Panasonic NV-GS90: Прочее

LSQT1293RUS.book 48 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Прочее

ª О загрязнении головок

ª

С видеокамерой

Если видеоголовки (части, плотно

≥Когда видеокамера используется долгое

соприкасающиеся с пленкой) загрязнены,

время, ее корпус нагревается. Это

нормальная запись и воспроизведение

нормально.

становятся невозможными. Очистите

Храните цифровую видеокамеру как

головки, используя чистящую кассету для

можно дальше от источников

цифровых видеоголовок.

электромагнитного излучения (например,

≥Установите в камеру чистящую кассету для

микроволновых печей, телевизоров,

цифровых видеоголовок, переведите

видеоигр и другого аналогичного

камеру режим воспроизведения с пленки и

оборудования).

запустите кассету на 10 сек. (Если не

≥Если во время использовании цифровая

остановить воспроизведение, оно

видеокамера находится на телевизоре или

автоматически прекратится через ~15 сек.)

вблизи телевизора, снимки и звук на

≥Рекомендуется периодически чистить

цифровой видеокамере могут искажаться

головки.

электромагнитным излучением.

Если головки загрязнены, при записи

≥Не пользуйтесь цифровой видеокамерой

появляется сообщение

вблизи сотовых телефонов, так как

“НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ”. Во время

телефоны могут вызвать помехи,

воспроизведения, кроме этого,

отрицательно сказывающиеся на качестве

наблюдаются следующие симптомы.

снимков и звука.

≥Мозаичные помехи местами или

≥Записанные данные могут быть повреждены

прерывание звука.

или же снимки могут быть искажены

≥Черные или синие мозаичные

вследствие воздействия сильных магнитных

горизонтальные полоски.

полей, создаваемых динамиками или

≥Черный экран, нет изображения и звука.

большими двигателями.

Если воспроизведение не возвращается в

≥Электромагнитное излучение, создаваемое

норму и после очистки головок.

микропроцессорами, может отрицательно

Одна из возможных причин - головки были

влиять на цифровую видеокамеру, вызывая

загрязнены во время записи. Очистите

искажение снимков и звука.

головки, сделайте повторную запись и

≥Если на цифровую видеокамеру

попытайтесь воспроизвести. Если

отрицательно влияют источники

воспроизведение проходит нормально,

электромагнитного излучения, и он

значит, головки чистые. Перед важной

прекращает нормальную работу, выключите

записью обязательно произведите пробную

цифровую видеокамеру, извлеките батарею

запись, чтобы убедиться, что запись проходит

или отключите сетевой адаптер. Затем

нормально.

снова вставьте батарею или повторно

≥Если головки снова загрязняются вскоре

подключите сетевой адаптер и включите

после чистки, проблема может быть связана

видеокамеру.

с пленкой. Попробуйте другую кассету.

Нельзя пользоваться цифровой

≥Во время воспроизведения изображение

видеокамерой вблизи радиопередатчиков

или звук могут быть на секунду прерваны.

или высоковольтных линий.

Это не говорит о неисправности

≥При съемке возле радиопередатчиков или

видеокамеры. (Возможная причина – к

высоковольтных линий качество

головкам на секунду прилипла пыль или

выполненных снимков и звука может

грязь.)

оказаться ниже обычного.

Не брызгать на видеокамеру

инсектицидами или летучими

химическими веществами.

≥При попадании на видеокамеру брызги

таких химикатов могут вызвать

деформацию ее корпуса и отслаивание

поверхностной отделки.

≥Не оставлять резиновые или пластиковые

предметы в контакте с видеокамерой в

течение долгого времени.

48

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 49 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Прочее

При работе с видеокамерой в месте, где

ª

С аккумулятором

много пыли или песка – например, на

В качестве батареи в данной видеокамере

пляже, – не позволяйте, чтобы песок или

используется литиево-ионный аккумулятор.

мелкая пыль попали в корпус или

Аккумулятор подвержен воздействию

разъемы камеры. Берегите ее также от

температуры и влажности, причем влияние

влаги.

температуры возрастает по мере ее

≥Песок или пыль могут причинить вред

повышения или снижения относительно

видеокамере или кассете. (Будьте

нормы. При низких температурах может не

осторожны при установке и изъятии

высветиться значок завершения зарядки, или

кассеты.)

предупреждение о разрядке может

≥Если на видеокамеру попали брызги

появиться через 5 минут после начала

морской воды, следует смочить мягкую

работы. При высоких температурах может

тряпочку в водопроводной воде, хорошо

сработать защита, блокирующая работу

отжать и аккуратно протереть корпус

видеокамеры.

камеры. Затем тщательно вытереть сухой

Не забывайте отсоединять аккумулятор

мягкой тряпочкой.

после использования

При переносе видеокамеры берегите ее от

≥Если оставить его подсоединенным, будет

падения и ударов.

расходоваться небольшое количество эл.

≥Корпус может быть поврежден сильным

тока, даже если питание видеокамеры

ударом, что может вызвать сбои в работе

отключено. Если оставить аккумулятор

видеокамеры.

подсоединенным к видеокамере на

Не применять бензин, разбавитель или

длительное время, произойдет

спирт для очистки видеокамеры.

переразрядка, и аккумулятор может стать

≥Перед очисткой отсоединить аккумулятор

непригодным для работы, даже после

или вынуть сетевой провод пер. тока из

подзарядки.

сетевой розетки.

≥Аккумулятор должен храниться в

≥Корпус видеокамеры может обесцветиться,

прохладном месте, защищенном от

а поверхностная отделка отслоиться.

влажности, с как можно более постоянной

≥Для удаления пыли и отпечатков пальцев

температурой. (Рекомендуемая

протрите видеокамеру сухой мягкой

температура: 15 oC до 25 oC,

тряпочкой. Для удаления стойких пятен

Рекомендуемая влажность: 40% до 60%)

протрите камеру тряпочкой, смоченной в

≥Слишком высокая или низкая температура

разведенном водой нейтральном моющем

сокращает срок службы аккумулятора.

средстве и хорошо отжатой, затем вытрите

≥Если хранить аккумулятор при высокой

сухой тряпочкой.

температуре, высокой влажности или в

≥При использовании химической ткани

масляном или дымном месте, клеммы могут

следуйте инструкциям, прилагаемым к

заржаветь, что вызовет неисправности в

ткани.

работе.

Не использовать данную видеокамеру для

≥Для хранения аккумуляторов в течение

охранного слежения или других

долгого времени рекомендуется

коммерческих целей.

подзаряжать их раз в год и класть на

≥После долгой работы внутренняя

хранение после того, как будет полностью

температура видеокамеры повышается, что

израсходован заряд.

может вызвать нарушения в работе.

≥Пыль и другую грязь, пристающую к

≥Данная видеокамера не предназначена для

разъемам аккумулятора, следует удалять.

деловых целей.

Для съемки вне дома обязательно

Если вы не планируете использовать

захватите с собой запасные

камеру в течение длительного времени

аккумуляторы.

≥При хранении камеры в шкафу, желательно

≥Подготовьте аккумуляторы, заряженные в

положить внутрь шкафа влагопоглотитель

3 до 4 раза больше, чем необходимо для

(силикагель).

предусмотренного времени съемки. Рабочее

время аккумулятора может сократиться при

низкой температуре - например, при съемке

на лыжной трассе.

49

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 50 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Прочее

≥Отправляясь в поездку, не забудьте взять с

ª

С кассетой

собой адаптер пер. тока, чтобы иметь

Никогда не оставляйте кассету в местах с

возможность перезаряжать аккумуляторы.

высокой температурой.

При случайном падении аккумулятора

≥Пленка может повредиться; при

проверьте, не деформировались ли

воспроизведении могут возникнуть

клеммы.

мозаичные -помехи.

≥Подсоединение деформированного

После работы, прежде чем положить

аккумулятора к видеокамере или сетевому

кассету на хранение, не забудьте

адаптеру пер.т. может повредить

перемотать пленку на начало.

видеокамеру или адаптер.

≥Если оставить кассету в видеокамере или

Не бросайте старые аккумуляторы в

остановленной посередине больше, чем на

огонь.

6 месяцев (в зависимости от условий

≥Если нагреть аккумулятор или бросить его в

хранения), пленка может провиснуть и

огонь, может произойти взрыв.

испортиться.

Если рабочее время аккумулятора

≥Раз в 6 месяцев следует перемотать

остается слишком коротким даже после

кассету вперед до конца и снова назад на

перезарядки, значит, его срок службы

начало. Если оставить кассету на год или

истек. Приобретите новый аккумулятор.

дольше без перемотки, пленка может быть

повреждена вследствие расширения или

ª

С адаптером переменного тока

сжатия, вызываемых переменами

≥Если аккумулятор теплый, для зарядки

температуры и влажности. Пленка в рулоне

потребуется больше времени, чем обычно.

может склеиться.

≥При слишком высокой или низкой

≥Пыль, прямые солнечные лучи

температуре аккумулятора его подзарядка

(ультрафиолетовые лучи) и влажность могут

может быть невозможна. При этом может

повредить пленку. Использование же такой

продолжать мигать лампочка [CHARGE]. В

пленки может причинить вред видеокамере

этом случае надо немного подождать. Как

и головкам.

только температура аккумулятора вернется

≥По окончании работы не забудьте

в норму, подзарядка начнется

перемотать пленку на начало и положить

автоматически. Если лампочка будет

кассету в футляр, защищающий ее от пыли.

продолжать мигать и после перезарядки,

Храните кассету в вертикальном

возможно, аккумулятор или адаптер пер.

положении.

тока неисправны. Обратитесь к своему

Берегите кассету от сильных магнитных

дилеру.

полей.

≥Если использовать адаптер пер. тока

≥Приборы, в которых используются магниты,

вблизи от радио, прием радиоволн может

а также магнитные ожерелья или игрушки,

быть нарушен. Держите адаптер пер.т. на

создают магнитные поля – сильнее, чем

расстоянии мин. 1 м от радио.

можно предположить, – и способны стереть

≥Когда адаптер пер.т. находится в работе, он

запись или вызвать в ней помехи.

может издавать жужжащие звуки. Это

нормально.

≥После использования не забудьте

отключить сетевой провод пер.т. из сетевой

розетки. (Если оставить его

подсоединенным, будет расходоваться

некоторое количество тока.)

≥Всегда содержите в чистоте электроды

сетевого адаптера и аккумулятора.

50

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 51 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Прочее

ª С монитором ЖКД/видоискателем

Пояснение терминологии

Монитор ЖКД

≥При загрязнении монитора ЖКД протрите

ª Автоматический баланс белого

его мягкой сухой тряпочкой.

Баланс белого распознает цвет освещения и

≥В местах с сильными перепадами

производит соответствующую настройку,

температуры на мониторе ЖКД может

обеспечивая чистоту белого цвета на снимке.

образовываться конденсат. Вытереть его

Видеокамера определяет оттенок света,

мягкой сухой тряпочкой.

проходящего через объектив и датчик

≥При переохлаждении видеокамеры монитор

баланса белого, оценивая т.о. условия записи,

ЖКД сразу после включения питания будет

и выбирает настройку наиболее близкого

несколько темнее обычного. Однако при

оттенка. Это называется автоматической

повышении внутренней температуры

настройкой баланса белого. Однако,

монитор вернется к обычной яркости.

поскольку в памяти видеокамеры хранится

только информация о белом цвете при

Для производства монитора ЖКД –

определенных источниках освещения, при

размером в ~123.000 пикселей –

других источниках баланс белого не может

используется высокоточная технология.

правильно настраиваться автоматически.

Результатом является более 99,99%

10 000K

2)

9 000K

рабочих пикселей и менее 0,01%

8 000K

3)

неактивных или негаснущих пикселей.

7 000K

4)

Последнее, однако, не является

6 000K

неисправностью и не влияет на

5)

5 000K

6)

записанные изображения.

1)

4 000K

7)

8)

Видоискатель

9)

3 000K

Для производства экрана видоискателя

10)

– размером в ~ 113.000 пикселей –

2 000K

11)

используется высокоточная технология.

Результатом является более 99,99%

12)

рабочих пикселей и менее 0,01%

1 000K

неактивных или негаснущих пикселей.

За пределами рабочего диапазона

Последнее, однако, не является

автоматической настройки баланса белого

неисправностью и не влияет на

изображение станет красноватым или

записанные изображения.

синеватым. Кроме того, даже в пределах

своего рабочего диапазона автоматическая

ª

Периодическая проверка

настройка баланса белого не может работать

≥Для сохранения высокого качества

должным образом при наличии более чем

изображения рекомендуется заменять

одного источника света. В этих случаях

изношенные части (головки и т.п.) примерно

используйте режим ручной настройки

после 1000 часов эксплуатации. (Этот срок

баланса белого.

зависит от рабочих условий - напр.,

1) Рабочий диапазон автоматической

температуры, влажности, запыленности и

настройки баланса белого данной

т.п.)

видеокамеры

2) Голубое небо

3) Экран ТВ

4) Облачное небо (дождь)

5) Солнечный свет

6) Белая люминесцентная лампа

7) 2 часа после восхода или до заката

солнца

8) 1 час после восхода или до заката солнца

9) Галогеновая лампочка

10) Лампочка накаливания

11) Восход или закат солнца

12) Свечное освещение

51

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 52 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Прочее

ª Баланс белого

Съемка объекта в темноте

Изображение, снятое на данной камере,

≥Видеокамера не может правильно

может стать синеватым или красноватым под

сфокусироваться, т.к. информация по

влиянием источников света. Избежать этого

свету, проходящему через объектив,

позволяет настройка баланса белого.

значительно сокращается.

Настройка баланса белого определяет белый

Съемка быстро движущегося объекта

цвет при различных источниках освещения.

≥Поскольку фокусная линза внутри

Распознав белый цвет на солнце и белый

движется механически, она не успевает

цвет при свете флуоресцентной лампы,

за быстро движущимся объектом.

видеокамера может настроить его баланс с

Съемка малоконтрастного объекта

остальными цветами.

≥Малоконтрастный объект, типа белой

Поскольку белый цвет является ориентиром

стены, может смазаться, т.к.

для всех цветов (светом), распознав его,

фокусировка камеры ориентируется на

видеокамера может записать изображение со

вертикальные линии изображения.

всеми естественными оттенками.

ª

Автофокус

Автофокус – это функция, автоматически

сдвигающая фокусную линзу внутри камеры

вперед или назад, так чтобы объект съемки

оказался в фокусе.

Автофокус имеет следующие

характеристики.

≥Стремится, чтоб вертикальные линии

объекта были четче видны.

≥Пытается сфокусировать наиболее

контрастный предмет.

≥Размещает фокус только в центре экрана.

В силу этих характеристик автофокус не

работает должным образом в перечисленных

ниже ситуациях, когда необходимо применить

ручную фокусировку.

Съемка объекта, один конец которого

находится ближе к видеокамере, другой -

дальше

≥Так как автофокус настраивается по

центру изображения, может оказаться

невозможно сфокусироваться на объекте,

расположенном одновременно на

переднем и заднем плане.

Съемка объекта через грязное или

пыльное стекло

≥Объект за стеклом не будет

сфокусирован, т.к. фокусировка будет на

грязном стекле.

Съемка объекта, окруженного предметами

с блестящими или сильно отражающими

поверхностями

≥Поскольку видеокамера фокусируется на

блестящих или сильно отражающих

предметах, объект съемки может быть

смазан.

52

LSQT1293