Panasonic TYEW3D3SE – страница 11
Инструкция к Телевизору Panasonic TYEW3D3SE
Panasonic Corporation kompaniýasy Gazagystana, Özbegistana,
Gyrgyzystana, Täjigistana we Türkmenistana göýberilýän ähli
önümlerine 3 (üç) ýyl öndüriji tarapyndan kepillik berýär, bu kepillige:
1.Kiçi-ATS-ler; 2.Kopiya (nusga) ediji tehnikalar; 3.Noutbuklar; 4.Howa
kondisionerleri;
5.Wideoproyektorlar; 6.Elektroesbaplar degişli däl.
Şu kepillik taýýarlaýjy tarapyndan sarp edijileriň konstitusion we beýleki
düzgünlerine goşmaça hökmünde beriýär hem-de hiç haçan olary
çäklendirmeýär.
Şu kepillik eger-de haryt şu aşakdaky şertler berjaý edilende serişdeler
ýa-da ýygnalma sebäpli näsaz diýip ykrar edilse:
1. Haryt diňe Gazagystan, Özbegistan, Gyrgyzystan, Täjigistan we
Türkmenistan ýurtlarynyň çäklerinde satyn alynmalydyr hem-
de ulanmak boýunça gözükdirijilere berk degişlilikde we tehniki
ülňülerinden we/ýa-da howpsuzlyk talaplaryndan peýdalanmak arkaly
ulanylmalydyr. Modeliň resmiligi we kepillik möhleti http://service.
panasonic.ru sahypasynda barlanylýar.
2. Şu kepillik haçan-da zeper ýetme ýa-da näsazlyk ýangyn, ýyldyrym
ýa-da beýleki tebigy hadysalar; mehaniki zeper ýetme; nädogry
ulanyş, şol sanda ulanyş boýunça gözükdirijide agzalanlardan
tapawutlylykda sarp ediş çeşmelerine birikdirme; çendenaşa
güýjenme netijesinde ulanyşdan çykmak; könelme; sowuk-sala
garaýyş, şol sanda önüme keseki zatlaryň we mör-möjekleriň
düşmegi zerarly; abatlaýyş ýa-da sazlaýyş zerarly, eger-de ol
şular ýaly hyzmatlary etmek üçin şahadatnamasy bolmadyk adam
tarapyndan edilen bolsa, şeýle hem tehniki şertleriň we/ýa-da
howpsuzlyk talaplarynyň bozulmagy bilen oturtmaklyk, uýgunlaşma,
üýtgetme ýa-da ulanyş zerarly ýüze çykan halatlarda hakyky däldir.
3. Eger-de kepillik möhletiniň dowamynda harydyň bölegi ýa-da
bölekleri taýýarlaýjy tarapyndan iberilmedik ýa-da sanksionirlenen,
şeýle hem kanagatlanarsyz hilli we haryt üçin degişli däl bölek ýa-
da bölekler bilen çalşyrylan bolsa, onda sarp ediji şu kepilligiň ähli
islendik hukuklaryny, şol sanda öwez dolunmasy üçin hukugy ýitirýär.
4.
Şu kepilligiň hereket edişi maksatnamalaýyn üpjünçilik, bezeg we
korpus şaýlaryna, çyralara, batareýlere hem-de akkumulýatorlara, ses
aýryjynyň iňňelerine antenlere we birikdiriji kabellere, gorag ekranlara,
zir-zibil toplaýjylara, torlara hem-de pyçaklara, ltrlere, çotgalara,
kartrijlere we çäkli ulanyş möhleti bolan beýleki şaýlara degişli däldir.
Satyn alnan enjamlary oturtmak üçin Siz ygtyýarly guramalaryň we
hyzmat ediş merkezleriň tölegli hyzmatlaryndan peýdalanyp bilersiňiz,
olar enjamlaryň kadaly ulanylyşy üçin ähli zerur bolan işleri geçirerler.
Г
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Aksesuarlar we sarp ediş materiallar baradaky maglumatlary http://
panasoniceplaza.ru alyp bilersiňiz
Bejerişiň gidişi baradaky maglumatlar „Bejerişleriň Habar Ulgamynda“
http://service.panasonic.ru/RepairSystem görkezilendir
10
Ширкати Panasonic Corporation ба [aмa гуна техника[ои ба Rазокистон , Узбекистон
, Rирuизистон , Тоxикистон ва Туркманистон мефиристондагиаш , ба мe[лати 3 (се)
сол кафолати исте[солкунанда медихад , ба гаир аз: 1. Мини-АТС;
2. Техникаи нусхабардорb; 3. Ноутбук[о; 4. Кондисионер[ои [аво; 5.
Видеопроектор[о; 6. Асбоб[ои барrb
Замонати мазкур аз суи тавлидкунанда ба изофаи хукуки конуни масрафкунанда
буда ба хеч вачҳ ҳакку ҳукуки конституционии харидорро маҳдуд намекунад.
Заманати мазкур дар холатхои мавриди истифода карор хохад
гирифт, ки колои харидоришуда бо далоили хангоми замъу-зур
кардан ва ё хангоми никои кардан иттифок уфтодааст ва нокис
маҳсуб шавад. Ин нукта марбут ба шароити зайл аст:
1.
Кола боясти факат дар каламрави кишвархои зайл харидори шуда
бошад: Казокистон, Киргизистон, Точикистон, Туркманистон ва
бояд комилан мутобик ба мукаррароти баҳрабардории он ва бо
истифода аз стандартҳои фаннй ва такозои амняти истифода шавад.
Расми будани ин модел ва муддати эътебори замонатро аз сафҳои
интернетии http://service.panasonic.ru метавон барраси кард.
2.
Замонати мазкур дар холатхое, ки тахриб шудан ва ё навокис бар асари
оташфишони, раъду барк, ва ё ҳаводиси дигари табии; нукси фаннй; истсфодаи
нодуруст аз чумла хангоми пайваст ба манбаи барк, ки мутағайир аз он чизе
бошад, Ки дар муккаррарати баҳрабардорй омадааст; таъмир ва ё дуруст
кардан агар ин амал аз суи ашхосе, ки барои ироаи чунин хадамот сертификат
надоранд ва ҳамчунин марбут ба тахрибшудан аз сабаби расидан ба маводи
моеъ,созгоршудан, тағъири шакл ва ё бо накзи шароити фаннй ва муроъот
намудани такозои амнияти ба истифода дода шуда бошад, эътибор надорад.
3. Дар ҳолатҳое, ки агар муддати эътибори замонат бахше аз
кисматҳои кола иваз шуда бошад, ки онро тавлидкунанда
такозо накардааст ва огоҳи надорад хамчунин дар ҳолатҳои
ғайриканоатбахш будани кайфияти маводи истифодашуда, ки ба
колои мазкур мутобик намебошад, дар он сурат масрафкунанда
хаммаи хукуки худро, ки дар ин замонатнома омадааст аз даст
медихад, ва хакки чуброни хасоратро надорад.
4. Эътибори ин замонатнома барои таъмини барнома ва ё
компьютерхо бархе кисматҳои коло ва ё мавод: ламп, ботри,
сузани садогир, антенна, коблҳои иртиботи, экранҳои дифои.
Гарчин, сетка ва корд, тур, щётка, картридж ва чузъиёти дигар,
ки муддати маҳдуди истифода доранд, интишор намешавад.
Барои насби тачхизати харидоришуда шумо метавонид аз хадамоти
кули мутахассисони босалоҳияти созмон ва марокизи хадамоти
истафода кунед, ки онҳо метавонанд ҳамаи корҳои лозимаро барои
баҳробардории солис аз дастгоҳ анчом диҳанд.
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Г
Маълумот оиди таxхизот[о ва материал[ои хароxоти http://panasoniceplaza.ru
Маълумот дар бораи рафти иxрои таъмир[о «Дар сохаи барномахои
маълумоти дастрасшаванда»
http://service.panasonic.ru/RepairSystem
11
Panasonic Corporation компаниясы Казакстанга, Өзбекстанга,
Кыргызстанга, Тажикстанга жана Түркмөнстанга алынып келүүчү
техниканын бардык түрүнө өндүрүүчүдөн 3 (үч) жылдык мөөнөткө
кепилдик берет, төмөнкүлөргө кепилдик берилбейт: 1. Чакан-
АТСтерге; 2. Көчүрүү техникасына; 3. Ноутбуктарга; 4. Аба
кондиционерлерине;
5. Видеопроекторлорго; 6. Электр аспаптарына.
Сатып алуучуга берилген гарантия анын конституциялык жана
башка да укуктарына сай болуп, аларды чектебейт.
Берилген гарантия алынган буюмдун иштебегендиги болбосо
жыйноо кезинде кетирген кемчиликтери аныкталган кезден баштап
ишке ашат:
1. Буюм Казакстан, Өзбекстан, Кыргызстан, Таджикистан,
Туркмения жеринде сатып алынса, коопсуздук эрежеси
менен колдонуу тартиби сакталып, техникалык стандартта
пайдаланылышы керек. Гарантия убакыты менен моделдин
жарамдуулугу Интернет бетте текшерилет http://service.
panasonic.ru.
2. Эгер буюмдун сыныгы, бузулганы өрттүн, чагылгандын жана
башка табият апаттарынын себебинен болсо, колдонуу эрежеси
менен токко кошуу эрежеси сакталбаса, эскиргендигинен болсо,
жоопкерчиликтүү каралбаса, буюмдун ичине башка заттардын
жээ курт-кумурскалардын кирип кетиши, оңдоо-жөндөө
жумушун сертификаты жок киши жасаган кезде, инсталляция,
модификация, адаптация, техникалык жана коопсуздук шарттары
бузулса берилген гарантия жоюлат.
3. Гарантия берилген убакыт ичинде өнүмдүн бөлүктөрү
алмаштырылып, алар сапатсыз болуп туура келбесе,
өндүрүүчүнүн өзү чыгарган өнүмү болбосо, пайдалануучу ушул
гарантия боюнча өнүмдү толук кайтарып алуу укугунан ажырайт.
4. Пайдалануу убакыты чектелген бөлүктөр менен программалык
камсыздандыруу, корпус, лампа, батарея, аккумулятор,
үн чыгаруу ийнелери, антенна, кошуу кабелдери, коргоочу
экрандары, калдык жыйноочулары, бычак, тор, фильтр, щетка,
картридж жана башка бөлүктөр берилген гарантияга жатпайт.
Сатып алынган техниканы туура колдонуш үчүн Сиз кызмат
көрсөтүүчү ортолыктарынын адискерине кайрылганыңыз жөн.
Г
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Аксессуарлар жана чыгымдалуучу материалдарды http://
panasoniceplaza.ru сайтынан алууга болот.
Оңдоонун жүрүшү жөнүндө маалыматты «Оңдоонун маалыматтык
системасынан» алууга болот
http://service.panasonic.ru/RepairSystem
12
Увага: калі ласка, пераканайцеся, што арганізацыя, якая прадае Вам прадукцыю
Panasonic, цалкам, правільна і выразна запоўніла гэты гарантыйны талон.
Кампанія Panasonic Corporation дае на ўвесь спектр прадукцыі, што
пастаўляюцца ў Беларусь, гарантыю вытворцы тэрмінам
на 2 (два) гады, за выключэннем халадзiльнiкаў на якiя даецца
гарантыя тэрмiнам 3 (тры) гады.
Гэтая гарантыя даецца вытворцам у дадатак да канстытуцыйных і
іншых правоў і ні ў якой ступені не абмяжоўвае іх.
Гарантыя дзейнічае ў выпадку, калі тавар будзе прызнаны няспраўным
з-за браку матэрыялаў ці тэхналогіі зборкі, пры наступных умовах:
1.
Тавар павінен быць набыты толькі на тэрыторыі Беларуси і выкарыстаны
згодна з інструкцыямі па эксплуатацыі, а таксама адпавядаць тэхнічным
стандартам ды / або патрабаванням бяспекі. Спіс афіцыйных мадэлей,
прызначаных для выкарыстання на тэрыторыі Беларуси, размешчаны на
Інтэрнэт-старонцы http://service.panasonic.ru
2.
Гэтая гарантыя несапраўдная ў выпадках, калі пашкоджанне або
няспраўнасць выкліканыя пажарам, маланкай ці іншымі прыроднымі
з’явамі; механічным пашкоджаннем; няправільным выкарыстаннем,
у тым ліку і падключэннем да крыніц сілкавання, якія адрозніваюцца
ад згаданых у інструкцыі па эксплуатацыі; зносам; нядбалым
стаўленнем, уключаючы трапленне ў выраб выпадковых прадметаў
і насякомых; рамонтам або наладкай, калі яны здзейснены асобай,
якая не мае сертыфіката на аказанне такіх паслуг, а таксама
інсталяцыяй, адаптацыяй, мадыфікацыяй або эксплуатацыяй з
парушэннем тэхнічных умоў ды/ або патрабаванняў бяспекі.
3.
У тым выпадку, калі на працягу гарантыйнага тэрміну частка або
часткі тавара былі заменены часткай або часткамі тавара, якія не
былі пастаўлены або санкцыянаваны вытворцамі, а таксама былі
нездавальняльнай якасці і не пасавалі да тавара, то спажывец губляе
ўсе правы паводле гэтай гарантыі, уключаючы права на кампенсацыю.
4.
Дзеянне гэтай гарантыі не распаўсюджваецца на праграмнае
забеспячэнне, дэталі аздаблення і корпусу, лямпы, батарэі і акумулятары,
іголкі гуказдымальніка, антэны і злучальныя кабелі, ахоўныя экраны,
назапашвальнікі смецця, сеткі і нажы, фільтры, шчоткі, картрыджы ды
іншыя дэталі, якія маюць абмежаваны тэрмін выкарыстання.
Для устаноўкі набытага тавара Вы можаце скарыстацца платнымі паслугамі
спецыялістаў упаўнаважаных арганізацый і абслуговых цэнтраў, якія
правядуць усю неабходную працу для нармальнага выкарыстання тэхнікі.
Звесткі аб аксэсуарах и расходных матэрыялах http://panasoniceplaza.ua
Iнфармацыю аб ходзе выканання рамонта можна атрымаць ў
«Iнфармацыйнай сiстэме рамонтаў» http://service.panasonic.ru/RepairSystem
Больш падрабязную iнфармацыю па ўсяму спiсу сэрвiсных цэнтраў
можна паглядзець на старонцы www.service.panasonic.by.
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Г
Інфармацыйны цэнтр Panasonic 8-820-007-1-21-00 (для фiксаванай
сувязi званок па тэррыторыi РБ бясплатны)
13
Компанія Panasonic Corporation надає на весь спектр продукції, що
постачається в Україну, гарантію виробника строком
в 1 (один) рік.
Дана гарантія видається виробником на додаток до конституційних
та інших прав покупця і ніяким чином не обмежує цих прав.
Дана гарантія буде чинною у разі виявлення в даному виробі недоліків, які
виникли у зв’язку з матеріалами чи зборкою при дотриманні наступних умов:
1. Виріб повинен бути купленим на території України та
застосовуватися у суворій відповідності до інструкцій, технічних
стандартів та/або правил безпеки. Перелік офіційних моделей,
призначених для використання на території України, розміщений
на Інтернет-сторінці http://service.panasonic.ua.
2.
Дана гарантія не є чинною, якщо причиною пошкодження чи
дефекту є пожежа, блискавка або інші природні явища; попадання
рідин всередину виробу; механічне пошкодження; неправильне
використання, у тому числі підключення до джерел живлення,
відмінних від наведених в інструкції з експлуатації; спрацювання;
недбале поводження, включаючи попадання у виріб сторонніх
предметів та комах; ремонт чи налагодження, якщо вони виконані
особою, яка не має відповідного сертифіката на здійснення подібних
послуг, а також при установці, адаптації, модифікації чи використанні
з порушенням технічних умов і/або правил безпеки.
3. У тому випадку, коли під час гарантійного строку у виробі було
замінено частину чи частини на частину чи частини, які не були
поставлені чи санкціоновані виробником і які не були відповідної
якості чи не могли використовуватися в даному виробі, покупець
втрачає всі та будь-які права, обумовлені даним гарантійним
зобов’язанням, включаючи право
на відшкодування.
4. Дана гарантія не поширюється на програмне забезпечення,
частини оздоблення та корпуса, лампочки, батарейки та
акумулятори, голки звукознімача, антени та кабелі з‘єднання,
захисні екрани, мішки для сміття, сітки та ножі, фільтри,
щітки, картриджі, та інші деталі, що мають обмежений термін
використання.
Для встановлення придбаного устаткування Ви можете скористатися
платними послугами спеціалістів уповноважених організацій та
центрів обслуговування, які виконають усі необхідні роботи для
нормального використання техніки.
Г
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Відомості про аксесуари та витратні матеріали http://www.panasonic-
plaza.ua
Інформацію щодо ходу виконання ремонту можна отримати в
«Інформаційній системі ремонтів»
http://service.panasonic.ru/RepairSystem.
14
Компания Panasonic Corporation предоставляет на весь спектр
техники, поставляемой в Казахстан, Узбекистан, Киргизстан,
Таджикистан и Туркменистан, гарантию производителя сроком на 3
(три) года, исключение составляют: 1. Мини-АТС;
2. Копировальная техника; 3. Ноутбуки; 4.Кондиционеры воздуха; 5.
Видеопроекторы; 6. Электроинструменты.
Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным
и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в случае, если товар будет признан
неисправным в связи с материалами или сборкой
при соблюдении следующих условий:
1.
Товар должен быть приобретен только на территории стран: Казахстан,
Узбекистан, Киргизия, Таджикистан, Туркмения и использован в строгом
соответствии с инструкциями по эксплуатации и с использованием
технических стандартов и/или требований безопасности. Список
официальных моделей, предназначенных для использования на указанной
территории, размещен на Интернет-странице http://service.panasonic.ru
2.
Настоящая гарантия не действительна в случаях, когда повреждение
или неисправность вызваны пожаром, молнией или другими
природными явлениями; попаданием жидкостей внутрь изделия;
механическим повреждением; неправильным использованием, в
том числе и подключением к источникам питания, отличным от
упомянутых в инструкции по эксплуатации; износом; халатным
отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов
и насекомых; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом,
которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а также
инсталляцией, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с
нарушением технических условий и/или требований безопасности.
3. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части
товара были заменены частью или частями, которые не были
поставлены или санкционированы изготовителем, а также были
неудовлетворительного качества и не подходили для товара,
то потребитель теряет все и любые права настоящей гарантии,
включая право на возмещение.
4. Действие настоящей гарантии не распространяется на
программное обеспечение, детали отделки и корпуса, лампы,
батареи и аккумуляторы, иглы звукоснимателя, антенны и
соединительные кабели, защитные экраны, накопители мусора,
сетки и ножи, фильтры, щетки, картриджи и прочие детали,
обладающие ограниченным сроком использования.
Для установки приобретенного оборудования Вы можете
воспользоваться платными услугами специалистов уполномоченных
организаций и обслуживающих центров, которые проведут все
необходимые работы для нормального использования техники.
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Г
Сведения об аксессуарах и расходных материалах http://
panasoniceplaza.ru
Информация о ходе выполнения ремонта доступна в «Информационной
Системе Ремонтов» http://service.panasonic.ru/RepairSystem
15
Panasonic Corporation компаниясы Қазақстан, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан
және Түркменстанда сатылатын барлық тауарларына өндірушінің 3 (үш) жылдық
кепілдігін береді; төменде көрсетілген тауарлардан басқа: 1. Мини-АТС;
2. Көшірме құрылғылары; 3. Ноутбуктер; 4. Ауа кондиционерлері; 5.
Бейне проекторлер; 6. Электр құрал-саймандар.
Бұл кепілдеме өнім шығарушылар тарапынан, тұтынушылардың
конституциялық және өзге де хұқықтарына толықтыру түрінде берілетіндігіне
қарамастан, оларды қандай жағдайда болсын, шектей алмайды.
Аталған кепілдеме, тауар дұрыс болып шықпаған немесе оны
жинағанда мынадай шарттарды қадағаламай жағдайда, күшіне енеді:
1. Тауар тек қана мына елдер: Қазақстан, Өзбекстан, Тәжікстан,
Түркменстан, Қырғызстан аумағынан сатылып алынған болса
және техникалық стандарттар мен қауіпсіздік талаптарына
міндетті жауап берерлік дәрежедегі, пайдалануға беру
нұсқауларына сай пайдаланылса. Модельдің кепілдік мерзімі
http://service.panasonic.ru Интернет-бетінде орналасқан.
2.
Аталып отырған кепілдеме, ондағы ақаулар өрттен, найзағайдан
немесе басқа да табиғи құбылыстардың әсерінен болса; дұрыс
пайдаланылмаған жағдайда, сондай-ақ, пайдалануға берердегі
нұсқауларда қосуға болмайтындығы ескертілген ток көздеріне
қосылса; шектен тыс зорланып жұмыс істеу нәтижесінде істен шықса;
тозығы жетсе; бөгде нәрселер мен насекомдар кіріп кетуін қосқанда,
бұйым тым салақ қаралып сақталса; қолында мұндай заттарды
жөндей алатындығын растайтын сертификаты жоқ адам жөндесе,
сонымен қатар, исталляциялану, бейімделу, модификациялану
немесе пайдалануға берілу сәттерінде техникалық шарттарды немесе
қауіпсіздік талаптары орындалмаса, онда күшін жояды.
3.
Егер кепілдік берілген мерзім аралығында, тауардың бір бөлігі
не басқа бір бөлшектері тауарды шығарушы ұсынбаған бөлек
қосалқы бөлшектермен ауыстырылған болса, сондай-ақ, бұл жұмыс
қанағаттанғысыз түрде жасалса, не олар тауарға сәйкес келмесе,
онда тұтынушы бұл кепілдеме бойынша төлем алу хұқығынан,
басқа да артықшылықтарды пайдалану хұқығынан айрылады.
4.
Аталып отырған кепілдеме, қажетті бөлшектер мен темірлермен ,
лампымен, батареямен және аккумулятормен, дыбысшығарушы
инемен, антеннамен және байланыстырғыш кабельдермен , қоғаныш
экрандарымен, қоқыс жинағыштарға, тор мен пышаққа, фильтрлерге,
щеткелерге, картридждер мен өзге де пайдалану мерзімі шектеулі
бөлшектермен қамтамасыз етуде жарамсыз деп танылады.
Сiз сатып алған жабдықты қондыру үшiн техниканын қалыпты
пайдалануы мақсатында барлық қажеттi жүмыстарды атқаратын қызмет
Г
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
көрсету орталығы мамандарынын ақылы қызметiн пайдалана аласыз.
Аксессүарлар мен шығын материалдары жайлы ағпарат http://panasoniceplaza.ru
Жөндеу жұмыстарының барысы туралы ақпарат «Жөндеу
Информациялық Системасы»
http://service.panasonic.ru/RepairSystem - да бар.
RQA0247
16
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2010
Printed in China
S0511-2061
