Panasonic RR-XR800 – страница 4

Evitar gravações

Alterar a velocidade de

desnecessárias (VAS)

reprodução

Pressione [MENU].

Pressionar [LIST/FAST] durante a reprodução.

1

Sempre que pressionar o botão, a velocidade de reprodução

2

Pressione +, – para seleccionar “REC MENU” e

aumenta.

pressione q para confirmar.

Pressionar [FOLDER/SLOW] durante a reprodução.

3

Pressione +, – para seleccionar “VAS” e

Sempre que pressionar o botão, a velocidade de reprodução fica

pressione q para confirmar.

mais lenta.

Velocidade de reprodução:

4

Pressione u, i para seleccionar “ON” e

A velocidade de reprodução pode ser ajustada por uma etapa de

pressione q para confirmar.

10 % para velocidade superior a 100 % e por uma etapa de 5 %

(A programação de fábrica é “OFF”.)

para velocidade inferior a 100 %.

Aparece “ ”.

Indicação de estado:

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

Reprodução a 100 %, reprodução mais rápida que 100 % e

Para iniciar a gravação VAS, pressione [REC */h].

reprodução mais lenta que 100 % são apresentadas como “

”,

“ ” e “ ” respectivamente.

Ajustar o nível de funcionamento VAS:

Pressione u, i durante a gravação VAS.

(A programação de fábrica é “3”.)

*

Pode ajustar o nível de detecção de 1 a 5.

*

Se o som a gravar for baixo, aumente o valor VAS (nível da

Reprodução com repetição de

sensibilidade). Se o som for alto, baixe o valor VAS.

A-B

1

Pressione q enquanto reproduzir.

O ponto de início (A) fica definido e aparecem “ ” (a piscar)

e “ ”.

2

Pressione q no ponto de fim (B).

O visor muda para “ ” (aceso) e a reprodução repetitiva

começa.

Cancelar a repetição de A-B:

VQT3C59

Pressione q,

u

,

i

ou [STOP g].

8

64

RR-XR800-E(VQT3C59).indb64RR-XR800-E(VQT3C59).indb64 2010/10/2919:10:362010/10/2919:10:36

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

Reprodução a partir de uma posição

“

” e “ ” são apresentados para ONE e ALL

especificada (TIME SEARCH)

respectivamente. Não há apresentação para desligado

1

Pressione [MENU].

(OFF).

2

Pressione +, – para seleccionar “PLAY MENU” e

pressione q para confirmar.

3

Pressione +, – para seleccionar “TIME SEARCH”

Definir o intervalo de salto

e pressione q para confirmar.

(TIME SKIP)

4

Ajuste a posição inicial de reprodução.

(Mude o valor para “NOW” para ajustar a posição inicial.)

1

Pressione [MENU].

Pressione u, i para seleccionar “h, m, s” (hora, minuto,

segundo) e pressione +, – para alterar os valores.

2

Pressione +, – para seleccionar “PLAY MENU” e

pressione q para confirmar.

5

Pressione q.

PORTUGUÊS

A reprodução começa a partir da posição especificada.

3

Pressione +, – para seleccionar “TIME SKIP” e

pressione q para confirmar.

Pressione [MENU] para parar o processo de definição a meio.

4

Pressione +, –, u, i para seleccionar o tempo

e pressione q para confirmar.

Reprodução com repetição (REPEAT)

Pode definir o intervalo de salto para desligado (OFF), 3 seg.,

5 seg., 10 seg., 30 seg., 1 min., 5 min., 10 min. ou 15 min.

1

Pressione [MENU].

(A programação de fábrica é “OFF”.)

2

Pressione +, – para seleccionar “PLAY MENU” e

pressione q para confirmar.

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

Aparece “

TS

”.

3

Pressione +, – para seleccionar “REPEAT” e

pressione q para confirmar.

4

Pressione +, – para seleccionar “ONE” ou “ALL” e

pressione q para confirmar.

(A programação de fábrica é “OFF”.)

OFF: A reprodução é feita sucessivamente a partir do ficheiro

seleccionado até ao último ficheiro numa pasta. A

unidade é parada quando a reprodução terminar.

VQT3C59

ONE: Reproduz um ficheiro repetidamente.

ALL: Reproduz repetidamente todos os ficheiros da pasta.

9

65

RR-XR800-E(VQT3C59).indb65RR-XR800-E(VQT3C59).indb65 2010/10/2919:10:362010/10/2919:10:36

EQ Modo Efeito e aplicação

Definir o EQ de reprodução

A função de equalização do som não é utilizada.

FLAT

(SOUND EQ)

Ouve-se o som original sem qualquer alteração.

BASS Dá uma forte ênfase à gama baixa.

O EQ de som é efectivo apenas quando se ouve com os

CLEAR Dá uma forte ênfase à gama de agudos.

auriculares.

Dá uma ligeiro ênfase às gamas de baixo e

HEAVY

1

Pressione [MENU].

agudos.

SOFT Dá ênfas à gama média.

2

Pressione +, – para seleccionar “PLAY MENU” e

pressione q para confirmar.

Reduz o ruído para tornar a voz humana

VOICE

facilmente audível.

3

Pressione +, – para seleccionar “SOUND EQ” e

Este modo permite o ajuste das bandas de

pressione q para confirmar.

USER

frequência de 150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz e

4

Pressione u, i para seleccionar o modo de

12 kHz.

EQ de som.

(A programação de fábrica é “FLAT”.)

Quando seleccionar modos que não “USER”, passe para a

etapa

5

.

Definição quando seleccionar

“USER”:

1

Depois do passo

4

, pressione –.

Dividir ficheiros

É seleccionada a banda de 150 Hz.

2

Pressione u, i para seleccionar a banda de

1

Enquanto a reproduzir, pressione [STOP g] no

frequência a mudar e pressione +, – para ajustar o nível de

ponto onde pretende dividir o ficheiro.

gravação.

2

Pressione [INDEX/DIVIDE].

3

Quando todas as defi nições para mudar a banda de

frequência estiverem completas, vá para a etapa

5

.

3

Pressione

u

,

i

para seleccionar “YES” e

pressione

q

para confirmar.

5

Pressione q para confirmar.

Enquanto o ficheiro está a ser dividido, a indicação de

gravação pisca.

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

Depois, o ficheiro é dividido em 2 ficheiros e a reprodução

É apresentado o modo de EQ de som seleccionado.

pára no início do segundo ficheiro.

Para sair do ecrã de divisão, prima [INDEX/DIVIDE].

VQT3C59

10

66

RR-XR800-E(VQT3C59).indb66RR-XR800-E(VQT3C59).indb66 2010/10/2919:10:362010/10/2919:10:36

Gravar ligando um microfone

Gravar a partir de outros dispositivos

externo

1

Pressione [MENU].

2

Pressione +, – para seleccionar “REC MENU” e

1

Pressione [MENU].

pressione q para confirmar.

2

Pressione +, – para seleccionar “REC MENU” e

3

Pressione +, – para seleccionar “INPUT” e

pressione q para confirmar.

pressione q para confirmar.

3

Pressione +, – para seleccionar “INPUT” e

4

Pressione +, – para seleccionar “LINE1” ou

pressione q para confirmar.

“LINE2” e pressione q para confirmar.

4

Pressione +, – para seleccionar “MIC” e

Se o nível da saída do dispositivo externo for baixo (como

pressione q para confirmar.

num dispositivo portátil), seleccione “LINE1”. Se for alto

(como num componente estéreo), seleccione “LINE2”.

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

5

Ligue o microfone externo. (

➜

debaixo de)

Aparece “ ”.

5

Ligue o dispositivo externo.

PORTUGUÊS

Aparece “ ” ou “ ”.

6

Para iniciar a gravação, pressione [REC */h].

Consulte a página 3 para operações de gravação.

6

Pressione e mantenha [REC */h] durante 1 ou

mais segundos.

Ligar o microfone externo:

A unidade entra em espera da gravação.

Microfone externo

1

Reproduza o dispositivo externo para verifi car o nível de saída

(não incluído)

(alto/baixo). Refaça a defi nição na etapa

4

como necessário.

Se esta unidade estiver ligada ao terminal de saída do auricular

Introduza

do dispositivo externo, ajuste o volume do dispositivo externo.

firmemente.

2

Pare o dispositivo externo por operação de sinalização

para a fonte sonora.

7

Para iniciar a gravação, pressione [REC */h].

Tipo de ficha:

8

Reproduza o dispositivo externo.

Minificha estéreo com um ø de 3,5 mm

Esta unidade tem a seguinte função de gravação sincronizada.

Esta função detecta o silêncio entre faixas, etc. e depois

grava cada faixa em diferentes ficheiros, como primeira faixa,

segunda faixa, etc. Se detectar som oriundo do dispositivo

VQT3C59

externo, a gravação inicia-se automaticamente. Se detectar

silêncio durante cerca de 2 segundos ou mais, a gravação entra

11

em pausa. A nova detecção de som irá resumir a gravação.

67

RR-XR800-E(VQT3C59).indb67RR-XR800-E(VQT3C59).indb67 2010/10/2919:10:362010/10/2919:10:36

Gravar a partir de outros dispositivos

3

Pressione +, – para seleccionar o item definido e

pressione q para confirmar.

Definição de gravação sincronizada

4

Pressione u, i para alterar a definição e

1

Pressione [MENU].

pressione q para confirmar.

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

2

Pressione +, – para seleccionar “REC MENU” e

pressione q para confirmar.

Para “DATE & TIME”, consulte a página 2.

3

Pressione +, – para seleccionar “SYNCHRO REC”

e pressione q para confirmar.

BEEP SOUND

4

Pressione u, i para seleccionar “ON” e

Pode definir-se o som do funcionamento dos botões.

pressione q para confirmar.

ON: Som OFF: Sem som

Quando o dispositivo é ligado, é apresentada a indicação

(A programação de fábrica é “ON”.)

“ ” e “ ” ou “ ” e “ ”.

*

Quando seleccionar “ON”, pressione +, –, para seleccionar o

volume preferido e pressione q para confirmar.

5

Pressione u, i para seleccionar “AUTO” ou

(A programação de fábrica é “MIDDLE”.)

“MANUAL” e pressione q para confirmar.

*

Mesmo se o som bip esteja ligado (ON), o bip de

AUTO: Se o silêncio continuar durante 15 segundos, a

funcionamento não toca durante a gravação ou enquanto a

gravação pára.

gravação está pausada.

MANUAL: Mesmo se o silêncio continuar, a gravação continua

pausada (em espera) até que se pressione [STOP

g

].

REC LED (Indicador de gravação)

Para sair do ecrã de definição, pressione [MENU].

Pode estabelecer a se quer acender ou apagar (ON ou OFF) o

indicador de gravação.

Gravação sincronizada:

ON: Aceso OFF: Apagado

1

Realize os passos

1

a

8

na página 11.

(A programação de fábrica é “ON”.)

AUTO POWER OFF

Esta função desliga automaticamente a alimentação se não houver

Menu comum

funcionamento durante um determinado período de tempo, como

quando a gravação é pausada ou parada. Esta função ajuda na

Funcionamento de definições comuns

poupança de energia quando se esquecer de desligar o dispositivo.

AUTO POWER OFF: 0 min (OFF) a 15 min

1

Pressione [MENU].

(A programação de fábrica é “15min”.)

VQT3C59

2

Pressione +, – para seleccionar “COMMON

*

Pode definir o tempo em incrementos de 1 minuto.

12

*

Quando “OFF” está definido, a função “AUTO POWER OFF”

MENU” e pressione q para confirmar.

68

não trabalha.

RR-XR800-E(VQT3C59).indb68RR-XR800-E(VQT3C59).indb68 2010/10/2919:10:362010/10/2919:10:36

CONTRAST

*

Quando a unidade é ligada ao PC, a mesma pode funcionar

sem a pilha porque a alimentação é fornecida pelo computador.

Utilize esta função para ajustar o contraste do ecrã. Pode

escolher entre 10 níveis para o ajuste.

g

A primeira vez que liga a unidade ao PC

Ajuste de contraste: 1 (L) a 10 (H)

Porque irão aparecer múltiplas mensagens de “Encontrado novo

(A programação de fábrica é “5”.)

hardware”, não desligue a unidade do PC até que todas essas

mensagens tenham desaparecido.

FORMAT

g

Apresentação no ecrã durante a ligação com PC

Todos os ficheiros são apagados completamente. Os ficheiros

Nunca desligue o cabo USB durante a transferência do ficheiro,

apagados não podem ser recuperados.

caso contrário, o ficheiro ou esta unidade pode ficar danificado. Esta

Seleccione “YES” e pressione q para confirmar e a memória

unidade não pode funcionar enquanto estiver ligada ao computador.

interna é formatada.

*

Guarde os ficheiros necessários para o computador ou para

*

Quando o aparelho está ligado ao computador, este último

um dispositivo externo antes de formatar.

pode não iniciar (reiniciar). Recomenda-se que desligue o cabo

*

O indicador de gravação pisca enquanto formatar.

USB do aparelho quando iniciar (reiniciar) o computador.

*

O cancelamento não é possível enquanto formatar.

*

Não é possível garantir o funcionamento se estiverem ligados

*

Não remova a pilha enquanto formatar.

dois ou mais equipamentos USB a 1 computador ou se utilizar

PORTUGUÊS

um hub USB ou uma extensão de cabo.

INIT MENU

*

Quando o aparelho está ligado ao computador, se iniciar (reiniciar) o

Se as definições desta unidade forem inicializadas, as definições

computador ou este último entrar no modo de espera, o computador

com excepção da definição “DATE & TIME” são restauradas para

pode não reconhecer o aparelho. Desligue o aparelho e volte a ligá-lo ao

o estado padrão.

computador ou volte a ligar o aparelho depois de ter reiniciado o computador.

Seleccione “YES” e pressione q para confirmar e as definições

*

Consulte o manual de instruções do computador.

são inicializadas.

g

Remover o cabo USB

*

Os dados, incluindo ficheiros gravados, na memória interna não

Clique duas vezes no ícone (Windows 2000/Windows XP: [ ],

são apagados mesmo quando as definições são inicializadas.

Windows Vista/Windows 7: [

]) no tabuleiro de tarefas na parte inferior

do ecrã do computador e siga as instruções que aparecem no ecrã

Ligar o aparelho a um computador

para remover o cabo USB. (Dependendo das definições do SO o ícone

pode não aparecer.)

1

Ligue o cabo USB ao aparelho.

Depois de remover o cabo, o aparelho desliga-se.

Quando esta unidade é ligada depois de eliminar, etc. ficheiros nesta

2

Ligue o cabo USB ao computador.

unidade o computador, “UPDATING FILE NAME” é apresentado. Podem

•

Não utilize quaisquer outros cabos USB excepto o fornecido.

ser necessários vários minutos até a actualização estar terminada.

Não utilize o cabo fornecido a outros aparelhos.

g

Função de armazenamento em massa USB

Este aparelho funciona como uma memória USB e é reconhecido

Aviso: Para fazer a ligação ao computador, utilize apenas o

como um dispositivo de armazenamento externo do computador.

VQT3C59

cabo USB com núcleo de ferrite fornecido.

Os ficheiros de dados do computador podem ser transferidos e

guardados neste aparelho.

13

69

RR-XR800-E(VQT3C59).indb69RR-XR800-E(VQT3C59).indb69 2010/10/2919:10:362010/10/2919:10:36

Requisitos do sistema

Manutenção

Computador Máquinas compatíveis com IBM PC/AT, Macintosh

Limpe o aparelho com um pano seco macio.

•

Windows

®

2000 Professional SP4

•

Se o aparelho estiver muito sujo, limpe-o com um pano

•

Windows

®

XP Home Edition/Professional

humedecido em água, bem torcido, e depois seque-o com um

e SP2, SP3

Versão

pano seco.

•

Windows Vista

®

Home Basic/Home

SO

pré-instalada

•

Não utilize solventes, incluindo benzina, diluente, álcool,

Premium/Business/Ultimate e SP1, SP2

•

Windows

®

7 Starter/Home Basic/Home

detergente de cozinha, um produto de limpeza química,

Premium/Professional/Ultimate

etc. Se o fizer, pode deformar a caixa exterior ou danificar o

Mac OS X 10.2.8 a 10.6

revestimento.

Porta USB (Não é possível garantir o funcionamento se

Interface

utilizar um hub ou cabo de extensão USB.)

✽

Alguns PC não podem ser utilizados mesmo que respeitem os requisitos do sistema

mencionados neste documento.

•

Não aquecer ou expor a chamas.

✽

(Macintosh) Este software funciona na driver padrão do Sistema Operativo.

•

Não deixe as pilhas num automóvel exposto à luz directa do

✽

O funcionamento só é garantido num SO compatível.

sol por um longo período de tempo com as portas e as janelas

✽

O funcionamento não é garantido num SO actualizado.

fechadas.

✽

O funcionamento não é garantido nos computadores construídos em casa.

✽

Quando utilizar o Windows Media

®

Player, o computador tem de respeitar os requisitos

•

Guarde as pilhas AAA (LR03) longe do alcance das crianças

de sistema do Windows Media

®

Player. Para informações sobre o Windows Media

®

Player

para evitar que as possam engolir.

consulte a Microsoft Corporation.

✽

Microsoft, Windows, Windows Media e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas

Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio

registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros países.

provocadas por telefones móveis durante a sua utilização.

✽

Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson.

Se detectar essas interferências, afaste o telefone móvel do

✽

IBM e PC/AT são marcas registadas da International Business Machines Corporation

produto.

dos E.U.A.

✽

Macintosh e Mac OS são marcas registadas da Apple Inc.

✽

Os outros nomes de sistemas e produtos que aparecem neste documento são, de uma

CUIDADO

forma geral, respectivamente marcas comerciais ou marcas registadas das empresas que

Há perigo de explosão, se a bateria estiver colocada

os desenvolveram. Note que as marcas

™

e

®

não aparecem neste documento.

incorrectamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo ou

✽

Dependendo do ambiente do computador, podem ocorrer falhas no funcionamento (por

exemplo, não poder utilizar os dados de áudio gravados no aparelho. etc.). A Panasonic

equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as baterias

e os distribuidores Panasonic não se responsabilizam pela perda dos dados de áudio

usadas de acordo com as instruções do fabricante.

ou outros danos directos ou indirectos, excepto nos casos de negligência intencional ou

flagrante.

•

Pressão sonora excessiva de auscultadores internos e externos

✽

Este modelo não é compatível com os gravadores de IC de formato TRC/ADPCM

fabricados pela Panasonic. Da mesma forma, os ficheiros gravados nesta unidade não

pode causar perda de audição.

podem ser reproduzidos nos gravadores de IC desse tipo e/ou os ficheiros MP3 gravados

•

Audição em volume máximo por longos períodos pode danificar

VQT3C59

nesta unidade não podem ser lidos utilizando o software Voice Editing fornecido com esse

os ouvidos do utilizador.

tipo de gravadores de IC.

Certifique-se de que utiliza os auscultadores internos ou

14

✽

Pode transferir, para o PC, os conteúdos gravados neste aparelho sem utilizar software

externos recomendados.

dedicado. O software (Voice Editing) não é fornecido com o aparelho.

70

RR-XR800-E(VQT3C59).indb70RR-XR800-E(VQT3C59).indb70 2010/10/2919:10:362010/10/2919:10:36

-Se vir este símbolo-

Para países da América Latina apenas

Informações sobre a eliminação de resíduos para

Informação

utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos

(utilizadores particulares)

Atenção ao Cliente

Este símbolo nos produtos e/ou

Diretório de Atenção ao Cliente

documentos anexos significa que os

produtos eléctricos e electrónicos usados

Obtenha informações de produtos e assitência operacional; encontre o distribuidor ou

não devem ser misturados com os resíduos

Centro de Serviço mais perto, compre peças e acessórios através da nossa página

urbanos indiferenciados.

web para America Latina.

Para efectuar um tratamento, recuperação

http://www.lar.panasonic.com

e reciclagem correctos, leve estes produtos

para pontos de recolha próprios para o

E também diretamente com o nosso Contact Center:

efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa,

Panamá 800-PANA (800-7262)

em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu

Colombia 01-8000-94PANA (01-8000-947262)

revendedor local, aquando da compra de um produto novo

Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276)

PORTUGUÊS

Costa Rica 800-PANA737 (800-7262737)

equivalente.

El Salvador 800-PANA (800-7262)

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar

Guatemala 1-801-811-PANA (1-801-811-7262)

Chile 800-390-602

recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos

Desde telefone celular: 797-5000

negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam

Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)

resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as

Uruguay 0-800-PANA (0-800-7262)

Peru 0800-00726

autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto

Argentina 0800-333-PANA (0800-333-7262)

de recolha mais perto de si.

0810-321-PANA (0810-321-7262)

Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta

deste resíduo, de acordo com as leis locais.

Serviço no Mexico

Para utilizadores não particulares na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico,

Para obter informação na República do Mexico, contactar-nos através de:

contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais

informações.

email: atencion.clientes@mx.panasonic.com

Informações sobre a eliminação noutros países fora da

Ou através dos telefones:

União Europeia

01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior

Este símbolo apenas é válido na União Europeia.

(55) 5000-1200 - Mexico D.F. e Area Metropolitana

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas

autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o

VQT3C59

método de eliminação correcto.

15

71

RR-XR800-E(VQT3C59).indb71RR-XR800-E(VQT3C59).indb71 2010/10/2919:10:372010/10/2919:10:37

Это руководство содержит описание основных операций и функций.

Выключение аппарата:

Передвиньте переключатель OPERATION/HOLD на сторону

OFF во время остановки.

Если передвинуть переключатель

Прилагаемые принадлежности

OPERATION/HOLD на сторону OFF во время записи или

воспроизведения, аппарат перейдет в состояние блокировки.

1 кабель USB

Аппарат нельзя будет выключить. (

➜

под)

Автоматическое выключение:

Установка батарейки

Аппарат автоматически выключается по истечении

установленного времени (заводская установка 15 минут), отсчет

начинается во время паузы или остановки записи. (

➜

стр. 12)

4

При отключении питания аппарата с помощью функции

автоматического отключения питания передвиньте переключатель

3

2

OPERATION/HOLD на сторону OFF и включите питание.

1

Функция блокировки

Операции кнопок игнорируются при активизации блокировки.

1 Батарейка AAA LR03

(не прилагается)

Использование функции блокировки:

OFF

OPR ON

Убедитесь в том, что батарейка правильно ориентирована.

Передвиньте переключатель

OPERATION/HOLD на w сторону во

Используйте щелочную батарейку.*

время записи или воспроизведения.

HOLD

Включение/выключение

Установка часов

питания

1

Нажмите [MENU].

Переключатель OPERATION/HOLD:

2

Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и

ON OFF





OPR: Функционирование

нажмите q для ввода.

OFF

OPR ON

OFF

OPR ON

3

Нажмите +, – для выбора “DATE & TIME” и

нажмите q для ввода.

HOLD

HOLD

4

Нажимайте

+

,

–

для установки года и нажмите

i

.

5

Нажимайте

+

,

–

для установки месяца и нажмите

i

.

6

Нажмите

+

,

–

, чтобы установить дату, и нажмите

i

.

7

Нажимайте +, – для выбора индикации часов

VQT3C59

Включение питания:

и нажмите i.

Передвиньте переключатель OPERATION/HOLD на сторону

2

“ 24H ” и “ AM / PM ” отображаются для 24-часового

ON, чтобы включить питание. Затем, загорится дисплей.

72

дисплея и 12-часового соответственно.

RR-XR800-E(VQT3C59).indb72RR-XR800-E(VQT3C59).indb72 2010/10/2919:10:372010/10/2919:10:37

8

Нажимайте

+

,

–

для установки часов и нажмите

i

.

Операции во время воспроизведения

9

Нажимайте +, – для установки минут.

Переход (Пропуск):

Для изменения настроек нажмите u, i, чтобы

Нажмите

u

,

i

.

перемещаться между пунктами, и затем нажимайте +,

- снова, чтобы произвести настройки.

Быстрое перемещение назад/Быстрое

перемещение вперед (Поиск):

10

Нажмите q для ввода.

Нажмите и удерживайте u, i.

Дата и время установлены и часы начинают работать.

Для остановки: Нажмите [STOP

g

].

Чтобы покинуть экран настройки, нажмите [MENU].

Запись

Прослушивание аудиозаписи

1

Нажмите [FOLDER/SLOW].

при помощи наушников

2

Нажмите u, i, чтобы выбрать папку

Подсоедините стерео ушные телефоны (не

назначения для записи, затем нажмите q для

прилагаются).

ввода.

Тип разъема: ø 3,5 мм стерео мини разъем

Для записи через микрофон, выберите папку среди “A”,

Рекомендуются дополнительные телефоны:

РУССКИЙ

“B”, “C” и “D”.

Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (номер

ЯЗЬІК

продукта верен на Октябрь 2010г.)

(Заводская настройка “A”.)

Плотно

3

Нажмите [REC */h] (Начало записи).

Наблюдение за процессом записи

вставьте.

При каждом нажатии Пауза Запись возобновляется

Регулировка уровня громкости:

Вы можете подрегулировать уровень

Для остановки: Нажмите [STOP

g

].

громкости, нажимая +, –, но это не

оказывает влияния на уровень записи.

Воспроизведение

Встроенный

Прослушивание звука во

1

Нажмите

q

(Начинается воспроизведение).

динамик

время воспроизведения

Звук во время воспроизведения идет из

Регулировка уровня громкости

громкоговорителя. Прослушивание в шумных

Увеличение громкости: Нажмите +.

местах может быть затруднено вследствие

Уменьшение громкости: Нажмите –.

выходных характеристик громкоговорителя.

В таком случае подсоедините стерео ушные

VQT3C59

телефоны (не прилагаются).

*

При подсоединении ушных телефонов

3

встроенный громкоговоритель отключается.

73

RR-XR800-E(VQT3C59).indb73RR-XR800-E(VQT3C59).indb73 2010/10/2919:10:372010/10/2919:10:37

Режим EQ Действие и его применение

Настройка воспроизведения

Функция звукового эквалайзера не

EQ (SOUND EQ)

FLAT

используется. Слышен оригинальный звук без

изменений.

Звук EQ эффективен только при прослушивании в

Сильно подчеркивает низкочастотный

наушниках.

BASS

диапазон.

1

Нажмите [MENU].

Сильно подчеркивает высокочастотный

CLEAR

диапазон.

2

Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и

Слегка подчеркивает низкочастотный и

нажмите q для ввода.

HEAVY

высокочастотный диапазоны.

3

Нажмите +, – для выбора “SOUND EQ” и

SOFT Подчеркивает средний диапазон.

нажмите q для ввода.

Уменьшает шум, чтобы было лучше слышно

VOICE

4

Нажмите u, i для выбора режим звука EQ.

человеческий голос.

Если выберите режим, отличный от “USER”, перейдите

Данный режим позволяет настраивать

к шагу

5

.

USER

диапазоны частот 150 Гц, 500 Гц, 1 кГц, 4 кГц

и 12 кГц.

Настройка при выборе “USER”:

(Зав

одская настройка “FLAT”.)

1

После выполнения действия в пункте

4

нажмит

е –.

Выбран диапазон 150 Гц.

2

Нажмите u, i для изменения диапазона частот и

нажмите +, – для настройки уровня записи.

Разделение файлов

3

Когда закончены все настройки для изменения

диапазона частот, перейдите к шагу

5

.

1

Во время воспроизведения нажмите [STOP g]

5

Нажмите q для ввода.

в точке, в которой хотите разделить файл.

2

Нажмите [INDEX/DIVIDE].

Чтобы покинуть экран настройки, нажмите [MENU].

3

Нажмите

u

,

i

, чтобы выбрать “YES” и

Отображается выбранный режим звука EQ.

нажмите

q

для ввода.

Во время разделения файла, будет мигать индикация

записи.

Затем после разделения файла на 2 файла

воспроизведение прерывается в начале второго файла.

VQT3C59

Чтобы покинуть экран разделения, нажмите [NDEX/DIVIDE].

10

80

RR-XR800-E(VQT3C59).indb80RR-XR800-E(VQT3C59).indb80 2010/10/2919:10:382010/10/2919:10:38