Panasonic DMC-LZ5: Режим сцены

VQT0V03RUS.book 51 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Расширенные сведения

•В макро режиме объекты,

Режим сцены

расположенные ближе к фотокамере,

имеют больший приоритет. Поэтому,

если расстояние между объектом и

SCN1

SCN

SCN

2

2

фотокамерой более 50 см,

При выборе режима сцены фотокамера

фокусировка в макро режиме

занимает больше времени, чем в

установит оптимальный для данного

режиме обычной съемки.

снимка баланс цветов и экспозицию.

•Допустимое расстояние съемки со

Два наиболее часто используемых

вспышкой составляет примерно от

режимов сцены можно установить на

50 см до 4,2 м (Широкоугольный

пункты [ ] и [ ] диска рабочего

режим). (При светочувствительности

режима.

ISO, установленной в [AUTO].)

•Описание всех режимов меню сцены

•Мы рекомендуем установить вспышку

приведено на страницах с P52 по 58.

в режим “Принудительный режим

ВЫКЛ” [ ] при выполнении снимков с

1 Для выбора необходимого

близкого расстояния.

меню сцены нажмите 3/4.

•При съемке с близкого расстояния

резкость периферийных участков

РЕЖИМ СЦЕНЫ 1

1

/

5

снимка может несколько ухудшаться.

SCN

ПОРТРЕТ

Это не является неисправностью.

РОВНАЯ КОЖА

ПЕЙЗАЖ

СПОРТ

MENU

ВЫБР.

УСТ.

РЕЖИМ СЦЕНЫ 1

2/

5

SCN

НОЧН. ПОРТРЕТ

НОЧН. ПЕЙЗАЖ

ЕДА

ВЕЧЕРИНКА

MENU

ВЫБР.

УСТ.

•Для перехода к следующему экрану

нажмите A, а затем нажмите 4.

•Если меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] не

появилось, то чтобы его открыть,

нажмите [MENU/SET].

•При нажатии 1 отображаются

описания каждого режима сцены.

(При нажатии 2 экран

возвращается в меню

[РЕЖИМ СЦЕНЫ]).

2 Нажмите [MENU/SET].

51

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 52 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Расширенные сведения

∫ Об экраном меню

экспозицию (P45). (Тем не менее,

•Имеются 5 экранов меню (1/5, 2/5, 3/5,

экспозицию нельзя компенсировать в

4/5 и 5/5).

режиме [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО].)

•Переключаться между экранами в

•Нажмите 2, а затем 3/4 в меню

любом меню можно путем поворота

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] для выбора пункта

рычажка трансфокатора.

меню [ЗАП.] [ ] (P65) или [НАСТР.] [ ]

(P20) и установите желаемые

РЕЖИМ СЦЕНЫ 1

1

/

5

параметры.

SCN

ПОРТРЕТ

•Следующие параметры нельзя

РЕЖИМ СЦЕНЫ 1

2/

5

РОВНАЯ КОЖА

установить в режиме сцены, поскольку

SCN

НОЧН. ПОРТРЕТ

РЕЖИМ СЦЕНЫ 1

3/

5

ПЕЙЗАЖ

НОЧН. ПЕЙЗАЖ

фотокамера автоматически

SCN

СВЕЧИ

СПОРТ

ЕДА

устанавливает для них оптимальные

MENU

ФЕЙЕРВЕРК

ВЫБР.

SET

ВЕЧЕРИНКА

значения.

ЗВЕЗДНОЕ НЕБО

MENU

ВЫБР.

SET

СНЕГ

– [БАЛ. БЕЛ.]

MENU

ВЫБР.

УСТ.

– [СВЕТОЧУВСТ.]

– [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]

РЕЖИМ СЦЕНЫ 1

4/

5

– [НАСТР. ИЗОБР.]

1

SCN

РЕБЕНОК1

РЕЖИМ СЦЕНЫ 1

5/

5

SCN

ВЫС. ЧУВСТВ.

2

Режим «Портрет»

РЕБЕНОК2

MENU

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

ВЫБР.

SET

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

MENU

ВЫБР.

УСТ.

необходимый режим сцены. (P51)

Человек выделяется на фоне и

∫ Установка часто используемых

приобретает более естественный цвет

режимов сцены на пункты [ ] и

лица.

[ ] диска рабочего режима.

1 Установите [МЕНЮ СЦЕН] в меню

3

[НАСТР.] в положение [OFF]. (P24)

2 Для выбора режима сцены нажмите

3/4, а затем нажмите [MENU/SET].

•Если диск рабочего режима

установлен на [ ] или [ ],

∫ Приемы работы с режимом

включается соответствующий режим

«Портрет»

сцены. Меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] не

Для достижения оптимальной

открывается. Это удобно тем, что при

эффективности этого режима:

съемке нет необходимости каждый раз

1 Поверните рычажок трансфокатора

выбирать режим сцены в меню

как можно дальше в сторону

[РЕЖИМ СЦЕНЫ].

телережима.

2 Для достижения максимальной

эффективности данного режима

•При съемке в режиме сцены, который

подойдите ближе к объекту съемки.

не подходит для условий съемки,

баланс цветов снимка может

отличаться от реальных цветов.

•При необходимости изменения яркости

записываемого снимка компенсируйте

52

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 53 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Расширенные сведения

Режим «Пейзаж»

•Этот режим применяется только для

съемки вне помещений в светлое

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

время суток.

нажмите [ ], а затем выберите

SET

•Светочувствительность ISO

необходимый режим сцены. (P51)

устанавливается на [ISO80].

В этом режиме фотокамера

фокусируется преимущественно на

удаленных объектах, что позволяет

Режим «Ровная кожа»

снимать пейзажи с широким ракурсом.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

3

нажмите [ ], а затем выберите

SET

необходимый режим сцены. (P51)

В этом режиме фотокамера определяет

цвет лица или кожи и сглаживает цвет

кожи по сравнению с режимом

портрета.

•Диапазон фокусировки составляет от

5м до ¶.

3

•Вспышка устанавливается на

принудительное выключение [ ].

•Настройка вспомогательной лампочки

автофокусировки недоступна.

∫ Приемы работы с режимом

«Ровная кожа»

Режим «Спорт»

Для достижения оптимальной

эффективности этого режима:

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

1 Поверните рычажок трансфокатора

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

как можно дальше в сторону

необходимый режим сцены. (P51)

телережима.

Данный режим позволяет запечатлеть

2 Для достижения максимальной

быстро движущиеся объекты,

эффективности данного режима

например, предоставляет возможность

подойдите ближе к объекту съемки.

сделать снимки спортивных

мероприятий на открытом воздухе.

•Этот режим применяется только для

3

съемки вне помещений в светлое

время суток.

•Если часть фона или другие объекты в

кадре имеют цвет кожи, они также

будут сглажены.

∫ Приемы работы с режимом

•Режим ровной кожи неэффективен

«Спорт»

при недостаточной яркости.

•Режим наиболее эффективен при

•Светочувствительность ISO

съемке вне помещений в при хорошей

устанавливается на [ISO80].

погоде.

53

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 54 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Расширенные сведения

находиться в закрытом состоянии (не

более 1 секунды). Это не является

•Режим «Спорт» применяется для

неисправностью.

съемки вне помещений при дневном

•При съемке в условиях недостаточной

свете, когда объект съемки находится

освещенности могут стать заметными

на расстоянии 5 м или более от

помехи.

фотокамеры.

•При использовании вспышки

устанавливается режим замедленной

Режим «Ночной портрет»

синхронизации/уменьшения эффекта

красных глаз [ ] и вспышка

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

срабатывает при съемке каждого

нажмите [ ], а затем выберите

SET

снимка.

необходимый режим сцены. (P51)

Данный режим позволяет выполнить

съемку предметов и пейзажей с

Режим «Ночной пейзаж»

естественным уровнем яркости с

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

использованием вспышки и медленной

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

скорости затвора.

необходимый режим сцены. (P51)

В этом режиме за счет снижения

3

скорости затвора ночной пейзаж будет

снят в ярких тонах.

3

∫ Приемы работы с режимом

«Ночной портрет»

•Используйте вспышку.

•Поскольку скорость затвора

∫ Приемы работы с режимом

снижается, при съемке рекомендуется

«Ночной пейзаж»

пользоваться штативом и

•Поскольку скорость затвора

автоматическим таймером (P44).

снижается (примерно до 8 секунд),

•Для съемки объект должен оставаться

пользуйтесь штативом. Кроме того, при

неподвижным в течение около

съемке рекомендуется пользоваться

1 секунды после выполнения снимка.

автоматическим таймером (P44).

•При съемке рекомендуется установить

рычажок трансфокатора в

широкоугольный режим (1k) и

•Диапазон фокусировки составляет от

находиться на расстоянии около 1,5 м

5м до ¶.

от объекта съемки.

•Вследствие необходимости обработки

данных затвор после съемки может

находиться в закрытом состоянии (не

•Диапазон фокусировки составляет от

более 8 секунды). Это не является

1,2 м до 5 м. (Допустимые расстояния

неисправностью.

для съемки со вспышкой приведены на

•При съемке в условиях недостаточной

стр. P42.)

освещенности могут стать заметными

•Вследствие необходимости обработки

помехи.

данных затвор после съемки может

54

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 55 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Расширенные сведения

•Вспышка устанавливается на

принудительное выключение [ ].

3

•Светочувствительность ISO

устанавливается на [ISO80].

•Настройка вспомогательной лампочки

автофокусировки недоступна.

∫ Приемы работы с режимом

•Нельзя выбрать режим медленного

«Вечеринка»

затвора.

•Поскольку скорость затвора

снижается, при съемке рекомендуется

Режим «Еда»

пользоваться штативом и

автоматическим таймером (P44).

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

•При съемке рекомендуется установить

нажмите [ ], а затем выберите

SET

рычажок трансфокатора в

необходимый режим сцены. (P51)

широкоугольный режим (1k) и

В этом режиме фотокамера позволяет

находиться на расстоянии около 1,5 м

делать снимки продуктов питания с

от объекта съемки.

передачей натуральных оттенков и

исключает влияние освещения,

например, в ресторане.

•Вспышка может устанавливаться в

режим замедленной синхронизации/

3

уменьшения эффекта красных глаз

[ ] или принудительного

включения/уменьшение эффекта

красных глаз [ ].

Режим «Свеча»

•Диапазон фокусировки такой же, как в

режиме макро съемки. [5 см

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

(Широкоугольный)/50 см (Телережим)

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

до ¶]

необходимый режим сцены. (P51)

Этот режим позволяет делать снимки

при свете свечей.

Режим «Вечеринка»

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

3

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

необходимый режим сцены. (P51)

Установите этот режим при съемке

свадебных церемоний, праздничных

∫ Приемы работы с режимом

мероприятий внутри помещений и

«Свеча»

других событий. За счет включения

•При максимальном использовании

вспышки и снижения скорости затвора

света свечей можно получить удачные

люди и фон можно запечатлеть с почти

снимки даже без включения вспышки.

натуральной яркостью.

55

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 56 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Расширенные сведения

•Для съемки рекомендуется

– Если режим работы оптического

пользоваться штативом и

стабилизатора изображения выбран

автоматическим таймером (P44).

как [MODE1] или [MODE2], скорость

затвора принудительно

устанавливается на 1/4 или на

•Диапазон фокусировки такой же как в

1 секунду. (Скорость затвора

режиме макро съемки. [5 см

1 секунда устанавливается, только

(Широкоугольный)/50 см (Телережим)

если камера обнаружила

до ¶]

незначительный уровень дрожания

•Вспышка может устанавливаться в

изображения, так, как будто она

режим замедленной синхронизации/

установлена на штативе.)

уменьшения эффекта красных глаз

•Гистограммы всегда выводятся

[ ] или принудительного

оранжевым цветом. (P39)

включения/уменьшение эффекта

•Вспышка устанавливается на

красных глаз [ ].

принудительное выключение [ ].

•Настройка вспомогательной лампочки

автофокусировки недоступна.

Режим «Фейерверк»

•Нельзя выбрать режим медленного

затвора.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

необходимый режим сцены. (P51)

Режим «Звездное небо»

В этом режиме можно делать снимки

фейерверков на фоне ночного неба.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

необходимый режим сцены. (P51)

3

Данный режим позволяет путем

замедления скорости затвора получить

яркие снимки звездного неба и темных

предметов, которые невозможно

∫ Приемы работы с режимом

получить в режиме [НОЧН. ПЕЙЗАЖ].

«Фейерверк»

•Поскольку скорость затвора

3

снижается, при съемке рекомендуется

пользоваться штативом.

15

∫ Установка скорости затвора

•Этот режим наиболее эффективен при

•Выберите скорость затвора [15 СЕК.],

съемке объектов, находящихся на

[30 СЕК.] или [60 СЕК.].

расстоянии от 10 м.

•Устанавливается следующая скорость

затвора.

– Если режим работы оптического

стабилизатора изображения выбран

как [OFF], скорость затвора

принудительно устанавливается на

1 секунду.

56

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 57 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Расширенные сведения

1 Для выбора длительности в секундах

автоматическую настройку значений

нажмите 3/4, а затем нажмите

экспозиции, режим серийной съемки.

[MENU/SET].

ЗВЕЗДНОЕ НЕБО

Режим «Снег»

15

СЕК.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

30

СЕК.

MENU

60

СЕК.

нажмите [ ], а затем выберите

SET

MENU

ОТМЕН.

ВЫБР. УСТ.

необходимый режим сцены. (P51)

Данный режим позволит вам выполнить

2 Съемка.

съемку в таких местах, как например на

лыжном курорте и в местности,

расположенной рядом с заснеженными

15

горами. Экспозиция и баланс белого

MENU

настраиваются так, чтобы четко

ОТМЕН.

выделить белый цвет снега.

•Для открытия экрана обратного

отсчета нажмите кнопку затвора. Не

3

двигайте фотокамеру после появления

этого экрана. После завершения

обратного отсчета на время обработки

данных, равное времени выбранной

скорости затвора, на экране появится

сообщение [ПОДОЖДИТЕ…].

1

Режим «Ребенок 1»

•Для остановки съемки во время

2

Режим «Ребенок 2»

обратного отсчета нажмите

[

MENU/SET

].

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

∫ Приемы работы с режимом

необходимый режим сцены. (P51)

«Звездное небо»

Данный режим позволяет делать

•Затвор открывается на 15, 30 или

снимки детей со здоровым оттенком

60 секунд. Пользуйтесь штативом. При

кожи. При использовании вспышки ее

съемке также рекомендуется

мощность устанавливается на меньшее

пользоваться автоматическим

значение чем обычно.

таймером. (P44)

С помощью [РЕБЕНОК1] и [РЕБЕНОК2]

можно установить дни рождения двух

детей.

•Гистограммы всегда выводятся

•При просмотре снимков можно

оранжевым цветом. (P39)

показывать возраст ребенка.

•Вспышка устанавливается на

•Возраст также можно печатать на

принудительное выключение [ ].

фотографиях с помощью программного

•Функция оптического стабилизатора

обеспечения [LUMIX Simple Viewer],

изображения устанавливается в [OFF].

которое содержится на компакт-диске

•Светочувствительность ISO

(входящем в комплект поставки).

устанавливается на [ISO80].

(Информация о печати фотографий

•Нельзя использовать компенсацию

экспозиции и устанавливать

приводится в отдельном руководстве

[ЗАП. ЗВУКА] (DMC-LZ5),

по подключению к компьютеру.)

57

VQT0V03