Panasonic NV-GS90: Перед використанням

LSQT1293UKR.book 64 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

ª Як увімкнути та вимкнути

3 Відкрийте РКД монітор або витягніть

живлення за допомогою РКД/

видошукач, щоб знов увімкнути

видошукача

живлення і продовжити використання

Якщо диск режимів встановлений на режим

камери.

запису на плівку, живлення можна вмикати та

вимикати за допомогою монітора РКД та

видошукача.

1 Відкрийте монітор РКД або висуньте

видошукач для ввімкнення живлення.

(

-66-)

≥Індикатор стану засвічується, і живлення

вмикається.

Встановіть диск режимів на OFF, якщо

відеокамера не використовується.

≥Включиться монітор РКД або видошукач.

2 Закрийте монітор РКД та втягніть

видошукач для вимкнення живлення.

≥Живлення не вимкнеться, поки не

зачинено РКД та не складено видошукач.

≥Індикатор статусу автоматично погасне, і

живлення вимкнеться. (Якщо функцію

швидкого пуску увімкнено [ВКЛ] (

-67-),

пристрій перейде у режим очікування

швидкого пуску і індикатор статусу

загориться зеленим кольором.)

≥Під час запису на плівку, навіть якщо

зачинено РКД та складено видошукач,

живлення не вимкнеться.

64

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 65 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Установлення дати і часу

ª

Перезаряджання вбудованої

літієвої батареї

Якщо відеокамеру увімкнено вперше,

≥Якщо при вмиканні камери висвітлюється

з’явиться повідомлення [УСТАНОВИТЕ ДАТУ

значок [0] або [--], це означає, що

И ВРЕМЯ].

вбудована літієва батарея скоро

розрядиться. Щоб зарядити батарею,

виконайте наведені нижче операції. Після

заряджання, при першому увімкненні

живлення з’явиться [УСТАНОВИТЕ ДАТУ И

ВРЕМЯ]. Виберіть [ДА] і встановіть дату та

час. Під’єднайте до камери мережевий

адаптер чи зовнішню батарею, вбудована

≥Оберіть [ДА] та натисніть на центр

літієва батарея зарядиться. Залиште камеру

джойстика. Для завдання дати/часу

в такому положенні приблизно на 24 години,

виконайте наведені нижче пункти 2 та 3.

після чого функція відліку дати і часу

повернеться в робочий стан приблизно на

Якщо на екрані вказане неправильне число/

6 місяців. (Навіть якщо диск режимів

час, виправте його.

встановлено на OFF, акумулятор продовжує

≥Задайте режим запису на плівку.

заряджатись.)

1 Встановіть [ОСН. ФУНК.] >>

[УСТАН ЧАСЫ] >> [ДА]. (

-71-)

200801 12 3401

2 Натисніть джойстик ліворуч або

праворуч для вибору пункту настройки.

Потім натисніть джойстик вгору чи вниз,

щоб задати потрібне значення.

≥Рік змінюється наступним чином:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥Використовується 24-годинна система

зазначення часу.

3 Підтвердіть вибір натисканням на

джойстик.

≥Робота годинника починається з

[00] секунд.

ª

Про дату/час

≥Функція відліку дати і часу приводиться в

дію від вбудованої літієвої батареї.

≥Обов’язково звірте час перед початком

запису, тому що вбудований годинник не

дуже точний.

65

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 66 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Використання монітора РКД

Робота з видошукачем

Можна вести зйомку, водночас переглядаючи

ª Як висунути видошукач

зображення на відкритому моніторі РКД.

1 Витягніть видошукач та висуньте його,

1 Натисніть пальцем на відкриту частину

натиснувши на відповідну кнопку.

монітора РКД та відрийте монітор у

напрямку, вказаному стрілкою.

≥Увімкнеться видошукач. (Якщо монітор

РКД буде відкрито, видошукач

вимкнеться.)

≥Монітор можна відкрити максимум на 90o.

ª

Настройка поля зору

2 Відрегулюйте кут монітора РКД за

1 Настройте фокусування за допомогою

власним бажанням.

ручки корекції лінзи.

12:34:5612:34:5612:34:56

1. 1. 20081. 1. 20081. 1. 2008

≥Його можна повернути максимум на 180o

1 в бік об’єктива або на 90o 2 в бік

видошукача.

12:34:56

≥Яскравість та насиченість кольору монітора

1. 1. 2008

РКД можна настроїти з меню.

≥Яскравість видошукача можна налагодити з

≥Якщо монітор відкрити або повернути з

меню.

надмірним зусиллям, це може пошкодити

камеру або вивести її з ладу.

≥Якщо монітор РКД повернуто на 180o в бік

об’єктива, а видошукач витягнено (при

зйомці самого себе), монітор РКД та

видошукач будуть працювати одночасно.

66

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 67 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Швидкий пуск

ª

Для відміни режиму швидкого

пуску

Якщо швидкий пуск увімкнено, живлення

1

Встановіть [НАСТРОЙКИ] >>

споживається, навіть якщо монітор РКД

[БЫСТР. СТАРТ] >> [ВЫКЛ]. (

-71-)

закрито, а видошукач складено.

≥Iндикатор статусу гасне й живлення

Камера знов перейде в режим запису/паузи

вимикається, якщо диск режимів

приблизно через 1,7 секунди після того, як

встановлено на OFF під час перебування

РКД чи видошукач знов буде відкрито.

відеокамери в режимі очікування швидкого

≥Зверніть увагу, що в режимі швидкого пуску

старту.

споживається приблизно половина енергії в

≥Якщо режим очікування триває більше

порівнянні з режимом паузи у запису.

30 хвилин, індикатор стану згасне і камера

Використання швидкого пуску скорочує

повністю вимкнеться.

доступний час запису/відтворення.

≥Режим активується тільки у наступних

≥Режим швидкого старту та живлення

випадках.

вимикаються у наступних випадках.

≥При використанні батареї

≥При повороті диску робочого режиму.

Вставлена касета, при цьому заданий

≥При вийманні батареї або адаптера

режим запису на касету.

змінного струму.

≥При використанні адаптера змінного

≥При вийманні касети під час

струму

використання батареї в режимі запису

Режим швидкого старту може

на касету.

використовуватися, навіть якщо касета

≥При швидкому пуску камери, якщо заданий

не вставлена.

автоматичний баланс білого, налаштування

≥Задайте режим запису на плівку.

балансу білого може потребувати деякого

1 Встановіть [НАСТРОЙКИ] >>

часу, якщо джерело освітлення сцени

[БЫСТР. СТАРТ] >> [ВКЛ]. (

-71-)

відрізняється від того, що був у попередній

2 Закрийте монітор РКД та втягніть

сцені. (Але при використанні функції

видошукач, поки диск режимів

кольорового нічного бачення зберігається

встановлений у режим запису на плівку.

баланс білого останньої знятої сцени.)

≥Якщо увімкнути живлення в режимі

очікування швидкого старту, коефіцієнт

трансфокаційного збільшення

встановлюється 2k, а розмір зображення

може відрізнятися від заданого перед

швидким стартом.

≥Якщо [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (

-93-) встановлений

на [5 МИНУТ] та камера автоматично

переходить у режим очікування швидкого

≥Індикатор стану засвітиться зеленим

старту, закрийте монітор РКД та втягніть

кольором, і пристрій перейде в режим

видошукач, а потім відкрийте монітор РКД

очікування швидкого пуску.

або витягніть видошукач знову.

≥Відеокамери на перемикнеться у режим

очікування швидкого запуску при

закритому РКД та засунутому

видошукачу.

3 Відкрийте монітор РКД або витягніть

видошукач.

≥Індикатор стану засвітиться червоним, і

камера перейде в режим паузи у запису

приблизно через 1,7 секунди після

ввімкнення живлення.

67

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 68 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Установлення/вилучення касети

≥Закриваючи кришку касетного відсіку,

будьте уважні, щоб не защемити що-небудь

1 Підключить адаптер змінного струму або

– наприклад, провід.

акумулятор та увімкніть живлення.

≥Після закінчення роботи не забудьте

2 Зсуньте важілець [OPEN/EJECT] та

повністю перемотати касету назад,

відкрийте кришку касетного відсіку.

вилучити її та покласти у чехол. Зберігайте

чехол у вертикальному положенні. (

-103-)

≥Якщо на об’єктиві чи камері наявний

OPEN/

EJECT

конденсат, проте на РКД та/або на

видошукачі відсутня відповідна позначка, не

відкривайте кришку касетного відсіку,

оскільки це може призвести до появи

конденсату на головках або на плівці

≥Коли кришка касетного відсіку буде

касети. (

-100-)

повністю відкрита, тримач касети

ª

Якщо тримач касети не висувається

висунеться назовні.

≥Повністю закрийте кришку касетного

3 Після висування тримача можна

відсіку, потім знову повністю відкрийте її.

встановити або вилучити касету.

≥Перевірте, чи не розрядився акумулятор.

≥Перевірте, чи розташована ремінна ручка

відносно кришки касетного відсіку, як

показано на малюнку нижче. Якщо так,

переконайтесь, що ремінна ручка не

заважає відкриванню кришки.

≥При установленні касети поверніть її

потрібним боком, як показано на

малюнку, а потім міцно встановіть до

упору.

≥Під час вилучення тримайте касету рівно.

4 Щоб засунути тримач касети, натисніть

на відмітку [PUSH] 1.

ª

Якщо тримач касети не засувається

1

≥Встановіть диск режимів на OFF, а потім

PUSH

знову на інший режим.

≥Перевірте, чи не розрядився акумулятор.

≥Тримач касети засунеться.

ª

Захист від випадкового стирання

Якщо шторка захисту від випадкового

Застереження:

стирання 1 касети відкрита (зсунута в бік

Закриваючи тримач касети, будьте

стрілки [SAVE]), запис на касету не може бути

обережні і дивіться, щоб ваші пальці не

здійснений. Щоб виконати запис, закрийте

потрапили під тримач касети.

шторку захисту від випадкового стирання

(пересуньте її в бік стрілки [REC]).

5 Тільки після того, як тримач касети буде

1

повністю засунутий, щільно закрийте

кришку касетного відсіку.

R E C

SAVE

≥Установивши раніше записану касету,

скористайтесь функцією пошуку вільного

місця, щоб знайти момент, з якого ви хочете

продовжити запис. Якщо ви бажаєте

перезаписати раніше записану касету,

переконайтеся, що знайдено місце, з якого

ви хочете продовжити запис.

68

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 69 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Як користуватися джойстиком

2) Режим запису на плівку

(При натисканнi кнопки [ MANUAL AF/MF]

ª Основні операції, які виконуються

для переходу в ручний режим)

за допомогою джойстику

Операції на екрані меню

Переміщуючи джойстик вгору, вниз, вліво або

вправо, виберіть елемент, а потім натисніть

на центр, щоб підтвердити вибір.

1

5

3

4

2

2

1

1 Оберіть, зсунувши вгору.

2 Оберіть, зсунувши вниз.

3 Оберіть, зсунувши ліворуч.

2

4 Оберіть, зсунувши праворуч.

5 Підтвердить вибір, натиснувши на центр

джойстику.

ª

Джойстик і екранний дисплей

Значення діафрагми та

2

-85-

Натисніть на центр джойстика. На екрані

підсилення

з’являться значки. Кожного разу при

4/4

3 Баланс білого -83-

натисканні джойстика униз, значки будуть

1 Швидкість затвора -85-

змінюватись.

(У режимі відтворення з плівки значки

2

5/5

Ручна настройка фокуса -84-

з’являться на екрані автоматично.)

1

1) Режим запису на плівку

≥1 з’являється під час запису на плівку.

(Якщо натиснута кнопка [AUTO] для

≥2 відображується тільки при повторному

встановлення в автоматичний режим)

натисненні кнопки [MANUAL AF/MF] для

встановлення режиму ручного

1

фокусування.

3) Режим відтворення з плівки

3 Відтворення/пауза

-86-

2 Розчинення/проявлення

-79-

Компенсація контрового

4 Стоп -86-

1/3

3

-78-

світла

Перемотування

1 Режим допомоги -70-

2

(відтворення у зворотному

-86-

напрямку)

Режим м’якого відтінку

2

-79-

Швидкий пошук

2/3

шкіри

1

-86-

(перемотування вперед)

3 Кольорове нічне бачення -78-

2 Перевірка запису

-75-

3/3

1 Пошук чистого місця -75-

≥1 з’являється під час запису на плівку.

69

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 70 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Режим допомоги

Вибір мови

Оберіть значок, щоб отримати пояснення

Можна обрати мову, яка використовується на

щодо функції.

екранному дисплеї або на екрані меню.

≥Задайте режим запису на плівку.

1 Встановіть [LANGUAGE] >> для обрання

1 Щоб значок з’явився під час паузи у

бажаної мови.

запису, натисніть джойстик. Натискайте

джойстик униз, доки не з’явиться значок

1.

1

2 Натисніть джойстик праворуч, щоб

обрати значок режиму допомоги [ ].

3 Щоб обрати бажаний значок, натисніть

джойстик вгору, ліворуч або праворуч.

≥На екрані з’являться пояснення щодо

обраного значка.

≥Кожного разу при натисканні джойстика

униз значки будуть змінюватись.

ª

Щоб вийти з режиму допомоги

Оберіть [EXIT] або натисніть кнопку [MENU].

≥При використанні режиму допомоги запис

або вибір функцій неможливі.

70

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 71 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Робота з екраном меню

6 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

обрати пункт настройки.

Стосовно кожного окремого меню див -92-.

1 Натисніть кнопку [MENU].

MENU

7 Підтвердіть вибір натисканням на

джойстик.

≥Відображується меню, яке відповідає

режиму, обраному за допомогою диска

робочого режиму.

≥Не переводьте диск робочого режиму при

висвітленому меню.

2 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

обрати головне меню.

ª

Вихід з екрана меню

Натисніть кнопку [MENU].

ª

Як повернутися до попереднього

екрана

Натисніть джойстик ліворуч.

3 Натисніть джойстик праворуч або

натисніть на нього, щоб підтвердити

вибір.

ª

Настроювання меню

≥Під час запису на плівку меню не

відображається. Також, під час

відображення меню запис на плівку

неможливий.

4 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

обрати підменю.

5 Натисніть джойстик праворуч або

натисніть на нього, щоб підтвердити

вибір.

71

LSQT1293

LSQT1293UKR.book 72 ページ ２００８年３月７日　金曜日　午前１１時１分

Перед використанням

Настройка монітора РКД/

Зйомка з використанням

видошукача

вбудованого світлодіодного

підсвітлення

ª Регулювання яскравості та

1 Натисніть кнопку [LIGHT].

колірної насиченості

1

Задайте [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД]

або [НАСТР EVF] >> [ДА].

LIGHT

≥На моніторі РКД з’явиться індикація [ ].

ª

Для вимкнення вбудованої

2 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

світлодіодної відеолампи

обрати пункт для настроювання.

Натисніть кнопку [LIGHT] знову.

[НАСТР. ЖКД]

: Яскравість монітора РКД

≥Об’єкт зйомки має знаходитися не далі, ніж

1,5 метра від камери.

: Колірна насиченість монітора РКД

≥Використання світлодіодного підсвітлення

[НАСТР EVF]

зменшує час роботи від батареї.

≥Вимикайте світлодіодне підсвітлення, коли

: Яскравість видошукача

ви не користуєтесь ним.

3 Натисніть джойстик ліворуч або

≥Не дивиться безпосередньо на світло.

праворуч для регулювання яскравості

≥Одночасне використання функції

за допомогою шкального індикатора.

кольорового нічного бачення дозволяє ще

4 Натисніть на кнопку [MENU] або на

більше посилити яскравість зображення.

джойстик, щоб завершити настройку.

≥Використання світлодіодного підсвітлення

дозволяє збільшити яскравість зображення

≥Якщо монітор РКД повернутий на 180° в бік

під час зйомки у місцях з недостатнім

об’єктива, яскравість монітора РКД

освітленням. Також підсвітлення

настроювати не можна.

рекомендується використовувати і в умовах

≥Щоб настроїти яскравість видошукача,

достатнього освітлення, для отримання

закрийте монітор РКД та увімкнуть

високоякісного зображення.

видошукач витягнувши його.

≥Дані настройки не впливають на реально

записувані зображення.

72

LSQT1293