Panasonic DMR-EH60: 1 В режиме остановки

Блокировка от детей

Функция блокировки от детей блокирует все кнопки на самом

аппарате и пульте ДУ. Используйте данную функцию, если не

хотите, чтобы аппаратом управляли другие.

Одновременно нажав

[ENTER] и [RETURN],

удерживайте их, пока

на дисплее аппарата не появится

индикатор “X HOLD”.

Если включена блокировка от детей, то при нажатии кнопок

на дисплее аппарата отображается индикатор “X HOLD”, и

управление будет невозможным.

Для отмены блокировки от детей

Одновременно нажав [ENTER] и [RETURN], удерживайте их,

пока с дисплея не исчезнет индикатор “X HOLD”.

1 В режиме остановки

Нажмите [FUNCTIONS].

2 Нажатием [3, 4] выберите “Другие

функции”, затем нажмите [ENTER].

3 Нажатием [3, 4] выберите “Нач.

наст.”, затем нажмите [ENTER].

4 Выберите раздел нажатием [3, 4],

затем нажмите [1].

5 Нажатием [3, 4] выберите меню,

затем нажмите [ENTER].

6 Нажатием [3, 4] выберите опцию,

затем нажмите [ENTER].

Возврат в предыдущее окно

Нажмите [RETURN].

Выход из окна

Нажмите [RETURN] несколько раз.

Методы выполнения операций могут отличаться. В этом случае

следуйте экранным инструкциям для операции.

RQT8137

54

ShowView

7

8

9

MANUAL SKIP

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

I

D

S

P

A

L

Y

INPUT SELECT

0

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAU SE

PLAY/x1.3

C

T

R

I

R

E

A

T

O

D

I

A

V

G

N

I

P

S

L

E

M

I

T

SUB MENU

RETURN

STATUS

CREATE

CHAPTER

ERASE

REC

REC MODE

EXT LINK

TIMER

AUDIO

DVD/TV

ENTER

CANCEL

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

ENTER

S

RETURN

A

B C

Изменение настроек аппарата

HDD

DVD SD

OPEN/CLOSE

DRIVE

SELECT

/k 1.3

REC

< OPEN/CLOSE

∫

DVD

HDD

DVD

SD

Í

Í

DIRECT TV REC

1

2 3

4 5 6

7

8

9

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

D

I

S

P

L

Y

A

AV

CH

VOLUME

TV

CH

ShowView

MANUAL SKIP

INPUT SELECT

0

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAU SE

PLAY/x1.3

T

R

I

R

E

C

A

O

T

D

V

I

G

N

A

P

L

I

S

E

M

T

I

SUB MENU

RETURN

STATUS

CREATE

CHAPTER

ERASE

REC

REC MODE

EXT LINK

TIMER

AUDIO

DVD/TV

ENTER

CANCEL

EH60.book Page 54 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM

Общие процедуры

Цифровые

кнопки

Разделы

Меню Опции

Нач. наст.

Дистанц. управл.

DVD 1

Часы

Power Save

Выкл.

Приём ТВ

Быстрый старт

Вкл.

Диск

Язык

Русский

Изображение

Перезагрузка

E

U

Звук

N

M

F

Настройки по умолчанию

U

P

N

C

T

Дисплей

T

O

I

O

FUNCTIONS

TAB

SELECT

N

S

Соединение

3,4,2,1

RETURN

Другое

ENTER

S

RETURN

Блокировка от детей/Изменение настроек аппарата

A

A

B C

C

B

Примечание

54

EH60.book Page 55 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM

Изменение настроек аппарата

Обзор настроек

Настройки сохраняются, даже после переключения аппарата в режим ожидания.

Разделы

Меню Опции (подчеркнуты заводские установки)

Приём ТВ

Вручную (➡ 58)

Автонастройки возобновить (➡ 59)

Загрузит (➡ 59)

Диск

Настройки для воспроизведения

≥Нажмите [ENTER] для отображения следующих настроек.

Уровни

≥8 Нет ограничений

: Можно воспроизводить любые DVD-

Установка уровня контроля над воспроизведением

Video диски.

дисков DVD-Video.

≥1-7: Запрещено воспроизведение дисков DVD-Video,

которые имеют соответствующий уровень

Следуйте инструкциям на экране. При отображении

ограничений.

экрана пароля введите 4-значный пароль с помощью

≥0 Закрыть все: Запрещено воспроизведение любых

цифровых кнопок.

дисков DVD-Video.

≥Не забудьте свой пароль.

≥Открыть залис. уст. ≥Поменять пароль

≥Поменять уровень ≥Времен. разблок.

Видео режим воспр. DVD-Audio

≥Вкл.: Настройка возвращается к “Выкл.” после замены

Выберите “Вкл.”, чтобы воспроизводить записи DVD-

диска или выключения питания аппарата.

Video, содержащиеся на некоторых дисках DVD-Audio.

≥

Выкл.

Звуковая

Выберите язык озвучивания, субтитров и

≥Английский ≥Французский ≥Немецкий ≥Итальянский

дорожка

меню диска. [DVD-V]

≥Испанский ≥Польский ≥Русский

≥Некоторые диски начинают

≥Оригинальный: Выбирается исходный язык каждого диска.

воспроизводиться определенном языке,

≥Другие ¢¢¢¢

Субтитры ≥Автоматический

игнорируя на данную настройку.

: Если язык, выбранный для параметра

≥

Для английского/французского/немецкого/

“Звуковая дорожка”, недоступен,

итальянского/испанского/польского/русского

автоматически отображаются субтитры

языков при загрузке с телевизора и

на этом языке, если они имеются на

установке настройки страны во время

диске.

автоматической настройки в дополнительном

≥Английский ≥Французский ≥Немецкий ≥Итальянский

программном модуле, таким же станет язык

≥Испанский ≥Польский ≥Русский

(“Звуковая дорожка”/“Menus”), а параметр

≥Другие ¢¢¢¢

“Субтитры” установится на

Menus ≥Английский ≥Французский ≥Немецкий ≥Итальянский

“Автоматический”.

≥Испанский ≥Польский ≥Русский

≥Если выбран “Другие ¢¢¢¢”, введите код

≥Другие ¢¢¢¢

(➡ 61) при помощи цифровых кнопок.

Если на диске отсутствует выбранный

язык, будет воспроизводиться язык по

умолчанию. Для некоторых дисков можно

переключать языки только в экранном

меню (➡ 31).

Настройки для записи

≥Нажмите [ENTER] для отображения следующих настроек.

Время записи в режиме EP

≥EP ( 6Часов ): На новый диск емкостью 4,7 ГБ можно

Выберите максимальную продолжительность записи в

поместить до 6 часов записи.

режиме EP в часах (➡ 23, Режимы записи и

≥EP ( 8Часов )

: На новый диск емкостью 4,7 ГБ можно

приблизительная продолжительность записи).

поместить до 8 часов записи.

При использовании режима “EP ( 6Часов )” качество

звучания будет лучше, чем при использовании режима

“EP ( 8Часов )”.

Изменение настроек аппарата

Запись для копир. High Speed

≥Вкл.: Обеспечивает возможность высокоскоростной

Для высокоскоростной перезаписи фрагмента на DVD-R,

перезаписи на DVD-R и т.п. Нажатием [2, 1]

DVD-RW (формат DVD-Video) и +R установите этот

выберите “Да”, затем нажмите [ENTER]. [В списке

режим на “Вкл.” перед началом записи на НЖМД.

воспроизведения (➡ 45) появляется значок “ ”.]

Однако размер экрана и т.п. будет ограничен (➡ справа).

–Изображение сохраняется в формате 4:3.

При записи программ, не требующих высокоскоростной

–Заранее выберите канал звука в “Двуяз. выбор

перезаписи на DVD-R и т.д рекомендуется переключать

звука” (➡ 56).

этот режим на “Выкл.”.

≥Выкл.

Изобра-

Comb Filter

≥Вкл.

: Изображение становится более четким и

жение

Для выбора резкости изображения при записи.

естественным. Используйте эту настройку в качестве

Для этой настройки фиксируется “Вкл.”, если “Система TB”

обычной.

установлена на “NTSC” (➡ 61).

≥Выкл.: Выбирайте, если изображение содержит шумы.

Режим стоп-кадра

≥Автоматический

Для выбора типа изображения, которое будет отображаться

≥Попе: Выбирается, если изображение дрожит при выборе

во время паузы при воспроизведении

“Автоматический”. (Изображение становится

(➡ 68, Кадры и поля).

грубее.)

≥Кадр: Выбирается, если при выборе “Автоматический”

нечетко отображается мелкий шрифт или тонкие

детали изображения. (Изображение становится

отчетливее и тоньше.)

Непрерывное воспр-е

≥Вкл.

: При воспроизведении переход с раздела на раздел

Для выбора режима перехода при воспроизведении

осуществляется незаметно. Эта функция не

сегментов разделов списков воспроизведения.

действует, когда единый список воспроизведения

содержит несколько режимов звука, а также при

использовании Быстрый просмотр. Кроме этого,

может слегка измениться положение сегментов

раздела.

RQT8137

≥Выкл.: Моменты перехода с раздела на раздел в списке

воспроизведения воспроизводятся четко, но

55

изображение может застывать на мгновенье.

55

EH60.book Page 56 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM

Изменение настроек аппарата

Разделы

Меню Опции (подчеркнуты заводские установки)

Звук

Компрессия динамич. уровня [DVD-V] (только для Dolby

≥Вкл.

Digital)

≥Выкл.

Изменение динамического диапазона для просмотра в

ночное время.

Двуяз. выбор звука

≥M1

Выбирайте для записи основной или дополнительный

≥M2

канал звука, если:

Звуковой канал не выбирается на данном аппарате, если

–Выполняется запись или перезапись на диски DVD-R,

запись осуществляется с внешнего источника, например

DVD-RW (формат DVD-Video) и +R.

при перезаписи с видеомагнитофона (исключая

–“Запись для копир. High Speed” установлен на “Вкл.”

аппаратуру DV, подключенную к гнезду DV данного

(➡ 24).

аппарата). Выбирайте канал на другой аппаратуре.

–Запись или перезапись звука выполняется в режиме

Выполняя запись через гнездо DV аппарата, выбирайте

LPCM (➡ ниже, “Режим звука для записи XP”).

звуковой канал в “Режим звука для DV-входа” (➡ ниже).

Цифров. вывод звука

Для изменения настроек при подключении аппаратуры к выходу DIGITAL AUDIO OUT данного аппарата (➡ 17).

≥Нажмите [ENTER] для отображения следующих настроек.

PCM нижнее преобразование

≥Вкл.: Сигналы преобразуются в 48 кГц или 44,1 кГц.

Выбор метода вывода звука с частотой

(Выбирается, если подключенная аппаратура не

дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц.

может обрабатывать сигналы с частотой

≥Независимо от сделанных настроек, сигналы

дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц.)

преобразуются в 48 кГц или 44,1 кГц, если они имеют

≥Выкл.

: Сигналы выводятся на частоте 96 кГц или 88,2 кГц.

частоту дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц или диск

(Выбирается, если подключенная аппаратура

защищен от копирования.

может обрабатывать сигналы с частотой

дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц.)

Dolby Digital Для выбора формата вывода сигнала.

≥Bitstream

:Если подключенная аппаратура имеет логотип

Выберите “Bitstream”, если сигнал

Dolby Digital.

декодируется подключенной

≥PCM: Если подключенная аппаратура не имеет логотипа

аппаратурой.

Dolby Digital.

Если выбрать “PCM”, данный аппарат

DTS ≥Bitstream

: Если подключенная аппаратура имеет логотип

будет декодировать и выводить сигнал

DTS.

в 2-канальном формате.

≥PCM: Если подключенная аппаратура не имеет логотипа

Примечание

DTS.

Выбор неправильных установок может

MPEG ≥Bitstream: Если подключенная аппаратура оснащена

привести к появлению шумов или сбоев

в цифровой записи.

встроенным декодером MPEG.

≥PCM

: Если подключенная аппаратура не оснащена

встроенным декодером MPEG.

Режим звука для записи XP

≥Dolby Digital

(➡ 68)

Для выбора системы звука при записи или перезаписи в

≥LPCM (➡ 68)

режиме XP.

–Записи LPCM могут иметь пониженное качество по

сравнению с обычными записями в режиме XP.

–При записи в режимах, отличных от XP, звукозапись

выполняется в системе Dolby Digital, даже если выбрана

система LPCM.

–При записи двуязычных передач заранее выбирайте

канал звука в “Двуяз. выбор звука” (➡ выше).

Режим звука для DV-входа

≥Стерео 1

: Запись звука (L1, R1).

Изменение настроек аппарата

Для выбора системы звука при записи через входное

≥Стерео 2: Оригинальная запись в сопровождении записи

гнездо DV аппарата (➡ 47).

дополнительного озвучивания типа

дикторского текста (L2, R2).

≥Микш.: Запись Стерео 1 и Стерео 2 одновременно.

При записи двуязычных передач на диски a DVD-R,

DVD-RW (формат DVD-Video) и +R, или записи звука в

системе LPCM, заранее выбирайте канал звука в “Двуяз.

выбор звука” (➡ выше).

Дисплей

Сообщения на зкране

≥Автоматический

Для выбора автоматического отображения сообщений о

≥Выкл.

состоянии.

Серый фон

≥Вкл.

Выберите “Выкл.” для отключения отображения

≥Выкл.

аппаратом серого фона при приеме слабого сигнала.

FL Дисплей

≥Яркий

≥Матовый

Регулировка яркости дисплея аппарата.

≥Автоматический: Дисплей темнеет во время

Если установить “Power Save” (➡ 57) на “Вкл.”, эта

воспроизведения и отключается при

выключении аппарата. Он моментально

настройка фиксируется на “Автоматический”.

включается при нажатии кнопок.

Использование данного режима

помогает снизить потребление

электроэнергии в режиме ожидания.

RQT8137

56

56

EH60.book Page 57 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM

Разделы

Меню Опции (подчеркнуты заводские установки)

Соединение

Формат TB (➡ 20) Выбирается в соответствии с

≥16:9

≥4:3

≥Letterbox

типом подсоединенного

Прогрессивн. (➡ 20) ≥Вкл. ≥Выкл.

телевизора.

Система TB (➡ 61) ≥PAL ≥NTSC

Вывод AV1

≥Video ( с компонентом )

Выберите тип сигнала для выхода AV1.

≥S Video ( с компонентом)

Для вывода сигнала RGB выберите “RGB (без

≥RGB (без компонента)

компонента)”.

Для вывода компонентного сигнала выберите

“Video ( с компонентом )” или “S Video ( с компонентом)”.

Настройки AV2

Настройте в соответствии с подключенной аппаратурой.

≥Нажмите [ENTER] для отображения следующих настроек.

Ввод AV2

≥RGB/Video

Установите на “RGB/Video” или “RGB” для приема или

≥RGB

записи сигнала RGB с внешней аппаратуры.

≥Video

≥S Video

Соединение AV2

≥Декодер: Если подсоединен декодер для декодирования

Если установить “Система TB” на “NTSC” (➡ 61), эта

скремблированного сигнала (например,

настройка фиксируется на “Ext”.

декодер C+).

≥Ext

: Если подключен видеомагнитофон или

цифровой/спутниковый ресивер.

Ext Link

≥Ext Link 1: При подключении цифрового/спутникового

Если “Система TB” установлена на “NTSC” (➡ 61), эта

ресивера, передающего специальный сигнал

настройка недоступна.

управления по 21-штекерному кабелю СКАРТ.

≥Ext Link 2: При подключении внешней аппаратуры с

функцией таймера.

Другое

Дистанц. управп. (➡ 21) ≥DVD 1 ≥DVD 2 ≥DVD 3

Часы

Автоматическая установка часов (➡ 60)

Установка часов вручную (➡ 60)

Power Save

≥Вкл.: При переключении аппарата в режим ожидания

≥Если функция “Power Save” установлена на “Вкл.”,

энергопотребление уменьшается до минимума

имейте в виду следующее.

(➡ 70).

–“FL Дисплей” автоматически устанавливается на

≥Выкл.

“Автоматический” (➡ 56).

–Не действует функция “Быстрый старт”. (Она

автоматически переключается на “Выкл.”.)

–Когда аппарат выключен, просмотр платных программ

по телевизору невозможен, поскольку контур сигнала с

подсоединенного декодера не замкнут. Для их

просмотра нужно включить аппарат.

≥Если установить “Быстрый старт” на “Вкл.”, “Power Save”

автоматически переключается на “Выкл.”.

Быстрый старт

≥Вкл.

Функция Быстрый старт переводит аппарат в состояние

≥Выкл.: Расход электроэнергии меньше, чем при

готовности к записи примерно через 1 секунду

§

после его

установке этой функции на “Вкл.”.

включения. Это позволяет начать запись, как только

Изменение настроек аппарата

возникнет желание что-нибудь записать.

§

Только при записи на НЖМД или DVD-RAM

≥Если установить эту функцию на “Вкл.”, “Power Save”

автоматически переключается на “Выкл.”.

≥Возможна задержка пуска до одной минуты, если:

–Для воспроизведения или записи используется диск,

отличный от DVD-RAM.

–Вы хотите выполнить другие операции.

–Не установлены часы.

Язык

≥English ≥Deutsch ≥Français ≥Italiano

Выбор языка для меню и экранных сообщений.

≥Español ≥Polski ≥Русский

Перезагрузка

≥Да

Все настройки, за исключением уровня и пароля для

≥Нет

родительского контроля, а также времени, возвращаются

к исходным заводским установкам. Также отменяются

программы записи по таймеру.

Настройки по умолчанию

≥Да

Все настройки, за исключением запрограммированных

≥Нет

каналов, времени, настроек страны, языков, языка на

дисках, уровня и пароля для родительского контроля и

кода пульта ДУ, возвращаются к исходным заводским

установкам.

RQT8137

57

57