Panasonic ES7109 – страница 6

przystąpisz do jej czyszczenia, aby uniknąć porażenia prądem.

Ważne

Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeżeli

tylko jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka

1

Przed użytkowaniem

może ulec uszkodzeniu. Jeżeli płuczesz maszynkę pod wodą,

Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na

nie używaj słonej ani gorącej wody. Nie zanurzaj maszynki w

mokro z pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka

wodzie na długi czas. Wycieraj szmatką zwilżoną w wodzie z

jest wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod

mydłem. Do czyszczenia nie używaj rozpuszczalnika, benzyny

prysznicem i czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza maszynkę

lub alkoholu.

do golenia na mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni

1

Przechowywanie maszynki

może być używana w wannie lub pod prysznicem.

Odłącz przewód zasilający na czas przechowywania maszynki.

Nie zaginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go dookoła

maszynki. Nie pozostawiaj maszynki w miejscach dostępnych

dla dzieci. Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym

miejscu.

1

Samoczyszcząca ładowarka

Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co

Nie myj zasilacza ani samoczyszczącej ładowarki pod wodą

najmniej trzy tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do

ponieważ grozi to ich uszkodzeniem lub porażeniem

maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu,

elektrycznym. Nie zdejmuj maszynki z samoczyszczącej

ponieważ skóra i broda potrzebują około miesiąca, aby

ładowarki, kiedy korzystasz z cyklu zawierającego funkcję

przestawić się na nową metodę golenia.

“suszenia”. Wykorzystywany jest wtedy podgrzewacz i przestrzeń

1

Użytkowanie maszynki

wokół ostrzy jest bardzo gorąca, więc możesz się oparzyć.

Uwaga - Folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec

Umieść samoczyszczącą ładowarkę na równej i stabilnej

uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed

powierzchni. W przeciwnym razie płyn czyszczący może

użyciem maszynki sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie

skapnąć i odbarwić wyroby skórzane lub inne powierzchnie.

używaj maszynki, jeżeli folia lub inny element jest uszkodzony,

Zetrzyj go natychmiast. Samoczyszcząca ładowarka czyści

aby nie pokaleczyć sobie skóry.

ostrza wewnętrzne oraz folię zewnętrzną urządzenia. Usuń

1

Ładowanie maszynki

resztki zarostu w innych miejscach maszynki za pomocą

Nie stosuj przewodów zasilania, zasilaczy ani ładowarek innych

szczotki lub wody.

niż te przeznaczone dla tego modelu maszynki. Włącz zasilacz

do gniazdka sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rękami.

DANE TECHNICZNE

Maszynka oraz ładowarka mogą nagrzewać się podczas

Źródło zasilania: 100-240 V AC, 50-60 Hz

użytkowania i ładowania. Nie jest to objawem awarii. Nie ładuj

maszynki w miejscach narażonych na bezpośrednie

(automatyczna zmiana napięcia zasilania)

nasłonecznienie oraz w pobliżu źródeł ciepła. Trzymaj za

Napięcie pracy silnika: 2,4 V DC

zasilacz podczas odłączania go od gniazdka sieciowego.

Czas ładowania: 1 godzina

Ciągnąc za przewód, możesz go uszkodzić. W razie

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

uszkodzenia przewodu zwróć się do autoryzowanego centrum

serwisowego.

Poziom hałasu:

1

Czyszczenie maszynki

w trybie golenia: 67 (dB (A) odp. 1 pW)

Ostrzeżenie - Odłącz przewód zasilający od maszynki, zanim

w trybie przycinania: 68 (dB (A) odp. 1 pW)

Polski

102

Dane dotyczące części





 Samoczyszcząca ładowarka

 Lampka suszenia

(Dalej w tekście jako

 Lampka ładowania

“Ładowarka”.)

 Lampka stanu

 Pojemnik z detergentem

 Przycisk wyboru cyklu

 Zbiornik na wodę

 Taca czyszcząca

 Gniazdo

 Wskaźnik poziomu wody

 Ramię

 Pokrowiec

 Zatyczka zbiornika wody

 Szczoteczka czyszcząca

 Lampka czyszczenia

Środowisko pracy dla samoczyszczącej

ładowarki

Temperatura pracy: 0-40 °C

Wilgotność powietrza podczas pracy: Mniej niż 95%

•

Podczas korzystania z samoczyszczącej ładowarki w

temperaturze wykraczającej poza podany zakres mogą wystąpić

następujące problemy.

-

Czas ładowania maszynki wydłuża się.

-

Ładowarka przestaje działać.

-

Żywotność akumulatora zmniejsza się. (Tylko podczas

używania ładowarki w niższych temperaturach.) W tym

przypadku, wskaźniki na panelu LCD będą migać dwa razy na

sekundę.

•

Jeśli nie świeci, odczekaj chwilę aż się zapali.

•

W zależności od środowiska, maszynka może nie zostać

wysuszona, nawet jeżeli wybierzesz cykl obejmujący funkcję

 Nakładka ochronna

8 Wyłącznik

“suszenia”. W takim przypadku zetrzyj kropelki wody za pomocą

 Zewnętrzna folia urządzenia

9 Panel LCD

suchej szmatki.

3 Przycisk zwalniania

 Gniazdo urządzenia

zewnętrznej folii urządzenia

 Przycinarka

4 Ramka folii

 Uchwyt przycinarki

5 Ostrza wewnętrzne

 Zasilacz (RE7-40)

6

Przycisk zwalniania ramki folii

 Przewód zasilający

7

Przycisk blokowania przełącznika

 Wtyczka zasilania

Ładowanie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Ładowanie

Dokładnie zetrzyj krople wody z ładowarki i wokół niej, tak aby była sucha zanim rozpocznie się ładowanie.

Polski

103

Włóż pojemnik z

Wyciągnij ramię w

1

1

4

4

detergentem oraz

górę, aż usłyszysz

załóż zbiornik na

kliknięcie.

wodę do

Zdejmij nakładkę

samoczyszczącej

5

5

ochronną i podłącz

ładowarki.

maszynkę.

Strona 105

•

Wyłącz maszynkę przed

•

Kiedy nie używasz maszynki, możesz pozostawić ją na

umieszczeniem jej na ładowarce.

Podłącz wtyczkę

ładowarce lub podłączoną do zasilacza, aby zachować

2

2

•

Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie

pełne naładowanie akumulatora. Maszynka jest

zasilania.

jest zdeformowana lub uszkodzona

zabezpieczona przed przeładowaniem.

Włącz zasilacz do

podczas zakładania na ładowarkę.

3

3

1

Ładowanie bez samoczyszczącej ładowarki

sieci.

Popchnij ramię w dół,

6

Mozna również ładować akumulatory

6

aż usłyszysz

bez ładowarki.

kliknięcie.

1. Włóż wtyczkę zasilacza do

•

pali się i rozpoczyna się

gniazda maszynki.

ładowanie.

2. Włącz zasilacz do gniazdka

•

Ładowanie jest zakończone, kiedy

elektrycznego.

wskaźniki na panelu LCD migają.

(Najpóźniej po 1 godzinie)

Polski

104

Informacje o panelu LCD

Użytkowanie maszynki

Panel LCD pokazuje pozostały poziom naładowania akumulatora

Golenie

od 0% do 100%, co 20%.

10 minut po

Podczas

Po zakończeniu

zakończeniu

ładowania

ładowania

ładowania

Wskaźniki migają

Wskaźniki migają

świeci.

raz na kilka

raz na 2 sekundy.

sekund.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

•

Możesz ogolić się jeszcze 1 lub 2 razy po tym

jak pojawi się “0%”.

(Będzie się to zmieniać w zależności od

sposobu użytkowania.)

Pojawia się “0%” i miga.

•

Pełne naładowanie zapewnia energię na około 14 goleń po 3

minuty każde.

1

Korzystanie z przycinarki

Przesuń uchwyt przycinarki do

góry. Przyłóż do twarzy pod kątem

prostym i przesuwaj w dół, aby

przyciąć baki.

Trzymaj

Wciśnij przycisk

1

1

2

2

maszynkę, jak

blokujący wyłącznik i

pokazano na

przesuń wyłącznik do

rysunku powyżej i

góry.

rozpocznij

golenie.

•

Rozpocznij golenie przyciskając lekko maszynkę do twarzy.

Naciągnij skórę wolną ręką i przesuwaj maszynkę w przód i do

tyłu w kierunku brody. Możesz łagodnie zwiększać nacisk,

kiedy twoja skóra przyzwyczai się do maszynki. Zbyt mocne

dociskanie nie zapewnia lepszego golenia.

Czyszczenie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Konserwacja

Przygotowanie samoczyszczącej ładowarki

Wyjmij maszynkę oraz wtyczkę zasilania z samoczyszczącej ładowarki.

Polski

105

1

Zdejmij zbiornik na

Nalej wody z kranu do

Zdejmij obie plomby z

Załóż pojemniczek z

1

1

3

3

5

6

wodę i wyjmij z niego

górnej linii wskaźnika

5

6

nowego pojemniczka

detergentem.

zatyczkę.

poziomu wody.

z detergentem.

•

Nie wlewaj wody ponad poziom

(2 plomby)

Spłucz dokładnie

wskazany przez górną linię

2

2

•

Trzymaj pojemniczek z

stary płyn

wskaźnika poziomu wody. Może

detergentem poziomo.

to spowodować rozlanie płynu.

czyszczący, a

(Detergent może się wylać,

następnie wypłucz

Dokładnie zamknij

kiedy pojemniczek z

4

4

zbiornik na wodę.

zatyczkę zbiornika na

detergentem zostanie

wodę i załóż zbiornik.

przechylony zbyt mocno

.)

•

Wymień pojemniczek z detergentem, kiedy lampka stanu się pali.

•

Stosuj tylko specjalny detergent do golarek Panasonic w

Wykorzystaj poniższą tabelę jako przewodnik.

samoczyszczącej ładowarce.

Golenie Czyszczenie Możliwość wykorzystania

•

Zawsze wymieniaj zbiorniczek z detergentem oraz płyn czyszczący w

pojemniku z wodą jednocześnie. Dolewanie wody lub wymiana jedynie

1 raz/dzień ok. 30-40 razy

pojemniczka z detergentem lub wody spowoduje pogorszenie funkcji

1 raz/dzień

1 raz/3 dni ok. 10-15 razy

czyszczenia.

1 raz/tydzień ok. 4-7 razy

•

Podczas korzystania z samoczyszczącej ładowarki skoncentrowany

detergent w pojemniku z detergentem jest rozpuszczany w wodzie w

Data przydatności detergentu do użycia wynosi 6 miesięcy od jego

otwarcia. Jeżeli nie zużyjesz płynu czyszczącego przez 6 miesięcy,

zbiorniku wody, tworząc płyn czyszczący.

wyrzuć pojemniczek z detergentem i wylej płyn czyszczący.

Nabíjení pomocí samočisticí nabíječky

Nabíjení

Důkladně setřete všechny kapky vody na nabíječce i kolem ní. Nabíječka musí být před nabíjením suchá.

Česky

112

K samočisticí

Vytáhněte rameno

1

1

4

4

nabíječce

nahoru, až vycvakne.

připevněte zásobník

Odstraňte ochranné

s čisticím

5

5

víčko a připevněte

prostředkem a

holící strojek.

nádržku s vodou.

•

Než holící strojek připevníte

Strana 114

k nabíječce, musíte jej vypnout.

•

Při připevňování strojku

Do přístroje zasuňte

•

Když holící strojek nepoužíváte, můžete jej nechat

zkontrolujte, zda není vnější

2

2

připojený k nabíječce nebo k adaptéru, aby baterie

zástrčku.

fólie zdeformovaná nebo

vydržela plně nabitá. Holící strojek nelze přebít.

poškozená.

Zapojte adaptér do

3

3

1

Nabíjení bez samočisticí nabíječky

sítě.

Zatlačte rameno dolů,

6

6

Nabíjet je možné i bez nabíječky.

až zacvakne.

1. Do holícího strojku zasuňte

•

Indikátor svítí a nabíjení

zástrčku.

začíná.

2. Zapojte adaptér do zásuvky.

•

Nabíjení je dokončeno, když

indikátory na panelu LCD blikají.

(maximálně za 1 hodinu)

O panelu LCD

Používání holícího strojku

Panel LCD zobrazuje zbývající kapacitu baterie od 0% do 100%, v

Holení

přírůstcích 20%.

Když je nabíjení

Po 10 minutách od

Během nabíjení

dokončeno

dokončení nabíjení

Indikátory blikají

Indikátory blikají

Indikátor svítí.

jednou za

jednou za dvě

sekundu.

sekundy.

Když je kapacita baterie nízká

•

Když se zobrazí “0%”, můžete se ještě oholit

jednou nebo dvakrát.

(Závisí to na způsobu použití.)

Zobrazí se “0%” a indikátor začne blikat.

•

Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 14 oholení po

3 minutách.

1

Používání zastřihávače

Vysuňte rukojeť zastřihávače

nahoru. Přidržte ji ve správném

úhlu k pokožce a pohybem dolů si

zastřihněte kotlety.

Stiskněte tlačítko

Držte holící strojek tak,

1

1

2

2

zámku vypínače a

jak je ukázáno na

posuňte hlavní

obrázku výše, a oholte

vypínač nahoru.

se.

•

Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou

rukou napněte kůži a holícím strojkem pohybujte tam a zpět ve

směru růstu vousů. Když si pokožka přivykne na tento holící

strojek, můžete mírně zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak

však neumožňuje lepší oholení.

Česky

114

Čištění pomocí samočisticí nabíječky

Údržba

Příprava samočisticí nabíječky

Vyjměte holící strojek i zástrčku ze samočisticí nabíječky.

1

Vyjměte nádržku na

Naplňte nádržku vodou

Z nového zásobníku

Připevněte zásobník

1

1

3

3

5

5

6

6

vodu a otevřete její

z kohoutku až po rysku.

s čisticím prostředkem

s čisticím

víčko.

•

Dejte pozor, aby hladina vody

sloupněte ochranné

prostředkem.

nestoupla nad rysku.

pásky. (2 ochranné pásky)

Vymyjte starou čisticí

V takovém případě by mohlo

2

2

•

Zásobník s čisticím

tekutinu a nádržku na

dojít k vylití čisticí tekutiny.

prostředkem držte ve

vodu vypláchněte.

Bezpečně uzavřete

vodorovné poloze. (Jestliže

4

4

zásobník příliš nakloníte, může

víčko nádržky na vodu a

se čisticí prostředek vylít.)

poté nádržku připevněte.

•

Když svítí indikátor stavu, vyměňte zásobník s čisticím prostředkem.

prostředkem i čisticí tekutinu.

Řiďte se níže uvedenou tabulkou.

•

Do samočisticí nabíječky používejte výhradně speciální čisticí

Holení Čištění Opakované použití

prostředek určený pro holící strojky Panasonic.

•

Zásobník s čisticím prostředkem i čisticí kapalinu v nádržce na vodu

Jednou za den cca 30-40krát

vyměňujte vždy ve stejnou dobu. Přidáte-li vodu nebo vyměníte-li

Jednou za den

Jednou za 3 dny cca 10-15krát

pouze zásobník s čisticím prostředek nebo pouze vodu, může dojít k

Jednou za týden cca 4-7krát

zhoršení čisticích funkcí.

•

Když je samočisticí nabíječka uvedena do provozu, koncentrovaný

Doba trvanlivosti čisticí tekutiny je 6 měsíců po otevření. Jestliže čisticí

čisticí prostředek v zásobníku se naředí a z vody uvnitř zásobníku se

tekutinu nepoužíváte déle než 6 měsíců, vyhoďte zásobník s čisticím

stane čisticí tekutina.

Čištění holícího strojku

1

Do přístroje zasuňte

Vytáhněte rameno nahoru.

Požadovaný program zvolte stisknutím

1

1

3

3

6

6

zástrčku.

tlačítka [select].

Zapojte adaptér do

Odstraňte ochranné víčko

2

2

4

4

•

Každým stisknutím tlačítka [select] se program mění

sítě.

a připevněte holící strojek.

následovně: “Čištění/Sušení/Nabíjení”  “Čištění/Sušení”

•

Než holící strojek připevníte

 “Sušení/Nabíjení”  “Sušení”  “Nabíjení”.

k nabíječce, musíte jej vypnout.

•

Pokud myjete holící strojek

•

Program je zahájen přibližně 6 sekund poté, co je vybrán.

•

Při připevňování strojku zkontrolujte,

mýdlem nebo jiným čisticím

•

Program se přeruší, pokud dojde k odpojení přívodu. V

zda není vnější fólie zdeformovaná

prostředkem, odstraňte z něj

takovém případě zopakujte celý program od začátku.

nebo poškozená.

všechny zbytky mýdla nebo

•

Nevyjímejte zásobník s čisticím prostředkem nebo nádržku

vody.

Zatlačte rameno dolů.

na vodu, protože čisticí tekutina by se mohla vylít a způsobit

5

5

poruchu.

Indikátory výběru programu

Hlášení o ukončení programu

Na holícím

Možnost změny

Na holícím

Program

Na nabíječce

strojku



Na nabíječce

Doba trvání

programu uprostřed

strojku

(orientační)

clean dry charge clean dry charge

probíhajícího programu

1Nabíjení

*

2345

Svítí



Bliká 1 hodina

2

Čištění/Sušení/

3

Svítí při nabíjení



Bliká 4 h 30 min

Nabíjení

3

Čištění/Sušení

2

–



– 3 hodiny

4

Sušení/Nabíjení

235

Svítí při nabíjení



Bliká 4 h 20 min

5Sušení 234

–



– 2 h 50 min

*Indikátor zhasne během 6 sekund.

1 1 1 Čištění pomocí samočisticí nabíječky (pokračování)1

1 Jestliže indikátor stavu bliká nebo svítí v průběhu programu

“Čištění/Sušení/Nabíjení” nebo “Čištění/Sušení”, postupujte

Čištění holícího strojku bez samočisticí

následujícím způsobem.

nabíječky

Bliká Svítí

1. Odpojte síťovou šňůru z

Správně nasaďte

Vyjměte holící strojek ze

holícího strojku.

zásobník s čisticím

samočisticí nabíječky a přesvědčte

2. Aplikujte trochu mýdla na

prostředkem a restartujte

se, zda indikátor [clean] zhasl.

vnější fólii.

Česky

program.

(Buďte opatrní, protože břit může

3. Zapněte holící strojek a nalijte

být horký nebo mokrý.)

na vnější fólii trochu vody.

Zkontrolujte, zda je nádržka na

4. Po 10 až 20 sekundách holící

Jestliže indikátor stavu

vodu správně připevněna, zda je

strojek vypněte.

zhasne

víčko bezpečně uzavřené a

5. Sundejte rám fólie a očistěte

jej pod tekoucí vodou.

Pokračujte v daném

samočisticí nabíječka je umístěna

6. Setřete všechny kapky vody

programu.

ve vodorovné poloze.

suchým hadříkem.

7. Sundejte vnější fólii systému a

rám fólie, aby mohly úplně

Jestliže je závada

Jestliže nebyla zjištěna

vyschnout.

odstraněna

žádná závada

Stiskněte a držte tlačítko

Nadešel čas k výměně zásobníku

[select] po dobu přibližně

s čisticím prostředkem a čisticí

2 sekund, než indikátor

tekutiny v nádržce na vodu.

stavu zhasne, a restartujte

Vylijte starou čisticí tekutinu

program.

z nádržky na vodu a poté ji znovu

naplňte vodou. Vyměňte starý

zásobník s čisticím prostředkem

a restartujte program.

Jestliže indikátor stavu

Jestliže se indikátor stavu

zhasne

znovu rozsvítí

Pokračujte v daném

Obraťte se na autorizované

programu.

servisní centrum.

116

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů

vnější fólie přístroje jednou za rok

vnitřní břit jednou za dva roky

Výměna vnější fólie přístroje

1. Stiskněte tlačítka a vysuňte

fólii nahoru, jak je ukázáno na

obrázku.

2. Vnější fólii přístroje nasaďte

tím, že ji zatlačíte dolů, až

zacvakne.

Výměna vnitřních břitů

1. Stiskněte tlačítka a vysuňte

fólii nahoru, jak je ukázáno na

obrázku.

2. Vyjměte vnitřní břity jeden po

druhém, jak je ukázáno na

obrázku.

•

Nedotýkejte se okrajů

vnitřních břitů (kovových

částí), abyste si neporanili

ruce.

3. Nasaďte vnitřní břity jeden po

druhém, až zacvaknou, jak je

ukázáno na obrázku.

2 3

Čištění pomocí kartáčku

1

1

1. Krátkým kartáčkem očistěte

vnitřní břity pohybem ve

směru (A).

Dlouhým kartáčkem očistěte

vnější fólii přístroje, tělo

holícího strojku a zastřihávač.

•

Nepohybujte krátkým

kartáčkem ve směru (B),

protože byste mohli poškodit

nebo ztupit vnitřní břity.

•

Nepoužívejte krátký kartáček

k čištění vnějších fólií.

Česky

118

Jestliže voda neodtéká z čisticího zásobníku

Zbytky vousů mohou ucpat odtok

na spodní straně čisticího

zásobníku.

V takovém případě nelze holící

strojek vyčistit nebo vysušit.

Vytlačte zbytky vousů odtokem

například pomocí párátka.

Vyjmutí zabudovaných dobíjecích baterií

Než holící strojek vyhodíte, vyjměte z něj zabudované baterie.

Prosíme odevzdejte baterie k likvidaci v ociálně určeném místě,

pokud takové existuje. Baterie nerozebírejte ani nevyměňujte,

pokud chcete holící strojek znovu použít. Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem. Nechte je vyměnit

v autorizovaném servisním centru.

•

Když vyjímáte baterie, odpojte od holícího strojku síťovou šňůru.

•

Proveďte kroky  až 7, nadzdvihněte baterie a potom je

vyjměte.

1

Čištění samočisticí nabíječky

Zbytky vousů se mohou přilepit k čisticímu zásobníku samočisticí

nabíječky. Odstraňte je následujícím způsobem. Doporučujeme

tento postup zopakovat pokaždé, když vyměňujete zásobník

s čisticím prostředkem.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento holící strojek obsahuje baterie Ni-MH.

Prosíme odevzdejte baterie k likvidaci v ociálně určeném místě,

pokud takové ve vaší zemi existuje.

1

1. Ze samočisticí nabíječky

vyjměte nádržku s vodou a

zástrčku.

•

Dávejte pozor, abyste

nevylili čisticí tekutinu.

2. Hadříkem nebo papírovým

kapesníkem navlhčeným ve

vodě jemně setřete všechny

zbytky vousů přilepené uvnitř

čisticího zásobníku.

•

Rohy a nerovné části

čisticího zásobníku očistěte

vatovou tyčinkou

navlhčenou ve vodě.

•

Netlačte příliš na gumový chránič břitů ve spodní části čisticího

zásobníku. Při příliš silném tlaku by se guma mohla utrhnout.

Stačí ji jen trochu nadzvednout.

•

Varování - Nelijte vodu do adaptéru nebo samočisticí

nabíječky, ani je neumývejte. Nedodržením tohoto pokynu

můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo zkrat.

sa holiaci strojček poškodiť. Ak čistíte holiaci strojček vodou,

Dôležité

nepoužívajte slanú alebo horúcu vodu. Nenamáčajte holiaci strojček

do vody na príliš dlhú dobu. Utrite ho tkaninou navlhčenou mydlovou

1

Pred použitím

vodou. Nepoužívajte riedidlo, benzín ani alkohol.

Tento holiaci strojček na mokré a suché holenie je možné použiť na

1

Uskladnenie holiaceho strojčeka

mokré holenie s penou alebo na suché holenie. Je vodotesný a môžete

Pri uskladnení holiaceho strojčeka z neho odpojte napájací kábel.

ho použiť v sprche a čistiť ho pod vodou. Toto je symbol holiaceho

Napájací kábel neohýbajte, ani ho neobmotávajte okolo holiacieho

strojčeka na mokré holenie. Tento symbol znamená, že prenosnú časť

strojčeka. Nenechávajte tento holiaci strojček v dosahu malých detí.

je možné použiť vo vani alebo v sprche.

Tieto pokyny na používanie uschovajte na bezpečnom mieste.

1

Samočistiaca nabíjačka

Nečistite adaptér ani samočistiacu nabíjačku vo vode, pretože by sa

poškodili alebo by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Nevyberajte holiaci strojček zo samočistiacej nabíjačky pri používaní

programu, ktorý zahŕňa funkciu „Sušenie”. Na sušenie sa používa

Hoľte sa spôsobom mokrého holenia s penou na holenie minimálne tri

vyhrievací článok, takže oblasť okolo čepelí sa extrémne zahrieva a

týždne a všímajte si rozdiel. Na holiaci strojček na mokré a suché

hrozí nebezpečenstvo popálenia.

holenie si musíte chvíľu zvykať, pretože vaša pokožka i brada vyžadujú

Samočistiacu nabíjačku umiestnite na vodorovný a stabilný povrch. V

vždy asi mesiac na to, aby sa prispôsobili novému spôsobu holenia.

opačnom prípade sa môže čistiaca kvapalina rozliať a spôsobiť

1

Používanie holiaceho strojčeka

odfarbenie kožených produktov alebo iných povrchov. V takom prípade

Pozor - vonkajšia fólia je veľmi tenká a pri nesprávnom použití sa

kvapalinu ihneď utrite. Samočistiaca nabíjačka čistí vnútorné čepele a

môže poškodiť. Predtým, ako strojček použijete, skontrolujte, či nie je

vonkajšiu fóliu prístroja. Zvyšky brady z ostatných častí strojčeka

fólia poškodená. V prípade, že je napríklad fólia poškodená, strojček

odstráňte pomocou kefky alebo vodou.

nepoužívajte. Mohlo by dôjsť k porezaniu.

1

Nabíjanie holiaceho strojčeka

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nepoužívajte napájací kábel, napájací adaptér alebo nabíjačku, ktorá

Zdroj energie: striedavý prúd 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

nie je vyslovene určená pre tento model. Pripojte adaptér do domácej

(Automatický prevod napätia)

elektrickej zásuvky na mieste, kde nie je vlhko a manipulujte s ním

Napätie motora: jednosmerný prúd 2,4 V

suchými rukami. Počas používania a nabíjania sa môže holiaci strojček

Doba nabíjania: 1 hodina

a nabíjačka zahriať. Tento jav však nie je porucha. Nenabíjajte holiaci

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

strojček na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu alebo

inému zdroju tepla. Pri odpájaní adaptéra z domácej elektrickej

Akustický hluk vo vzduchu:

zásuvky ho pridržte. Neťahajte napájací kábel, pretože by sa mohol

V režime holenia: 67 (dB (A) pri 1 pW)

poškodiť. V prípade, že sa napájací kábel poškodí, obráťte sa na

V režime zastrihávania: 68 (dB (A) pri 1 pW)

autorizované servisné stredisko.

1

Čistenie holiaceho strojčeka

Pozor - aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred čistením z

holiaceho strojčeka odpojte napájací kábel. Obidve vnútorné čepele

ponechajte zasunuté v strojčeku. Ak je zasunutá iba jedna čepeľ, môže

Slovensky

120

Identikácia častí







Samočistiaca nabíjačka



Indikátor sušenia

(Ďalej len „Nabíjačka“.)



Indikátor nabíjania



Zásobník s čistiacim



Indikátor stavu

prostriedkom



Tlačidlo Select



Nádržka na vodu



Čistiaci zásobník



Zásuvka



Ryska hladiny vody



Rameno



Cestovné vrecko



Uzáver nádržky na vodu



Čistiaca kefka



Indikátor čistenia

Prevádzkové prostredie pre samočiastiacu nabíjačku

Prevádzková teplota: 0-40 °C

Prevádzková vlhkosť: menej ako 95 %

•

V prípade, že používate samočistiacu nabíjačku mimo hore uvedeného

rozsahu teplôt, môžu sa vyskytnúť nasledujúce problémy.

-

Čas potrebný na nabitie holiaceho strojčeka sa predĺži.

-

Nabíjačka prestane fungovať.

-

Životnosť nabíjateľnej batérie sa skráti. (Iba v prípade, že nabíjačku

používate pri nízkych teplotách.) V takom prípade budú indikátory na

LCD paneli blikať dvakrát za sekundu.

•

Ak nesvieti, počkajte chvíľu, kým sa nerozsvieti.

•

V závislosti na prostredí sa holiaci strojček nemusí vysušiť ani v

prípade, že vyberiete program, ktorý zahŕňa funkciu „Sušenie“. V takom

prípade utrite zvyšné kvapky vody suchou tkaninou.



Ochranný kryt

8

Tlačidlo OFF/ON



Vonkajšia fólia prístroja

9

LCD panel

3

Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej



Zásuvka prístroja

fólie prístroja



Zastrihávač

4

Rám fólie



Rukoväť zastrihávača

5

Vnútorné čepele



Adaptér (RE7-40)

6

Tlačidlá uvoľnenia rámu fólie



Napájací kábel

7

Tlačidlo spínača uzamknutia



Konektor