Panasonic NV-GS90: Технические характеристики

LSQT1293RUS.book 53 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Технические характеристики

Цифровой интерфейс:

Технические характеристики

Разъем вход/выход DV (IEEE1394, 4-штыревой)

Размеры:

Технические характеристики

67,0 мм (Ш)

k84,5 мм (В)k119,3 мм (Д)

(кроме частей прожектора)

Масса:

Цифровая видеокамера

Ок. 390 г (без поставляемого в комплекте

Информация для вашей безопасности

аккумулятора и кассеты DV )

Ок. 470 г (с поставляемым в комплекте

Источник питания:

аккумулятором и кассетой DV )

Пост.ток 9,3/7,2 В

Рабочая температура:

Расход энергии:

0

oC до 40 oC

Запись

Рабочая влажность:

4,1 Вт

10% до 80%

Камера Web

Формат записи:

Сжатие:

Mини DV (Формат SD для бытового цифрового

Motion JPEG

видео)

Размер изображения:

Используемая пленка:

320

k240 пикселей (QVGA)

Цифровая видеопленка 6,35 мм

Частота смены кадров:

Время записи/воспроизведения:

Ок. 6 кадров в сек

SP: 80 мин; LP: 120 мин (с DVM80)

Видео

Адаптер перем. тока. VSK0698

Система записи:

Информация для вашей безопасности

Цифровой компонент

Система телевидения:

Источник питания:

CCIR: 625 строк, 50 полей цветной сигнал PAL

Перем. ток 110 В до 240 В, 50/60 Гц

Аудио

Расход энергии:

Система записи:

19 Вт

Цифровая запись PCM

Выход пост. т.:

16 бит (48 кГц/2 канала),

Пост. ток 9,3 В, 1,2 A (Работа

12 бит (32 кГц/4 канала)

видеокамеры)

Датчик изображения:

Пост. ток 8,4 В, 0,65 A (Зарядка

1/6-дюймовый датчик изображения CCD

аккумулятора)

[Рабочих пикселей]

Движущееся изображение:

400 K (4:3), 370 K (16:9)/

Размеры:

Стоп-кадр: 410 K (4:3), 380 K (16:9)/

92 мм (Ш)

k33 мм (В)k61 мм (Д)

Всего: 800 K

Масса:

Объектив:

Ок. 115 г

Автоматическая диафрагма, F1.9 до F4.3,

Фокусная длина; 1,80 мм до 75,6 мм,

Техн. характеристики могут быть изменены

Макро (Полный диапазон AF)

Увеличение:

без предупреждения.

Мощность увеличения 42:1

Монитор:

2,7-дюймовый ЖКД

Видоискатель:

Цветной электронный видоискатель

Микрофон:

Стерео (с функцией усиления)

Динамик:

1 круглый динамик

‰ 20 мм

Стандартное освещение:

1.400 люкс

Минимальное необходимое освещение:

6 люкс

2 люкс (Функции цветного ночного видения)

Уровень видеовыхода:

1,0 Vp-p, 75 ≠

Уровень аудиовыхода (линейного):

316 мВ, 600 ≠

USB:

Не поддерживает защиту авторских прав

53

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 54 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ

ɐɂɎɊɈȼɕȿ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

ɦɨɞɟɥɢ NV-GS90EE-S "Panasonic"

ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ VSK0698 "Panasonic"

Ɇȿ67 ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕ Ɉɋ ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ,

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ : ʋ POCC JP.ME67.B05478

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ : 21 ɧɨɹɛɪɹ 2007 ɝɨɞɚ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 20 ɧɨɹɛɪɹ 2010 ɝɨɞɚ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ :

ɦɨɞɟɥɢ NV-GS90EE-S ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2002

"Panasonic" ȽɈɋɌ 22505-97, ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99, ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99

ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

(Ɇɚɰɭɲɢɬɚ ɗɥɟɤɬɪɢɤ ɂɧɞɚɫɬɪɢɚɥ Ʉɨ., Ʌɬɞ.)

Made in Japan and Indonesia ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ əɩɨɧɢɢ ɢ ɂɧɞɨɧɟɡɢɢ

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите

прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией

по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

54

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 55 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

УКРАЇНСЬКА

Інформація для вашої безпеки

Мережна розетка має знаходитись поблизу

обладнання і бути легкодоступною.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Необхідно мати можливість в будь-який час

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ,

задіяти мережну вилку шнура живлення.

ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО

Для повного відключення даного апарату

ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ

від мережі змінного струму витягніть вилку

≥СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ,

шнура живлення з розетки змінного струму.

ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ

СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ,

НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД,

Маркування продукту розташоване на

ВАЗИ).

нижній панелі пристроїв.

≥ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ

РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИЛАДДЯ.

≥НЕ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ

ПАНЕЛЬ); ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

ВИКОНУВАТИ РЕМОНТ ВНУТРІШНІХ

ДЕТАЛЕЙ САМОСТІЙНО. СЛІД

ЗВЕРТАТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ

СПЕЦІАЛІСТІВ З ОБСЛУГОВУВАННЯ.

ОБЕРЕЖНО!

≥НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ У ШАФІ, ВБУДОВАНІЙ

ШАФІ АБО ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ

МІСЦІ. ЗАБЕЗПЕЧТЕ ДОСТАТНЮ

ВЕНТИЛЯЦІЮ ПРИСТРОЮ. ЩОБ

ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО

ЗАГОРЯННЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕГРІВ,

ЗАБЕЗПЕЧТЕ, ЩОБ ЗАНАВІСКИ ТА

БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ

ЗАСЛОНЯЛИ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.

≥НЕ ЗАСЛОНЯЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ

ОТВОРИ ПРИСТРОЮ ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТИНАМИ, ЗАНАВІСКАМИ ТА

ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ РОЗМІЩУВАТИ НА

ПРИСТРОЇ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО

ВОГНЮ, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ

СВІЧКИ.

≥УТИЛІЗУЙТЕ БАТАРЕЇ ТАКИМ ЧИНОМ,

ЩОБ НЕ ЗАБРУДНЮВАТИ

НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ.

55

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 56 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

ª Прочитайте уважно інструкції з

Використовуйте тільки рекомендоване

експлуатації і правильно

приладдя.

використовуйте відеокамеру.

≥Не використовуйте будь-які інші кабелі AV,

≥Споживач сам несе відповідальність за

за винятком того, що постачається в

травми або матеріальний збиток в

комплекті.

результаті використання цього засобу не

≥При використанні кабелю, який продається

відповідно до робочих операцій, що

окремо, переконайтеся, що їх довжина не

описані в цих інструкціях з експлуатації.

перевищує 3 метри.

-За наявності цього знаку-

Випробуйте відеокамеру.

Перед зйомкою першої важливої події

обов’язково слід випробувати відеокамеру і

Інформація щодо утилізації в країнах,

перевірити, чи добре вона записує і чи

які не входять в Європейський Союз

правильно працює.

Даний символ дійсний

тільки на території

Виробник не несе відповідальності за

Європейського Союзу.

втрату записаного матеріалу.

При потребі утилізації

Виробник ні в якому разі не несе

даного виробу

відповідальності за втрату записаного

зверніться до місцевого

матеріалу через неполадку або дефект цієї

керівництва або

відеокамери, її комплектуючих чи касет.

дилера щодо

правильного методу її

Пам’ятайте про авторські права.

здійснення.

Запис із попередньо записаних відеокасет

або дисків, а також інших друкованих або

телерадіоматеріалів з метою, відмінною від

вашого особистого користування, може бути

порушенням закону про авторські права.

Навіть з метою вашого особистого

користування запис певного матеріалу може

бути обмеженим.

≥Номери патентів в США 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132 та 5,583,936.

≥В цьому виробі використовується технологія

захисту авторських прав, яка захищена

патентами США та іншими правами на

об’єкти інтелектуальної власності.

Використання цієї технології захист

авторських прав має бути дозволене

компанією Macrovision і призначене тільки

для обмеженого домашнього та іншого

перегляду, якщо не має інших дозволів від

компанії Macrovision. Інженерний аналіз або

дизасемблювання заборонені.

≥Усі інші найменування компаній і назви

продуктів в цих інструкціях є торговими

марками або зареєстрованими торговими

марками відповідних корпорацій.

Сторінки для довідки

Номери сторінок для довідки відмічені з обох

боків рисками, наприклад:

-00-

Послідовність настройок меню позначена в

цій інструкції як >>.

56

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 57 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Зміст

Інформація для вашої безпеки................... 55

Режим відтворення

Відтворення з плівки................................... 86

Перед використанням

Покадрове-відтворення.............................. 87

Приладдя...................................................... 58

Відтворення на екрані телевізора............. 87

Додатково .................................................... 58

Визначення деталей та поводження з

Режим редагування

ними............................................................ 58

Перезапис на DVD або відеокасету

Ремінна ручка .............................................. 60

(Дублювання) ............................................ 88

Використання кришки об’єктива ............... 60

Використання ЦВ кабелю для запису

Живлення ..................................................... 61

(Цифрове дублювання) ............................ 89

Час заряджання і час запису...................... 62

Використання відеокамери як

Вибір робочого режиму

Web-Камери .............................................. 90

(Ввімкнення/вимкнення камери) ............. 63

Використання на платформі

Установлення дати і часу ........................... 65

Macintosh ................................................... 91

Використання монітора РКД....................... 66

Примітки....................................................... 91

Робота з видошукачем................................ 66

Швидкий пуск............................................... 67

Меню

Установлення/вилучення касети ............... 68

Список меню................................................ 92

Як користуватися джойстиком .................. 69

Меню зйомки ............................................... 93

Режим допомоги .......................................... 70

Меню відтворення....................................... 94

Вибір мови .................................................... 70

Інші меню...................................................... 94

Робота з екраном меню .............................. 71

Настройка монітора РКД/видошукача....... 72

Зйомка з використанням вбудованого

Інше

світлодіодного підсвітлення..................... 72

Повідомлення .............................................. 95

Попередження/сигнали несправності ....... 96

Режим запису

Функції, які не можна використовувати

одночасно .................................................. 97

Перевірка перед записом ........................... 73

Перед тим, як звертатися у ремонт

Запис на плівку ............................................ 74

(Несправності та заходи для

Перевірка запису......................................... 75

усунення) ................................................... 97

Функція пошуку чистого місця .................... 75

Застережні заходи під час роботи........... 100

Запис фотознімків на плівку

Пояснення термінології ............................. 104

(Фотозйомка) ............................................. 76

Функція наїзду/від’їзду камери................... 76

Запис власного зображення....................... 77

Технічні характеристики

Функція компенсації контрового світла..... 78

Технічні характеристики........................... 106

Функція кольорового нічного бачення ....... 78

Режим м’якого відтінку шкіри .................... 79

Функція розчинення/проявлення................ 79

Функція зменшення шуму вітру .................. 80

Функція широкоекранного режиму/4:3 ...... 80

Функція стабілізатора зображення............ 81

Функція керівних ліній ................................. 81

Режим автоматичного зменшення

швидкості затвора .................................... 82

Зйомка у різних ситуаціях

(Режим сцени) ........................................... 82

Отримання природних кольорів

(Баланс білого) .......................................... 83

Ручна настройка фокуса ............................ 84

Настроювання швидкості затвора/

ширини діафрагми вручну ........................ 85

57

LSQT1293