Panasonic DMC-LZ5: Использование меню

VQT0V03RUS.book 80 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

∫ Для печати даты

установлены. DCF - это аббревиатура

После задания количества отпечатков

от [Design rule for Camera File system] –

установите/отмените печать снимков с

правила, принятые ассоциацией JEITA

датой, нажав [DISPLAY].

[Japan Electronics and Information

Technology Industries Association].

УСТАН. DPOF

_

1

100

0001

DATE

1/14

[ЗАЩИТИТЬ]

Предотвращение случайного

1

ДАТАСЧЕТЧ

DISPLAY

удаления снимков

MENU

ВЫБР. ВЫХ.

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

•Отобразится значок распечатки даты

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

[].

DATE

параметр. (P74)

•При обращении в фотосалон для

Для снимков, которые вы не хотите

распечатки цифровых снимков не

удалить по ошибке, можно установить

забудьте дополнительно заказать

защиту.

распечатку даты, если это необходимо.

•В зависимости от фотосалона или

Для выбора [ОДИН СН.],

принтера дата может не печататься,

[НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.]

даже если печать даты выбрана в

нажмите 3/4, а затем нажмите

настройках. Дополнительную

[MENU/SET].

информацию можно получить в

фотосалоне или прочесть в

ВОСП.

2

/

3

руководстве пользователя к принтеру.

ЗАЩИТИТЬ

ОДИН СН.

ДУБЛ. ЗВУК.

НЕСКОЛ.

OFF

ИЗМ. РАЗР.

ОТМЕН.

ON

•DPOF – это аббревиатура от [Digital

ПОДРЕЗКА

Print Order Format - формат управления

КОПИЯ

MENU

MENU

цифровой печатью]. Эта система

ВЫБР. УСТ.

SET

позволяет записывать информацию о

∫ Одиночная настройка

печати на носители информации, а

затем использовать записанную

1 Для выбора снимка нажмите

информацию в системах, совместимых

2/1, а затем для

с DPOF.

подтверждения/отмены

•Настройки печати DPOF удобны при

нажмите 4.

распечатке фотографий на принтере с

поддержкой стандарта PictBridge (P89).

Настройки даты на принтере имеют

ЗАЩ. ЭТОТ СНИМ.

_

приоритет по отношению к настройкам

100

0001

1/3

на фотокамере. Проверьте настройку

печати даты на принтере. (P89)

•При установке настроек DPOF на

ВЫБР.

фотокамере необходимо удалить всю

MENU

УСТ./ОТМЕН.

ВЫХ.

информацию о печати DPOF,

внесенную другим оборудованием.

•Если файл не соответствует стандарту

DCF (Design rule for Camera File system)

настройки печати DPOF не могут быть

80

VQT0V03

Параметры меню

УСТ. Появится значок

[ДУБЛ. ЗВУК.] (DMC-LZ5)

защиты [ ].

Запись звука после съемки

ОТМЕН.

Значок защиты [ ]

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

(ОТМЕНИТЬ)

исчезнет.

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (P74)

2 Чтобы закрыть меню, дважды

Звук можно записать после выполнения

нажмите [MENU/SET].

съемки.

∫ Множественная настройка/отмена

1 Для выбора снимка нажмите

всех настроек

2/1, а затем для записи звука

Выполните те же действия, что и в

нажмите 4.

“[DPOF ПЕЧ.] Выбор печатаемых

снимков и количество отпечатков”.

(P78–80)

•При нажатии [MENU/SET] во время

отмены защиты, отмена защиты будет

остановлена.

•Если звук уже был записан,

•Настройка защиты может не

появится экран сообщение

действовать на другой аппаратуре.

[ПЕРЕЗАПИСАТЬ ДАННЫЕ ЗВУКА?].

•Чтобы стереть защищенные снимки,

Нажмите 3 для выбора [ДА], а затем

необходимо сначала отменить

нажмите [MENU/SET] для начала

настройку защиты.

записи звука. (Первоначальный звук

•Даже защищенные снимки на

будет перезаписан.)

встроенной памяти и на карточке будут

•Дублирование звука может

удалены при форматировании

применяться со следующими

встроенной памяти или карточки. (P85)

снимками.

•Даже если снимки на карте памяти SD

– видео

не защищены, их нельзя удалить, если

– защищенные снимки

переключатель защиты от записи

•Дублирование звука может работать

карты A установлен в положение

неправильно со снимками,

[LOCK].

записанными на другом

оборудовании.

2 Для завершения записи

2

нажмите 4.

•Защищенные снимки не позволяют

выполнять следующие операции.

– [ПОВЕРН.]

– [ДУБЛ. ЗВУК.] (DMC-LZ5)

81

VQT0V03

УБ

VQT0V03RUS.book 81 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

.

ЗВУК.

_

100

0001

1/3

ВЫБР.

MENU

НАЧ.

ВЫХ.

ДУБЛ.

ЗВУК.

_

100

0001

1/3

ОСТ.

VQT0V03RUS.book 82 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

•Если кнопка 4 не будет нажата в

2 Для выбора размера нажмите

течение примерно 10 секунд, запись

2/1, а затем нажмите 4.

звука прекратится автоматически.

3 Чтобы закрыть меню, дважды

ИЗМ. РАЗР.

_

100

0001

нажмите [MENU/SET].

1/3

ВЫБР.

[ИЗМ. РАЗР.]

MENU

ИЗМ. РАЗР.

ВЫХ.

Уменьшение размеров снимка

•Выводятся разрешения меньше

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

разрешения, с которым снимок был

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

записан.

SET

параметр. (P74)

•Для снимков формата [ ].

Эта функция удобна в случае, если

– [ ]/[ ]/[ ]/[ ]

необходимо уменьшить размер файла

•Для снимков формата [ ].

фотоснимка, например, для передачи в

–[ ]

электронном сообщении или

•Для снимков формата [ ].

размещения на веб-сайте.

–[ ]

3 Для выбора [ДА] или [НЕТ]

1 Для выбора снимка нажмите

нажмите 3/4, а затем нажмите

2/1, а затем нажмите 4.

[MENU/SET].

ИЗМ. РАЗР.

_

100

0001

ИЗМ. РАЗР.

1/3

УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ

СНИМОК?

ДА

ВЫБР.

НЕТ

MENU

УСТ.

ВЫХ.

MENU

MENU

ОТМЕН.

ВЫБР. УСТ.

SET

•Разрешение следующих снимков не

может быть изменено.

•При выборе [ДА] снимок будет

•Для снимков формата [ ].

перезаписан. После перезаписи для

– Снимки, записанные с

снимков с измененным размером

разрешением [ ] (0,3M EZ)

восстановить исходный размер

•Для снимков формата [ ].

нельзя.

– Снимки, записанные с

•При выборе [НЕТ] снимок с

измененным размером сохраняется

разрешением [ ] (2,5M EZ)

в виде нового снимка.

•Для снимков формата [ ].

•Если первоначальный снимок

– Снимки, записанные с

защищен, его невозможно

разрешением [ ] (2M EZ);

перезаписать. Выберите [НЕТ] и

– Видео

заново создайте снимок с

– Снимки со звуком (DMC-LZ5)

измененным размером.

•Возможно, не удастся изменить

разрешение фотоснимков,

4 Чтобы закрыть меню, дважды

сделанных на другом оборудовании.

нажмите [MENU/SET].

82

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 83 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

[ПОДРЕЗКА]

4 Нажмите кнопку затвора.

Увеличение и подрезка снимка

•Появится сообщение [УДАЛИТЬ

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК?].

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

5 Для выбора [ДА] или [НЕТ]

параметр. (P74)

нажмите 3/4, а затем нажмите

Можно увеличить и вырезать наиболее

[MENU/SET].

важную часть записанного снимка.

ПОДРЕЗКА

1 Для выбора снимка нажмите

УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ

2/1, а затем нажмите 4.

СНИМОК?

ДА

НЕТ

ПОДРЕЗКА

MENU

_

100

0001

MENU

ВЫБР. УСТ.ОТМЕН.

SET

1/3

•При выборе [ДА] снимок будет

перезаписан. После перезаписи для

ВЫБР.

MENU

подрезанных снимков нельзя

УСТ.

ВЫХ.

восстановить исходный снимок.

•Следующие снимки не могут быть

•При выборе [НЕТ] подрезанный

подрезаны.

снимок сохраняется в виде нового

– Видео

снимка.

– Снимки со звуком (DMC-LZ5)

•Если первоначальный снимок

•Фотоснимки, сделанные на другом

защищен, его невозможно

оборудовании, возможно, не удастся

перезаписать. Выберите [НЕТ] и

подрезать.

заново создайте обрезанный

снимок.

2

Увеличьте или уменьшите участки

для подрезки с помощью рычажка

6 Чтобы закрыть меню, дважды

трансфокатора.

нажмите [MENU/SET].

\

ПОДРЕЗКА

_

100

0001

1/3

W

T

•В зависимости от размера

вырезанного изображения, размер

подрезанного снимка может стать

MENU

УВЕЛ

ВЫХ.

меньше, чем размер первоначального

снимка.

3 Для перемещения обрезаемого

•Качество подрезанного снимка

участка снимка нажмите 3/4/

ухудшится.

2/1.

ПОДРЕЗКА

_

100

0001

1/3

УВЕЛ

MENU

ПОДРЕЗ : ЗАТВОР

ВЫХ.

83

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 84 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

[КОПИЯ]

3 Для выбора [ДА] нажмите 3, а

Копирование изображений

затем нажмите [MENU/SET].

(Рисунки показывают вид экрана при

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

MENU

копирования снимков со встроенной

[ ], а затем выберите необходимый

SET

памяти на карту.)

параметр. (P74)

Существует возможность копирования

КОПИЯ

записанных снимков из встроенной

КОПИРОВАТЬ ИЗОБР ИЗ

памяти на карту и наоборот.

ВСТР ПАМ НА КАРТУ?

ДА

MENU

1 Для выбора направления

НЕТ

MENU

SET

копирования нажмите 3/4, а

ВЫБР. УСТ.

затем нажмите [MENU/SET].

•Сообщение [СКОПИРОВАТЬ ИЗОБР.

ВО ВСТР. ПАМЯТЬ?] появляется при

ВОСП.

2

/

3

копировании снимков с карты во

ЗАЩИТИТЬ

встроенную память.

ДУБЛ. ЗВУК.

•При нажатии [MENU/SET] во время

ИЗМ. РАЗР.

ПОДРЕЗКА

копирования снимков из встроенной

КОПИЯ

MENU

памяти на карточку копирование

MENU

ВЫБР. УСТ.

SET

прекратится.

•Не выключайте фотокамеру и не

•:

выполняйте другие операции до

Все изображения во встроенной

завершения копирования. В

памяти будут одновременно

противном случае можно повредить

скопированы на карточку.

или потерять данные во встроенной

(Выполните шаг 3)

памяти или на карте.

•:

Один снимок копируется с карты во

4 Чтобы закрыть меню,

встроенную память.

несколько раз нажмите

(Выполните шаг 2)

[MENU/SET].

2 Для выбора снимка нажмите

•После завершения копирования

2/1, а затем нажмите 4.

данных со встроенной памяти на

карту, фотокамера автоматически

КОПИЯ

вернется в режим воспроизведения.

_

100

0001

1/3

•При копирования данных со

ВЫБР.

MENU

УСТ.

ВЫХ.

встроенной памяти на карту

рекомендуется пользоваться картой,

•При копировании снимков со

объем свободной памяти которой

встроенной памяти на карту

превышает объем встроенной памяти

одновременно выбираются все

(около 14 МБ).

снимки, поэтому этот экран не

•Копирование может занять

появляется.

продолжительное время.

84

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 85 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

•Копируются только снимки, сделанные

•Если карта не вставлена,

цифровой фотокамерой Panasonic

форматируется встроенная память.

(LUMIX).

Если карта вставлена,

(Даже если снимки были сделаны

форматируется карта.

фотокамерой Panasonic, некоторые

•При нажатии [MENU/SET] во время

снимки могут не копироваться после их

форматирования встроенной

редактирования с помощью

памяти, форматирование

компьютера.)

прекратится. (Тем не менее, все

•Настройки DPOF исходных снимков

снимки будут удалены.)

скопированы не будут. После

завершения копирования повторно

•Форматирование удаляет все данные,

установите настройки DPOF. (P78)

включая защищенные снимки, без

•Если имя копируемого снимка

возможности восстановления. Перед

совпадает с именем уже записанного

форматированием тщательно

снимка, снимок скопирован не будет.

проверьте данные.

•При копировании данных со

•Если карта была отформатирована с

встроенной памяти на карту, на

помощью компьютера или другого

которой недостаточно свободного

устройства, повторно отформатируйте

места для записи всех снимков, будет

ее с помощью фотокамеры.

скопирована только часть снимков.

•При форматировании используйте

[ФОРМАТИР.]

батарейки с достаточным зарядом

Инициализация встроенной

(P12) или пользуйтесь сетевым

памяти или карты

адаптером (DMW-AC6; не входит в

комплект поставки).

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

MENU

•Не выключайте камеру в процессе

[ ], а затем выберите необходимый

SET

форматирования.

параметр. (P74)

•Форматирование встроенной памяти

Как правило, форматировать

может занять больше времени, чем

встроенную память или карту не

форматирование карты.

требуется. Форматируйте их при

(Максимальное время около

появлении сообщения [ОШИБКА ВСТР.

15 секунд.)

ПАМЯТИ] или [ОШИБКА КАРТЫ

•Если переключатель защиты от записи

ПАМЯТИ].

карты SD установлен в положение

[LOCK], отформатировать карту

Для выбора [ДА] нажмите 3, а

нельзя.

затем нажмите [MENU/SET].

•При невозможности форматирования

(Рисунок показывает вид экрана при

встроенной памяти или карты

форматировании встроенной памяти.)

обратитесь в ближайший сервисный

центр.

ФОРМАТИР.

УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ

ИЗ ВСТР. ПАМЯТИ?

ДА

НЕТ

MENU

MENU

SET

ВЫБР. УСТ.

85

VQT0V03