrihávač a kvapnite kvapku

oleja.

4. Zapnite holiaci strojček a nechajte ho

približne päť sekúnd bežať.

5. Vypnite holiaci strojček a pomocou mäkkej

tkaniny utrite zvyšný olej z vonkajších fólií.

•

Po čistení holiaceho strojčeka pomocou samočistiacej nabíjačky nie

je potrebné mazať čepele (mazivo je zahrnuté v čistiacom

prostriedku).

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných

čepelí

Raz za rok sa na LCD paneli zobrazí symbol . (Líši sa to v

závislosti od používania.) Po zobrazení tohto symbolu odporúčame

skontrolovať vonkajšiu fóliu prístroja a vnútorné čepele.

•

Ak chcete zobrazený symbol odstrániť, stlačte a podržte tlačidlo

OFF/ON po dobu viac ako 30 sekúnd.

1. Stlačte tlačidlá na uvoľnenie vonkajšej fólie a vonkajšiu fóliu

prístroja zdvihnite nahor.

2. Vnútorné čepele vyberte naraz.

•

Aby ste predišli poraneniu rúk, nedotýkajte sa hrán (kovových

častí) vnútorných čepelí.

3. Zasuňte naraz obidve vnútorné čepele, a to dokiaľ nekliknú.

4. Nasaďte vonkajšiu fóliu tak, že ju zatlačíte nadol, kým zapadne.

Čistenie samočistiacej nabíjačky

Zvyšky brady sa môžu zachytiť na čistiacom

zásobníku samočistiacej nabíjačky. Odstráňte

ich nasledujúcim postupom. Tento postup

odporúčame vykonávať pri každej výmene

zásobníka s čistiacim prostriedkom.

1. Zo samočistiacej nabíjačky vyberte

nádržku s vodou a zástrčku.

•

Dajte pozor, aby ste nevyliali čistiacu

tekutinu.

nabíjateľnú batériu. Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na

ociálne určenom mieste, ak také existuje. V prípade, že chcete

holiaci strojček opäť používať, batériu nerozoberajte ani

nevymieňajte. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom. Nechajte ju vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

Pred vybratím batérie z holiaceho strojčeka odpojte napájací kábel.

Vykonajte kroky

1

až

7

, zdvihnite batériu a vyberte ju.

Slovensky

SK

129

2. Tkaninou alebo papierovou vreckovkou

navlhčenou vo vode jemne utrite všetky

zvyšky brady prilepené vo vnútri čistiaceho

zásobníka.

•

Rohy a nerovné časti čistiaceho

zásobníka vyčistite vatovou tyčinkou

•

navhlčenou vo vode.

•

•

Pozor - adaptér ani samočistiacu nabíjačku neumývajte ani do nej

nelejte vodu. Nedodržaním tohto pokynu môžete spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo skrat.

•

Netlačte príliš na gumový chránič čepelí v spodnej časti

čistiaceho zásobníka. Pri silnom tlaku by sa mohla guma

odtrhnúť. Stačí ju iba mierne zdvihnúť.

Ak voda z čistiaceho zásobníku neodteká

Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní

materiálu

Zvyšky brady môžu upchať odtok v spodnej

Tento holiaci strojček obsahuje lítium-iónovú batériu.

časti čistiaceho zásobníka.

Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na ociálne určenom

V takom prípade nie je možné holiaci

mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

strojček čistiť ani sušiť.

Zvyšky brady vytlačte odtokom napríklad

pomocou špáradla.

Vybratie zabudovanej nabíjateľnej batérie

Pred likvidáciou holiaceho strojčeka z neho vyberte zabudovanú



A borotva feltöltése

Vigyázat

•

Kizárólag a kifejezetten ehhez a modellhez tervezett tápkábelt,

Vigyázat - Az áramütés kockázatának kiküszöbölése érdekében

hálózati adaptert (RE7-40) és töltőt használja.

a borotva tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt!

•

Csatlakoztassa az adaptert egy nedvességtől mentes hálózati

aljzathoz! A műveletet száraz kézzel végezze!

Fontos

•

A borotva és a töltő felmelegedhet működés és töltés közben. Ez

azonban nem meghibásodás.



Használat előtt

•

A készülék feltöltését ne végezze közvetlen napfénynek kitett

Ez a nedves/száraz borotva egyaránt használható nedves

helyen, illetve egyéb hőforrás közelében!

(borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vízálló borotva

•

A hálózati aljzatból történő kihúzáshoz fogja meg az adaptert! Ha

tusolóban is használható és vízzel tisztítható. A nedves

a tápkábelnél fogva próbálja kihúzni a csatlakozót, akkor kárt

borotválkozásra alkalmas borotva jele lejjebb látható. Ez a

tehet benne.

szimbólum azt jelzi, hogy a kézben tartott rész fürdőkádban vagy

•

A hálózati kábel nem cserélhető. Ha a hálózati kábel megsérült,

tusolóban is használható.

az adaptert le kell selejtezni.



A borotva tisztítása

•

Hagyja behelyezve mindkét belső pengét. Ha csak az egyik

Magyar

belső penge van behelyezve, a borotva megsérülhet.

•

Ha vízzel tisztítja a borotvát, ne használjon sós vagy forró vizet.

Hetente legalább három alkalommal válassza a nedves

•

Ne áztassa túl sokáig a borotvát a vízben. Szappanos vízbe

borotvahabos borotválkozást: érezni fogja a különbséget! A

mártott ruhával törölje le. Ne használjon hígítót, benzint vagy

Panasonic nedves/száraz borotvához való hozzászokás kis időt

alkoholt.

igényel: bőre és arcszőrzete kb. egy hónap alatt idomul hozzá



A borotva tárolása

bármilyen új borotválási módszerhez.

•

A borotva tárolásakor húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ne



A borotva használata

hajlítsa meg a tápkábelt, és ne tekerje a borotva köré.

Figyelem - A külső szita nagyon vékony, és rendellenes használat

•

A készüléket nem használhatják csökkent zikai, érzékelési és

esetén könnyen megsérülhet. A borotva használatba vétele előtt

szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a

ellenőrizze, hogy a szita nem sérült-e meg! Ne használja a

gyerekeket is), illetve az efféle készülékek használatában

borotvát, ha a szita stb. sérült, ellenkező esetben megvágja a

járatlan személyek – kivéve, ha a készülék fenti személyek általi

bőrét!

használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy

Azon felhasználóknak, akiknek szervezetébe elektronikus orvosi

irányítja. A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani

eszköz, például szívritmusszabályzó van beültetve, el kell

kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

kerülniük azt, hogy a jelen készülék érintkezésbe kerüljön a bőr

•

Tartsa a jelen útmutatást biztos helyen!

azon részével, amely az elektronikus orvosi eszköz beültetésének



Öntisztító töltő

helye közelében található, mivel az érintkezés az eszköz

•

Ne tisztítsa vízzel az adaptert és az öntisztító töltőt, ellenkező

működési hibáját okozhatja.

esetben meghibásodhatnak, illetve áramütés következhet be! Ne

H

130

vegye le a borotvát az öntisztító töltőről a“Szárítás” funkciót

Az alkatrészek azonosítása

tartalmazó műveletsor közben! A fűtőszál ekkor használatban

van, így a pengék körüli rész rendkívül forró lehet és égési

A

Védősapka

E

Adapter (RE7-40)

sérülést okozhat.

B

A rendszer külső szitája

9

Tápkábel

•

Az öntisztító töltőt stabil vízszintes felületre helyezze! Ellenkező

C

Belső vágókések



A készülék csatlakozója

esetben a tisztítófolyadék kiömölhet, és ez a bőrből készült

D

Főkészülék

F

Öntisztító töltő

tárgyak és egyéb felületek elszíneződését okozhatja. Ha

1

A rendszer külső szitájának

(A továbbiakban“töltő”)

kiömlene a tisztítófolyadék, azonnal törölje le! Az öntisztító töltő a

kioldógombjai



Tisztítótálca

belső pengéket és a rendszer külső szitáját tisztítja meg. A többi

2

Ujjtámasz



Tisztítószer-kazetta

részen kefélje le vagy vízzel mossa le a levágott szőrszálakat!

3

Forgási művelet



Aljzat

•

Az öntisztuló töltőt 15 °C és 35 °C között használja. Ellenkező

kiválasztója



Víztartály sapkája

esetben problémák merülhetnek fel.

4

KI/BE kapcsoló



Víztartály

-

A borotva feltöltéséhez szükséges idő megnő.

5

LCD panel



Maximális vízszint

-

A töltő nem működik.

a. Felhasználási idő



Tisztítás jelzőfény

-

A feltölthető akkumulátor élettartama megrövidül. (Csak akkor,

b. Akkumulátor kapacitása



Szárítás jelzőfény

ha alacsony hőmérsékleten használja a töltőt.) Ilyenkor az LCD

c. Töltés állapota



Töltés jelzőfény

panel jelzőfényei másodpercenként kétszer felvillannak.

d. Hangrezgés



Állapot jelzőfény

•

Az öntisztuló töltőt 95% alatti páratartalom mellett használja.

e. Szita/penge ellenőrzés



Kiválasztás gomb

•

A körülményektől függően előfordulhat, hogy a borotva még

f. Tisztítás

G

Puha tok

a“Szárítás” funkciót tartalmazó műveletsor kiválasztása esetén

g. Akkumulátor kapacitása

H

Tisztítókefe

Magyar

sem szárad meg. Ilyenkor a vízcseppeket száraz ruhával törölje

6

A készülék

I

Olaj

le!

csatlakozóaljzata

7

Nyírófej

MŰSZAKI ADATOK

8

A nyírófej fogórésze

Áramellátás: Tekintse meg a termék névtábláját.

(Automatikus feszültségátalakítás)

Cserealkatrészek

Motorfeszültség: 3,6 V DC

A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizközpontban

Töltési idő: 1 óra

szerezhetők be.

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Az ES8249 cserealkatrészei

Levegőben terjedő akusztikai zaj:

A készülék külső szitájának és belső pengéinek cseréje: WES9020

borotva üzemmódban: 63 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

A rendszer külső szitája: WES9161

nyíró üzemmódban: 66 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

Belső vágókések: WES9068

Tisztítószer-kazetta: WES035

H

131

Töltés

Töltés az öntisztító töltővel

Gondosan törölje le a vízcseppeket a töltőről illetve környékéről,

ezáltal biztosítsa, hogy a töltő töltés előtt száraz legyen!

Magyar

H

132

A töltés akkor fejeződik be, amikor az LCD panelen lévő jelzőfények

villogni kezdenek.

(Legfeljebb 1 óra elteltével)

A borotvát hozzákapcsolhatja a töltőhöz, vagy csatlakoztathatja az

adapterhez, ha nem teljes akkumulátortöltést kíván biztosítani. A

borotvát nem lehet túltölteni.

Töltés a töltő nélkül

A töltést a töltő nélkül is el lehet végezni.

1.

Dugja a készülék csatlakozóját a

borotvába!

2. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati

aljzatba!

Kapcsolja a tisztítószer-kazettát és a víztartályt

1

1

az öntisztító töltőhöz!

oldal 134

Dugja be a készülék csatlakozóját!

2

2

Csatlakoztassa az adaptert!

3

3

Vegye le a védősapkát, majd rögzítse a

4

4

borotvát!

•

Rögzítés előtt kapcsolja ki a borotvát!

•

A borotva rögzítésekor ellenőrizze, hogy a külső szita nem

deformált vagy sérült!

•

Az LCD panelen lévő jelzőfények kigyulladnak, és megkezdődik a

töltés.

•

Ha az LCD panelen lévő jelzőfények nem világítanak, akkor várjon

egy kicsit, amíg világítani nem kezdenek!

•

•

LCD-kijelző töltés közben

Az LCD panel az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi 0% és 100%

között, 10%-os lépésközzel.

A töltés befejezése

A töltés befejezése

Töltés közben

után közvetlenül

után 10 perccel

A jelzőfények

A jelzőfények 2

A jelzőfények

másodpercenként

másodpercenként

világítanak.

egyszer villognak.

egyszer villognak.

Használat

A borotva használata

Magyar

H

133

Forgási művelet kiválasztója

Ennek segítségével választhatja ki a“SOFT”

(lágy) vagy“LOCK” (rögzítés) tételt.

A forgási műveletet a borotva ki- és bekapcsolt

állapotában egyaránt meg lehet változtatni.

Nyomja meg a KI/

Alkalmazzon 4 külső

1

1

2

2

BE kapcsolót!

szitát, melyek a bőrével

lépnek kapcsolatba.

•

Először enyhén nyomja a borotvát arcbőrére! Szabad kezével

feszítse meg a bőrt, és mozgassa a borotvát előre és hátra,

szakálla irányába! Amikor bőre hozzászokik a borotvához, enyhén

növelheti a nyomást. A túl nagy nyomás nem eredményez

hatékonyabb borotválást.

Vigyázat

•

Ha a KI/BE kapcsoló gombot több mint 2 másodpercig nyomja

meg, akkor bekapcsol a turbó üzemmód.

oldal 136

A turbó üzemmódban történő borotválkozás kárt tehet a bőrében.

A turbó üzemmódból történő kilépéshez kapcsolja ki, majd ismét

be a borotvát!

•

A borotva használata közben ne helyezze ujját a KI/BE

kapcsolóra! Ellenkező esetben véletlenül kikapcsolhatja, vagy

turbó üzemmódba kapcsolhatja a borotvát. A borotva használata

közben helyezze ujját az ujjtámaszra!

A nyírófej használata

Csúsztassa fel a nyírófej

fogórészét! Merőleges irányban

helyezze a bőrére, és mozgassa

fel-le az oldalszakáll nyírásához!

LCD-kijelző használat közben

Használat közben Használat után

A borotva kikapcsolása után a

A használat ideje látható.

használat ideje és az

•

A kijelzett idő 10 perc után

akkumulátor töltöttségi szintje

visszalép [0’00”]-re.

váltakozva jelenik meg.

Amikor az akkumulátor töltése alacsony

•

A“10%” jelzés megjelenése után még 1–2

alkalommal megborotválkozhat

(a használat módjától függően).

A“10%” jelzés jelenik meg, és villogni kezd.

•

Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 14, egyenként 3 perces

borotválkozásra elegendő töltést biztosít.

Karbantartás

Tisztítás az öntisztító töltővel

Az öntisztító töltő előkészítése

Húzza ki a borotva és a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőből!

Magyar

H

134



Vegye le a víztartályt,

Töltsön be annyi csapvizet,

Húzza le a

Helyezze fel a

1

1

3

3

5

5

6

6

és nyissa ki a

hogy annak szintje a vízellátó

zárófóliákat az új

tisztítószer-

víztartály sapkáját!

vezetékig érjen!

tisztítószer-kazettáról!

kazettát!

•

Ügyeljen rá, hogy a csapvíz szintje ne

(2 zárófólia)

Mossa ki a régi

2

emelkedjen a vízellátó vezeték fölé!

2

•

Tartsa vízszintesen a

tisztítófolyadék

Ellenkező esetben a tisztítófolyadék kifolyhat.

tisztítószer-kazettát! (Ha

maradékát, majd

túlságosan megdönti a kazettát,

Megfelelően zárja le a

öblítse ki a

4

4

a tisztítószer kiömölhet.)

víztartály sapkáját, majd

víztartályt!

csatlakoztassa a tartályt!

•

Amikor kigyullad az állapot jelzőfénye, cserélje ki a tisztítószer-kazettát!

akkor dobja ki a tisztítókazettát a tisztítófolyadékkal együtt!

Kövesse az alábbi táblázat útmutatását!

•

Kizárólag a Panasonic borotvákhoz való speciális tisztítószert használjon

az öntisztító töltőben!

Borotválkozás Tisztítás Felhasználhatóság

•

Mindig egyszerre cserélje a tisztítószer-kazettát és a víztartályban lévő

Naponta 1 alkalommal kb. 30-szor

Naponta 1

tisztítófolyadékot! Ha csak a tisztítókazettát vagy csak a vizet cseréli, az

3 naponta 1 alkalommal kb. 10-szer

alkalommal

csökkenti a tisztítási funkciók hatékonyságát.

Hetente 1 alkalommal kb. 4-szer

•

Az öntisztító töltő működtetésekor a tisztítószer-kazettában lévő

koncentrált tisztítószer felhígul, a tartályban található vízből pedig

A tisztítófolyadék szavatossága a kazetta kinyitása után 6 hónappal jár

tisztítófolyadék lesz.

le. Ha több mint 6 hónapon keresztül nem használja a tisztítófolyadékot,

A borotva tisztítása

Magyar

H

135

Dugja be a készülék

Vegye le a

A műveletsor kiválasztásához nyomja meg a [SELECT] gombot!

1

1

3

3

4

4

csatlakozóját!

védősapkát, majd

•

A [SELECT] gomb minden egyes megnyomására a műveletsor az

rögzítse a borotvát!

Csatlakoztassa az

alábbiak szerint vált:“Tisztítás/szárítás/töltés” “Tisztítás/szárítás”

2

2

•

Rögzítés előtt kapcsolja ki a

“Szárítás/töltés” “Szárítás” “Töltés”.

adaptert!

borotvát!

•

A műveletsor végrehajtása a kiválasztás után kb. 6 másodperccel megkezdődik.

•

Ha szappannal és vízzel vagy

•

A borotva rögzítésekor

•

Az áramellátás megszakadása esetén a műveletsor megszakításra kerül.

egyéb mosószerrel mossa le a

ellenőrizze, hogy a külső szita

Ebben az esetben hajtsa végre újra a műveletsort az elejéről kezdve!

borotvát, a tisztítás végén távolítsa

nem deformált vagy sérült!

•

Ne kapcsolja le a tisztítószer-kazettát és a víztartályt, ellenkező esetben

el az összes szappant és vizet!

a tisztítófolyadék kiömölhet, és ez rendellenes működést eredményezhet!

2

Tisztítás/szárítás/

3

Tisztítás/

4

Szárítás/

1

Töltés

5

Szárítás

Műveletsor

töltés

szárítás

töltés

Műveletsor kiválasztásának

jelzőfényei

*

Szükséges idő (hozzávetőlegesen)

1 óra 2 óra [+30 perc] 1 óra [+30 perc] 2 óra 40 perc 1 óra 40 perc

[Alacsony hőmérsékleten]

Lehetséges váltások a

2345 3 2 235 234

műveletsor közben

A műveletsor előrehaladásának

összefoglalása



*A jelzőfény 6 másodperc elteltével kialszik.

Az LCD-kijelzőn levő jelzések világítanak töltés közben, a töltés befejezésekor pedig villognak.



Ha az állapotfény villog vagy világít

A borotva tisztítása az öntisztító töltő használata

Amennyiben az állapot jelzőfénye a“Tisztítás/szárítás/töltés”

nélkül

műveletsor vagy a“Tisztítás/szárítás” műveletsor végrehajtása

közben villog vagy világít, a következőképpen járjon el.

Javasoljuk, hogy amikor a jelzés

Villog Világít

megjelenik az LCD panelen, tisztítsa meg

borotváját az öntisztító töltő vagy a“szonikus”

Helyezze megfelelően

Vegye le a borotvát az öntisztító

vibrációs tisztítás segítségével!

be a tisztítószer-

töltőről, és ellenőrizze, hogy kialudt-e a

1. Húzza ki a tápkábelt a borotvából!

kazettát, majd indítsa

[CLEAN] jelzőfény! (Legyen

2. Kenje be tusfürdővel és vízzel a külső

újra el a műveletsort!

körültekintő: a penge forró vagy

szitát!

nedves lehet!) Ellenőrizze, hogy a

3. A“szonikus” vibrációs tisztítás turbó

víztartály megfelelően van felhelyezve,

Ha az állapot jelzőfénye

üzemmódjának működésbe hozásához

sapkája jól zár, és az öntisztító töltő

kialszik

tartsa lenyomva a KI/BE kapcsolót legalább

vízszintesen áll!

2 másodpercig!

Folytassa a

•

jelenik meg az LCD panelen.

műveletsort!

•

Kb. 20 másodperc elteltével az üzemmód

Magyar

automatikusan kikapcsol. Önnek is

módjában áll kikapcsolni; ehhez a KI/BE

Rendellenesség kijavítása

Ha nem talált rendellenességet

kapcsolót kell megnyomnia.

után

4. Távolítsa el a készülék külső szitáját.

Nyomja meg és tartsa

Ideje kicserélni a tisztítószer-

5. Nyomja meg a KI/BE kapcsoló gombot

lenyomva a [SELECT]

kazettát és a víztartályban levő

több mint 2 másodpercig a turbó üzemmód

gombot 2 másodpercig az

tisztítófolyadékot.

bekapcsolásához, és tisztítsa meg

állapotfény

Mossa ki a régi tisztítófolyadék

folyóvízzel.

kikapcsolásához, majd

maradékát, majd öblítse ki a

6. Száraz ruhával törölje le a vízcseppeket!

kezdje újra.

víztartályt. Kezdje újra.

7. Vegye le a rendszer külső szitáját, és

hagyja, hogy teljesen megszáradjon!

Ha az állapot jelzőfénye

Ha az állapot jelzőfénye ismét

kialszik

kigyullad

Folytassa a műveletsort! Forduljon valamelyik

márkaszervizhez!

H

136

Tisztítás a kefével

1. Nyomja meg a készülék külső szitájának kioldó gombjait, és

emelje felfele a készülék külső szitáját.

2. A rövid kefe (A) irányú mozgatása révén

tisztítsa meg a belső vágókéseket!

A hosszú kefe segítségével tisztítsa meg a

készülék külső szitáját, a borotva testét és

a nyírófejet!

•

Ne mozgassa a rövid kefét a (B) irányba,

ellenkező esetben kárt tehet a belső

vágókésekben és eltompíthatja élüket!

•

Ne használja a rövid kefét a külső sziták

tisztítására!

Magyar

H

137

a rendszer külső szitája évente egyszer

belső penge kétévente egyszer

Kenés

Javasoljuk, hogy a borotvát a hozzá mellékelt olajjal kenje be; ekkor

készülékével a borotválkozás hosszú ideig kényelmes marad.

1. Kapcsolja ki a borotvát!

2. Cseppentsen egy-egy csepp olajat a külső

szitákra!

3.

Emelje fel a nyírófejet, és cseppentsen rá

egy csepp olajat!

4. Kb. öt másodpercre kapcsolja be a

borotvát!

5. Kapcsolja ki a borotvát, és puha ruhával

törölje le a külső szitákról a kibuggyanó

olajat!

•

Az öntisztító töltő használata után nincs szükség pengék

megolajozására (a tisztítóanyag kenőanyagot is tartalmaz).

A készülék külső szitájának és belső

vágókéseinek cseréje

jelenik meg az LCD panelen évente egyszer (a használat

módjától függően). Javasoljuk, hogy a kijelzés megjelenésekor

ellenőrizze a rendszer külső szitáját és belső pengéit!

•

A kijelzés törléséhez nyomja meg legalább 30 másodpercre a

KI/BE kapcsolót!

1. Nyomja meg a készülék külső szitájának kioldó gombjait, és

emelje felfele a készülék külső szitáját.

2. Egyenként vegye ki a belső vágókéseket.

•

Ne érintse meg a belső vágókések élét (a fémrészeket), nehogy

megvágja magát!

3. Egyenként tegye be a belső vágókéseket, amíg a helyükre nem

pattannak.

4. A rendszer külső szitájának behelyezéséhez nyomja lefelé

kattanásig a szitát!

Az öntisztító töltő tisztítása

A levágott szőrszálak hozzátapadhatnak az

öntisztító töltő tisztítótálcájához.

Eltávolításukhoz a következőképpen járjon el.

Javasoljuk, hogy az eljárást a tisztítószer-

kazetta minden egyes cseréjekor hajtsa

végre!

1. Mindenképpen húzza ki a víztartály és a

készülék csatlakozóját az öntisztító

töltőből!

•

Ügyeljen rá, hogy ne ömöljön ki a

tisztítófolyadék!