Panasonic NV-GS90: Інше

LSQT1293UKR.book 96 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

Попередження/сигнали

НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ:

Відеоголівки забруднені.

-101-

несправності

НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС:

Якщо спалахує чи мигтить одне з наведених

Виявлено збій у механізмі. Натиснути

нижче повідомлень, перевірте стан

кнопку [RESET] (

-100-). Це може усунути

відеокамери.

проблему.

Підтвердження

ОТСОЕДИНИТЕ USB КАБЕЛЬ:

Y: Вставлена касета зі шторкою захисту

Спроба записати знімки на плівку/картку

від випадкового стирання,

пам’яті, якщо кабель USB приєднаний до

встановленою в положення [SAVE].

відеокамери.

Касета не вставлена.

USB НЕ ДОСТУПНО:

[--]/0:

Спроба підключити кабель USB, якщо

Вбудована батарея розряджена.

-65-

приєднаний ЦВ кабель.

°: Під час запису себе самого висвічується

ВКЛ РУЧНОЙ РЕЖИМ:

значок тривоги/попередження.

Ви намагаєтеся вибрати елемент у

Поверніть монітор РКД в бік видошукача

[РЕЖ СЪЕМКИ], коли відеокамера

і перевірте значок тривоги/

встановлена на [AUTO].

попередження.

2END:

Плівка закінчилась під час запису.

:: Відеоголівки забруднені.

-101-

Текстові повідомлення

3ОБНАРУЖЕНА ВЛАЖНОСТЬ/

3ИЗВЛЕЧЬ КАССЕТУ:

Утворився конденсат. Витягніть касету і

зачекайте деякий час. Тримач касети

відкриється не одразу, але це не є

несправністю.

-100-

АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН:

Акумулятор розряджений. Перезарядіть

його.

-61-

НЕТ КАССЕТЫ:

Касета не вставлена.

-68-

КАССЕТА ЗАКОНЧИЛАСЬ:

Плівка закінчилась під час запису.

ПРОВЕРИТЬ ЗАЩ ЗАПИСИ:

Спроба записати знімки на касету зі

шторкою захисту від випадкового

стирання на [SAVE].

Спроба виконати цифрове копіювання

на касету зі шторкою захисту від

випадкового стирання у положенні

[SAVE].

ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО (ДРУГОЙ ФОРМАТ):

Спроба відтворити ділянку плівки,

записану на іншій телевізійній системі.

Касета несумісна.

ЗАКР. КРЫШКУ КАССЕТЫ:

Кришка касетного відсіку відкрита.

Закрийте кришку касетного відсіку.

-68-

КОПИР. ЗАПРЕЩЕННО:

Зображення не можуть бути записані

належним чином, тому що носій

захищений від перезапису.

96

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 97 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

Функції, які не можна

Перед тим, як звертатися у ремонт

використовувати одночасно

(Несправності та заходи для

усунення)

Деякі функції відеокамери через їхні

особливості не працюють чи не можуть бути

Живлення/Корпус

обрані. Далі в таблиці наведені приклади

1: Живлення відеокамери не вмикається.

таких функцій.

• Чи повністю заряджена батарея?

Використовуйте повністю заряджену

Функції Умови, в яких функції не

батарею.

працюють

• Могла спрацювати схема захисту батареї.

Підключіть батарею до адаптера змінного

≥Компенсація

≥Якщо при використанні

струму на 5 до 10 секунд. Якщо і після цього

контрового

функції кольорового

відеокамера не вмикається, батарея

світла

нічного бачення

несправна.

≥Під час настроювання

• Чи відкрито РКД монітор або витягнуто

діафрагми/підсилення

видошукач?

≥Режим

≥В режимі запису на

2: Живлення відеокамери автоматично

допомоги

плівку

вимикається.

≥Під час

• Якщо ви не використовуєте відеокамеру

перевірки

упродовж 5 хвилин, її живлення

запису

автоматично вимикається для збереження

≥Пошук чистого

заряду акумулятора. Для відновлення

місця

запису увімкніть живлення знову.

≥М’який

Живлення не вимикатиметься

відтінок шкіри

автоматично, якщо функція

≥Кольорове

енергозбереження встановлена на [ВЫКЛ].

нічне бачення

(

-93-)

≥Режим сцени ≥Коли відеокамера

3: Дуже швидко закінчується енергія у

встановлена на [AUTO]

відеокамері.

≥Якщо при використанні

• Можливо, розряджена батарея? Якщо

функції кольорового

значок зарядження батареї мигтить, або

нічного бачення

з’явилося повідомлення “АККУМУЛЯТОР

≥Коли вбудована

РАЗРЯЖЕН”, значить, батарея

світлодіодна

розрядилась. Підзарядіть батарею або

відеолампа ввімкнена

вставте повністю заряджену батарею. (

-61-)

• Можливо, виникла конденсація. При

≥Зміна балансу

≥При цифровому

перенесенні відеокамери з холоду в тепло

білого

збільшенні (у 42k або

усередині її може з’явитися конденсат. В

більше)

такому випадку живлення вимикається

використовується

автоматично. Дочекайтесь зникнення

≥Якщо при використанні

значка конденсації. (

-100-)

функції кольорового

4: Батарея швидко розряджається.

нічного бачення

• Чи повністю заряджена батарея? Зарядіть її

≥Настроювання

≥Якщо при використанні

за допомогою мережного адаптера

змінного струму. (

-61-)

швидкості

функції кольорового

• Можливо, батарея працює в дуже

затвора,

нічного бачення

холодному місці? Робота батареї залежить

діафрагми/

≥При використанні

від температури навколишнього

підсилення

режиму сцени

середовища. У холодних місцях її робочий

час скорочується.

• Можливо, батарея дуже стара? Термін

служби батареї обмежений. Якщо робочий

час батареї, як і раніше, дуже короткий

навіть після повного зарядження, залежно

від умов використання, значить, вона

відпрацьована і більше не може

використовуватися.

97

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 98 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

5: Відеокамера заряджена, але не працює.

Запис

Відеокамера дає збої у роботі.

1: Запис не запускається, хоча живлення

• Камера не буде працювати, доки не буде

подається на відеокамеру, й касета

відкрито монітор РКД або витягнуто

вставлена правильно.

видошукач.

• Чи не відкрита на касеті шторка захисту від

• Витягніть касету і натисніть кнопку

випадкового стирання? Якщо вона відкрита

[RESET]. (

-100-) Якщо і після цього не

(встановлена на [SAVE]), запис не може

відновиться нормальна робота, вимкніть

бути виконаний. (

-68-)

живлення й знову ввімкніть приблизно

• Можливо, плівка перемотана до кінця?

через 1 хвилину.

Вставте нову касету.

6: Касета не виймається.

• Чи встановлений режим запису? У режимі

• Чи засвічується індикатор статусу при

відтворення запис неможливий. (

-63-)

відкриванні кришки касетного відсіку? (

-68-)

• Можливо, виникла конденсація? В цьому

Переконайтесь, що батарея та адаптер

випадку можлива єдина операція –

змінного струму підключено належним

вилучення касети. Дочекайтесь зникнення

чином. (

-61-)

значка конденсації. (

-100-)

• Можливо, розряджений акумулятор?

• Можливо, відкрилась кришка касетного

Зарядіть акумулятор і достаньте касету.

відсіку? В цьому випадку відеокамера не

• Повністю закрийте кришку касетного

може нормально працювати. Закрийте

відсіку, потім знову повністю відкрийте її.

кришку. (

-68-)

(

-68-)

2: Екран несподівано змінився.

7: Не здійснюється ні одна операція, крім

• Почалася демонстрація? Якщо в режимі

вилучення касети.

запису на плівку задати [РЕЖИМ ДЕМО] >>

• Можливо, виникла конденсація?

[ВКЛ], не вставивши касету, розпочнеться

Дочекайтесь зникнення значка конденсації.

демонстрація. Для нормальної роботи

(

-100-)

встановіть цю функцію на [ВЫКЛ]. (

-94-)

3: Касета не вставляється.

• Виникла конденсація? Дочекайтесь

зникнення значка конденсації.

4: Функція автофокусування не працює.

• Можливо, обраний режим ручного

фокусування? Фокус настроюється

автоматично, якщо обраний режим

автофокусування.

• Можливо, особливості об’єктів зйомки або

оточення не дають можливості провести

автоматичне фокусування. (

-105-) В такому

випадку настройте фокус вручну в режимі

ручного настроювання. (

-84-)

98

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 99 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

Повідомлення

Відтворення (зображення)

1: У центрі екрану з’явиться червоний

1: При прискореному відтворенні вперед

надпис.

чи назад на зображеннях з’являються

• Прочитайте та дайте відповідь. (

-96-)

мозаїчні завади.

2: Зник покажчик місця, що залишилось на

• Це явище є типовим для цифрових

плівці.

відеосистем. Воно не є несправністю в

• Покажчик залишку місця на плівці може

роботі.

тимчасово зникнути під час покадрового

2: При прискореному відтворенні вперед

відтворення та виконанні деяких інших

чи назад на зображеннях з’являються

операцій. Якщо продовжити запис та

горизонтальні смужки.

відтворення як звичайно, покажчик

• Це залежить від сцени і не є несправністю.

відновиться.

3: Хоча відеокамера правильно приєднана

3: Покажчик місця, що залишилось на

до телевізора, під час відтворення не

плівці, не відповідає дійсності.

видно зображення.

• Якщо безперервно записувати сюжети

Зображення вертикальні.

коротше 15 секунд, місце, що залишилось

• Чи обраний вхід відеосигналу на телевізорі?

на плівці, не може вказуватись вірно.

Рекомендується прочитати робочі інструкції

• В деяких випадках вільне місце, що

до телевізора і обрати канал, який

залишилося на плівці, може бути на 2 або

відповідає вхідним гніздам, що

3 хвилини меншим, ніж насправді.

використовуються для приєднання.

4: На екран не виводяться робочі

• Правильна настройка [ТВ ФОРМАТ] ?

повідомлення – такі як покажчик

Змініть настройку відповідно до формату

режиму, покажчик місця, яке

екрана телевізора. [НАСТРОЙКИ] >>

залишилось на плівці, або часовий код.

[ТВ ФОРМАТ] >> [16:9] або [4:3].

• Якщо задати послідовно [НАСТРОЙКИ] >>

4: Зображення при відтворенні нечітке.

[ДИСПЛЕЙ] >> [ВЫКЛ], зникнуть усі

• Можливо, голівки відеокамери забруднені?

повідомлення, крім умов прогону плівки,

В цьому випадку зображення не може бути

попереджень і вказівок дати.

чітким. Прочистіть голівки за допомогою

5: Вiдображається “ПРОВЕРЬТЕ КРЫШКУ

касети для чищення цифрових відеоголівок

ОБЪЕКТИВА”.

(Комплектується). (

-101-)

• Перш нiж увiмкнути камеру, вiдкрийте

• Якщо гніздо для Аудіо-відео кабель

кришку об’єктива.

засмічене, на екрані можуть виникнути

• Таке повiдомлення може з’явитися, якщо

завади. Протріть гніздо м’якою тканиною,

ви намагаєтеся знiмати у дуже темних

після чого знов підключіть кабель до А/В

мiсцях.

гнізда.

• Можливо, матеріал, що переписується,

Відтворення (звук)

містить сигнал захисту авторських прав

1: Звук не відтворюється з вбудованого

(захист від копіювання)? При відтворенні

динаміка відеокамери.

такого зображення на екрані виникають

• Можливо, встановлена дуже низька

мозаїчні завади.

гучність? Під час відтворення натисніть на

важілець [sVOLr], щоб вивести на екран

покажчик гучності та настроїти гучність.

(

-86-)

2: Одночасно відтворюються різні звуки.

• Ви задали [НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ВЫХ.]

>> [СТЕРЕО] і відтворили матеріал, який

вміщує основний та побічний звуки?

Задайте [ЛЕВЫЙ] для прослухування

головного звуку та [ПРАВЫЙ] для

прослухування побічного. (

-94-)

3: Звук неможливо відтворити.

• Можливо, ви встановили [НАСТРОЙКИ] >>

[12бит ЗВУК] >> [ST2]? Встановіть

[12бит ЗВУК] >> [ST1]. (

-94-)

99

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 100 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

Інше

Застережні заходи під час роботи

1: Повідомлення зникає, екран “зависає”,

або ніяка операція не може бути

ª Про конденсацію

виконана.

Якщо увімкнути відеокамеру, коли на голівці

• Вимкніть живлення відеокамери. Якщо це

або плівці утворився конденсат, на

неможливо, натисніть кнопку [RESET] або

видошукачі або моніторі РКД засвітиться

від’єднайте і знову приєднайте акумулятор

індикатор конденсації [3] (жовтий або

або адаптер змінного струму. Потім знову

червоний), і будуть відображені повідомлення

ввімкніть живлення. Якщо й після цього

[3ОБНАРУЖЕНА ВЛАЖНОСТЬ] чи

камера не повернеться до нормальної

[3ИЗВЛЕЧЬ КАССЕТУ] (тільки при

роботи, відключіть шляхи живлення та

вставленій касеті). У цьому випадку слідуйте

зверніться до дилера, у якого ви придбали

описаній далі процедурі.

відеокамеру.

1 Вилучіть касету, якщо вона вставлена.

2: “НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС” – такий

≥Відкриття тримача касети триває близько

напис висвічується.

20 секунд. Це не є неполадкою.

• Було автоматично виявлено порушення у

2 Залиште відеокамеру з відкритою

роботі відеокамери. Вийміть касету з метою

кришкою касетного відсіку, щоб вона

збереження даних, а тоді натисніть кнопку

охолола чи нагрілась до температури

[RESET] за допомогою виступу A.

навколишнього середовища.

Відеокамера ввімкнеться.

≥Індикатор стану мигтить близько

1 хвилини, після чого камера автоматично

RESET

вимикається. Не вмикайте її 1,5 до

2 години.

3 Знов увімкніть відеокамеру, переведіть її

в режим запису на плівку/відтворення,

після чого перевірте, чи зникло

попередження про конденсацію.

Особливо в холодних регіонах роса може

A

замерзнути. Тоді для зникнення значка

конденсації знадобиться більше часу.

• Якщо не натиснути на кнопку [RESET],

Перевіряйте камеру на наявність

живлення відеокамери автоматично

конденсації до появи попередження.

вимкнеться приблизно через 1 хвилину.

≥Якщо на об’єктиві чи камері наявний

• Навіть після натиснення кнопки [RESET]

конденсат, проте на РКД та/або на

повідомлення може час від часу

видошукачі відсутня відповідна позначка, не

продовжувати з’являтися. Якщо це так,

відкривайте кришку касетного відсіку,

відеокамера потребує ремонту. Від’єднайте

оскільки це може призвести до появи

джерела живлення і зверніться до дилера,

конденсату на головках або на плівці.

у якого ви придбали відеокамеру. Не

При запотіванні об’єктива:

намагайтеся виконати ремонт самостійно.

Вийміть акумулятор або мережний адаптер та

3: Висвічується значок тривоги/

залиште апарат приблизно на 1 годину. Коли

попередження [°], якщо відеокамера

він нагріється до температури навколишнього

працює в режимі WEB-камери.

середовища, затуманення зникне.

• Можливо, ви натиснули кнопку меню або

кнопку пуску/зупинення запису? Не можна

використовувати меню або здійснювати

запис на плівку в режимі WEB-камери.

• Можливо, ви намагаєтеся відтворити

касету, не вставивши її? Вставте касету.

• Можливо, ви намагаєтеся відтворити

касету із захистом авторських прав

(захистом від перезапису)? Зображення з

такої плівки не може відтворюватись на ПК.

(Однак звук з неї може відтворюватись.)

100

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 101 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

ª Про забруднення голівок

ª

Про відеокамеру

Якщо відеоголоівки (частини, що щільно

≥Коли відеокамера використовується довгий

контактують з плівкою) забруднюються,

час, її корпус нагрівається. Це нормально.

нормальний запис і відтворення стають

Тримайте цифрову відеокамеру якомога

неможливими. Прочистіть голівки,

далі від джерел електромагнітного

використовуючи касету для чищення

випромінювання (наприклад,

цифрових відеоголівок.

мікрохвильових печей, телевізорів,

≥Встановіть у камеру касету для чищення

відеоігор, тощо).

цифрових відеоголівок, переведіть камеру в

≥Якщо під час використання цифрова

режим відтворення з плівки та запустіть

відеокамера знаходиться на телевізорі або

касету приблизно на 10 секунд. (Якщо не

поруч з телевізором, знімки та звук на

зупинити відтворення, воно автоматично

цифровій відеокамері можуть

припиниться через приблизно 15 секунд.)

спотворюватися внаслідок випромінювання

≥Рекомендується періодично чистити голівки.

електромагнітних хвиль.

Якщо голівки забруднилися, під час запису

≥Не користуйтеся цифровою відеокамерою

з’являється повідомлення

поблизу мобільних телефонів, оскільки це

“НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ”. При

може призвести до створення перешкод, які

відтворенні, крім цього, виникають такі

негативно впливатимуть на знімки та звук.

симптоми.

≥Записні дані можуть бути ушкоджені, або

≥Мозаїчні завади місцями або переривання

знімки можуть бути спотворені внаслідок

звуку.

впливу сильних магнітних полів, створених

≥Чорні або сині мозаїчні горизонтальні

динаміками або великими двигунами.

смужки.

≥Електромагнітне випромінювання, що

≥Екран стає чорним, зображення та звук

створюється мікропроцесорами, може

відсутні.

негативно вплинути на цифрову

Якщо відтворення не повертається до

відеокамеру та якість знімків і звуку.

норми навіть після прочищення голівок.

≥Якщо на цифрову відеокамеру негативно

Одна з можливих причин – голівки були

впливають джерела електромагнітного

забруднені під час запису. Прочистіть голівки,

випромінювання, і вона перестає нормально

зробіть повторний запис і спробуйте

функціонувати, вимкніть цифрову

відтворити. Якщо відтворення проходить

відеокамеру і витягніть батарею або

нормально, значить, голівки чисті. Перед

вимкніть адаптер змінного струму. Потім

важливим записом обов’язково проведіть

знову вставте батарею або підключіть

пробний запис, щоб переконатися, що запис

адаптер змінного струму та увімкніть

проходить нормально.

відеокамеру.

≥Якщо голівки знову забруднюються

Не користуватися цифровою

незабаром після чищення, проблема може

відеокамерою біля радіопередавачів або

бути пов’язана з плівкою. Спробуйте іншу

високовольтних ліній.

касету.

≥При зйомці біля радіопередавачів або

≥Під час відтворення зображення і звук

високовольтних ліній якість виконаних

можуть на секунду перерватися, але це не

знімків та звуку можу бути гірша за

свідчить про несправність відеокамери.

звичайну.

(Можлива причина – до голівок на секунду

Не бризкайте на відеокамеру

пристав пил або бруд.)

інсектицидами або летючими хімічними

речовинами.

≥При попаданні на відеокамеру бризки таких

хімікатів можуть призвести до деформації її

корпуса та відшаровування поверхневого

оздоблення.

≥Не залишайте надовго резинові або

пластикові предмети в контакті з

відеокамерою.

101

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 102 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

Під час роботи з відеокамерою в місцях, де

ª

Про акумулятор

багато пилу й піску – наприклад, на пляжі,

Функцію батареї в даній відеокамері виконує

– запобігайте проникненню піску або

літієво-іонний акумулятор, який

дрібного пилу в корпус або гніздо камери.

перезаряджається. Акумулятор чутливий до

≥Пісок або пил можуть завдати шкоди

впливу температури й вологості, при цьому

відеокамері чи касеті. (Будьте обережні при

вплив температури зростає з її підвищенням

установленні і вилученні касети.)

або зниженням відносно норми. При низьких

≥Якщо на відеокамеру попали бризки

температурах може не висвітитися значок

морської води, слід змочити м’яку тканину у

завершення зарядження, або попередження

водопровідній воді, добре віджати і

про розрядження може з’явитися приблизно

обережно протерти корпус камери. Потім

через 5 хвилин після початку роботи. При

ретельно витерти сухою м’якою тканиною.

високих температурах може спрацювати

При переносі відеокамери бережіть її від

захист, що блокує роботу відеокамери.

падіння та ударів.

Не забувайте від’єднувати акумулятор

≥Зовнішня коробка може бути пошкоджена

після використання.

сильним ударом, що може призвести до

≥Якщо залишити її у відеокамері, буде

збоїв у роботі відеокамери.

витрачатися невелика кількість

Не застосовувати бензин, розчинник або

електричного струму, навіть якщо живлення

спирт для очищення відеокамери.

відеокамери вимкнене – встановлене на

≥Перед очищенням від’єднайте акумулятор

OFF. Якщо залишити батарею у відеокамері

або витягнути мережний провід змінного

на довгий час, виникне перерозрядження, і

струму з мережної розетки.

батарея може стати непридатною для

≥Корпус камери може знебарвитися, а

поверхневе оздоблення – відшаруватися.

роботи, навіть після підзарядки.

≥Для видалення пилу та відбитків пальців

≥Батарею необхідно зберігати у

протріть відеокамеру сухою м’якою

прохолодному місці, захищеному від вологи,

ганчірочкою. Для видалення стійких плям

яке має максимально постійну температуру.

протріть камеру ганчірочкою, змоченою у

(Рекомендована температура: 15 oC до

розведеному водою нейтральному миючому

25 oC, Рекомендована вологість: 40% до

засобі та добре віджатою, потім витріть

60%)

сухою ганчірочкою.

≥Надмірно високі або низькі температури

≥При використанні хімічної тканини слідуйте

скорочують термін служби батареї.

інструкціям, що додаються до тканини.

≥Якщо зберігати батарею при високій

Не застосовувати цю відеокамеру для

температурі, високій-вологості або у

охоронного спостереження та інших

масляному чи димному місці, клеми можуть

комерційних цілей.

заіржавіти, що призведе до несправностей у

≥Після довгої роботи внутрішня температура

роботі.

відеокамери підвищується, що може

≥Для довгого зберігання батарей

викликати порушення у роботі.

рекомендується підзаряджати їх один раз на

≥Ця відеокамера не призначена для ділових

рік і класти на зберігання після того, як буде

цілей.

повністю витрачений заряд.

Якщо ви не будете використовувати

≥Пил та інший бруд, що пристає до клем

відеокамеру протягом довгого часу.

батареї, слід видаляти.

≥При зберіганні камери у шафі чи буфеті,

Для зйомки поза домом обов’язково

бажано покласти до неї вологопоглинач

візьміть із собою запасні акумулятори.

(силікагель).

≥Підготовте батареї, заряджені у 3 до 4 рази

більше, ніж це необхідно для завбаченого

часу зйомки. Робочий час батареї може

скоротитися при низькій температурі –

наприклад, під час зйомки на лижному

курорті.

≥Відправляючись у поїздку, не забудьте

взяти з собою адаптер змінного струму, щоб

мати можливість перезаряджати батареї.

102

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 103 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

Якщо ви випадково впустили акумулятор,

ª

Про касету

перевірте, чи не деформувались клеми.

Ніколи не залишайте касету в місцях з

≥Приєднання деформованого акумулятора до

високою температурою.

відеокамери або адаптера змінного струму

≥Плівка може пошкодитися, створюючи

може пошкодити камеру або адаптер.

мозаїчні-завади при відтворенні.

Не кидайте старі акумулятори у вогонь.

Після роботи, перш ніж покласти плівку

≥Якщо нагріти батарею або кинути її у вогонь,

для зберігання, обов’язково перемотайте

може статися вибух.

плівку на початок і витягніть касету.

Якщо робочий час батареї залишається

≥Якщо залишити касету в відеокамері або

дуже коротким навіть після

зупиненою посередині більше, ніж на 6

перезарядження, значить, термін її служби

місяців (залежно від умов зберігання),

закінчився. Придбайте нову батарею.

плівка може провиснути і пошкодитися.

≥Кожні 6 місяців слід перемотати касету до

ª

Про адаптер змінного струму

кінця і знову назад на початок. Якщо

≥Якщо акумулятор теплий, для зарядження

залишити касету на рік або більше без

знадобиться більше часу, ніж звичайно.

перемотування, плівка може бути

≥При дуже високій або низькій температурі

пошкоджена внаслідок розширення або

акумулятора його підзарядка може бути

стиснення, що викликаються змінами

неможливою. При цьому може

температури та вологості. Плівка в рулоні

продовжувати мигтіти лампочка [CHARGE].

може склеїтися.

У цьому випадку треба зачекати. Як тільки

≥Пил, прямі сонячні промені (ультрафіолетові

температура акумулятора повернеться у

промені) і вологість можуть пошкодити

норму, підзарядка почнеться автоматично.

плівку. Використання такої плівки може

Зачекайте трохи. Якщо лампочка мигтітиме і

призвести до пошкодження відеокамери і

після перезарядження, можливо,

голівок.

акумулятор і адаптер змінного струму

≥Після закінчення роботи не забудьте

несправні. Зверніться до дилера.

перемотати плівку на початок і покласти

≥Якщо використовувати адаптер змінного

касету у футляр, який захищає її від пилу.

струму поблизу радіо, прийом радіохвиль

Зберігайте футляр у стоячому положенні.

буде порушений. Тримайте адаптер змінного

Бережіть касету від сильних магнітних

струму на відстані не менше 1 метра від

полів.

радіо.

≥Прилади, в яких застосовуються магніти, а

≥Коли адаптер змінного струму знаходиться в

також магнітні намиста та іграшки,

роботі, він може видавати дзижчання. Це

створюють магнітні поля – сильніші, ніж це

нормально.

можна уявити – та здатні стерти запис або

≥Після використання не забудьте відключити

підсилити в ній завади.

мережний провід змінного струму від

мережної розетки. (Якщо залишити його

приєднаним, буде витрачатися якась

кількість струму.)

≥Завжди тримайте в чистоті електроди

мережного адаптера і акумулятора.

103

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 104 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

ª Монітор РКД/видошукач

Пояснення термінології

Монітор РКД

≥При забрудненні РКД монітора протріть його

ª Автоматичний баланс білого

м’якою сухою тканиною.

Баланс білого розпізнає колір освітлення і

≥В місцях з сильними перепадами

здійснює відповідне настроювання,

температури на моніторі РКД може

забезпечуючи чистоту білого кольору на

утворюватися конденсат. Витріть його

знімку. Відеокамера визначає відтінок світла,

м’якою сухою тканиною.

що проходить через об’єктив та датчик

≥У випадку переохолодження відеокамери

балансу білого, оцінюючи таким чином умови

монітор РКД буде дещо темнішим, ніж

запису, й обирає настройку найближчого

звичайно. Однак при підвищенні внутрішньої

відтінку. Це називається автоматичним

температури монітор повернеться до своєї

настроюванням балансу білого. Проте,

звичайної яскравості.

оскільки в пам’яті відеокамери зберігається

тільки інформація про білий колір при певних

Для виготовлення монітора РКД –

джерелах освітлення, при інших джерелах

розміром у 123.000 пікселів –

баланс білого не може правильно

використовується високоточна

настроюватися автоматично.

технологія. Результатом є більше 99,99%

10 000K

2)

робочих пікселів і менше 0,01%

9 000K

8 000K

3)

неактивних пікселів або таких, що не

7 000K

4)

згасають. Останнє, однак, не є

6 000K

несправністю і не впливає на записане

5)

5 000K

зображення.

6)

1)

4 000K

7)

8)

Видошукач

9)

3 000K

Для виготовлення екрана видошукача –

10)

розміром близько 113.000 пікселів –

використовується високоточна

2 000K

11)

технологія. Результатом є більше 99,99%

12)

робочих пікселів і менше 0,01%

1 000K

неактивних пікселів або таких, що не

згасають. Останнє, однак, не є

За межами робочого діапазону автоматичного

несправністю і не впливає на записане

настроювання балансу білого зображення

зображення.

стане червонуватим або синюватим. Крім

того, навіть у межах свого діапазону

ª

Періодичні перевірки

автоматичне настроювання балансу білого не

≥Для збереження високої якості зображення

може працювати належним чином за

рекомендується заміняти зношені деталі

наявності більше, ніж одного джерела світла.

(голівки і т.ін.) приблизно через 1000 годин

В таких випадках використовуйте режим

експлуатації. (Цей строк залежить від умов

ручного настроювання балансу білого.

експлуатації– наприклад, температури,

1) Робочий діапазон автоматичного

вологості, запиленості та ін..)

настроювання балансу білого даної

відеокамери

2) Голубе небо

3) Екран ТВ

4) Хмарне небо (дощ)

5) Сонячне світло

6) Біла флуоресцентна лампа

7) 2 години після сходу або до заходу сонця

8) 1 година після сходу або до заходу сонця

9) Галогенна лампочка

10) Лампочка розжарювання

11) Схід або захід сонця

12) Свічкове освітлення

104

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 105 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Інше

ª Баланс білого

Зйомка об’єкта, який швидко рухається

Зображення, зняте на цій відеокамері, може

≥Оскільки фокусна лінза всередині

стати червонуватим або синюватим під

рухається механічно, вона не встигає за

впливом джерел світла. Запобігти цьому

об’єктом, що швидко рухається.

дозволяє настроювання балансу білого.

Зйомка недостатньо контрастного об’єкта

Настроювання балансу білого визначає білий

≥Недостатньо контрастний об’єкт,

колір при різних джерелах освітлення.

наприклад, біла стіна, може змазатися,

Розпізнавши білий колір на сонці та білий

тому що фокусування камери

колір при флуоресцентному освітленні,

орієнтується на вертикальні лінії

відеокамера може настроїти його баланс з

зображення.

іншими кольорами.

Оскільки білий колір є орієнтиром для всіх

кольорів (світлом), розпізнавши його,

відеокамера може записати зображення з

усіма природними відтінками.

ª

Автофокус

Автофокус – це функція, яка автоматично

зсуває фокусну лінзу всередині камери

вперед і назад, щоб об’єкт зйомки опинився у

фокусі.

Автофокус має такі характеристики.

≥Намагається, щоб вертикальні лінії об’єкта

були чіткіше видними.

≥Намагається сфокусувати найбільш

контрастний предмет.

≥Розміщує фокус тільки в центрі екрана.

В силу цих характеристик автофокус не

працює належним чином в перелічених

ситуаціях. Тоді необхідно застосувати ручне

фокусування.

Зйомка об’єкта, один кінець якого

знаходиться ближче до відеокамери, а

другий – далі

≥Оскільки автофокус настроюється по

центру зображення, може виявитися

неможливим сфокусуватися на об’єкті,

який знаходиться одночасно на

передньому і задньому плані.

Зйомка об’єкта через брудне або запилене

скло

≥Об’єкт за склом не буде сфокусований,

тому що фокусування буде на брудному

склі.

Зйомка об’єкта, оточеного предметами з

блискучими поверхнями або такими, що

сильно відбивають світло

≥Оскільки відеокамера фокусується на

предметах з блискучими поверхнями або

такими, що сильно відбивають світло,

об’єкт зйомки може виявитися змазаним.

Зйомка об’єкта в темряві

≥Відеокамера не може правильно

сфокусуватися, тому що інформація про

світло, що проходить через об’єктив,

значно скорочується.

105

LSQT1293