Panasonic ES8249 – страница 6

2. Puhdista leikkuuterät lyhyellä harjalla

kuvan (A) osoittamassa suunnassa.

Puhdista teräverkko, partakone ja trimmeri

pitkällä harjalla.

Suomi

•

Älä liikuta harjaa kuvan (B) osoittamassa

suunnassa. Leikkuuterät tylsistyvät ja

ajotarkkuus huononee.

•

Älä puhdista teräverkkoa lyhyellä harjalla.

FIN

101

Voiteleminen

Jotta parranajo olisi jatkuvasti miellyttävän tuntuista, suosittelemme,

että käytät laitteen mukana toimitettua öljyä.

1. Sammuta partakone.

2. Laita tippa öljyä jokaiseen teräverkkoon.

3. Nosta trimmeriä ja lisää tippa öljyä.

4. Käynnistä partakone ja anna sen käydä

noin viiden sekunnin ajan.

5.

Sammuta partakone ja pyyhi ylimääräinen

öljy teräverkoista pehmeällä kankaalla.

•

Teriä ei tarvitse öljytä automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen

käytön jälkeen (puhdistusaine sisältää rasvaa).

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto

tulee näkyviin LCD -paneeliin kerran vuodessa. (Kesto riippuu

käytöstä.) Suosittelemme teräverkkojärjestelmän ja sisäterien

tarkistamista merkkivalon syttyessä.

•

Paina OFF/ON -kytkintä vähintään 30 sekunnin ajan poistaaksesi

.

teräverkko kerran vuodessa

leikkuuterät joka toinen vuosi

1. Paina teräverkon avauspainikkeita ja nosta teräverkkoa ylöspäin.

2. Poista leikkuuterät yksi kerrallaan.

•

Älä koske leikkuuterien metallisia reunoja. Voit vahingoittaa

sormesi.

3. Työnnä leikkuuterät takaisin yksi kerrallaan, kunnes kuuluu

napsahdus.

4. Paina uusi teräverkko paikoilleen, kunnes kuulet naksahduksen.

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen

puhdistus

Partakarvat voivat tarttua automaattisesti

puhdistuvan latauslaitteen telineeseen. Poista

ne alla kuvatulla tavalla. Karvat tulee poistaa

puhdistusainepatruunan vaihdon yhteydessä.

1. Poista vesisäiliö ja irrota automaattisesti

puhdistuvan latauslaitteen sähköjohto.

•

Varo läikyttämästä puhdistusnestettä.

käyttöikää purkamalla tai vaihtamalla akun itse. Vaarana on tulipalo

Suomi

ja sähköisku. Akku pitää vaihtaa valtuutetussa huoltopisteessä.

Irrota partakoneen sähköjohto, ennen kuin irrotat akut.

Suorita kuvan vaiheet

1

–

7

, nosta akkua ja poista se paikaltaan.

FIN

102

2. Poista partakarvat puhdistustelineestä

pyyhkimällä varovasti veteen kostutetulla

liinalla tai talouspaperilla.

•

•

Puhdista puhdistustelineen kulmat ja

•

epätasaiset pinnat veteen kostutetulla

pumpulipuikolla.

•

Varoitus - Älä pese tai kastele muuntajaa tai automaattisesti

puhdistuvaa latauslaitetta. Vaarana on sähköisku tai oikosulku.

•

Käsittele puhdistustelineen pohjalla olevaa kumista teräsuojusta

varovasti. Se voi irrota, jos vedät sitä liian lujaa. Nosta suojusta

varovasti.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tässä partakoneessa on litium-ioni-akku.

Jos vesi ei valu pois puhdistustelineestä

Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Partakarvat voivat tukkia puhdistustelineen

poistoaukon.

Tällöin partakonetta ei voi puhdistaa tai

kuivata.

Poista partakarvat poistoaukosta esimerkiksi

hammastikun avulla.

Sisäänrakennetun akun poisto

Poista akku, ennen kuin hävität partakoneen. Varmista, että akku

hävitetään määräysten mukaisesti. Älä yritä pidentää partakoneen

ładowarek innych niż te przeznaczone dla tego modelu

Ostrzeżenie

maszynki.

Ostrzeżenie - Odłącz przewód zasilający od maszynki, zanim

•

Włącz zasilacz do gniazdka sieciowego z dala od wilgoci i

przystąpisz do jej czyszczenia, aby uniknąć porażenia prądem.

suchymi rękami.

•

Maszynka i ładowarka mogą nagrzewać się podczas

Ważne

użytkowania i ładowania. Nie jest to objawem awarii.

•

Nie ładuj maszynki w miejscach narażonych na bezpośrednie



Przed użytkowaniem

nasłonecznienie oraz w pobliżu źródeł ciepła.

Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro

Polski

•

Trzymaj za zasilacz podczas odłączania go od gniazdka

z pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest

sieciowego. Ciągnąc za przewód, możesz go uszkodzić.

wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod

•

Kabla zasilania nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia

prysznicem i czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza maszynkę do

kabla, urządzenie należy wyrzucić.

golenia na mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni może

być używana w wannie lub pod prysznicem.



Czyszczenie maszynki

•

Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeżeli

tylko jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka

może ulec uszkodzeniu.

•

Płucząc golarkę wodą nie używaj słonej ani gorącej wody.

•

Nie zanurzaj golarki w wodzie na dłuższy czas. Wycieraj

Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej

szmatką zwilżoną w mydlanej wodzie. Nie używaj

trzy tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki

rozpuszczalnika, benzyny ani alkoholu.

do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ



Przechowywanie maszynki

skóra i broda potrzebują około miesiąca, aby przestawić się na

•

Odłącz przewód zasilający na czas przechowywania maszynki.

nową metodę golenia.

Nie zaginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go dookoła



Użytkowanie maszynki

maszynki.

Uwaga - folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec

•

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w

uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed użyciem

tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej lub

maszynki sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie używaj

umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub

maszynki, jeżeli folia lub inny element jest uszkodzony, aby nie

doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio

pokaleczyć sobie skóry.

poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę

Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, takimi jak

odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod

rozrusznik serca muszą unikać kontaktu tego urządzenia ze skórą

odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak

w miejscu wszczepienia urządzenia medycznego, ponieważ może

aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem.

to spowodować zakłócenia.

•

Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.



Ładowanie maszynki



Samoczyszcząca ładowarka

•

Nie stosuj przewodów zasilania, zasilaczy (RE7

-40) ani

•

Nie myj zasilacza ani samoczyszczącej ładowarki pod wodą

PL

103

ponieważ grozi to ich uszkodzeniem lub porażeniem

Poziom hałasu:

elektrycznym. Nie zdejmuj maszynki z samoczyszczącej

w trybie golenia: 63 (dB (A) odp. 1 pW)

ładowarki, kiedy korzystasz z cyklu zawierającego funkcję

w trybie przycinania: 66 (dB (A) odp. 1 pW)

“suszenia”. Wykorzystywany jest wtedy podgrzewacz i

przestrzeń wokół ostrzy jest bardzo gorąca, więc możesz się

Dane dotyczące części

oparzyć.

A

Nakładka ochronna

E

Zasilacz (RE7-40)

•

Umieść samoczyszczącą ładowarkę na równej i stabilnej

B

Zewnętrzna folia urządzenia

9

Przewód zasilający

powierzchni. W przeciwnym razie płyn czyszczący może

C

Ostrza wewnętrzne



Wtyczka zasilania

skapnąć i odbarwić wyroby skórzane lub inne powierzchnie.

D

Korpus maszynki

F

Samoczyszcząca ładowarka

Zetrzyj go natychmiast. Samoczyszcząca ładowarka czyści

1

Przycisk zwalniania

(Dalej w tekście jako

ostrza wewnętrzne oraz folię zewnętrzną urządzenia. Usuń

zewnętrznej folii

“Ładowarka”.)

resztki zarostu w innych miejscach maszynki za pomocą szczotki

urządzenia



Taca czyszcząca

lub wody.

2

Oparcie dla palca



Pojemnik z detergentem

•

Stosuj samoczyszczącą ładowarkę w otoczeniu o temperaturze

3

Przełącznik obrotowy



Gniazdo

pomiędzy 15 °C a 35 °C. W innym przypadku, mogą wystąpić

4

Wyłącznik



Zatyczka zbiornika wody

poniższe problemy.

5

Panel LCD



Zbiornik na wodę

-

Czas ładowania maszynki wydłuża się.

a. Wykorzystany czas



Maksymalny poziom wody

-

Ładowarka przestaje działać.

b. Pojemność baterii



Lampka czyszczenia

-

Żywotność akumulatora zmniejsza się. (Tylko podczas

c. Stan ładowania



Lampka suszenia

używania ładowarki w niższych temperaturach.) W tym

d. Wibracje dźwiękowe



Lampka ładowania

przypadku, wskaźniki na panelu LCD będą migać dwa razy na

e. Kontrola folii/ostrzy



Lampka stanu

sekundę.

f. Czyszczenie



Przycisk wyboru cyklu

•

Stosuj samoczyszczącą ładowarkę w otoczeniu o wilgotności

g. Pojemność baterii

G

Pokrowiec

mniejszej niż 95%.

6

Gniazdo urządzenia

H

Szczoteczka czyszcząca

•

W zależności od środowiska, maszynka może nie zostać

7

Przycinarka

I

Olej

wysuszona, nawet jeżeli wybierzesz cykl obejmujący funkcję

8

Uchwyt przycinarki

“suszenia”. W takim przypadku zetrzyj kropelki wody za pomocą

suchej szmatki.

Części zamienne

DANE TECHNICZNE

Części zamienne dostępne są u Państwa pośrednika lub w Centrum

Źródło zasilania: Patrz tabliczka znamionowa produktu.

Obsługi.

(automatyczna zmiana napięcia zasilania)

Części zamienne dla ES8249

Napięcie pracy silnika: 3,6 V DC

Folia zewnętrzna i ostrza wewnętrzne: WES9020

Czas ładowania: 1 godzina

Zewnętrzna folia urządzenia: WES9161

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Ostrza wewnętrzne: WES9068

Pojemnik z detergentem: WES035

Ładowanie

Ładowanie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Dokładnie zetrzyj krople wody z ładowarki i wokół niej, tak aby była

sucha zanim rozpocznie się ładowanie.

Polski

PL

105

Ładowanie jest zakończone, kiedy wskaźniki na panelu LCD

migają.

(Najpóźniej po 1 godzinie)

Kiedy nie używasz maszynki, możesz pozostawić ją na ładowarce

lub podłączoną do zasilacza, aby zachować pełne naładowanie

akumulatora. Maszynka jest zabezpieczona przed przeładowaniem.

Ładowanie bez użycia ładowarki

Mozna również ładować akumulatory bez

ładowarki.

1.

Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda

maszynki.

2. Włącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego.

Włóż pojemnik z detergentem oraz załóż

1

1

zbiornik na wodę do samoczyszczącej

ładowarki.

Strona 107

Podłącz wtyczkę zasilania.

2

2

Włącz zasilacz do sieci.

3

3

Zdejmij nakładkę ochronną i podłącz

4

4

maszynkę.

•

Wyłącz maszynkę przed umieszczeniem jej na ładowarce.

•

Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub

uszkodzona podczas zakładania na ładowarkę.

•

Wskaźniki na panelu LCD świecą się i rozpoczyna się ładowanie.

•

Jeśli wskaźniki na panelu LCD nie świecą się, odczekaj chwilę aż

zaczną świecić.

•

•

Panel LCD podczas ładowania

Panel LCD pokazuje pozostały poziom naładowania akumulatora od

0% do 100%, co 10%.

10 minut po

Po zakończeniu

Podczas ładowania

zakończeniu

ładowania

ładowania

Wskaźniki migają

Wskaźniki świecą

Wskaźniki migają raz

raz na kilka

się.

na 2 sekundy.

sekund.

•

Adaptér zapojte do zásuvky v místě, kde není vlhko, a dotýkejte

Varování

se jej suchýma rukama.

Varování - Před čištěním holícího strojku odpojte síťovou šňůru,

•

Holicí strojek i nabíječka se mohou během používání a nabíjení

aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

zahřívat. Tento jev nicméně nesignalizuje poruchu přístroje.

•

Holící strojek nenabíjejte na místě vystaveném přímému

Důležité

slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla.

•

Při odpojování ze zásuvky adaptér přidržte. Za síťovou šňůru



Před použitím

netahejte, protože by jste ji mohli zničit.

Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré

•

Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Pokud je síťová šňůra

holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící

Česky

poškozena, přístroj musí být vyhozen.

strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve sprše a čistit jej ve

vodě. Toto je symbol holícího strojku na mokré holení. Tento



Čištění holícího strojku

symbol znamená, že přenosná část strojku se může používat ve

•

Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze

vaně nebo ve sprše.

jeden vnitřní břit, může se holicí strojek zničit.

•

Při omývání holicího strojku vodou nepoužívejte vodu slanou

nebo horkou.

•

Nezanechávejte strojek po dlouhou dobu ponořený ve vodě.

Strojek vytřete kusem látky navlhčeným v mýdlové vodě.

Nepoužívejte ředidlo, benzín ani líh.

Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu



Uložení holícího strojku

minimálně tří týdnů a vnímejte rozdíl. Na holící strojek Panasonic

•

Když holicí strojek ukládáte, odpojte od něj síťovou šňůru.

pro mokré/suché holení si musíte krátkou chvíli zvykat, protože

Síťovou šňůru neohýbejte, ani ji neobtáčejte kolem holicího

Vaše pokožka a vousy potřebují vždy přibližně jeden měsíc na to,

strojku.

aby se přizpůsobily nové metodě holení.

•

Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí)



Používání holícího strojku

s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

Pozor - Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se

schopnostmi nebo osoby s nepostačujícími zkušenostmi a

může zničit. Před použitím holícího strojku se ujistěte, že je fólie

znalostmi, pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o

nepoškozená. Nepoužívejte holící strojek, pokud je fólie

používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

poškozená, protože byste se mohli pořezat.

Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

Osoby používající implantované elektronické zařízení, jako např.

•

Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.

kardiostimulátor by měly zabránit tomu, aby se tato jednotka



Samočisticí nabíječka

dotýkala kůže v místech kde je toto lékařské elektronické zařízení

•

Nečistěte adaptér ani samočisticí nabíječku pod vodou, protože

implantováno, protože by to mohlo způsobit jeho chybnou funkci.

by mohlo dojít k jejich poškození nebo úrazu elektrickým



Nabíjení holícího strojku

proudem. Nevyjímejte holící strojek ze samočisticí nabíječky

•

Nepoužívejte jinou přívodní šňůru, síťový adaptér (RE7

-40) ani

v

době, kdy probíhá program zahrnující funkci “Sušení”. K sušení

nabíječku než speciálně určené pro tento model.

se používá topný článek, takže oblast kolem žiletek se extrémně

CZ

112

zahřívá a hrozí nebezpečí popálení.

Označení částí

•

Položte samočisticí nabíječku na rovný a stabilní povrch. Pokud

tak neučiníte, může se čisticí kapalina vylít a odbarvit výrobky

A

Ochranné víčko

E

Adaptér (RE7-40)

z kůže nebo jiné povrchy. V takovém případě rozlitou kapalinu

B

Vnější fólie přístroje

9

Síťová šňůra

okamžitě setřete. Samočisticí nabíječka čistí vnitřní břity a vnější

C

Vnitřní břity



Zástrčka přístroje

fólii přístroje. Zbytky vousů z ostatních částí strojku odstraňte

D

Hlavní část

F

Samočisticí nabíječka

kartáčkem nebo vodou.

1

Tlačítka pro uvolnění vnější

(dále jen jako “nabíječka”)

•

Samočisticí nabíječku používejte v teplotním rozmezí 15°C –

fólie přístroje



Čisticí zásobník

35°C. V jiném případě mohou nastat následující problémy.

2

Opěrka prstů



Zásobník s čisticím

-

Zvýší se čas potřebný k nabití holicího strojku.

3

Přepínač otočení

prostředkem

-

Nabíječka přestane fungovat.

4

Hlavní vypínač



Zdířka

-

Zkrátí se životnost dobíjecí baterie (pouze při používání

5

Panel LCD



Víčko nádržky na vodu

Česky

nabíječky při nižších teplotách). V takovém případě budou

a. Doba použití



Nádržka na vodu

indikátory na panelu LCD blikat dvakrát za vteřinu.

b. Kapacita baterie



Maximální hladina vody

•

Samočisticí nabíječku používejte ve vlhkosti nižší než 95%.

c. Stav nabíjení



Indikátor čištění

•

V závislosti na okolním prostředí se nemusí holící strojek vysušit,

d. Akustické chvění



Indikátor sušení

ani když zvolíte program, který zahrnuje funkci “Sušení”.

e. Kontrola fólie/břitů



Indikátor nabíjení

V takovém případě setřete všechny kapky vody suchým

f. Čistý



Indikátor stavu

hadříkem.

g. Kapacita baterie



Tlačítko pro volbu funkcí

6

Zdířka spotřebiče

G

Měkké pozdro

TECHNICKÉ ÚDAJE

7

Zastřihávač

H

Kartáček na čištění

Zdroj energie: Viz název štítku na produktu.

8

Rukojeť zastřihávače

I

Olej

(Automatický převod napětí)

Napětí motoru: stejnosměrný proud 3,6 V

Náhradní díly

Doba nabíjení: 1 hodina

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisního

střediska.

Akustický hluk ve vzduchu;

Náhradní díly pro model ES8249

v režimu holení: 63 (dB (A) při 1 pW)

Vnější fólie a vnitřní břity přístroje: WES9020

v režimu zastřihovače: 66 (dB (A) při 1 pW)

Vnější fólie přístroje: WES9161

Vnitřní břity: WES9068

Zásobník s čisticím prostředkem: WES035

CZ

113

Nabíjení

Nabíjení pomocí samočisticí nabíječky

Důkladně setřete všechny kapky vody na nabíječce i kolem ní.

Nabíječka musí být před nabíjením suchá.

Česky

CZ

114

Když holící strojek nepoužíváte, můžete jej nechat připojený k

nabíječce nebo k adaptéru, aby baterie vydržela plně nabitá. Holící

strojek nelze přebít.

Nabíjení bez použití nabíječky

Nabíjet je možné i bez nabíječky.

1.

Do holícího strojku zasuňte zástrčku.

2. Zapojte adaptér do zásuvky.

K samočisticí nabíječce připevněte zásobník s

1

1

čisticím prostředkem a nádržku s vodou.

Strana 116

Do přístroje zasuňte zástrčku.

2

2

Zapojte adaptér do sítě.

3

3

Odstraňte ochranné víčko a připevněte holící

4

4

strojek.

•

Než holící strojek připevníte k nabíječce, musíte jej vypnout.

•

Při připevňování strojku zkontrolujte, zda není vnější fólie

zdeformovaná nebo poškozená.

•

Indikátory na panelu LCD svítí a začíná nabíjení.

•

Pokud indikátory na panelu LCD nesvítí, počkejte chvilku, dokud se

nerozsvítí.

•

Nabíjení je dokončeno, když indikátory na panelu LCD blikají.

(maximálně za 1 hodinu)

•

LCD panel při nabíjení

Panel LCD zobrazuje zbývající kapacitu baterie od 0% do 100%, v

přírůstcích 10%.

Když je nabíjení

Po 10 minutách od

Během nabíjení

dokončeno

dokončení nabíjení

Indikátory blikají

Indikátory blikají

Indikátory svítí.

jednou za dvě

jednou za sekundu.

sekundy.

Použití

Používání holícího strojku

Česky

CZ

115

Přepínač otočení

Používá se k výběru mezi “SOFT” (měkký) nebo

“LOCK” (zajištěný).

Otočení můžete změnit, když je holící strojek

zapnutý i vypnutý.

Stiskněte hlavní

4 vnější fólie použijte

1

1

2

2

vypínač.

pro styk s vaší

pokožkou.

•

Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou rukou

napněte kůži a holícím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru

růstu vousů. Když si pokožka přivykne na tento holící strojek,

můžete mírně zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však

neumožňuje lepší oholení.

Upozornění

•

Při stisknutí a přidržení spínače OFF/ON (VYP/ZAP) déle než 2

sekundy se aktivuje režim turbo.

Strana 118

Holení v turbo režimu může poškodit vaši pokožku. Vypněte holící

strojek a znovu jej zapněte. Tím zrušíte turbo režim.

•

Během používání holícího strojku se nedotýkejte prsty hlavního

vypínače. Mohli byste omylem vypnout holící strojek nebo jej

přepnout do turbo režimu. Při používání holícího strojku umístěte

prsty na opěrku prstů.

Používání zastřihávače

Vysuňte rukojeť zastřihávače

nahoru. Přidržte ji ve správném

úhlu k pokožce a pohybem dolů si

zastřihněte kotlety.

LCD panel při používání

Během používání Po použití

Zobrazí se čas provozu.

Po vypnutí holícího strojku se

•

Po 10 minutách se

střídavě zobrazuje čas provozu

zobrazený čas vrátí na

a zbývající kapacita baterie.

[0’00”].

Když je kapacita baterie nízká

•

Když se zobrazí “10%”, můžete se ještě oholit

jednou nebo dvakrát.

(Závisí to na způsobu použití.)

Zobrazí se “10%” a indikátor začne blikat.

•

Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 14 oholení po

3 minutách.

Údržba

Čištění pomocí samočisticí nabíječky

Příprava samočisticí nabíječky

Vyjměte holící strojek i zástrčku ze samočisticí nabíječky.

Česky

CZ

116



Vyjměte nádržku na

Naplňte nádržku vodou z

Z nového zásobníku

Připevněte

1

1

3

3

5

5

6

6

vodu a otevřete její

kohoutku až po rysku.

s čisticím prostředkem

zásobník s

víčko.

•

Dejte pozor, aby hladina vody

sloupněte ochranné

čisticím

nestoupla nad rysku. V takovém

pásky. (2 ochranné pásky)

prostředkem.

Vymyjte starou čisticí

případě by mohlo dojít k vylití čisticí

2

2

•

Zásobník s čisticím prostředkem

tekutinu a nádržku na

tekutiny.

držte ve vodorovné poloze.

vodu vypláchněte.

Bezpečně uzavřete víčko

(Jestliže zásobník příliš

4

4

nakloníte, může se čisticí

nádržky na vodu a poté

prostředek vylít.)

nádržku připevněte.

•

Když svítí indikátor stavu, vyměňte zásobník s čisticím prostředkem.

prostředkem i čisticí tekutinu.

Řiďte se níže uvedenou tabulkou.

•

Do samočisticí nabíječky používejte výhradně speciální čisticí prostředek

určený pro holící strojky Panasonic.

Holení Čištění Opakované použití

•

Zásobník s čisticím prostředkem i čisticí kapalinu v nádržce na vodu vyměňujte

Jednou za den cca 30 krát

Jednou za

vždy ve stejnou dobu. Přidáte-li vodu nebo vyměníte-li pouze zásobník s

Jednou za 3 dny cca 10 krát

den

čisticím prostředek nebo pouze vodu, může dojít k zhoršení čisticích funkcí.

Jednou za týden cca 4 krát

•

Když je samočisticí nabíječka uvedena do provozu, koncentrovaný čisticí

prostředek v zásobníku se naředí a z vody uvnitř zásobníku se stane

Doba trvanlivosti čisticí tekutiny je 6 měsíců po otevření. Jestliže čisticí

čisticí tekutina.

tekutinu nepoužíváte déle než 6 měsíců, vyhoďte zásobník s čisticím

Čištění holícího strojku

Česky

CZ

117

Do přístroje zasuňte

Odstraňte ochranné

Požadovaný program zvolte stisknutím tlačítka [SELECT].

1

1

3

3

4

4

zástrčku.

víčko a připevněte

•

Každým stisknutím tlačítka [SELECT] se program mění následovně:

holící strojek.

Zapojte adaptér do

“Čištění/Sušení/Nabíjení”  “Čištění/Sušení”  “Sušení/Nabíjení”

2

2

•

Než holící strojek připevníte

 “Sušení”  “Nabíjení”.

sítě.

k nabíječce, musíte jej vypnout.

•

Program je zahájen přibližně 6 sekund poté, co je vybrán.

•

Pokud myjete holící strojek

•

Při připevňování strojku

•

Program se přeruší, pokud dojde k odpojení přívodu. V takovém

mýdlem nebo jiným čisticím

zkontrolujte, zda není vnější fólie

případě zopakujte celý program od začátku.

prostředkem, odstraňte z něj

zdeformovaná nebo poškozená.

•

Nevyjímejte zásobník s čisticím prostředkem nebo nádržku na vodu,

všechny zbytky mýdla nebo vody.

protože čisticí tekutina by se mohla vylít a způsobit poruchu.

2

Čištění/Sušení/

3

Čištění/

4

Sušení/

1

Nabíjení

5

Sušení

Program

Nabíjení

Sušení

Nabíjení

Indikátory výběru programu

*

Požadovaná doba (orientačně)

1 hodina 2 hodiny [+30 min] 1 hodina [+30 min] 2 h 40 min 1 h 40 min

[Při nízkých teplotách]

Možnost změny programu

2345 3 2 235 234

uprostřed probíhajícího programu

Hlášení o ukončení

programu



*Indikátor zhasne během 6 sekund.

Při nabíjení indikátory na LCD panelu svítí a po dokončení nabíjení blikají.



Když stavová kontrolka bliká nebo svítí

Čištění holícího strojku bez samočisticí nabíječky

Jestliže indikátor stavu bliká nebo svítí v průběhu programu “Čištění/

Sušení/Nabíjení” nebo “Čištění/Sušení”, postupujte následujícím

Doporučujeme vám, abyste holící strojek

způsobem.

čistili pomocí samočistící nabíječky nebo

“sonického” vibračního čištění, když se na

Bliká Svítí

panelu LCD zobrazí indikátor .

Správně nasaďte

Vyjměte holící strojek ze samočisticí

1. Odpojte síťovou šňůru z holícího strojku.

zásobník s čisticím

nabíječky a přesvědčte se, zda

2. Na vnější fólii naneste mýdlo a trochu vody.

prostředkem a

indikátor [CLEAN] zhasl. (Buďte

3. Podržte hlavní vypínač stisknutý po dobu

Česky

restartujte program.

opatrní, protože břit může být horký

alespoň 2 sekund. Tím se aktivuje turbo

nebo mokrý.) Zkontrolujte, zda je

režim pro “sonické” vibrační čištění.

nádržka na vodu správně připevněna,

•

Na panelu LCD se zobrazí .

Jestliže indikátor stavu

zda je víčko bezpečně uzavřené a

•

Asi po 20 sekundách se režim buď

zhasne

samočisticí nabíječka je umístěna ve

automaticky vypne, nebo jej můžete

Pokračujte v daném

vodorovné poloze.

vypnout stiskem hlavního vypínače.

programu.

4. Odstraňte vnější fólii přístroje.

5. Stisknutím spínače OFF/ON (VYP/ZAP) a

jeho přidržením po dobu 2 sekund aktivujte

Jestliže je závada

Jestliže nebyla zjištěna žádná

režim turbo a opláchněte pod tekoucí

odstraněna

závada

vodou.

6. Setřete všechny kapky vody suchým

Stiskněte a na 2 sekundy

Nadešel čas k výměně zásobníku s

hadříkem.

přidržte tlačítko [SELECT],

čisticím prostředkem a čisticí

7. Sejměte vnější fólii přístroje, aby mohla

čímž vypnete stavovou

tekutiny v nádržce na vodu.

vyschnout.

kontrolku. Poté zopakujte

Vymyjte starou čisticí tekutinu a

postup.

nádržku na vodu vypláchněte.

Zopakujte postup.

Jestliže indikátor stavu

Jestliže se indikátor stavu znovu

zhasne

rozsvítí

Pokračujte v daném

Obraťte se na autorizované servisní

programu.

centrum.

CZ

118

Čištění pomocí kartáčku

1. Stiskněte uvolňovací tlačítka vnější fólie přístroje a vysuňte ji

nahoru.

2. Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity

pohybem ve směru (A).

Dlouhým kartáčkem očistěte vnější fólii

přístroje, tělo holícího strojku a zastřihávač.

•

Nepohybujte krátkým kartáčkem ve

směru (B), protože byste mohli poškodit

nebo ztupit vnitřní břity.

•

Nepoužívejte krátký kartáček k čištění

vnějších fólií.

Česky

CZ

119

Mazání

Pro zachování vysokého komfortu holení doporučujeme používat olej

dodávaný s holícím strojkem.

1. Vypněte holící strojek.

2. Na každou vnější fólii kápněte jednu kapku

oleje.

3.

Nadzdvihněte zastřihávač a kápněte kapku

oleje.

4. Holící strojek zapněte a nechte jej běžet po

dobu přibližně 5 sekund.

5. Holící strojek vypněte a měkkým hadříkem

setřete z vnějších fólií všechen přebytečný

olej.

•

Po používání samočisticí nabíječky není nutné olej nanášet na břity

(mazivo je obsaženo v čistícím prostředku).

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů

Indikátor se na panelu LCD zobrazí jednou za rok. (Závisí to na

způsobu použití.) Když se zobrazí, doporučujeme vám zkontrolovat

vnější fólii přístroje a vnitřní břity.

•

Stiskněte hlavní vypínač a podržte jej déle než 30 sekund, chcete-li

indikátor odstranit.

vnější fólie přístroje jednou za rok

vnitřní břit jednou za dva roky

1. Stiskněte uvolňovací tlačítka vnější fólie přístroje a vysuňte ji

nahoru.

2. Vyjměte vnitřní břity jeden po druhém.

•

Nedotýkejte se okrajů vnitřních břitů (kovových částí), abyste si

neporanili ruce.

3. Vkládejte vnitřní břity jeden po druhém, dokud nezapadnou.

4. Vnější fólii přístroje nasaďte tím, že ji zatlačíte dolů, až zacvakne.

Čištění samočisticí nabíječky

Zbytky vousů se mohou přilepit k čisticímu

zásobníku samočisticí nabíječky. Odstraňte je

následujícím způsobem. Doporučujeme tento

postup zopakovat pokaždé, když vyměňujete

zásobník s čisticím prostředkem.

1. Ze samočisticí nabíječky vyjměte nádržku s

vodou a zástrčku.

•

Dávejte pozor, abyste nevylili čisticí

tekutinu.

Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v ociálně určeném místě,

pokud takové existuje. Baterii nerozebírejte ani nevyměňujte, pokud

chcete holící strojek znovu použít. Hrozí nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem. Nechte ji vyměnit v autorizovaném

servisním centru.

Když vyjímáte baterii, odpojte od holícího strojku síťovou šňůru.

Proveďte kroky

1

až

7

, nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.

Česky

CZ

120

2. Hadříkem nebo papírovým kapesníkem

navlhčeným ve vodě jemně setřete

všechny zbytky vousů přilepené uvnitř

čisticího zásobníku.

•

Rohy a nerovné části čisticího zásobníku

očistěte vatovou tyčinkou navlhčenou ve

•

vodě.

•

•

Varování - Nelijte vodu do adaptéru nebo samočisticí nabíječky,

ani je neumývejte. Nedodržením tohoto pokynu můžete způsobit

úraz elektrickým proudem nebo zkrat.

•

Netlačte příliš na gumový chránič břitů ve spodní části čisticího

zásobníku. Při příliš silném tlaku by se guma mohla utrhnout.

Stačí ji jen trochu nadzvednout.

Jestliže voda neodtéká z čisticího zásobníku

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Součástí tohoto holícího strojku je lithium-iontová baterie.

Zbytky vousů mohou ucpat odtok na spodní

Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v ociálně určeném místě,

straně čisticího zásobníku.

pokud takové ve vaší zemi existuje.

V takovém případě nelze holící strojek

vyčistit nebo vysušit.

Vytlačte zbytky vousů odtokem například

pomocí párátka.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Než holící strojek vyhodíte, vyjměte z něj zabudovanou baterii.