Panasonic DMR-EH60: 3 Выберите канал нажатием

Запись телевизионных программ

3 Выберите канал нажатием

[WXCH].

HDD

DVD SD

SELECT

DRIVE

REC

EXT LINK

CH

/k 1.3

S VIDEO IN

VIDEO IN

AV3

L/MONO

-AUDIO IN-

R

Выбор при помощи цифровых кнопок:

4 При помощи [REC MODE] выберите

режим записи (XP, SP, LP или EP).

≥

Запись звука с использованием LPCM (только в режиме XP):

Установите “Режим звука для записи XP” на “LPCM” в

меню Нач. наст. (➡ 56).

5 Нажмите [¥ REC] для пуска записи.

Запись будет производиться на свободное место на

НЖМД или диске. Данные не будут перезаписаны.

≥Во время записи невозможно сменить канал или режим

записи. Можно сменить канал или режим записи во

время паузы, но последующая запись выполняется

отдельным фрагментом.

≥[HDD] [RAM]Нажимая [AUDIO] во время записи, можно

переключать принимаемые звуковые каналы. (Это не

влияет на запись звукового канала.)

[HDD]

∫ Приостановка записи

≥На НЖМД можно записать до 500 фрагментов. (При записи

Нажмите [;].

фрагментов большой продолжительности они автоматически

Повторное нажатие возобновляет запись.

делятся на 8-часовые разделы.)

[RAM] [-R] [-RW‹V›]

Для возобновления записи можно также нажать [¥ REC].

≥На один диск можно записать до 99 фрагментов.

(Фрагмент не делится на два раздела.)

[+R]

∫ Остановка записи

≥На один диск можно записать до 49 фрагментов.

[SD]

Нажмите [∫].

≥Запись на карты невозможна.

≥Запись с начала до конца сделана под одним названием.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] После выполнения записи, данному аппарату

потребуется еще примерно 30 секунд для завершения

Также см. примечания “Перед записью” (➡ 23).

упорядочивания записанной информации.

Подготовка

≥Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в

Если телестанция передает информацию телетекста

соответствии с подключением данного аппарата.

Если Загл. стр. телестанции установлена правильно, аппарат

≥Включите данный аппарат.

автоматически записывает название программы и телестанции (

➡

58).

1

Нажатием [HDD] или [DVD] выберите

Иногда получение аппаратом названий занимает некоторое время

(до 30 минут), а в некоторых случаях может закончиться сбоем.

записывающее устройство.

На аппарате начинает светиться индикатор HDD

(НЖМД) или DVD.

2 Если выбрано устройство записи DVD

Нажатием [< OPEN/CLOSE] на

самом аппарате откройте лоток и

вставьте диск.

≥Для закрытия лотка нажмите кнопку еще раз.

≥При использовании 8 см дисков DVD-RAM или 8 см

дисков DVD-R, извлеките диск из кассеты.

RQT8137

22

2

5

OPEN/CLOSE

DV IN

∫

1

3

DVD

HDD

DVD

SD

Í

Í

DIRECT TV REC

1

2 3

4 5 6

7

8

9

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

D

I

S

P

A

L

Y

AV

CH

VOLUME

TV

CH

ShowView

MANUAL SKIP

INPUT SELECT

0

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAU SE

PLAY/x1.3

T

R

I

R

E

C

A

T

O

D

V

G

I

N

A

P

L

I

S

E

M

I

T

SUB MENU

RETURN

STATUS

CREATE

CHAPTER

ERASE

REC

REC MODE

EXT LINK

TIMER

AUDIO

ENTER

CANCEL

DCCH BS

DUB

EXT

MPEG4 D.MIX

XP

HDD

SP

DVD

LP

SD

EP

Индикатор НЖМД, DVD

Пример,

5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

1

Цифровые

3

кнопки

;

∫

E

N

U

F

U

N

O

P

M

C

T

T

I

O

N

S

3,4,2,1

P

O

ENTER

T

S

AUDIO

A

B C

5

4

Примечание

Быстрый старт (➡ 57)

Функция Быстрый старт – пуск записи на диски DVD-

RAM и НЖМЖ за 1 секунду

Пока аппарат находится в выключенном состоянии,

нажмите кнопку включения питания, а затем кнопку REC.

Запись на диск DVD-RAM или НЖМД начнется примерно

через 1 секунду (режим Быстрый старт).

При поставке аппарата функция “Быстрый старт”

Вставляйте этикеточной

∫ Диск в кассете

установлена на “Вкл.”.

стороной вверх.

Возможна задержка пуска до одной минуты, если:

–Для воспроизведения или записи используется диск,

отличный от DVD-RAM.

–Вы хотите выполнить другие операции.

Вставляйте

–Не установлены часы.

стрелкой внутрь.

Вставьте полностью, до щелчка.

Link

NET

DVD

-

AVC D

-

+

RWRAM

VR

SDPC

HDD

REC

PLAY

REC

PLAY

EH60.book Page 22 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM

DCCH BS

DUB

EXT

Link

MPEG4 D.MIX

NET

XP

DVD

-

AVCD

SP

-

+

RWRAM

Доступное

DVD

LP

VR

SD

PC

EP

SDPC

время на диске

DCCH BS

DUB

EXT

Link

MPEG4 D.MIX

NET

XP

DVD

-

AVC D

HDD

REC

PLAY

SP

-

+

RWRAM

DVD

REC

PLAY

LP

VR

SD

PC

EP

SDPC

Запись телевизионных программ

Примечание

22

EH60.book Page 23 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM

Режимы записи и приблизительная

После записи

продолжительность записи

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Для воспроизведения дисков, записанных на

Продолжительность записи зависит от содержания

данном аппарате на других проигрывателях, диски должны

записываемого материала и может оказаться меньше, чем

быть завершены (

➡

52).

указано.

(Единица: час)

Указание времени остановки записи – запись

DVD-RAM

DVD-R

одним нажатием кнопки

НЖМД

Одностор

Двусторон

DVD-RW

Режим

(200 ГБ)

онний

ний

§1

+R

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

(4,7 ГБ)

(9,4 ГБ)

(4,7 ГБ)

Во время записи

XP (Высокое

44 1 2 1

Выберите продолжительность записи нажатием

качество)

[¥ REC] на самом аппарате.

SP

≥Можно задать остановку записи до 4 часов спустя.

(Нормальное

89 2 4 2

≥Вид дисплея меняется, как показано ниже.

качество)

30 (мин) ""# 60 (мин) ""# 90 (мин) ""# 120 (мин)

LP

177 4 8 4

^" Счетчик (отмена) ,"" 240 (мин) ,"" 180 (мин) ,}

(Долгоиграющий)

≥Эта функция недоступна при записи с использованием

EP (Особо

355

§2

§2

§2

долгоиграющий)

(266

§2

8 (6

) 16 (12

)8 (6

)

)

таймера (➡ 26) или в гибком режиме (➡ 24).

≥Переключение канала или режима записи во время

FR

355

8 часов,

8 часов,

8 часов,

приостановки записи отменяет заданное время окончания

(Автоматический

часов,

максимум на

максимум

максимум

записи.

выбор режима)

максимум

одну сторону

≥Аппарат не выключается автоматически, когда наступает

§1

Невозможна запись или воспроизведение с непрерывным

время окончания записи.

переходом с одной стороны двустороннего диска на другую.

§2

Для отмены

Если “Время записи в режиме EP” установлен на

Последовательно нажимайте [¥ REC] на самом аппарате, пока

“EP ( 6Часов )” в меню Нач. наст. (➡ 55).

не отобразится счетчик.

При использовании режима “EP ( 6Часов )” качество звучания

будет лучше, чем при использовании режима “EP ( 8Часов )”.

≥Время окончания записи отменяется, однако запись

продолжится.

≥[RAM] Диски DVD-RAM, записанные в режиме “EP ( 8Часов )”,

могут не воспроизводиться на проигрывателях DVD,

Остановка записи, не дожидаясь конца

поддерживающих диски DVD-RAM. Если воспроизведение

Нажмите [∫].

будет осуществляться на другой аппаратуре, используйте

режим “EP ( 6Часов )”.

Запись телевизионных программ

FR (Гибкий режим записи)

Для перезаписи и записи программ по таймеру можно

При использовании дисков DVD-RW

выбирать режим FR (Запись в гибком режиме).

Аппарат автоматически выбирает в диапазоне между XP и

Если вставлен новый диск DVD-RW или DVD-RAM/DVD-RW

EP ( 8Часов ) такой режим, который обеспечивает наилучшее

(формат DVD-Video), записанный на компьютере или другой

качество записи в соответствии с имеющимся на диске

аппаратуре, отображается экран подтверждения

свободным местом.

форматирования. Перед использованием диска его

Например, для 90-минутной записи на чистый диск DVD-RAM

качество изображения устанавливается между “XP” и “SP”.

необходимо отформатировать. Однако при этом будет стерто

≥

При записи на НЖМД автоматически выбирается такое

все содержимое диска.

качество изображения, чтобы при перезаписи фрагмент точно

поместился на диск 4,7 ГБ.

Формат

≥

На дисплее отображаются все режимы записи от XP до EP.

XP

SP

Диск отформатирован некорректно.

LP

Форматировать диск в меню

EP

"Управпение диском" ?

Перед записью

НетДа

SELECT

≥Одновременная запись на НЖМД (Накопитель на жестких

ENTER

RETURN

магнитных дисках) и DVD невозможна.

≥Запись с непрерывным переходом с одной стороны

При помощи [2] выберите “Да”, затем нажмите [ENTER].

двустороннего диска на другую невозможна. Необходимо

извлечь и перевернуть диск.

Форматирование диска

≥Запись цифровых передач, допускающих “Только

“Стирание всего содержимого диска или карты –Формат”

однократную запись” на диски DVD-R, DVD-RW, +R или 8-см

диски DVD-RAM невозможна. Используйте НЖМД или CPRM-

(➡ 51)

совместимый DVD-RAM.

≥

Для высокоскоростной перезаписи с НЖМД на DVD-R,

DVD-RW (формат DVD-Video) и +R установите “Запись для

копир. High Speed” на “Вкл.” перед началом записи на НЖМД

(

➡

24).

См. в разделе “Использование дисков DVD-R, DVD-RW и +R

на данном аппарате” более подробную информацию (➡ 7).

Главный или дополнительный звуковой канал может

записываться только для двуязычных передач,

при

≥

Записи на диски DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) и +R

≥Записи звука в режиме LPCM (

➡

56, Режим звука для

записи XP)

≥Установке “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.” (

➡

24)

Необходимо выбрать режим звукозаписи перед началом записи.

–Если не подсоединена внешняя аппаратура

Выберите “M 1” или “M 2” в “Двуяз. выбор звука” в меню

RQT8137

Нач. наст. (

➡

56).

–Если подсоединена внешняя аппаратура

23

Выберите “M 1” или “M 2” на внешней аппаратуре.

23

Запись телевизионных программ

HDD

DVD SD

OPEN/CLOSE

SELECT

DRIVE

/k 1.3

REC

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

Аппарат выбирает наилучшее качество изображения, при

котором записываемый материал помещается на свободное

место на диске. Запись осуществляется в режиме FR.

∫ Функция “FLEXIBLE REC” удобна в

следующих ситуациях.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

≥Когда объем свободного места на диске осложняет выбор

подходящего режима записи.

≥Если Вы хотите записать длинную программу с возможно

более высоким качеством изображения.

[HDD]

≥Если Вы хотите записать фрагмент на НЖМД так, чтобы при

перезаписи он точно поместился на диск 4,7 ГБ.

≥Если Вы не хотите редактировать записанный материал или

переключать режим при перезаписи, чтобы запись точно

поместилась на свободное место на диске.

Пример: запись на диск 90-минутной программы

Запись для копир. High Speed

Для высокоскоростной перезаписи на DVD-R, DVD-RW

(формат DVD-Video) и +R после записи на НЖМД.

Для высокоскоростной перезаписи на диски DVD-R и т.п. установите

“Запись для копир. High Speed” на “Вкл.” перед началом записи на

НЖМД.

Однако действуют следующие ограничения:

≥Для двуязычных передач можно записать либо главный,

либо дополнительный звуковой канал.

–Если не подсоединена внешняя аппаратура

Выберите “M 1” или “M 2” в “Двуяз. выбор звука” в меню

Нач. наст. (

➡

56).

–Если подсоединена внешняя аппаратура

Выберите “M 1” или “M 2” на внешней аппаратуре.

≥Даже программы формата 16:9 (широкоэкранные)

Подготовка

записываются в формате 4:3.

≥Выберите канал или внешний источник для записи.

≥

Нажатием [HDD] или [DVD] выберите записывающее устройство.

См. в разделе “Использование дисков DVD-R, DVD-RW и +R

на данном аппарате” более подробную информацию (➡ 7).

1 В режиме остановки

Нажмите [FUNCTIONS].

1 В режиме остановки

2 Нажатием [3, 4] выберите “Другие

Нажмите [FUNCTIONS].

функции”, затем нажмите [ENTER].

2 Нажатием [3, 4] выберите “Другие

3 Нажатием [3, 4] выберите “FLEXIBLE REC”,

функции”, затем нажмите [ENTER].

затем нажмите [ENTER].

3 Нажатием [3, 4] выберите “Нач. наст.”,

затем нажмите [ENTER].

4 Нажатием [3, 4] выберите “Диск”, затем

нажмите [1].

5 Нажатием [3, 4] выберите “Настройки для

записи”, затем нажмите [ENTER].

4 Нажатием

[2

,

1

] выберите “Час.” и “Мин.”, затем

6 Нажатием [3, 4] выберите “Запись для

установите время записи при помощи

[3

,

4

].

копир. High Speed”, затем нажмите [ENTER].

≥Для установки времени записи можно также

7 Нажатием [3, 4] выберите “Вкл.”, затем

воспользоваться цифровыми кнопками.

≥

Невозможно установить продолжительность записи более 8 часов

.

нажмите [ENTER].

5 Чтобы начать запись

8 Нажатием [2, 1] выберите “Да”, затем

Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите “Пуск”,

нажмите [ENTER].

затем нажмите [ENTER].

≥Начинается запись.

Возврат в предыдущее окно

≥На дисплее отображаются все режимы записи от

Нажмите [RETURN].

XP до EP.

Выход из окна

Нажмите [RETURN] несколько раз.

Для выхода из окна без

Пуск записи

выполнения записи

≥Запись телевизионных программ (➡ 22)

Нажмите [RETURN].

≥Запись по таймеру (➡ 26)

Остановка записи, не дожидаясь конца

≥Запись с видеомагнитофона (➡ 47)

Нажмите [∫].

RQT8137

Примечание

Для отображения оставшегося времени

Если Вы не собираетесь использовать режим высокоскоростной

24

Нажмите [STATUS].

перезаписи на DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) и +R,

установите “Запись для копир. High Speed” на “Выкл.”.

∫

HDD

DVD

SD

1

2 3

4 5 6

7

8

9

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

D

I

S

L

P

Y

A

DIRECT TV REC

AV

CH

VOLUME

CH

ShowView

MANUAL SKIP

INPUT SELECT

0

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAU SE

PLAY/x1.3

T

R

I

R

E

C

A

T

O

D

V

I

G

N

A

P

L

I

S

E

M

I

T

SUB MENU

RETURN

STATUS

CREATE

CHAPTER

ERASE

REC

REC MODE

EXT LINK

TIMER

AUDIO

ENTER

CANCEL

¥ DIRECT

TV REC

HDD, DVD

INPUT SELECT

;

∫

1

DIRECT

N

U

NAVIGATOR

E

F

M

U

N

P

C

O

T

FUNCTIONS

T

O

I

S

N

3,4,2,1

ENTER

TIME SLIP

S

RETURN

STATUS

A

B C

¥ REC

F TIMER

REC MODE

Запись в гибком режиме

(Чтобы запись точно поместилась на оставшемся свободном месте)

Индикатор НЖМД, DVD

Цифровые

кнопки

Если выбрать режим XP, эта программа не поместится

на один диск.

Если попытаться записать 90-

минутную программу в режиме

XP, на диске поместятся только

первые 60 минут, а оставшиеся

4.7GB

4.7GB

DVD-RAM

DVD-RAM

30 минут не запишутся.

≥Потребуется другой диск.

Если выбрать режим SP, эта программа поместится на

один диск.

Однако в этом случае на диске

останется свободное место на 30

минут.

4.7GB

DVD-RAM

Если включить режим “FLEXIBLE REC”, программа

точно поместится на диск.

4.7GB

DVD-RAM

Место, необходимое для записи

EH60.book Page 24 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM

Запись телевизионных программ

Максимальное время записи

Это максимальная

продолжительность записи в

режиме EP.

XP

SP

LP

EP

Пример: НЖМД

HDD

Оставшееся

REC 59

время

ARD

M 1 / M 2

записи

L R

24