Panasonic DMC-LZ5: Использование меню

VQT0V03RUS.book 65 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

Параметры меню

Использование меню

3 Нажмите 1, для выбора

параметра нажмите 3/4 а

[ЗАП.]

затем нажмите [MENU/SET].

SCN1

SCN

2

2

Расширьте разнообразие снимков,

ЗАП.

/

3

ЗАП. ЗВУКА

OFF

задавая цветовые эффекты,

РЕЖИМ АФ

ON

корректируя снимки и применяя другие

ВСП. ЛАМП. АФ

ON

эффекты.

МЕДЛ. ЗАТВ.

1

/

8

㧙

•Установите диск рабочего режима в

ЦИФР. УВЕЛ

OFF

MENU

ВЫБР.

УСТ.

требуемый режим записи.

MENU

•Параметры меню отличаются в

SET

зависимости от режима выбранного с

помощью диска рабочего режима (P5).

4 Чтобы закрыть меню, нажмите

Эта страница описывает настройку

[MENU/SET].

[ЗАП. ЗВУКА] (DMC-LZ5) в нормальном

•Кроме того, для закрытия меню

режиме [ ]. (В P66 в 74 приведена

можно наполовину нажать кнопку

информация по каждому параметру в

затвора.

меню.)

•Для восстановления настроек к их

∫ Об экраном меню

первоначальным значениям на момент

•Имеются 3 экрана меню (1/3, 2/3 и 3/3).

покупки фотокамеры выберите

•Переключаться между экранами в

[СБРОС] в меню [НАСТР.]. (P23).

любом меню можно путем поворота

1 Нажмите [MENU/SET].

рычажка трансфокатора.

2 Для выбора пункта меню

ЗАП.

1

/

3

БАЛ. БЕЛ.

AUTO

2

нажмите 3/4.

ЗАП.

/

3

СВЕТОЧУВСТ.

AUTO

ЗАП. ЗВУКА

OFF

ЗАП.

3

/

3

ФОРМАТ

ЗАП.

1

РЕЖИМ АФ

/

ЦВЕТ. ЭФФЕКТ

OFF

3

РАЗР. КАДРА

ВСП. ЛАМП. АФ

ON

НАСТР. ИЗОБР.

STANDARD

БАЛ. БЕЛ.

AUTO

КАЧЕСТВО

МЕДЛ. ЗАТВ.

1

/

8

㧙

MENU

СВЕТОЧУВСТ.

AUTO

ВЫБР.

ВЫХ.

ЦИФР. УВЕЛ

OFF

ФОРМАТ

MENU

ВЫБР.

ВЫХ.

РАЗР. КАДРА

MENU

ВЫБР.

ВЫХ.

КАЧЕСТВО

MENU

ВЫБР.

ВЫХ.

ЗАП.

2

/

3

ЗАП. ЗВУКА

OFF

РЕЖИМ АФ

ВСП. ЛАМП. АФ

ON

МЕДЛ. ЗАТВ.

1

/

8

㧙

ЦИФР. УВЕЛ

OFF

MENU

ВЫБР. ВЫХ.

•Для перехода к следующему экрану

нажмите A, а затем нажмите 4.

65

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 66 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

∫ Автоматический баланс белого

[БАЛ. БЕЛ.]

На следующем рисунке показан

Корректировка баланса цветов

диапазон, который соответствует

для достижения естественного

правильной настройке баланс белого.

цвета

При съемке вне указанного диапазона

снимок может иметь сильный красный

или синий оттенок. Кроме того, если

объект освещается несколькими

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

источниками, автоматическая

[ ], а затем выберите необходимый

SET

регулировка баланса белого может

параметр. (P65)

работать неправильно. В этом случае

Данная функция позволит вам

установите режим настройки баланса

воспроизвести белый цвет ближе к

белого отличный от [AUTO].

действительному тону на снимках,

1 Автоматический баланс белого будет

записанных при солнечном свете,

работать в следующем диапазоне.

галогенном освещении, и т.д., на

2Голубое небо

которых белый цвет может казаться

красноватым или голубоватым.

3 Облачное небо (дождь)

Установите настройки, которые

4 Экран телевизора

соответствуют условиям съемки.

5 Солнечный свет

6 Белый свет лампы дневного

AUTO для автоматической

освещения

настройки

(автоматический

7 Свет лампы накаливания

баланс белого)

8 Восход и заход солнца

для записи вне

9 Освещение свечами

(Ясный день)

помещений в ясный

день

2)

3)

для записи вне

4)

(Облачно)

помещений в

5)

1)

6)

облачный день

для записи при

(Галогенная

галогенном

7)

лампа)

освещении

8)

9)

для использования

(Настройка

предварительно

KlТемпература света по шкале

белого)

заданного баланса

Кельвина

белого

для повторной

(Настройка

настройки баланса

белого)

белого

•При выборе любого параметра, кроме

[AUTO], вы получаете возможность

точно настроить баланс белого.

66

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 67 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

∫ Настройка баланса белого вручную

•1 [СИНИЙ]: Нажмите, если

(Настройка белого )

оттенок красноватый.

При ручной установке баланса белого

•Чтобы вернуться к начальной

используйте эту настройку.

установке баланса белого выберите

1 Выберите [ ] (Уст. баланса

[0].

белого) и нажмите [MENU/SET].

2 Для завершения нажмите

2 Наведите фотокамеру на белый лист

[MENU/SET].

бумаги или похожий белый предмет,

•Кроме того, для завершения

так чтобы рамка в центре экрана

можно наполовину нажать кнопку

заполнилась белым цветом и затем

затвора.

нажмите [MENU/SET].

УСТ. Б. БЕЛ.

Информация о балансе белого

•При съемке со вспышкой баланс

MENU

белого будет выбран автоматически

УСТ.ОТМЕН.

[за исключением режима [ ]

3 Чтобы закрыть меню, дважды

(Дневной свет)]. Тем не менее, баланс

нажмите [MENU/SET].

белого может быть выбран

•Кроме того, для завершения можно

неправильно, если света вспышки

наполовину нажать кнопку затвора.

недостаточно.

∫ Точная настройка баланса белого

•Баланс белого не устанавливается в

(Точная настройка баланса

простом режиме [ ] и режиме сцены.

белого )

Информация о точной настройке

Если получить необходимый баланс

баланса белого

цветов при помощи настройки баланса

•Баланс белого можно точно настроить

белого невозможно, вы можете точно

отдельно для каждого режима

подстроить баланс белого.

баланса белого.

•Установите баланс белого на [ ]/

•Значок баланса белого на экране

[]/[]/[].

станет красным или синим.

•Точная настройки баланса белого

1 Для настройки баланса белого

проявляется на снимке при

несколько раз нажмите 3 []

использовании вспышки.

до появления

•Даже при выключении фотокамеры

[НАСТР.БАЛ.БЕЛ.], а затем

значение точной настройки баланса

нажмите 2/1.

белого сохраняется.

•Уровень точной настройки баланса

НАСТР.БАЛ.БЕЛ.

белого в [ ] (Уст. баланса белого)

сбрасывается на “0” при сбросе

СИНИЙКРАСНЫЙ

баланса белого с помощью функции

Уст. баланса белого [ ].

•Баланс белого нельзя точно настроить,

MENU

ВЫБР.

ВЫХ.

если параметр установлен в [ЦВЕТ.

•2 [КРАСНЫЙ]:Нажмите, если

ЭФФЕКТ] (P73) [COOL], [WARM], [B/W]

оттенок голубоватый.

или [SEPIA].

67

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 68 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

или установить параметр

[СВЕТОЧУВСТ.]

[НАСТР. ИЗОБР.] в [NATURAL]. (P74)

Установка

•Чувствительность ISO не

светочувствительности

устанавливается в режиме сцены, в

режиме видео [ ] и в простом

режиме [ ].

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[ФОРМАТ]

[ ], а затем выберите необходимый

SET

Установка формата снимков

параметр. (P65)

ISO показывает чувствительность к

свету. Если задать более высокую

SCN1

SCN

2

светочувствительность ISO,

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

фотокамере будет требоваться меньше

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

света и камера будет способна вести

SET

параметр. (P65)

съемку в темных местах.

Изменяя формат кадра можно изменить

•Если в качестве значения

угол обзора предмета.

светочувствительности выбрано

[AUTO], то светочувствительность ISO

Выберите формат кадра: 4:3

в зависимости от яркости

телевизор или монитор

автоматически увеличивается до

компьютера.

максимального значения [ISO200] (или

[ISO400], если включена вспышка).

Светочувствит

80 400

ельность ISO

Использование

в ярко

Выберите формат кадра 3:2

освещенных

Не

как на 35 мм фотопленке.

Подходит

местах

подходит

(например, вне

помещений)

Использование

в плохо

Не

Подходит

освещенных

подходит

Такой формат удобен для

местах

съемки пейзажей, когда

Скорость

желателен широкий охват в

Низкая Высокая

затвора

горизонтальном направлении.

Также этот режим подходит для

Помехи Незначит

Значител

воспроизведения изображений

ельное

ьные

на широкоэкранном телевизоре

или на телевизора типа

high-definition.

•В режиме сцены [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P58)

чувствительность ISO автоматически

устанавливается в диапазоне от

[ISO800] до [ISO1600].

•Для исключения помех рекомендуется

уменьшить светочувствительность ISO

68

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 69 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

веб-сайте, поскольку размеры файлов

таких снимков будут небольшими.

•При печати края сделанных снимков

могут оказаться отрезанными. (P103)

∫ Для формата [ ].

(6M)

2816k2112 пиксель

[РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО]

(DMC-LZ5)

Установка размера изображения

(5M)

2560k1920 пиксель

и качества, соответствующего

(DMC-LZ3)

снимку

(3M EZ) 2048k1536 пиксель

(2M EZ) 1600k1200 пиксель

SCN1

SCN

2

(1M EZ) 1280k960 пиксель

(0,3M EZ) 640k480 пиксель

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

∫ Для формата [ ].

параметр. (P65)

(5M)

2816k1880 пиксель

Цифровой фотоснимок состоит из

(DMC-LZ5)

большого количества точек, которые

называются пикселями. Несмотря на

(4,5M)

2560k1712 пиксель

то, что на экране фотокамеры разница

(DMC-LZ3)

не заметна, тем не менее, чем больше

(2,5M EZ) 2048k1360 пиксель

пикселей, тем четче будет снимок,

∫ Для формата [ ].

отпечатанный на бумаге большого

формата или просматриваемый на

(4,5M)

2816k1584 пиксель

экране компьютера. Качество снимка

(DMC-LZ5)

описывает коэффициент сжатия при

(3,5M)

2560k1440 пиксель

сохранении цифровых снимков.

(DMC-LZ3)

(2M EZ) 1920k1080 пиксель

∫ Качество

Если качество установлено как [ ],

можно увеличить количество

записываемых снимков без изменения

их размера.

A Много пикселей (Качественный)

Высокое (Низкое сжатие):

B Мало пикселей (Приблизительный)

При данном качестве

∫ Количество пикселей

преимущество отдается качеству

При выборе большего размера снимка

снимков. Качество снимков будет

[ ] (6M) (DMC-LZ5)/[ ] (5M)

высоким.

(DMC-LZ3) можно напечатать более

Обычное (Высокое сжатие):

четкие снимки.

При данном качестве

При выборе меньшего размера снимка

преимущество отдается

[ ] (0,3M EZ) можно записать

количеству снимков.

большее количество снимков и

Записываются снимки обычного

прикрепить их к сообщению

качества.

электронной почты или разместить на

69

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 70 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

–4qk6q/10k15cm:

•Количество пикселей, которые могут

[ ] (2,5M EZ [ ])/Обычное

быть выбраны, зависит от формата

– E-MAIL:

снимка. При изменении формата

[ ] (0,3M EZ [ ])/Обычное

установите размер снимка.

•“EZ” это сокращение от

[Extra optical Zoom] (дополнительное

[ЗАП. ЗВУКА] (DMC-LZ5)

оптическое увеличение). Эта функция

Запись со звуком

позволяет увеличивать коэффициент

оптического увеличения. Если

SCN1

SCN

2

цифровое увеличение находится в

положении [OFF] (P31), и

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

отображается EZ, то при выборе

[ ], а затем выберите необходимый

SET

размера снимка коэффициент

параметр. (P65)

увеличения можно задать до 8,3k

Если этот параметр установлен на [ON],

(DMC-LZ5)/7,5k (DMC-LZ3). (P31)

фотокамера позволяет делать снимки

•Дополнительное оптическое

со звуком. Это означает, что можно

увеличение не работает при установке

записать разговор, который имел место

[ВЫС. ЧУВСТВ.] в режиме сцены,

при съемке, или объяснение к снимку.

поэтому разрешение снимка для [EZ]

•[ ] - появляется на экране при

не показано.

установке параметра [ЗАП. ЗВУКА] в

•В режиме видео [ ] разрешение

[ON].

устанавливается равным VGA

•Сфокусируйте фотокамеру на объекте

(640k480 пикселей) (Только при

съемки и для начала записи нажмите

использовании карты памяти SD) или

кнопку затвора. Запись автоматически

QVGA (320k240 пикселей).

завершится примерно через 5 секунд.

•В зависимости от объекта съемки и

Удерживать кнопку затвора нажатой

условий записи фотоснимки могут

не нужно.

быть мозаичными.

•Звук записывается через встроенный

•Информация о количестве

микрофон фотокамеры.

записываемых снимков приведена на

•При нажатии [MENU/SET] во время

P105.

записи звука запись звука отменяется.

•Количество записываемых снимков

Звук не записывается.

зависит от объекта съемки.

•Если звук записывается с каждым

•Количество кадров которое можно

снимком, общее количество снимков,

записать, выводимое на экран, может

которые могут быть сохранены на

не соответствовать записанным

карту, незначительно уменьшится.

кадрам.

•В простом режиме [ ]

•Снимки со звуком нельзя записывать в

устанавливаются следующие

режиме автоматической настройки

параметры.

значений экспозиции, в режиме

–ENLARGE:

серийной съемки или

[ ] (6M [ ]) (DMC-LZ5)/

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сцены.

[ ] (5M [ ]) (DMC-LZ3)/Высокое

качество

70

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 71 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

(Фокусировка точки):

[РЕЖИМ АФ]

Фотокамера

Метод установки фокуса

фокусируется на

ограниченном узком

SCN1

SCN

2

участке на экране.

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

∫ О фокусировке 3 участков

параметр. (P65)

(высокая скорость) и 1 участка

Выберите режим, соответствующий

(высокая скорость)

условиям съемки и композиции.

•Фокусировка выполняется быстрее,

чем в других режимах

(фокусировка по 5 зонам):

автофокусировки.

Фотокамера

•При нажатии кнопки затвора

фокусируется на

наполовину перед установкой

любом из 5 участков

фокусировки изображение может

фокусировки. Этот

перестать двигаться на короткое

метод применяется,

время. Это не неисправность.

если объект съемки

находится не в центре экрана.

•При использовании цифрового

[фокусировка по 3 зонам

увеличения или при съемке в условиях

(Высокая скорость)]:

недостаточного освещения участок

Фотокамера быстро

автофокусировки отображается

фокусируется на

большим, чем обычно.

любом из 3 участков

фокусировки: –

слева, справа или по

центру. Этот метод

применяется, если объект съемки

1/60F5.0

находится не в центре экрана.

•Когда одновременно горят несколько

[фокусировка по 1 зоне

зон автофокусировки (максимальное

(Высокая скорость)]:

количество – 5 зон), фотокамера

Фотокамера быстро

фокусируется на всех зонах

фокусируется на

автофокусировки.

Положение фокусировки не является

объекте съемке в

предопределенным. Фокусировка

участке

устанавливается в положение, которое

автофокусировки в

фотокамера определяет

центре экрана.

автоматически на момент

(фокусировка по 1 зонам):

фокусировки. При желании установить

Фотокамера

положение фокусировки для

фокусируется на

выполнения снимков, переключите

объекте съемки в

режим АФ на режим фокусировки 1

участке

зоны (Высокая скорость), фокусировки

автофокусировки в

1 зоны или в режим фокусировки точки.

центре экрана.

71

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 72 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

•Если использование фокусировки

точки затруднено, переключите режим

•При использовании вспомогательной

АФ на режим фокусировки 1 зоны

лампочки автофокусировки будьте

(Высокая скорость), фокусировки 1

осторожны.

зоны или в режим фокусировки точки.

– Не смотрите на вспомогательную

•Режим АФ нельзя установить в

лампочку автофокусировки с

простом режиме [ ].

близкого расстояния.

– Не закрывайте вспомогательную

лампочку автофокусировки

[ВСП. ЛАМП. АФ]

пальцами или другими предметами.

Облегчается фокусировка в

•При включенной лампочке

условиях недостаточной

автофокусировки участок

освещенности

автоматической фокусировки

отображается только в центре экрана,

SCN1

SCN

2

причем его размер больше обычного.

(P71)

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

•Если вы не желаете использовать

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

вспомогательную лампочку

параметр. (P65)

автофокусировки (например, при

Освещение объекта съемки облегчает

съемке животных в условиях

процесс фокусировки при съемке в

недостаточной освещенности)

условиях недостаточной освещенности,

установите [ВСП. ЛАМП. АФ] в [OFF]. В

когда фокусировка затруднена.

этом случае фокусировка на объекте

•Если вспомогательная

съемки усложняется.

лампочка

•В простом режиме [ВСП. ЛАМП. АФ]

автофокусировки

принудительно устанавливается на

установлена в [ON], на

[ON] [ ].

экране отображается

•В режимах [ПЕЙЗАЖ] (P53),

участок автофокусировки размером

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P54) и

больше обычного, а при нажатии

[ФЕЙЕРВЕРК] (P56) режима сцены

кнопки затвора наполовину в местах с

параметр [ВСП. ЛАМП. АФ]

недостаточной освещенностью будет

принудительно устанавливается на

включаться вспомогательная

[OFF].

лампочка автофокусировки A.

ON

В условиях недостаточного

(ВКЛ)

освещения включается

вспомогательная лампочка

AF. При этом на экране

отобразится значок

вспомогательной лампочки

AF [ ].

Эффективная дальность

вспомогательной лампочки

AF составляет 1,5 м.

OFF

Вспомогательная лампочка

(ВЫКЛ)

автофокусировки не

включается.

72

VQT0V03

VQT0V03RUS.book 73 ページ ２００６年１月１８日　水曜日　午後１０時５７分

Параметры меню

•При снижении скорости затвора с

[МЕДЛ. ЗАТВ.]

помощью [МЕДЛ. ЗАТВ.] на снимки

Запись ярких снимков в

может оказывать влияние дрожание.

условиях недостаточной

Рекомендуется снимать с

освещенности

применением штатива и

автоматического таймера (P44).

SCN1

SCN

2

•Медленный затвор нельзя

использовать в режимах

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ], [ФЕЙЕРВЕРК] и

[ ], а затем выберите необходимый

SET

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сцены.

параметр. (P65)

Скорость затвора выбирается

автоматически. Тем не менее, при

[ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]

необходимости съемки более ярких

Установка цветовых эффектов

снимков вручную можно установить

для записываемых снимков

более низкую скорость затвора.

•Скорости медленного затвора

выбираются из следующего

диапазона: [1/8–], [1/4–], [1/2–] и [1–].

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

•Уменьшение скорости затвора

[ ], а затем выберите необходимый

SET

применяется для записи ярких

параметр. (P65)

снимков ночных пейзажей или

Выберите цветовой эффект,

портретов в режиме [НОЧН. ПОРТРЕТ]

соответствующий условиям съемки и

(P54) в режиме сцены.

записываемому изображению.

Настройка

COOL

Снимок станет

медленного

1/8– 1–

(ХОЛОДН

голубоватым.

затвора

ЫЙ)

Яркость Темнее Ярче

WARM

Снимок станет

Дрожание Незначит

Значител

(ТЕПЛЫЙ)

красноватым.

ельное

ьное

B/W (Ч/Б) Снимок станет

черно-белым.

∫ Пример

SEPIA

Снимок получит оттенок

(СЕПИЯ)

сепии (коричневатый).

1/8– 1–

•При съемке скорость затвора обычно

устанавливается в [1/8–]. (При выборе

медленной скорости затвора,

отличающейся от [1/8–], слева внизу

монитора ЖКД появляется [ ].)

73

VQT0V03