Panasonic RR-XR800 – страница 3

CONTRAST

*

Pokud je pøístroj pøipojen k poèítaèi, mùže fungovat bez

baterie, protože je napájen z poèítaèe.

Tuto funkci použijte pro úpravu kontrastu obrazovky. Lze volit

z 10 stupòù úpravy.

g

Po prvním pøipojení pøístroje k poèítaèi

Úprava kontrastu: 1 (L) až 10 (H)

Objeví se nìkolik hlášení „Byl rozpoznán nový hardware“;

(Výrobní nastavení je „5“.)

neodpojujte zaøízení do té doby, než všechna hlášení nezmizí.

g

Zobrazení na obrazovce bìhem pøipojení k poèítaèi

FORMAT

Nikdy neodpojujte kabel USB bìhem pøenosu souborù, jinak

Slouží k vymazání všech souborù. Vymazané soubory nelze obnovit.

by mohlo dojít k poškození souboru nebo pøístroje. Pøístroj nelze

Vyberte „YES“, stisknìte q pro potvrzení a vnitøní pamìť bude

ÈESKY

bìhem jeho pøipojení k poèítaèi ovládat.

naformátována.

*

Pøed formátováním uložte dùležité soubory do poèítaèe, nebo

*

Pokud je pøístroj pøipojen k poèítaèi, poèítaè se nemusí spustit

na externí zaøízení.

(restartovat). Bìhem spuštìní (restartu) poèítaèe se doporuèuje

*

Indikace záznamu bìhem formátování bliká.

kabel USB od pøístroje odpojit.

*

V prùbìhu formátování není možné jeho zrušení.

*

Èinnost není zaruèena pøi pøipojení 2 nebo více USB zaøízení

*

Bìhem formátování nevyjímejte baterii.

do 1 poèítaèe, pøi pøipojení rozboèovaèe USB nebo pøi použití

prodlužovacích kabelù.

INIT MENU

*

Pokud je pøístroj pøipojen k poèítaèi a poèítaè spustíte

Po inicializaci nastavení tohoto pøístroje bude u všech nastavení

(restartujete) nebo se poèítaè pøepne do úsporného režimu,

kromì nastavení „DATE & TIME“ obnoven jejich výchozí stav.

poèítaè jej nemusí rozpoznat. Pøístroj odpojte od poèítaèe a

Vyberte „YES“, stisknìte q pro potvrzení a nastavení budou

znovu jej pøipojte, nebo jej pøipojte po restartu poèítaèe.

inicializována.

*

Podívejte se, prosím, do návodu k obsluze poèítaèe.

*

Data uložená ve vnitøní pamìti, vèetnì zaznamenaných

souborù, nebudou vymazána ani po inicializaci nastavení.

g

Odpojení kabelu USB

Dvakrát kliknìte na ikonu (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows

Vista/Windows 7: [ ]) na panelu úloh ve spodní èásti obrazovky

Pøipojení pøístroje k poèítaèi

poèítaèe a pøi odpojování kabelu USB se øiïte zobrazovanými pokyny.

(V závislosti na nastavení OS se ikona nemusí zobrazit.)

1

Zasuòte kabel USB do pøístroje.

Po odejmutí kabelu se pøístroj vypne.

2

Zasuòte kabel USB do poèítaèe.

Po zapnutí pøístroje po mazání apod. souborù na tomto pøístroji

pomocí poèítaèe, zobrazí se zpráva „UPDATING FILE NAME“.

•

Nepoužívejte žádný jiný USB kabel kromì dodaného kabelu.

Dokonèení aktualizace mùže trvat nìkolik minut.

Nepoužívejte pøiložený kabel pro jiná zaøízení.

g

Funkce velkokapacitního úložištì dat USB

Pøístroj funguje jako pamìť USB a je rozpoznán jako externí

Upozornìní: Pøi propojení s poèítaèem používejte pouze

VQT3C59

zaøízení poèítaèe pro ukládání dat.

pøiložený kabel USB s feritovým jádrem.

Do pøístroje lze pøenášet a ukládat datové soubory z poèítaèe.

13

41

RR-XR800-E(VQT3C59).indb41RR-XR800-E(VQT3C59).indb41 2010/10/2919:10:332010/10/2919:10:33

Manualne ustawianie poziomu nagrywania

Wy³¹czanie ustawienia ALC mikrofonu

W³¹czenie ogranicznika wartości szczytowej

nagrywania

1

Naciśnij przycisk [MENU].

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC MENU”,

1

Naciśnij przycisk [MENU].

i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC MENU”,

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „MIC ALC”, i

i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „PEAK

4

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ „OFF”, a

LIMITER”, i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ

nastêpnie naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ

wybór.

wybór.

4

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ „ON”, a

Wyświetlany jest poziom nagrywania.

nastêpnie naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Manualne dostosowanie poziomu nagrywania

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [REC */h] przez

1 sekundê lub d³u¿ej.

Urz¹dzenie przejdzie w stan oczekiwania na nagrywanie.

2

Skieruj mikrofon w stronê źród³a dźwiêku do

nagrania.

3

Naciśnij przyciski u, i, aby dostosowaæ

poziom nagrywania.

Naciśniêcie przycisku [REC */h] rozpoczyna nagrywanie.

VQT3C59

6

48

RR-XR800-E(VQT3C59).indb48RR-XR800-E(VQT3C59).indb48 2010/10/2919:10:342010/10/2919:10:34

Tryb korektora Efekt i zastosowanie

Ustawienie korektor nagrywania

W tym (podstawowym) trybie nie jest

FLAT

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [REC */h] przez

wzmacniany konkretny zakres dźwiêków.

1 sekundê lub d³u¿ej.

SUPER BASS Silnie wzmacnia niskie tony.

Urz¹dzenie przejdzie w stan oczekiwania na nagrywanie.

BASS Lekko wzmacnia niskie tony.

2

Naciśnij przycisk [MENU].

MIDDLE Wzmacnia tony średnie.

BASS &

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC EQ”, i

Lekko wzmacnia tony niskie i wysokie.

TREBLE

naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

TREBLE Lekko wzmacnia niskie tony.

4

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ tryb

SUPER

korektora nagrywania.

Silnie wzmacnia wysokie tony.

TREBLE

Je¿eli wybierasz tryb inny ni¿ „USER”, przejdź do kroku

5

.

POLSKI

W tym trybie mo¿na ustawiæ pasmo

Ust

awienia w przypadku wyboru opcji „USER”:

USER

czêstotliwości na 150 Hz, 500 Hz, 1 kHz,

4 kHz i 12 kHz.

1

Po kroku

4

naciśnij pr

zycisk –.

Wybrane zostaje pasmo 150 Hz.

(Fabrycznie ustawiono „FLAT”.)

2

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ po¿¹dane pasmo

czêstotliwości, a nastêpnie naciśnij przyciski +, –, aby

Timer nagrywania

dostosowaæ poziom nagrywania.

3

Gdy ustawienia po¿¹danego pasma czêstotliwości s¹

1

Naciśnij przycisk [MENU].

zakoñczone, przejdź do kroku

5

.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC MENU”,

5

Naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

3

N

aciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „SELF TIMER”, i

Nazwa Tryb korektora nie jest wyświetlana po wyjściu z

naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

ekranu ustawieñ.

4

Naciśnij przyciski +, –, u, i, aby wybraæ

Naciśniêcie przycisku [REC */h] rozpoczyna nagrywanie.

godzinê, a nastêpnie naciśnij przycisk q, aby

wprowadziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

VQT3C59

7

49

RR-XR800-E(VQT3C59).indb49RR-XR800-E(VQT3C59).indb49 2010/10/2919:10:342010/10/2919:10:34

Zapobieganie niepotrzebnemu

Zmiana prêdkośæ odtwarzania

Naciśnij przycisk [LIST/FAST] podczas odtwarzania.

nagrywaniu (VAS)

Po ka¿dym naciśniêciu przycisku prêdkośæ odtwarzania

zwiêkszy siê.

1

Naciśnij przycisk [MENU].

Naciśnij przycisk [FOLDER/SLOW] podczas odtwa-

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC MENU”,

rzania.

a nastêpnie naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ

Po ka¿dym naciśniêciu przycisku, prêdkośæ odtwarzania

wybór.

zmniejszy siê.

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „VAS”, a

Prêdkośæ odtwarzania:

nastêpnie naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ

Prêdkośæ odtwarzania mo¿na dostosowywaæ w 10 % krokach

przy zwiêkszaniu prêdkości powy¿ej 100 % i w 5 % krokach dla

wybór.

prêdkości mniejszej ni¿ 100 %.

4

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ „ON”, a

Wskaźnik stanu:

nastêpnie naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ

Wyświetla siê wskaźnik odtwarzania 100 % prêdkości,

wybór.

odtwarzania powy¿ej 100 % prêdkości i odtwarzania poni¿ej

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

100 % prêdkości, taki jak odpowiednio „

”, „ ” i „ ”.

Wyświetla siê wskaźnik „ ”.

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

Aby rozpocz¹æ nagrywanie VAS, naciśnij przycisk

[REC */h].

Odtwarzanie wielokrotne A-B

Dostosowanie poziomu dzia³ania VAS:

1

Naciśnij przycisk q podczas odtwarzania.

Naciśnij przyciski u, i podczas nagrywania VAS.

Ustawiony zostanie punkt pocz¹tkowy (A) i wyświetlone

(Fabrycznie ustawiono „3”.)

zostan¹ wskaźniki „ ” (migaj¹cy) i „ ”.

*

Mo¿esz dostosowaæ poziom wykrywania dźwiêku w skali od

1 do 5.

2

Naciśnij przycisk q w punkcie koñcowym (B).

*

Je¿eli nagrywany dźwiêk jest cichy, zwiêksz wartośæ VAS

Wyświetlacz zmieni siê na „ ” (zapalony) i rozpocznie

(poziomu czu³ości). Je¿eli dźwiêk jest g³ośny, obni¿ wartośæ

siê odtwarzanie wielokrotne.

VAS.

Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:

Naciśnij przyciski q,

u

,

i

lub [STOP g].

VQT3C59

8

50

RR-XR800-E(VQT3C59).indb50RR-XR800-E(VQT3C59).indb50 2010/10/2919:10:342010/10/2919:10:34

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

Odtwarzanie od wyznaczonego

Wyświetlaj¹ siê wskaźniki „

” i „ ” dla

miejsca (TIME SERACH)

odpowiednio ONE i ALL. Brak wyświetlanego wskaźnika

1

Naciśnij przycisk [MENU].

dla OFF.

2

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „PLAY MENU”, i

naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

3

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „TIME SEARCH”,

Ustawienie odstêpu pomijania

i naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

4

Ustaw pozycjê pocz¹tkow¹ odtwarzania.

(TIME SKIP)

(Zmieñ wartośæ na „NOW”, aby ustawiæ pozycjê pocz¹tkow¹.)

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „h, m, s” (godzinê, minuty,

1

Naciśnij przycisk [MENU].

POLSKI

sekundy), a nastêpnie naciśnij przyciski

+

,

–

, aby zmieniæ wartości.

2

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „PLAY MENU”, i

5

Naciśnij przycisk q.

naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

Odtwarzanie rozpoczyna siê od wyznaczonego miejsca.

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „TIME SKIP”, i

Naciśnij przycisk [MENU], aby zatrzymaæ proces

naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

ustawiania w trakcie jego wykonywania.

4

Naciśnij przyciski +, –, u, i, aby wybraæ

godzinê, a nastêpnie naciśnij przycisk q, aby

Odtwarzanie wielokrotne (REPEAT)

wprowadziæ wybór.

Mo¿na ustawiæ odstêp pomijania na OFF, 3 s., 5 s., 10 s.,

1

Naciśnij przycisk [MENU].

30 s., 1 min., 5 min., 10 min. lub 15 min.

2

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „PLAY MENU”, i

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REPEAT”, i

Wyświetla siê wskaźnik „

TS

”.

naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

4

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „ONE” lub „ALL”,

i naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

OFF:

Odtwarzanie jest wykonywane w kolejności od wybranego

pliku do ostatniego pliku w folderze. Urz¹dzenie

VQT3C59

zatrzymuje siê po zakoñczeniu odtwarzania.

ONE: Odtwarzany jest wielokrotnie jeden plik.

9

ALL: Odtwarzane s¹ wielokrotnie wszystkie pliki z folderu.

51

RR-XR800-E(VQT3C59).indb51RR-XR800-E(VQT3C59).indb51 2010/10/2919:10:342010/10/2919:10:34

Tryb korektora

Efekt i zastosowanie

Ustawienia korektora

Funkcja korektora dźwiêku nie jest u¿ywana.

odtwarzania (SOUND EQ)

FLAT

S³yszysz oryginalny dźwiêk bez jakichkolwiek

zmian.

Korektor dźwiêku dzia³a tylko w przypadku ods³uchiwania

BASS Silnie wzmacnia niskie tony.

dźwiêku za pomoc¹ s³uchawek.

CLEAR Silnie wzmacnia wysokie tony.

1

Naciśnij przycisk [MENU].

HEAVY Lekko wzmacnia tony niskie i wysokie.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „PLAY

SOFT Wzmacnia tony średnie.

MENU”, i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ

Redukuje szum, aby u³atwiæ ods³uchiwanie

VOICE

g³osu ludzkiego.

wybór.

W tym trybie mo¿na ustawiæ pasmo

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „SOUND EQ”,

USER

czêstotliwości na 150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz

i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

i 12 kHz.

4

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ tryb

(Fabrycznie ustawiono „FLAT”.)

korektora dźwiêku.

Je¿eli wybierasz tryb inny ni¿ „USER”, przejdź do kroku

5

.

Ust

awienia w przypadku wyboru opcji „USER”:

Dzielenie plików

1

Po kroku

4

naciśnij pr

zycisk –.

Wybrane zostaje pasmo 150 Hz.

1

Podczas odtwarzania naciśnij [STOP g] w miej-

2

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ po¿¹dane pasmo

scu, gdzie chcia³byś podzieliæ plik.

czêstotliwości, a nastêpnie naciśnij przyciski +, –, aby

dostosowaæ poziom nagrywania.

2

Naciśnij przycisk [INDEX/DIVIDE].

3

Gdy ustawienia po¿¹danego pasma czêstotliwości s¹

3

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „YES”, a

zakoñczone, przejdź do kroku

5

.

nastêpnie naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ

5

Naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

wybór.

Podczas dzielenia pliku wskaźnik nagrywania b³yska.

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

Nastêpnie plik jest dzielony na 2 pliki, a odtwarzanie

Wyświetla siê wybrany tryb korektora dźwiêku.

zatrzymuje siê na pocz¹tku drugiego pliku.

Aby opuściæ ekran dzielenia, naciśnij przycisk [INDEX/DIVIDE].

VQT3C59

10

52

RR-XR800-E(VQT3C59).indb52RR-XR800-E(VQT3C59).indb52 2010/10/2919:10:342010/10/2919:10:34

Nagrywanie z pod³¹czonym

Nagrywanie z innych urz¹dzeñ

zewnêtrznym mikrofonem

1

Naciśnij przycisk [MENU].

1

Naciśnij przycisk [MENU].

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC MENU”,

i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC MENU”,

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „INPUT”, i

i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

3

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „INPUT”, i

4

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „LINE1” lub

naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

„LINE2”, i naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

4

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „MIC”, i

Jeśli poziom sygna³u wyjściowego urz¹dzenia zewnêtrznego jest niski (np. urz¹dzenia

naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

przenośnego), wybierz „LINE1”. Je¿eli jest wysoki (np. wie¿y stereo), wybierz „LINE2”.

POLSKI

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

5

Pod³¹cz mikrofon zewnêtrzny. (

➜

poni¿ej)

5

Pod³¹cz zewnêtrzne urz¹dzenie.

Wyświetla siê wskaźnik „ ”.

Wyświetla siê wskaźnik „ ” lub „ ”.

6

Naciśnij [REC */h], aby rozpocz¹æ nagrywanie.

6

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [REC */h] przez

Zob. na stronie 3 instrukcjê nagrywania.

1 sekundê lub d³u¿ej.

Urz¹dzenie przejdzie w stan gotowości do nagrywania.

Pod³¹czenie mikrofonu zewnêtrznego:

1

W³¹cz odtwarzanie w urz¹dzeniu zewnêtrznym, aby sprawdziæ

Mikrofon zewnêtrzny

poziom sygna³u wyjściowego (wysoki/niski). Powtórz

(brak w zestawie)

ustawienie z kroku

4

, gdy jest to konieczne. Je¿eli urz¹dzenie

jest pod³¹czone do wyjścia s³uchawkowego urz¹dzenia

Wsun¹æ do

zewnêtrznego, dostosuj g³ośnośæ urz¹dzenia zewnêtrznego.

oporu.

2

Zatrzymaj odtwarzanie na urz¹dzeniu zewnêtrznym w

miejscu rozpoczêcia źród³a dźwiêku.

7

Naciśnij [REC */h], aby rozpocz¹æ nagrywanie.

W³¹cz odtwarzanie w urz¹dzeniu zewnêtrznym.

Typ wtyku:

8

gniazdo stereo mini ø 3,5 mm

Urz¹dzenie posiada nastêpuj¹c¹ funkcjê synchronicznego nagrywania.

Ta funkcja umo¿liwia wykrycie ciszy miêdzy utworami, a nastêpnie

zapisanie ka¿dego utworu w osobnym pliku jako pierwszy utwór, drugi

utwór itd. Gdy wykryty zostanie dźwiêk z urz¹dzenia zewnêtrznego,

automatycznie rozpocznie siê nagrywanie. Gdy wykryta zostanie cisza

VQT3C59

trwaj¹ca 2 sekundy lub wiêcej, nagrywanie zostanie wstrzymane. Wykryty

11

ponownie dźwiêk wznowi nagrywanie.

53

RR-XR800-E(VQT3C59).indb53RR-XR800-E(VQT3C59).indb53 2010/10/2919:10:352010/10/2919:10:35

Nagrywanie z innych urz¹dzeñ

3

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ element menu, i

naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

Ustawienie nagrywania synchronicznego

4

Naciśnij przyciski u, i, aby zmieniæ

1

Naciśnij przycisk [MENU].

ustawienie, a nastêpnie naciśnij przycisk q, aby

wprowadziæ wybór.

2

Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „REC MENU”,

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

i naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór.

3

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „SYNCHRO

Zob. na stronie 2 ustawienia „DATE & TIME”.

REC”, i naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

4

BEEP SOUND

Naciśnij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ „ON”, a

nastêpnie naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

Ustawienia sygna³u dźwiêkowego przycisków.

Jeśli urz¹dzenie jest pod³¹czone, wyświetlaj¹ siê opcje

ON: Dźwiêk OFF: Brak dźwiêku

„ ” i „ ” lub „ ” i „ ”.

(Fabrycznie ustawiono „ON”.)

5

Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ „AUTO”

*

Po wybraniu opcji „ON”, naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ

preferowan¹ g³ośnośæ, a nastêpnie naciśnij przycisk q, aby

lub „MANUAL”, a nastêpnie naciśnij przycisk q,

wprowadziæ wybór.

aby wprowadziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „MIDDLE”.)

AUTO: Gdy cisza trwa przez 15 sekund, nagrywanie zatrzymuje siê.

*

Nawet gdy sygna³ dźwiêkowy jest ustawiony na ON, zostaje

MANUAL: Nawet gdy trwa cisza, nagrywanie jest kontynuowane do

on wyciszony w trakcie nagrywania i podczas wstrzymywania

czasu zatrzymania przez naciśniêcie przycisku [STOP

g

].

nagrywania.

Aby opuściæ ekran ustawieñ, naciśnij przycisk [MENU].

REC LED (wskaźnik nagrywania)

Nagrywanie synchroniczne:

Mo¿esz w³¹czyæ lub wy³¹czyæ świetlny wskaźnik nagrywania.

1

Wykonaj kroki od

1

do

8

na stronie 11.

ON: Zapalony OFF: Nie zapalony

(Fabrycznie ustawiono „ON”.)

AUTO POWER OFF

Ustawienia ogólne

Ta funkcja automatycznie wy³¹cza zasilanie, je¿eli przez pewien

czas nie s¹ wykonywane dzia³ania, np. po wstrzymaniu lub

Funkcje ustawieñ ogólnych

zakoñczeniu nagrywania. Ta funkcja pomaga oszczêdzaæ bateriê,

gdy zapomnimy wy³¹czyæ zasilanie.

1

Naciśnij przycisk [MENU].

VQT3C59

AUTO POWER OFF: Od 0 min (OFF) do 15 min

2

Naciśnij przyciski

+

,

–

, aby wybraæ „COMMON

(Fabrycznie ustawiono „15min”.)

12

*

Mo¿esz ustawiæ czas w 1 minutowych skokach.

MENU”, i naciśnij przycisk

q

, aby wprowadziæ wybór.

54

*

Po ustawieniu opcji „OFF”, funkcja „AUTO POWER OFF” nie dzia³a.

RR-XR800-E(VQT3C59).indb54RR-XR800-E(VQT3C59).indb54 2010/10/2919:10:352010/10/2919:10:35

CONTRAST

*

Po pod³¹czeniu urz¹dzenia do komputera mo¿e ono pracowaæ

bez baterii, poniewa¿ jest zasilane z komputera.

U¿yj tej funkcji, aby dopasowaæ kontrast ekranu. Mo¿esz

g

Pod³¹czenie po raz pierwszy urz¹dzenia do komputera

wybieraæ miêdzy 10 poziomami kontrastu.

Poniewa¿ pojawi siê wiele komunikatów „Znaleziono nowe

Dostosowanie kontrastu: Od 1 (L) do 10 (H)

urz¹dzenie”, nie od³¹czaj urz¹dzenia od komputera, dopóki

(Fabrycznie ustawiono „5”.)

wszystkie komunikaty nie znikn¹.

FORMAT

g

Wyświetlany ekran podczas pod³¹czenia z komputerem

Nigdy nie nale¿y od³¹czaæ kabla USB od komputera w czasie transferu

Wszystkie pliki zostan¹ ca³kowicie usuniête. Usuniêtych plików

plików, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie pliku lub urz¹dzenia.

nie bêdzie mo¿na odzyskaæ.

Urz¹dzenia nie mo¿na u¿ywaæ, gdy jest pod³¹czone do komputera.

Wybierz „YES”, naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór, a

wewnêtrzna pamiêæ zostanie sformatowana.

*

Przed sformatowaniem zachowaj niezbêdne pliki na

*

Kiedy urz¹dzenie bêdzie pod³¹czone do komputera, komputer

POLSKI

komputerze lub innych zewnêtrznych urz¹dzeniach.

mo¿e nie w³¹czyæ siê (zrestartowaæ). Zalecane jest od³¹czenie kabla

USB od urz¹dzenia podczas w³¹czania (restartowania) komputera.

*

Podczas formatowania miga wskaźnik nagrywania.

*

Prawid³owego dzia³ania nie mo¿na gwarantowaæ, kiedy 2 lub wiêcej

*

Nie jest mo¿liwe przerwanie formatowania.

urz¹dzeñ USB jest pod³¹czonych do 1 komputera, lub u¿ywany jest

*

Nie wyjmuj baterii w trakcie formatowania.

koncentrator USB b¹dź przed³u¿acz kabla USB.

INIT MENU

*

Kiedy urz¹dzenie bêdzie pod³¹czone do komputera i zostanie on

w³¹czony (zrestartowany) lub przejdzie w tryb gotowości, mo¿e on

Je¿eli w urz¹dzeniu zostan¹ zainicjowane te ustawienia, wszystkim

nie rozpoznaæ urz¹dzenia. Od³¹cz urz¹dzenie i pod³¹cz ponownie

ustawieniom poza „DATE & TIME” zostan¹ przywrócone wartości domyślne.

do komputera lub pod³¹cz po zrestartowaniu komputera.

Wybierz „YES”, naciśnij przycisk q, aby wprowadziæ wybór, a

*

Zob. instrukcjê obs³ugi komputera.

ustawienia zostan¹ zainicjowane.

g

Od³¹czanie kabla USB

*

Dane obejmuj¹ce nagrane pliki w wewnêtrznej pamiêci nie

Kliknij dwa razy ikonê (Windows 2000/Windows XP: [ ],

zostan¹ usuniête, nawet gdy nast¹pi zainicjowanie ustawieñ.

Windows Vista/Windows 7: [

]) na pasku zadañ u do³u ekranu

komputera i postêpuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

Pod³¹czanie urz¹dzenia do komputera

na ekranie komputera. (Ikona mo¿e nie byæ wyświetlana w

zale¿ności od ustawieñ systemu operacyjnego.)

1

Pod³¹cz kabel USB do niniejszego urz¹dzenia.

Po od³¹czeniu kabla urz¹dzenie wy³¹czy siê.

Pod³¹cz kabel USB do komputera.

Po w³¹czeniu urz¹dzenia po kasowaniu itp. plików w urz¹dzeniu

2

za pomoc¹ komputera, wyświetlany jest komunikat „UPDATING

•

Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie kabla USB do³¹czonego do aparatu.

FILE NAME”. Aktualizowanie mo¿e potrwaæ kilka minut.

Nie u¿ywaj do³¹czonego kabla do innych urz¹dzeñ.

g

Funkcja pamiêci masowej USB

Urz¹dzenie dzia³a jako pamiêæ USB i jest rozpoznawane jako

VQT3C59

Ostrze¿enie: Do pod³¹czania do komputera u¿ywaj wy³¹cznie

zewnêtrzne urz¹dzenie pamiêci komputera.

do³¹czonego kabla USB z rdzeniem ferrytowym.

Pliki danych w komputerze mo¿na przes³aæ i zapisaæ w urz¹dzeniu.

13

55

RR-XR800-E(VQT3C59).indb55RR-XR800-E(VQT3C59).indb55 2010/10/2919:10:352010/10/2919:10:35

Wymaganie systemowe

Komputer Komputery kompatybilne z IBM PC/AT, Macintosh

®

•

Windows

2000 Professional SP4

®

•

Windows

XP Home Edition/Professional i SP2, SP3

System

®

Wersja preinstalowana

•

Windows Vista

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1, SP2

operacyjny

®

•

Windows

7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate

Mac OS X 10.2.8 do 10.6

Interfejs

Port USB (Prawid³owe dzia³anie nie mo¿e byæ gwarantowane, je¿eli u¿ywasz rozga³êźnika lub przed³u¿acza kabla USB.)

✽

Nawet w przypadku spe³nienia wymagañ systemowych podanych w niniejszym dokumencie, niektórych komputerów osobistych

nie mo¿na u¿ywaæ.

✽

(Macintosh) Oprogramowanie to dzia³a na standardowym sterowniku OS.

✽

Prawid³owe dzia³anie jest gwarantowane tylko w zgodnych systemach operacyjnych.

✽

Prawid³owe dzia³anie nie jest gwarantowane w uaktualnionym systemie operacyjnym.

✽

Prawid³owe dzia³anie nie jest gwarantowane na komputerach z³o¿onych przez u¿ytkownika.

®

®

✽

W przypadku korzystania z Windows Media

Player, komputer musi spe³niaæ wymagania systemowe Windows Media

Player. O

®

szczegó³owe informacje dotycz¹ce Windows Media

Player zwróæ siê do Microsoft Corporation.

✽

Microsoft, Windows, Windows Media i Windows Vista s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi

Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

✽

Technologia kodowania dźwiêku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson.

✽

IBM i PC/AT s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi International Business Machines Corporation w USA.

✽

Macintosh oraz Mac OS s¹ znakami handlowymi firmy Apple Inc.

✽

Nazwy innych systemów i wyrobów pojawiaj¹ce siê w instrukcji obs³ugi s¹ zasadniczo zarejestrowanymi znakami handlowymi lub

znakami handlowymi odpowiednich podmiotów, które je opracowa³y. Proszê zwróciæ uwagê, ¿e znaki ™ i ® nie pojawiaj¹ siê w

niniejszym dokumencie.

✽

Przy pewnych konfiguracjach komputera mo¿e dojśæ do nieprawid³owości w dzia³aniu (np. mog¹ wyst¹piæ problemy z

wykorzystaniem danych dźwiêkowych zarejestrowanych przy u¿yciu urz¹dzenia itp.). Firma Panasonic i jej przedstawiciele nie

ponosz¹ odpowiedzialności za utracone dane dźwiêkowe, albo bezpośrednie lub pośrednie szkody, za wyj¹tkiem przypadków

celowych i powa¿nych zaniedbañ.

✽

Ten model nie jest kompatybilny z nagrywarkami IC formatu TRC/ADPCM wyprodukowanymi przez firmê Panasonic. Równie¿

plików nagranych tym urz¹dzeniem nie mo¿na odtworzyæ na nagrywarkach IC i/lub pliki MP3 nagrane na tym urz¹dzeniu nie

mog¹ byæ odczytane przy pomocy oprogramowania Voice Editing do³¹czonego do nagrywarek IC.

VQT3C59

✽

Zawartośæ nagran¹ na urz¹dzeniu mo¿na przes³aæ do komputera bez u¿ycia dedykowanego oprogramowania. Oprogramowanie

14

komputerowe (Voice Editing) nie jest do³¹czone do urz¹dzenia.

56

RR-XR800-E(VQT3C59).indb56RR-XR800-E(VQT3C59).indb56 2010/10/2919:10:352010/10/2919:10:35

-Je¿eli widzisz nastêpuj¹ce oznaczenie-

Konserwacja

Informacja dla u¿ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ

Czyśæ urz¹dzenie such¹, miêkk¹ szmatk¹.

elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

•

Je¿eli urz¹dzenie silnie siê zabrudzi, wy¿mij zwil¿on¹ wod¹

szmatkê, zetrzyj ni¹ brud i przetrzyj such¹ szmatk¹.

Przedstawiony symbol umieszczony

•

Nie u¿ywaj rozpuszczalników, takich jak benzyna,

na produktach lub do³¹czonej do nich

rozcieñczalniki, alkohol, detergenty kuchenne ani

dokumentacji informuje, ¿e niesprawnych

impregnowanych chemicznie szmatek. Mog¹ one zdeformowaæ

urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych

obudowê zewnêtrzn¹ i spowodowaæ ³uszczenie siê pow³oki.

nie mo¿na wyrzucaæ razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawid³owe postêpowanie w razie

konieczności pozbycia siê urz¹dzeñ

•

Nie nagrzewaæ, chroniæ przez dzia³aniem p³omieni.

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego u¿ycia

POLSKI

•

Nie nale¿y zostawiaæ baterii w samochodzie przez d³ugi czas

lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia

stoj¹cym na s³oñcu z zamkniêtymi drzwiami i oknami.

do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête

•

Trzymaj baterie AAA (LR03) z dala od dzieci, aby zapobiec ich

bezp³atnie. W niektórych krajach produkt

po³kniêciu.

mo¿na oddaæ lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innego urz¹dzenia.

To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane u¿yciem

Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo¿liwia zachowanie

telefonu komórkowego. Je¿eli takie zak³ócenia wyst¹pi¹,

cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie

wskazane jest zwiêkszenie odleg³ości pomiêdzy urz¹dzeniem

i środowisko, które mo¿e byæ zagro¿one przez nieodpowiednie

a telefonem komórkowym.

postêpowanie z odpadami. Szczegó³owe informacje o

najbli¿szym punkcie zbiórki mo¿na uzyskaæ u w³adz lokalnych.

PRZESTROGA

Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro¿ona jest karami

Niew³aściwa wymiana baterii grozi ich rozerwaniem. Do

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

wymiany nale¿y stosowaæ wy³¹cznie baterie tego samego

U¿ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

lub równowa¿nego typu, zgodnie z zaleceniami producenta.

Zu¿yte baterie nale¿y zutylizowaæ zgodnie ze wskazówkami

W razie konieczności pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych

producenta.

lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli¿szym

punktem sprzeda¿y lub z dostawc¹, którzy udziel¹

dodatkowych informacji.

•

Nadmierne natê¿enie dźwiêku w s³uchawkach mo¿e

spowodowaæ utratê s³uchu.

Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹

•

S³uchanie przy maksymalnym poziomie g³ośności przez

Taki symbol jest wa¿ny tylko w Unii Europejskej.

d³u¿sze okresy czasu mo¿e uszkodziæ s³uch u¿ytkownika.

W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy

Zawsze u¿ywaj dostarczonych wraz urz¹dzeniem lub

skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem

VQT3C59

rekomendowanych dla tego urz¹dzenia s³uchawek.

uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania.

15

57

RR-XR800-E(VQT3C59).indb57RR-XR800-E(VQT3C59).indb57 2010/10/2919:10:352010/10/2919:10:35