Panasonic RR-XR800 – страница 5

Запись при помощи подключения

Запись с других устройств

внешнего микрофона

1

Нажмите [MENU].

1

Нажмите [MENU].

2

Нажмите +, – для выбора “REC MENU” и

нажмите q для ввода.

2

Нажмите +, – для выбора “REC MENU” и

3

Нажмите +, – для выбора “INPUT” и нажмите

нажмите q для ввода.

q для ввода.

3

Нажмите +, – для выбора “INPUT” и нажмите

4

Нажмите +, – для выбора “LINE1” или “LINE2”

q для ввода.

и нажмите q для ввода.

4

Нажмите +, – для выбора “MIC” и нажмите q

Если уровень выходного сигнала внешнего устройства низкий

для ввода.

(например, как у переносного устройства), выберите “LINE1”. Если

Чтобы покинуть экран настройки, нажмите [MENU].

уровень высокий (например, как стерео компонент), выберите “LINE2”.

Чтобы покинуть экран настройки, нажмите [MENU].

5

Подсоедините внешний микрофон. (

➜

под)

Отображается индикация “ ”.

5

Подключите внешнее устройство.

Отображается индикация “ ” или “ ”.

6

Нажмите [REC */h], чтобы начать запись.

Информацию об операциях записи см. на стр. 3.

6

Нажмите и удерживайте [REC */h] в течение 1

РУССКИЙ

секунды или дольше.

ЯЗЬІК

Подсоединение внешнего микрофона:

Аппарат перейдет в режим ожидания записи.

Внешний микрофон

1

Включите внешнее устройство, чтобы проверить уровень

(не прилагается)

выходного сигнала (высокий/низкий). Снова выполните

настройки в шаге

4

, если необходимо. Если данный

Плотно

аппарат подсоединен к выходу наушников внешнего

вставьте.

устройства, настройте громкость внешнего устройства.

2

Остановите внешнее устройство командой для источника звука.

7

Нажмите [REC */h], чтобы начать запись.

Тип разъема:

8

Включите внешнее устройство.

ø 3,5 мм стерео мини разъем

Данный аппарат имеет следующую функцию синхронизации записи.

Данная функция выявляет тишину между треками и т.п., а затем

записывает каждый трек в отдельный файл, например, первый трек,

второй трек и т.д. Если обнаружен звук из внешнего устройства, запись

VQT3C59

начинается автоматически. Если обнаружена тишина приблизительно

в течение 2 секунд или более, запись приостанавливается. При

11

обнаружении звука запись снова возобновляется.

81

RR-XR800-E(VQT3C59).indb81RR-XR800-E(VQT3C59).indb81 2010/10/2919:10:382010/10/2919:10:38

Запись с других устройств

3

Нажмите +, – для выбора пункта настройки и

нажмите q для ввода.

Настройка синхронизации записи

4

Нажмите u, i, чтобы изменить настройку и

1

Нажмите [MENU].

нажмите q для ввода.

Чтобы покинуть экран настройки, нажмите [MENU].

2

Нажмите +, – для выбора “REC MENU” и

нажмите q для ввода.

Для “DATE & TIME”, см. стр. 2.

3

Нажмите +, – для выбора “SYNCHRO REC” и

нажмите q для ввода.

BEEP SOUND

4

Нажмите u, i, чтобы выбрать “ON” и

Возможно настроить звуковую кнопку.

нажмите q для ввода.

ON: Звук OFF: Нет звука

Когда устройство подключено, отображается либо

(Заводская настройка “ON”.)

“ ” и “ ”, либо “ ” и “ ”.

*

Выбрав “ON”, нажмите +, – для выбора желаемого уровня

громкости и нажмите q для ввода.

5

Нажмите u, i, чтобы выбрать “AUTO” или

(Заводская настройка “MIDDLE”.)

“MANUAL” и нажмите q для ввода.

*

Даже если звуковой сигнал установлен на ON, звуковой

AUTO: Если тишина продолжается в течение 15 секунд,

сигнал не воспроизводится во время записи или во время

запись останавливается.

приостановки записи.

MANUAL: Даже если тишина продолжается, запись

остается приостановленной (ожидание) пока не

REC LED (Индикатор записи)

будет нажата кнопка [STOP g].

Можно включить или выключить подсветку индикатора записи.

Чтобы покинуть экран настройки, нажмите [MENU].

ON: Подсветка OFF: Подсветка выключена

(Заводская настройка “ON”.)

Синхронизация записи:

1

Выполните действия пунктов

1

-

8

на

AUTO POWER OFF

странице 11.

Данная функция автоматически выключает аппарат, если

никакие действия не выполнялись за определенный период

времени, когда запись приостановлена или остановлена

Общее меню

полностью. Это поможет сохранить заряд батареек, если вы

забудете выключить питание.

Выполнение общих настроек

AUTO POWER OFF: От 0 min (OFF) до 15 min

(Заводская настройка “15min”.)

1

Нажмите [MENU].

VQT3C59

*

Время можно установить с шагом в 1 минуту.

2

Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и

*

Если задан параметр “OFF”, функция “AUTO POWER OFF”

12

работать не будет.

нажмите q для ввода.

82

RR-XR800-E(VQT3C59).indb82RR-XR800-E(VQT3C59).indb82 2010/10/2919:10:382010/10/2919:10:38

CONTRAST

*

Когда аппарат подключен к компьютеру, он может работать

без батарейки, поскольку питание подается с компьютера.

Используйте эту функцию для регулировки контрастности

экрана. Можно выбрать из 10 уровней настройки.

g

Если аппарат подключается к компьютеру впервые

Регулировка контраста 1 (L) до 10 (H)

Не отсоединяйте аппарат от компьютера пока все сообщения не исчезнут, даже

(Заводская настройка “5”.)

если появятся многочисленные сообщения “Найдено новое оборудование”.

g

Экран, отображаемый во время соединения с компьютером

FORMAT

Никогда не отсоединяйте кабель USB во время передачи файла,

Все файлы удалены полностью. Удаленные файлы восстановить нельзя.

иначе файл или данный аппарат могут быть повреждены. Невозможно

Выберите “YES”, нажмите

q

для ввода и внутренняя память будет

пользоваться аппаратом, пока он подсоединен к компьютеру.

отформатирована.

*

Перед форматированием сохраните необходимые файлы

*

Когда аппарат подсоединен к компьютеру, компьютер может не

на компьютер или внешнее устройство.

запускаться (перезапускаться). Рекомендуется удалить кабель

*

Во время форматирования мигает индикатор записи.

USB от этого аппарата при запуске (перезапуске) компьютера.

*

Отмена форматирования во время процесса невозможна.

*

Функционирование не гарантируется в случае подсоединения

*

Не вынимайте батарейку во время форматирования.

к 1 компьютеру 2 или более устройств USB или при

использовании концентратора USB или удлинительного кабеля.

INIT MENU

*

При подсоединении аппарата к компьютеру в случае запуска

Если настройки данного аппарата инициализированы, то настройки, кроме

(перезапуска) компьютера или перехода компьютера в режим

ожидания компьютер может не распознавать аппарат. Отсоедините

РУССКИЙ

настроек “DATE & TIME”, будут восстановлены до состояния по умолчанию.

аппарат и снова подсоедините его к компьютеру или же повторно

ЯЗЬІК

Выберите “YES”, нажмите

q

для ввода и настройки будут

инициализированы.

подсоедините аппарат после перезапуска компьютера.

*

Данные, включая записанные файлы, во внутренней памяти

*

Пожалуйста, см. инструкцию по эксплуатации компьютера.

не удаляются, даже если настройки инициализированы.

g

Удаление кабеля USB

Два раза щелкните иконку (Windows 2000/Windows XP: [ ],

Windows Vista/Windows 7: [

]) на панели задач внизу экрана

Подсоединение этого

компьютера и следуйте экранным инструкциям для удаления

кабеля USB. (В зависимости от установок операционной

аппарата к компьютеру

системы значок может не отображаться.)

После удаления кабеля этот аппарат выключается.

1

Вставьте в этот аппарат кабель USB.

При включении аппарата после удаления и т.д. файлов на

данном аппарате с помощью компьютера отображается

2

Вставьте в компьютер кабель USB.

“UPDATING FILE NAME”. Для завершения обновления может

•

Не используйте никакие другие кабели USB, за исключением

потребоваться неск

олько минут.

поставляемого.

g

Функция запоминающего устройства USB

Не используйте поставляемый кабель с другими устройствами.

Этот аппарат функционирует как память USB и распознается

VQT3C59

как внешнее запоминающее устройство компьютера.

Предостережение: При подсоединении к компьютеру используйте

Файлы данных на этом компьютере можно переносить и

13

только прилагаемый кабель USB с ферритовым сердечником.

сохранять на этом аппарате.

83

RR-XR800-E(VQT3C59).indb83RR-XR800-E(VQT3C59).indb83 2010/10/2919:10:382010/10/2919:10:38

Требования к системе

Компьютер IBM PC/AT-совместимые устройства, Macintosh

®

•

Windows

2000 Professional SP4

®

•

Windows

XP Home Edition/Professional и SP2, SP3

®

Предустановленная версия

ОС

•

Windows Vista

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate и SP1, SP2

®

•

Windows

7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate

Mac OS X с 10.2.8 версии по 10.6

Порт USB (Функционирование не может быть гарантировано, если Вы используете концентратор USB

Интерфейс

или кабель-удлинитель.)

✽

Даже если выполнены требования к системе, упомянутые в этом документе, невозможно использовать некоторые

персональные компьютеры.

✽

(Macintosh) Данное программное обеспечение работает на стандартном драйвере ОС.

✽

Функционирование гарантируется только для совместимых ОС.

✽

Функционирование не гарантируется для обновленных ОС.

✽

Функционирование на собранных пользователями компьютерах не гарантируется.

®

✽

При использовании Windows Media

Player Ваш компьютер должен удовлетворять системным требованиям к Windows

®

®

Media

Player. Относительно подробностей о Windows Media

Player, пожалуйста, обратитесь в корпорацию Microsoft.

✽

Microsoft, Windows, Windows Media и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми

марками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.

✽

Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer-3 получена от компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

✽

IBM и PC/AT являются зарегистрированными торговыми марками корпорации International Business Machines в США.

✽

Macintosh и Mac OS являются торговыми знаками Apple Inc.

✽

Другие названия систем и продуктов, упомянутые в этом документе, обычно яв

ляются зарегистрированными торговыми

марками или торговыми марками соответствующих компаний-разработчиков. Обратите внимание, что знак ™ и знак ® в

этом документе не показываются.

✽

В зависимости от среды компьютера могут происходить неисправности (например, невозможно использовать записанные аудио

данные на этом аппарате. и т.д.). Компания Panasonic и дилеры компании Panasonic не могут нести ответственности за любые

потери аудио данных и прочий прямой или косвенный ущерб, за исключением случаев умышленной или явной небрежности.

✽

Данная модель не совместима с IC рекордерами Panasonic формата TRC/ADPCM. А также, файлы, записанные на данном

устройстве, не могут быть проиграны на этих IC рекордерах, а MP3 файлы, записанные на данном устройстве, не могут быть

VQT3C59

прочитаны при помощи программного обеспечения для редактирования голоса, поставляемого с этими IC рекордерами.

✽

Вы можете передавать содержимое, записанное на этом аппарате, на Ваш компьютер, не используя предназначенное для

14

этого программное обеспечение. Компьютерное программное обеспечение (Voice Editing) не прилагается к этому аппарату.

84

RR-XR800-E(VQT3C59).indb84RR-XR800-E(VQT3C59).indb84 2010/10/2919:10:382010/10/2919:10:38

Уход и использование

g

Аппарат

•

Избегайте использования или расположения этого аппарата вблизи источников тепла.

•

Чтобы избежать повреждения продукта, не подвергайте его воздействию дождя, воды или других жидкостей.

•

Динамик аппарата не имеет магнитного экранирования. Не помещайте аппарат около телевизоров, персональных

компьютеров, магнитных карт (банковских карт, проездных билетов) или других устройств, легко подвергаемых воздействию

магнитного поля.

g

Батарейки

•

Не удаляйте оболочку батареек и не используйте батарейки, если оболочка снята.

•

Правильно совмещайте полюса ( и ), вставляя батарейку.

•

Извлекайте батарейку из аппарата, если Вы не будете его использовать в течение долгого времени.

•

Запрещается нагревать или подвергать воздействию огня.

•

Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем на солнце с закрытыми дв

ерями и окнами.

•

Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.

•

Неправильное обращение с батарейками может вызвать утечку электролита, который при попадании на предметы может

повредить их и вызвать пожар. Если электролит вытек из батареек, проконсультируйтесь с Вашим дилером. Тщательно

промойте водой, если электролит попал на какую-нибудь часть Вашего тела.

РУССКИЙ

•

Храните батарейку AAA, LR03 в недоступном для детей месте, чтобы избежать ее проглатывания. Случайное проглатывание

ЯЗЬІК

батареек может привести к повреждению желудка и кишечного тракта.

•

При переносе батареек в кармане или в сумке удостоверьтесь в том, что никакие металлические предметы, например,

цепочки, не находятся вместе с ними. Контакт с металлом может стать причиной короткого замыкания, которое может

вызвать возгорание. Для безопасности переносите перезаряжаемые батареи в футляре для переноски батарей.

g

Аллергические реакции

•

Прекратите использование аппарата, если Вы испытываете дискомфорт от ушных телефонов или любых других частей,

которые непосредственно контактируют с Вашей кожей.

•

Длительное использование может вызывать появление сыпи или другие аллергические реакции.

Техническое обслуживание

Очищайте этот аппарат сухой мягкой тканью.

VQT3C59

•

Если аппарат сильно загрязнен, отожмите смоченную водой ткань, сотрите ею загрязнения и вытрите сухой тканью.

•

Не используйте растворители, в том числе бензин, разбавитель, спирт, кухонные моющие средства, химически обработанные

15

очищающие ткани и т.п. Это может привести к деформации или нарушению целостности покрытия внешнего корпуса.

85

RR-XR800-E(VQT3C59).indb85RR-XR800-E(VQT3C59).indb85 2010/10/2919:10:382010/10/2919:10:38

Технические характеристики

Питание

Pазмеры (Ш × В × Г) 38,3 мм × 106,5 мм × 17,6 мм (Макс.)

Батарейка

Постоянный ток 1,5 В (1 батарейка AAA LR03)

37,3 мм ×106,5 мм × 13,5 мм (Корпуса)

Масса

Приблиз. 48 г с батарейками

Аудио

Частота выборки

44,1 кГц [PCM, 44.1]

Приблиз. 37 г без батареек

(В квадратных скобках [ ]

44,1 кГц [MP3, 320]

указан режим записи.)

44,1 кГц [MP3, 192]

Ресурс батарейки (может быть ниже в зависимости от

44,1 кГц [MP3, 128]

22,05 кГц [MP3, 64]

условий эксплуатации.)

16 кГц [MP3, 32]

Режим записи Зап

∗2

Воспр

∗3

Формат записи Линейный PCM (16 бит), MP3

PCM, 44.1 (Стерео) приблиз. 10 ч приблиз. 9 ч

Воспроизводимая скорость

от 8 кбит/с до 320 кбит/с (MP3)

MP3, 320 (Стерео) приблиз. 14 ч приблиз. 12 ч

передачи данных (папка MUSIC)

MP3, 192 (Стерео) приблиз. 14 ч приблиз. 12 ч

Воспроизводимая частота

от 8 кГц до 48 кГц (MP3)

MP3, 128 (Стерео) приблиз. 14 ч приблиз. 12 ч

выборки (папка MUSIC)

MP3, 64 (Стерео) приблиз. 21 ч приблиз. 16 ч

Частотная характеристика

30 Гц до 22.000 Гц [PCM, 44.1]

(-10 дБ, Запись-

30 Гц до 22.000 Гц [MP3, 320]

MP3, 32 (Моно) приблиз. 24 ч приблиз. 17 ч

Воспроизведение)

30 Гц до 20.000 Гц [MP3, 192]

(В квадратных скобках [ ]

30 Гц до 17.200 Гц [MP3, 128]

Использование щелочной батарейки (AAA LR3) Panasonic.

указан режим записи.)

30 Гц до 7.500 Гц [MP3, 64]

∗2 Без экрана записи, индикатор записи: OFF, настройка

30 Гц до 6.700 Гц [MP3, 32]

микрофона ALC: ON

Встроенный микрофон

45,5 дБ (PCM) Фильтр (JIS A)

∗3

При выходе звука из громкоговорителя (громкость: 13, SOUND

Соотношение сигнал/шум

EQ: FLAT, управление скоростью воспроизведения: 100 %)

USB USB2.0 (Hi-Speed)

Стандартное время записи (может быть ниже в

Постоянный ток 5 В / 150 мА

зависимости от условий эксплуатации.)

Аудио

Ушные телефоны

ø 3,5 мм, 16 Ω, Макс. 10 мВт

Режим записи Время записи

Скорость передачи данных

выход

Выход

ø 15 мм, 8 Ω, 80 мВт (RMS)

PCM, 44.1 (Стерео) приблиз. 6 ч 1411 кбит/с

громкоговорителя

MP3, 320 (Стерео) приблиз. 27 ч 320 кбит/с

Аудио вход

Внешний микрофон

ø 3,5 мм, 0,80 мВ электропитание

при подсоединении

MP3, 192 (Стерео) приблиз. 45 ч 192 кбит/с

MP3, 128 (Стерео) приблиз. 68 ч 128 кбит/с

4 GB

∗1

Встроенная память

MP3, 64 (Стерео) приблиз. 136 ч 30 мин. 64 кбит/с

Рабочая температура

от 0 °C до 40 °C

MP3, 32 (Моно) приблиз. 273 ч 32 кбит/с

VQT3C59

Рабочая влажность от 20 % до 80 % RH (без конденсации)

*

Технические характеристики могут быть изменены без

16

∗1 Доступная для использования емкость будет меньше.

уведомления.

86

RR-XR800-E(VQT3C59).indb86RR-XR800-E(VQT3C59).indb86 2010/10/2919:10:382010/10/2919:10:38

Ýòî èçäåëèå ìîæåò ïðèíèìàòü ðàäèî ïîìåõè, îáóñëîâëåííûå

-Если Вы увидите такой символ-

ïåðåíîñíûìè òåëåôîíàìè. Åñëè òàêèå ïîìåõè ÿâëÿþòñÿ

î÷åâèäíûìè, óâåëè÷üòå, ïîæàëóéñòà, ðàññòîÿíèå ìåæäó

Информация по обращению с отходами для стран,

èçäåëèåì è ïåðåíîñíûì òåëåôîíîì.

не входящих в Европейский Союз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Действие этого символа

Использование неподходящего аккумулятора сопряжено с

распространяется только на

опасностью взрыва. Меняя аккумулятор, следуйте рекомендациям

Европейский Союз.

производителя и используйте только аккумуляторы

Если Вы собираетесь выбросить

рекомендованного или равноценного типа. Утилизируйте

данный продукт, узнайте в

отработавшие аккумуляторы согласно инструкциям производителя.

местных органах власти или у

дилера, как следует поступать с

•

Чрезмерное зв

уковое давление от наушников может вызвать

потерю слуха.

отходами такого типа.

•

Прослушивание на полной громкости в течение длительного

периода времени может причинить вред органам слуха

пользователя.

Пользуйтесь входящими в комплект или рекомендованными

РУССКИЙ

наушниками.

ЯЗЬІК

Информация для покупателя

Название продукции: Цифровой диктофон

Название страны производителя: Малайзия

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Д

ополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

VQT3C59

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей”

срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в

17

строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

87

RR-XR800-E(VQT3C59).indb87RR-XR800-E(VQT3C59).indb87 2010/10/2919:10:392010/10/2919:10:39

Цей довідник з роботи пристрою містить опис лише

Вимкнення пристрою:

основних операцій.

Пересуньте перемикач OPERATION/HOLD в положення OFF, коли

робота пристрою зупинена. Якщо перемикач OPERATION/HOLD

установити в положення OFF під час запису або під час

відтворення, пристрій перейде в режим блокування HOLD.

Комплектація

Живлення не можливо буде вимкнути. (

➜

нижче)

1 кабель USB

Автоматичне вимкнення:

Пристрій автоматично вимикається через встановлений

час (заводське налаштування — 15 хвилин), якщо запис

Встановлення батареї

призупинено або зупинено повністю. (

➜

стор. 12)

У разі вимикання живлення за допомогою функції

автоматичного вимикання живлення пересуньте перемикач

4

OPERATION/HOLD в положення OFF та увімкніть живлення.

3

2

Функція блокування HOLD

Керування за допомогою кнопок неможливе, якщо ввімкнена

1

функція блокування HOLD.

Користування Функцією

OFF

OPR ON

1 бат

арея AAA, LR03

блокування HOLD:

(не входить до комплекту)

Пересуньте перемикач OPERATION/

Перевірте, щоб батарея була розташована відповідно полярності.

HOLD в положення w під час запису

HOLD

Використовуйте лужні батареї.*

або під час відтворення.

Встановлення годинника

Увімкнення та вимкнення пристрою

1

Натисніть [MENU].

Перемикач OPERATION/HOLD:

2

Натисніть +, –, щоб вибрати “COMMON MENU”,

ON OFF

та натисніть q, щоб відкрити меню.





OPR: Робочий режим

OFF

OPR ON

OFF

OPR ON

3

Натисніть +, –, щоб вибрати “DATE & TIME”, та

натисніть q, щоб відкрити меню.

HOLD

HOLD

4

Натисніть +, –, щоб встановити рік, та

натисніть i для підтвердження.

5

Натисніть +, –, щоб встановити місяць, та

натисніть i для підтвердження.

6

Натисніть

+

,

–

, щоб установити дату, та натисніть

i

.

7

Натисніть +, –, щоб налаштувати відображення

VQT3C59

Увімкнення пристрою:

часу, та натисніть i для підтвердження.

Щоб увімкнути живлення, установіть перемикач OPERATION/

2

“ 24H ” — для відображення часу в 24-годинному форматі,

HOLD в положення ON. Після цього ввімкнеться екран.

88

“ AM / PM ” — в 12-годинному.

RR-XR800-E(VQT3C59).indb88RR-XR800-E(VQT3C59).indb88 2010/10/2919:10:392010/10/2919:10:39

8

Натисніть +, –, щоб встановити годину, та

Операції, доступні під час відтворення

натисніть i для підтвердження.

Перехід до попереднього/наступного файлу:

9

Натисніть +, –, щоб встановити хвилини.

Щоб змінити налаштування, натисніть u, i для

Натисніть

u

,

i

.

навігації по пунктах меню, а потім за допомогою +,

Перемотування назад/вперед (пошук):

– встановіть нові значення.

Натисніть та утримуйте u, i.

10

Натисніть q для підтвердження.

Щоб зупинити запис: Натисніть [STOP

g

].

Таким чином дата та час встановлені, і годинник починає

відлік часу.

Щоб вийти з вікна діалогу налаштувань, натисніть [MENU].

Прослуховування запису з

використанням навушників

Запис

Підключіть стереофонічні навушники (не

1

Натисніть [FOLDER/SLOW] під час

входять до комплекту).

Тип штекера: стерео міні-штекер, ø 3,5 мм

відтворення.

Рекомендовано такі моделі навушників:

2

Натисніть u, i щоб обрати папку для

Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (номера

запису даних, та натисніть q, щоб її відкрити.

моделей відповідають даним на жовтень

Надійно

2010 р.)

Якщо запис здійснюється за допомогою мікрофону,

вставте.

оберіть папку “A”, “B”, “C” або “D”.

Стеження за процесом запису

(Заводське налаштування — “A”.)

УКРАЇНСЬКА

3

Реґулювання гучності:

Натисніть [REC */h] (запис розпочнеться).

Гучність можна реґулювати, натискаючи на

При кожному натисканні Пауза Запис поновлюється

+

,

–

; на рівень запису дані дії не впливають.

Щоб зупинити запис: Натисніть [STOP

g

].

Вбудований

Прослуховування запису

динамік

під час відтворення

Відтворення

Під час відтворення звук надходить з

динаміка. Через невелику потужність

1

Натисніть

q

(розпочнеться відтворення).

динаміка можуть виникати труднощі з

прослуховуванням записів у шумних

Реґулювання гучності

місцях. У такому випадку підключіть

стереофонічні навушники (не входять

Для збільшення гучності: натисніть +.

VQT3C59

до комплекту).

Для зменшення гучності: Натисніть –.

*

При підключенні навушників

3

вбудований динамік вимикається.

89

RR-XR800-E(VQT3C59).indb89RR-XR800-E(VQT3C59).indb89 2010/10/2919:10:392010/10/2919:10:39